Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Zhongxin Jing 佛說忠心經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 40 zhě ca 中有明者
2 27 wéi to act as; to serve 王以山為民艱難
3 27 wéi to change into; to become 王以山為民艱難
4 27 wéi to be; is 王以山為民艱難
5 27 wéi to do 王以山為民艱難
6 27 wèi to support; to help 王以山為民艱難
7 27 wéi to govern 王以山為民艱難
8 25 xīn heart [organ] 一其心
9 25 xīn Kangxi radical 61 一其心
10 25 xīn mind; consciousness 一其心
11 25 xīn the center; the core; the middle 一其心
12 25 xīn one of the 28 star constellations 一其心
13 25 xīn heart 一其心
14 25 xīn emotion 一其心
15 25 xīn intention; consideration 一其心
16 25 xīn disposition; temperament 一其心
17 25 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 一其心
18 20 infix potential marker 諸天稽首靡不師仰
19 20 Yi 亦善
20 17 Buddha; Awakened One 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
21 17 relating to Buddhism 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
22 17 a statue or image of a Buddha 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
23 17 a Buddhist text 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
24 17 to touch; to stroke 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
25 17 Buddha 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
26 17 Buddha; Awakened One 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
27 16 rén person; people; a human being 事梵志等五百人
28 16 rén Kangxi radical 9 事梵志等五百人
29 16 rén a kind of person 事梵志等五百人
30 16 rén everybody 事梵志等五百人
31 16 rén adult 事梵志等五百人
32 16 rén somebody; others 事梵志等五百人
33 16 rén an upright person 事梵志等五百人
34 16 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala 事梵志等五百人
35 14 Kangxi radical 132 吾等自為民除害
36 14 Zi 吾等自為民除害
37 14 a nose 吾等自為民除害
38 14 the beginning; the start 吾等自為民除害
39 14 origin 吾等自為民除害
40 14 to employ; to use 吾等自為民除害
41 14 to be 吾等自為民除害
42 14 self; soul; ātman 吾等自為民除害
43 14 zhī to go 習於顛倒眾邪之行
44 14 zhī to arrive; to go 習於顛倒眾邪之行
45 14 zhī is 習於顛倒眾邪之行
46 14 zhī to use 習於顛倒眾邪之行
47 14 zhī Zhi 習於顛倒眾邪之行
48 13 zhōng middle 中語亦善
49 13 zhōng medium; medium sized 中語亦善
50 13 zhōng China 中語亦善
51 13 zhòng to hit the mark 中語亦善
52 13 zhōng midday 中語亦善
53 13 zhōng inside 中語亦善
54 13 zhōng during 中語亦善
55 13 zhōng Zhong 中語亦善
56 13 zhōng intermediary 中語亦善
57 13 zhōng half 中語亦善
58 13 zhòng to reach; to attain 中語亦善
59 13 zhòng to suffer; to infect 中語亦善
60 13 zhòng to obtain 中語亦善
61 13 zhòng to pass an exam 中語亦善
62 13 zhōng middle 中語亦善
63 13 Qi 一其心
64 13 梵志 fànzhì Brahmin; Brahman; brahmacārin 事梵志等五百人
65 11 Ru River 汝往
66 11 Ru 汝往
67 11 duān to carry 當端汝心
68 11 duān end; extremity 當端汝心
69 11 duān straight; upright; dignified 當端汝心
70 11 duān an item; some 當端汝心
71 11 duān a thought; an idea 當端汝心
72 11 duān beginning 當端汝心
73 11 duān a measure of length of silk 當端汝心
74 11 duān Duan 當端汝心
75 11 duān to arrange 當端汝心
76 11 zuò to sit 即繞山坐
77 11 zuò to ride 即繞山坐
78 11 zuò to visit 即繞山坐
79 11 zuò a seat 即繞山坐
80 11 zuò to hold fast to; to stick to 即繞山坐
81 11 zuò to be in a position 即繞山坐
82 11 zuò to convict; to try 即繞山坐
83 11 zuò to stay 即繞山坐
84 11 zuò to kneel 即繞山坐
85 11 zuò to violate 即繞山坐
86 11 zuò to sit; niṣad 即繞山坐
87 11 néng can; able 力能移山住
88 11 néng ability; capacity 力能移山住
89 11 néng a mythical bear-like beast 力能移山住
90 11 néng energy 力能移山住
91 11 néng function; use 力能移山住
92 11 néng talent 力能移山住
93 11 néng expert at 力能移山住
94 11 néng to be in harmony 力能移山住
95 11 néng to tend to; to care for 力能移山住
96 11 néng to reach; to arrive at 力能移山住
97 11 néng to be able; śak 力能移山住
98 11 suǒ a few; various; some 無所著
99 11 suǒ a place; a location 無所著
100 11 suǒ indicates a passive voice 無所著
101 11 suǒ an ordinal number 無所著
102 11 suǒ meaning 無所著
103 11 suǒ garrison 無所著
104 11 suǒ place; pradeśa 無所著
105 11 jiàn to see 目但能見不能聞
106 11 jiàn opinion; view; understanding 目但能見不能聞
107 11 jiàn indicates seeing, hearing, meeting, etc 目但能見不能聞
108 11 jiàn refer to; for details see 目但能見不能聞
109 11 jiàn to appear 目但能見不能聞
110 11 jiàn to meet 目但能見不能聞
111 11 jiàn to receive (a guest) 目但能見不能聞
112 11 jiàn let me; kindly 目但能見不能聞
113 11 jiàn Jian 目但能見不能聞
114 11 xiàn to appear 目但能見不能聞
115 11 xiàn to introduce 目但能見不能聞
116 11 jiàn view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi 目但能見不能聞
117 10 to go 去斯八千
118 10 to remove; to wipe off; to eliminate 去斯八千
119 10 to be distant 去斯八千
120 10 to leave 去斯八千
121 10 to play a part 去斯八千
122 10 to abandon; to give up 去斯八千
123 10 to die 去斯八千
124 10 previous; past 去斯八千
125 10 to send out; to issue; to drive away 去斯八千
126 10 falling tone 去斯八千
127 10 to lose 去斯八千
128 10 Qu 去斯八千
129 10 go; gati 去斯八千
130 10 shān a mountain; a hill; a peak 力能移山住
131 10 shān Shan 力能移山住
132 10 shān Kangxi radical 46 力能移山住
133 10 shān a mountain-like shape 力能移山住
134 10 shān a gable 力能移山住
135 10 shān mountain; giri 力能移山住
136 10 chī ignorant; stupid 人從癡故
137 10 chī confusion; stupidity; naivety; delusion; moha 人從癡故
138 10 extremity 示吾極聖
139 10 ridge-beam of a roof 示吾極聖
140 10 to exhaust 示吾極聖
141 10 a standard principle 示吾極聖
142 10 pinnacle; summit; highpoint 示吾極聖
143 10 pole 示吾極聖
144 10 throne 示吾極聖
145 10 urgent 示吾極聖
146 10 an electrical pole; a node 示吾極聖
147 9 idea 以定意觀眾弟
148 9 Italy (abbreviation) 以定意觀眾弟
149 9 a wish; a desire; intention 以定意觀眾弟
150 9 mood; feeling 以定意觀眾弟
151 9 will; willpower; determination 以定意觀眾弟
152 9 bearing; spirit 以定意觀眾弟
153 9 to think of; to long for; to miss 以定意觀眾弟
154 9 to anticipate; to expect 以定意觀眾弟
155 9 to doubt; to suspect 以定意觀眾弟
156 9 meaning 以定意觀眾弟
157 9 a suggestion; a hint 以定意觀眾弟
158 9 an understanding; a point of view 以定意觀眾弟
159 9 Yi 以定意觀眾弟
160 9 manas; mind; mentation 以定意觀眾弟
161 9 zhī to know 鼻但能知香臭不能知味
162 9 zhī to comprehend 鼻但能知香臭不能知味
163 9 zhī to inform; to tell 鼻但能知香臭不能知味
164 9 zhī to administer 鼻但能知香臭不能知味
165 9 zhī to distinguish; to discern 鼻但能知香臭不能知味
166 9 zhī to be close friends 鼻但能知香臭不能知味
167 9 zhī to feel; to sense; to perceive 鼻但能知香臭不能知味
168 9 zhī to receive; to entertain 鼻但能知香臭不能知味
169 9 zhī knowledge 鼻但能知香臭不能知味
170 9 zhī consciousness; perception 鼻但能知香臭不能知味
171 9 zhī a close friend 鼻但能知香臭不能知味
172 9 zhì wisdom 鼻但能知香臭不能知味
173 9 zhì Zhi 鼻但能知香臭不能知味
174 9 zhī Understanding 鼻但能知香臭不能知味
175 9 zhī know; jña 鼻但能知香臭不能知味
176 9 desire 山起欲移
177 9 to desire; to wish 山起欲移
178 9 to desire; to intend 山起欲移
179 9 lust 山起欲移
180 9 desire; intention; wish; kāma 山起欲移
181 9 dào way; road; path 以道定力
182 9 dào principle; a moral; morality 以道定力
183 9 dào Tao; the Way 以道定力
184 9 dào to say; to speak; to talk 以道定力
185 9 dào to think 以道定力
186 9 dào circuit; a province 以道定力
187 9 dào a course; a channel 以道定力
188 9 dào a method; a way of doing something 以道定力
189 9 dào a doctrine 以道定力
190 9 dào Taoism; Daoism 以道定力
191 9 dào a skill 以道定力
192 9 dào a sect 以道定力
193 9 dào a line 以道定力
194 9 dào Way 以道定力
195 9 dào way; path; marga 以道定力
196 9 不能 bù néng cannot; must not; should not 目但能見不能聞
197 8 sān three 梵志三盡
198 8 sān third 梵志三盡
199 8 sān more than two 梵志三盡
200 8 sān very few 梵志三盡
201 8 sān San 梵志三盡
202 8 sān three; tri 梵志三盡
203 8 sān sa 梵志三盡
204 8 佛言 fó yán the Buddha said 佛言
205 8 佛言 fó yán buddhavacana; the teachings of the Buddha 佛言
206 8 Kangxi radical 71 無所著
207 8 to not have; without 無所著
208 8 mo 無所著
209 8 to not have 無所著
210 8 Wu 無所著
211 8 mo 無所著
212 8 Wu 吾自懸虛
213 8 shēn human body; torso 為身所欺
214 8 shēn Kangxi radical 158 為身所欺
215 8 shēn self 為身所欺
216 8 shēn life 為身所欺
217 8 shēn an object 為身所欺
218 8 shēn a lifetime 為身所欺
219 8 shēn moral character 為身所欺
220 8 shēn status; identity; position 為身所欺
221 8 shēn pregnancy 為身所欺
222 8 juān India 為身所欺
223 8 shēn body; kaya 為身所欺
224 8 guān to look at; to watch; to observe 觀身
225 8 guàn Taoist monastery; monastery 觀身
226 8 guān to display; to show; to make visible 觀身
227 8 guān Guan 觀身
228 8 guān appearance; looks 觀身
229 8 guān a sight; a view; a vista 觀身
230 8 guān a concept; a viewpoint; a perspective 觀身
231 8 guān to appreciate; to enjoy; to admire 觀身
232 8 guàn an announcement 觀身
233 8 guàn a high tower; a watchtower 觀身
234 8 guān Surview 觀身
235 8 guān Observe 觀身
236 8 guàn insight; vipasyana; vipassana 觀身
237 8 guān mindfulness; contemplation; smrti 觀身
238 8 guān recollection; anusmrti 觀身
239 8 guān viewing; avaloka 觀身
240 8 to obtain; to get; to gain; to attain; to win 復得為人
241 8 děi to want to; to need to 復得為人
242 8 děi must; ought to 復得為人
243 8 de 復得為人
244 8 de infix potential marker 復得為人
245 8 to result in 復得為人
246 8 to be proper; to fit; to suit 復得為人
247 8 to be satisfied 復得為人
248 8 to be finished 復得為人
249 8 děi satisfying 復得為人
250 8 to contract 復得為人
251 8 to hear 復得為人
252 8 to have; there is 復得為人
253 8 marks time passed 復得為人
254 8 obtain; attain; prāpta 復得為人
255 8 cháng Chang 人所常念
256 8 cháng common; general; ordinary 人所常念
257 8 cháng a principle; a rule 人所常念
258 8 cháng eternal; nitya 人所常念
259 8 wén to hear 聞如是
260 8 wén Wen 聞如是
261 8 wén sniff at; to smell 聞如是
262 8 wén to be widely known 聞如是
263 8 wén to confirm; to accept 聞如是
264 8 wén information 聞如是
265 8 wèn famous; well known 聞如是
266 8 wén knowledge; learning 聞如是
267 8 wèn popularity; prestige; reputation 聞如是
268 8 wén to question 聞如是
269 8 wén hearing; śruti 聞如是
270 7 xiàng to observe; to assess 顧相謂曰
271 7 xiàng appearance; portrait; picture 顧相謂曰
272 7 xiàng countenance; personage; character; disposition 顧相謂曰
273 7 xiàng to aid; to help 顧相謂曰
274 7 xiāng a chancellor; a prime minister; a high minister 顧相謂曰
275 7 xiàng a sign; a mark; appearance 顧相謂曰
276 7 xiāng alternately; in turn 顧相謂曰
277 7 xiāng Xiang 顧相謂曰
278 7 xiāng form substance 顧相謂曰
279 7 xiāng to express 顧相謂曰
280 7 xiàng to choose 顧相謂曰
281 7 xiāng Xiang 顧相謂曰
282 7 xiāng an ancient musical instrument 顧相謂曰
283 7 xiāng the seventh lunar month 顧相謂曰
284 7 xiāng to compare 顧相謂曰
285 7 xiàng to divine 顧相謂曰
286 7 xiàng to administer 顧相謂曰
287 7 xiàng helper for a blind person 顧相謂曰
288 7 xiāng rhythm [music] 顧相謂曰
289 7 xiāng the upper frets of a pipa 顧相謂曰
290 7 xiāng coralwood 顧相謂曰
291 7 xiàng ministry 顧相謂曰
292 7 xiàng to supplement; to enhance 顧相謂曰
293 7 xiàng lakṣaṇa; quality; characteristic 顧相謂曰
294 7 xiàng a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa 顧相謂曰
295 7 xiàng sign; mark; liṅga 顧相謂曰
296 7 xiàng a perception; cognition; conceptualization; a notion 顧相謂曰
297 7 yuē to speak; to say 梵志驚曰
298 7 yuē Kangxi radical 73 梵志驚曰
299 7 yuē to be called 梵志驚曰
300 7 Kangxi radical 49 此山已起
301 7 to bring to an end; to stop 此山已起
302 7 to complete 此山已起
303 7 to demote; to dismiss 此山已起
304 7 to recover from an illness 此山已起
305 7 former; pūrvaka 此山已起
306 7 shì matter; thing; item 事梵志等五百人
307 7 shì to serve 事梵志等五百人
308 7 shì a government post 事梵志等五百人
309 7 shì duty; post; work 事梵志等五百人
310 7 shì occupation 事梵志等五百人
311 7 shì cause; undertaking; enterprise; achievment 事梵志等五百人
312 7 shì an accident 事梵志等五百人
313 7 shì to attend 事梵志等五百人
314 7 shì an allusion 事梵志等五百人
315 7 shì a condition; a state; a situation 事梵志等五百人
316 7 shì to engage in 事梵志等五百人
317 7 shì to enslave 事梵志等五百人
318 7 shì to pursue 事梵志等五百人
319 7 shì to administer 事梵志等五百人
320 7 shì to appoint 事梵志等五百人
321 7 shì meaning; phenomena 事梵志等五百人
322 7 shì actions; karma 事梵志等五百人
323 7 to be near by; to be close to 即繞山坐
324 7 at that time 即繞山坐
325 7 to be exactly the same as; to be thus 即繞山坐
326 7 supposed; so-called 即繞山坐
327 7 to arrive at; to ascend 即繞山坐
328 7 an item
329 7 Kangxi radical 109
330 7 to look; to stare
331 7 an eye
332 7 an order
333 7 a title
334 7 mesh
335 7 list; catalog; table of contents
336 7 goal
337 7 knot on a tree
338 7 a section; a clause
339 7 a name
340 7 Mu
341 7 eye
342 7 無得 wú dé Non-Attainment 無得陰
343 7 niàn to read aloud 人所常念
344 7 niàn to remember; to expect 人所常念
345 7 niàn to miss 人所常念
346 7 niàn to consider 人所常念
347 7 niàn to recite; to chant 人所常念
348 7 niàn to show affection for 人所常念
349 7 niàn a thought; an idea 人所常念
350 7 niàn twenty 人所常念
351 7 niàn memory 人所常念
352 7 niàn an instant 人所常念
353 7 niàn Nian 人所常念
354 7 niàn mindfulness; smrti 人所常念
355 7 niàn a thought; citta 人所常念
356 7 to go; to 習於顛倒眾邪之行
357 7 to rely on; to depend on 習於顛倒眾邪之行
358 7 Yu 習於顛倒眾邪之行
359 7 a crow 習於顛倒眾邪之行
360 7 to go back; to return 復得為人
361 7 to resume; to restart 復得為人
362 7 to do in detail 復得為人
363 7 to restore 復得為人
364 7 to respond; to reply to 復得為人
365 7 Fu; Return 復得為人
366 7 to retaliate; to reciprocate 復得為人
367 7 to avoid forced labor or tax 復得為人
368 7 Fu 復得為人
369 7 doubled; to overlapping; folded 復得為人
370 7 a lined garment with doubled thickness 復得為人
371 7 to use; to grasp 王以山為民艱難
372 7 to rely on 王以山為民艱難
373 7 to regard 王以山為民艱難
374 7 to be able to 王以山為民艱難
375 7 to order; to command 王以山為民艱難
376 7 used after a verb 王以山為民艱難
377 7 a reason; a cause 王以山為民艱難
378 7 Israel 王以山為民艱難
379 7 Yi 王以山為民艱難
380 7 use; yogena 王以山為民艱難
381 6 目連 mùlián Moggallāna; Maudgalyāyana 名曰目連
382 6 思惟 sīwéi to think; to consider; to reflect 不思惟身中事
383 6 思惟 sīwéi thinking; tought 不思惟身中事
384 6 思惟 sīwéi Contemplate 不思惟身中事
385 6 思惟 sīwéi reflection; consideration; cintana 不思惟身中事
386 6 中有 zhōngyǒu an intermediate existence between death and rebirth 中有明者
387 6 to enter 山入三下
388 6 Kangxi radical 11 山入三下
389 6 radical 山入三下
390 6 income 山入三下
391 6 to conform with 山入三下
392 6 to descend 山入三下
393 6 the entering tone 山入三下
394 6 to pay 山入三下
395 6 to join 山入三下
396 6 entering; praveśa 山入三下
397 6 shàn virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed
398 6 shàn happy
399 6 shàn good
400 6 shàn kind-hearted
401 6 shàn to be skilled at something
402 6 shàn familiar
403 6 shàn to repair
404 6 shàn to admire
405 6 shàn to praise
406 6 shàn Shan
407 6 shàn kusala; virtuous
408 6 jīng to go through; to experience 會聽經
409 6 jīng a sutra; a scripture 會聽經
410 6 jīng warp 會聽經
411 6 jīng longitude 會聽經
412 6 jīng to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage 會聽經
413 6 jīng a woman's period 會聽經
414 6 jīng to bear; to endure 會聽經
415 6 jīng to hang; to die by hanging 會聽經
416 6 jīng classics 會聽經
417 6 jīng to be frugal; to save 會聽經
418 6 jīng a classic; a scripture; canon 會聽經
419 6 jīng a standard; a norm 會聽經
420 6 jīng a section of a Confucian work 會聽經
421 6 jīng to measure 會聽經
422 6 jīng human pulse 會聽經
423 6 jīng menstruation; a woman's period 會聽經
424 6 jīng sutra; discourse 會聽經
425 6 天下 tiānxià the territory ruled by the emperor; China 當是時不用天下珍寶
426 6 天下 tiānxià authority over China 當是時不用天下珍寶
427 6 天下 tiānxià the world 當是時不用天下珍寶
428 6 諸比丘 zhū bǐqiū monks 佛告諸比丘
429 6 gào to tell; to say; said; told 佛告目連
430 6 gào to request 佛告目連
431 6 gào to report; to inform 佛告目連
432 6 gào to announce; to disclose; to raise a lawsuit 佛告目連
433 6 gào to accuse; to sue 佛告目連
434 6 gào to reach 佛告目連
435 6 gào an announcement 佛告目連
436 6 gào a party 佛告目連
437 6 gào a vacation 佛告目連
438 6 gào Gao 佛告目連
439 6 gào to tell; jalp 佛告目連
440 6 shī teacher 諸天稽首靡不師仰
441 6 shī multitude 諸天稽首靡不師仰
442 6 shī a host; a leader 諸天稽首靡不師仰
443 6 shī an expert 諸天稽首靡不師仰
444 6 shī an example; a model 諸天稽首靡不師仰
445 6 shī master 諸天稽首靡不師仰
446 6 shī a capital city; a well protected place 諸天稽首靡不師仰
447 6 shī Shi 諸天稽首靡不師仰
448 6 shī to imitate 諸天稽首靡不師仰
449 6 shī troops 諸天稽首靡不師仰
450 6 shī shi 諸天稽首靡不師仰
451 6 shī an army division 諸天稽首靡不師仰
452 6 shī the 7th hexagram 諸天稽首靡不師仰
453 6 shī a lion 諸天稽首靡不師仰
454 6 shī spiritual guide; teacher; ācārya 諸天稽首靡不師仰
455 6 shì to look at; to see 視人家有惡子
456 6 shì to observe; to inspect 視人家有惡子
457 6 shì to regard 視人家有惡子
458 6 shì to show; to illustrate; to display 視人家有惡子
459 6 shì to compare; to contrast 視人家有惡子
460 6 shì to take care of 視人家有惡子
461 6 shì to imitate; to follow the example of 視人家有惡子
462 6 shì eyesight 視人家有惡子
463 5 精進 jīngjìn to be diligent 第一精進者
464 5 精進 jīngjìn to be enterprising; to be forward looking 第一精進者
465 5 精進 jīngjìn Be Diligent 第一精進者
466 5 精進 jīngjìn diligence 第一精進者
467 5 精進 jīngjìn diligence; perseverance; vīrya 第一精進者
468 5 xíng appearance 無得形
469 5 xíng adjective 無得形
470 5 xíng shape; form 無得形
471 5 xíng terrain 無得形
472 5 xíng circumstances; situation 無得形
473 5 xíng to form; to become 無得形
474 5 xíng to appear; to manifest 無得形
475 5 xíng to contrast; to compare 無得形
476 5 xíng to describe 無得形
477 5 xíng an entity 無得形
478 5 xíng formal 無得形
479 5 xíng punishment 無得形
480 5 xíng form; appearance; saṃsthāna 無得形
481 5 不端 bùduān improper; dishonorable 皆坐心不端故
482 5 生死 shēngsǐ life and death; life or death 四者生死
483 5 生死 shēngsǐ to continue regardess of living or dying 四者生死
484 5 生死 shēngsǐ Saṃsāra; Samsara 四者生死
485 5 dàn Dan 目但能見不能聞
486 5 to die 十二者死
487 5 to sever; to break off 十二者死
488 5 dead 十二者死
489 5 death 十二者死
490 5 to sacrifice one's life 十二者死
491 5 lost; severed 十二者死
492 5 lifeless; not moving 十二者死
493 5 stiff; inflexible 十二者死
494 5 already fixed; set; established 十二者死
495 5 damned 十二者死
496 5 地獄 dìyù a hell 入地獄
497 5 地獄 dìyù hell 入地獄
498 5 地獄 dìyù Hell; Hell Realms; Naraka 入地獄
499 5 五者 wǔ zhě fifth; the fifth is 五者識
500 5 to cheat; to double-cross; to deceive 人常為目所欺

Frequencies of all Words

Top 1007

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 40 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 中有明者
2 40 zhě that 中有明者
3 40 zhě nominalizing function word 中有明者
4 40 zhě used to mark a definition 中有明者
5 40 zhě used to mark a pause 中有明者
6 40 zhě topic marker; that; it 中有明者
7 40 zhuó according to 中有明者
8 40 zhě ca 中有明者
9 27 wèi for; to 王以山為民艱難
10 27 wèi because of 王以山為民艱難
11 27 wéi to act as; to serve 王以山為民艱難
12 27 wéi to change into; to become 王以山為民艱難
13 27 wéi to be; is 王以山為民艱難
14 27 wéi to do 王以山為民艱難
15 27 wèi for 王以山為民艱難
16 27 wèi because of; for; to 王以山為民艱難
17 27 wèi to 王以山為民艱難
18 27 wéi in a passive construction 王以山為民艱難
19 27 wéi forming a rehetorical question 王以山為民艱難
20 27 wéi forming an adverb 王以山為民艱難
21 27 wéi to add emphasis 王以山為民艱難
22 27 wèi to support; to help 王以山為民艱難
23 27 wéi to govern 王以山為民艱難
24 26 dāng to be; to act as; to serve as 懸處虛空當其山巔
25 26 dāng at or in the very same; be apposite 懸處虛空當其山巔
26 26 dāng dang (sound of a bell) 懸處虛空當其山巔
27 26 dāng to face 懸處虛空當其山巔
28 26 dāng to accept; to bear; to support; to inherit 懸處虛空當其山巔
29 26 dāng to manage; to host 懸處虛空當其山巔
30 26 dāng should 懸處虛空當其山巔
31 26 dāng to treat; to regard as 懸處虛空當其山巔
32 26 dǎng to think 懸處虛空當其山巔
33 26 dàng suitable; correspond to 懸處虛空當其山巔
34 26 dǎng to be equal 懸處虛空當其山巔
35 26 dàng that 懸處虛空當其山巔
36 26 dāng an end; top 懸處虛空當其山巔
37 26 dàng clang; jingle 懸處虛空當其山巔
38 26 dāng to judge 懸處虛空當其山巔
39 26 dǎng to bear on one's shoulder 懸處虛空當其山巔
40 26 dàng the same 懸處虛空當其山巔
41 26 dàng to pawn 懸處虛空當其山巔
42 26 dàng to fail [an exam] 懸處虛空當其山巔
43 26 dàng a trap 懸處虛空當其山巔
44 26 dàng a pawned item 懸處虛空當其山巔
45 25 xīn heart [organ] 一其心
46 25 xīn Kangxi radical 61 一其心
47 25 xīn mind; consciousness 一其心
48 25 xīn the center; the core; the middle 一其心
49 25 xīn one of the 28 star constellations 一其心
50 25 xīn heart 一其心
51 25 xīn emotion 一其心
52 25 xīn intention; consideration 一其心
53 25 xīn disposition; temperament 一其心
54 25 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 一其心
55 20 not; no 諸天稽首靡不師仰
56 20 expresses that a certain condition cannot be acheived 諸天稽首靡不師仰
57 20 as a correlative 諸天稽首靡不師仰
58 20 no (answering a question) 諸天稽首靡不師仰
59 20 forms a negative adjective from a noun 諸天稽首靡不師仰
60 20 at the end of a sentence to form a question 諸天稽首靡不師仰
61 20 to form a yes or no question 諸天稽首靡不師仰
62 20 infix potential marker 諸天稽首靡不師仰
63 20 no; na 諸天稽首靡不師仰
64 20 also; too 亦善
65 20 but 亦善
66 20 this; he; she 亦善
67 20 although; even though 亦善
68 20 already 亦善
69 20 particle with no meaning 亦善
70 20 Yi 亦善
71 18 yǒu is; are; to exist 彼有
72 18 yǒu to have; to possess 彼有
73 18 yǒu indicates an estimate 彼有
74 18 yǒu indicates a large quantity 彼有
75 18 yǒu indicates an affirmative response 彼有
76 18 yǒu a certain; used before a person, time, or place 彼有
77 18 yǒu used to compare two things 彼有
78 18 yǒu used in a polite formula before certain verbs 彼有
79 18 yǒu used before the names of dynasties 彼有
80 18 yǒu a certain thing; what exists 彼有
81 18 yǒu multiple of ten and ... 彼有
82 18 yǒu abundant 彼有
83 18 yǒu purposeful 彼有
84 18 yǒu You 彼有
85 18 yǒu 1. existence; 2. becoming 彼有
86 18 yǒu becoming; bhava 彼有
87 17 Buddha; Awakened One 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
88 17 relating to Buddhism 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
89 17 a statue or image of a Buddha 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
90 17 a Buddhist text 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
91 17 to touch; to stroke 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
92 17 Buddha 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
93 17 Buddha; Awakened One 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
94 16 rén person; people; a human being 事梵志等五百人
95 16 rén Kangxi radical 9 事梵志等五百人
96 16 rén a kind of person 事梵志等五百人
97 16 rén everybody 事梵志等五百人
98 16 rén adult 事梵志等五百人
99 16 rén somebody; others 事梵志等五百人
100 16 rén an upright person 事梵志等五百人
101 16 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala 事梵志等五百人
102 16 such as; for example; for instance 如虛空
103 16 if 如虛空
104 16 in accordance with 如虛空
105 16 to be appropriate; should; with regard to 如虛空
106 16 this 如虛空
107 16 it is so; it is thus; can be compared with 如虛空
108 16 to go to 如虛空
109 16 to meet 如虛空
110 16 to appear; to seem; to be like 如虛空
111 16 at least as good as 如虛空
112 16 and 如虛空
113 16 or 如虛空
114 16 but 如虛空
115 16 then 如虛空
116 16 naturally 如虛空
117 16 expresses a question or doubt 如虛空
118 16 you 如虛空
119 16 the second lunar month 如虛空
120 16 in; at 如虛空
121 16 Ru 如虛空
122 16 Thus 如虛空
123 16 thus; tathā 如虛空
124 16 like; iva 如虛空
125 14 naturally; of course; certainly 吾等自為民除害
126 14 from; since 吾等自為民除害
127 14 self; oneself; itself 吾等自為民除害
128 14 Kangxi radical 132 吾等自為民除害
129 14 Zi 吾等自為民除害
130 14 a nose 吾等自為民除害
131 14 the beginning; the start 吾等自為民除害
132 14 origin 吾等自為民除害
133 14 originally 吾等自為民除害
134 14 still; to remain 吾等自為民除害
135 14 in person; personally 吾等自為民除害
136 14 in addition; besides 吾等自為民除害
137 14 if; even if 吾等自為民除害
138 14 but 吾等自為民除害
139 14 because 吾等自為民除害
140 14 to employ; to use 吾等自為民除害
141 14 to be 吾等自為民除害
142 14 own; one's own; oneself 吾等自為民除害
143 14 self; soul; ātman 吾等自為民除害
144 14 zhī him; her; them; that 習於顛倒眾邪之行
145 14 zhī used between a modifier and a word to form a word group 習於顛倒眾邪之行
146 14 zhī to go 習於顛倒眾邪之行
147 14 zhī this; that 習於顛倒眾邪之行
148 14 zhī genetive marker 習於顛倒眾邪之行
149 14 zhī it 習於顛倒眾邪之行
150 14 zhī in 習於顛倒眾邪之行
151 14 zhī all 習於顛倒眾邪之行
152 14 zhī and 習於顛倒眾邪之行
153 14 zhī however 習於顛倒眾邪之行
154 14 zhī if 習於顛倒眾邪之行
155 14 zhī then 習於顛倒眾邪之行
156 14 zhī to arrive; to go 習於顛倒眾邪之行
157 14 zhī is 習於顛倒眾邪之行
158 14 zhī to use 習於顛倒眾邪之行
159 14 zhī Zhi 習於顛倒眾邪之行
160 13 zhōng middle 中語亦善
161 13 zhōng medium; medium sized 中語亦善
162 13 zhōng China 中語亦善
163 13 zhòng to hit the mark 中語亦善
164 13 zhōng in; amongst 中語亦善
165 13 zhōng midday 中語亦善
166 13 zhōng inside 中語亦善
167 13 zhōng during 中語亦善
168 13 zhōng Zhong 中語亦善
169 13 zhōng intermediary 中語亦善
170 13 zhōng half 中語亦善
171 13 zhōng just right; suitably 中語亦善
172 13 zhōng while 中語亦善
173 13 zhòng to reach; to attain 中語亦善
174 13 zhòng to suffer; to infect 中語亦善
175 13 zhòng to obtain 中語亦善
176 13 zhòng to pass an exam 中語亦善
177 13 zhōng middle 中語亦善
178 13 his; hers; its; theirs 一其心
179 13 to add emphasis 一其心
180 13 used when asking a question in reply to a question 一其心
181 13 used when making a request or giving an order 一其心
182 13 he; her; it; them 一其心
183 13 probably; likely 一其心
184 13 will 一其心
185 13 may 一其心
186 13 if 一其心
187 13 or 一其心
188 13 Qi 一其心
189 13 he; her; it; saḥ; sā; tad 一其心
190 13 梵志 fànzhì Brahmin; Brahman; brahmacārin 事梵志等五百人
191 11 you; thou 汝往
192 11 Ru River 汝往
193 11 Ru 汝往
194 11 you; sir; tva; bhavat 汝往
195 11 duān to carry 當端汝心
196 11 duān end; extremity 當端汝心
197 11 duān straight; upright; dignified 當端汝心
198 11 duān an item; some 當端汝心
199 11 duān a thought; an idea 當端汝心
200 11 duān beginning 當端汝心
201 11 duān a measure of length of silk 當端汝心
202 11 duān Duan 當端汝心
203 11 duān to arrange 當端汝心
204 11 duān finally; after all 當端汝心
205 11 duān really; indeed 當端汝心
206 11 zuò to sit 即繞山坐
207 11 zuò to ride 即繞山坐
208 11 zuò to visit 即繞山坐
209 11 zuò a seat 即繞山坐
210 11 zuò to hold fast to; to stick to 即繞山坐
211 11 zuò to be in a position 即繞山坐
212 11 zuò because; for 即繞山坐
213 11 zuò to convict; to try 即繞山坐
214 11 zuò to stay 即繞山坐
215 11 zuò to kneel 即繞山坐
216 11 zuò to violate 即繞山坐
217 11 zuò to sit; niṣad 即繞山坐
218 11 néng can; able 力能移山住
219 11 néng ability; capacity 力能移山住
220 11 néng a mythical bear-like beast 力能移山住
221 11 néng energy 力能移山住
222 11 néng function; use 力能移山住
223 11 néng may; should; permitted to 力能移山住
224 11 néng talent 力能移山住
225 11 néng expert at 力能移山住
226 11 néng to be in harmony 力能移山住
227 11 néng to tend to; to care for 力能移山住
228 11 néng to reach; to arrive at 力能移山住
229 11 néng as long as; only 力能移山住
230 11 néng even if 力能移山住
231 11 néng but 力能移山住
232 11 néng in this way 力能移山住
233 11 néng to be able; śak 力能移山住
234 11 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 無所著
235 11 suǒ an office; an institute 無所著
236 11 suǒ introduces a relative clause 無所著
237 11 suǒ it 無所著
238 11 suǒ if; supposing 無所著
239 11 suǒ a few; various; some 無所著
240 11 suǒ a place; a location 無所著
241 11 suǒ indicates a passive voice 無所著
242 11 suǒ that which 無所著
243 11 suǒ an ordinal number 無所著
244 11 suǒ meaning 無所著
245 11 suǒ garrison 無所著
246 11 suǒ place; pradeśa 無所著
247 11 suǒ that which; yad 無所著
248 11 jiàn to see 目但能見不能聞
249 11 jiàn opinion; view; understanding 目但能見不能聞
250 11 jiàn indicates seeing, hearing, meeting, etc 目但能見不能聞
251 11 jiàn refer to; for details see 目但能見不能聞
252 11 jiàn to appear 目但能見不能聞
253 11 jiàn passive marker 目但能見不能聞
254 11 jiàn to meet 目但能見不能聞
255 11 jiàn to receive (a guest) 目但能見不能聞
256 11 jiàn let me; kindly 目但能見不能聞
257 11 jiàn Jian 目但能見不能聞
258 11 xiàn to appear 目但能見不能聞
259 11 xiàn to introduce 目但能見不能聞
260 11 jiàn view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi 目但能見不能聞
261 10 to go 去斯八千
262 10 to remove; to wipe off; to eliminate 去斯八千
263 10 to be distant 去斯八千
264 10 to leave 去斯八千
265 10 to play a part 去斯八千
266 10 to abandon; to give up 去斯八千
267 10 to die 去斯八千
268 10 previous; past 去斯八千
269 10 to send out; to issue; to drive away 去斯八千
270 10 expresses a tendency 去斯八千
271 10 falling tone 去斯八千
272 10 to lose 去斯八千
273 10 Qu 去斯八千
274 10 go; gati 去斯八千
275 10 shān a mountain; a hill; a peak 力能移山住
276 10 shān Shan 力能移山住
277 10 shān Kangxi radical 46 力能移山住
278 10 shān a mountain-like shape 力能移山住
279 10 shān a gable 力能移山住
280 10 shān mountain; giri 力能移山住
281 10 jiē all; each and every; in all cases 皆作沙門
282 10 jiē same; equally 皆作沙門
283 10 chī ignorant; stupid 人從癡故
284 10 chī confusion; stupidity; naivety; delusion; moha 人從癡故
285 10 extremely; very 示吾極聖
286 10 utmost; furthest 示吾極聖
287 10 extremity 示吾極聖
288 10 ridge-beam of a roof 示吾極聖
289 10 to exhaust 示吾極聖
290 10 a standard principle 示吾極聖
291 10 pinnacle; summit; highpoint 示吾極聖
292 10 pole 示吾極聖
293 10 throne 示吾極聖
294 10 urgent 示吾極聖
295 10 an electrical pole; a node 示吾極聖
296 9 idea 以定意觀眾弟
297 9 Italy (abbreviation) 以定意觀眾弟
298 9 a wish; a desire; intention 以定意觀眾弟
299 9 mood; feeling 以定意觀眾弟
300 9 will; willpower; determination 以定意觀眾弟
301 9 bearing; spirit 以定意觀眾弟
302 9 to think of; to long for; to miss 以定意觀眾弟
303 9 to anticipate; to expect 以定意觀眾弟
304 9 to doubt; to suspect 以定意觀眾弟
305 9 meaning 以定意觀眾弟
306 9 a suggestion; a hint 以定意觀眾弟
307 9 an understanding; a point of view 以定意觀眾弟
308 9 or 以定意觀眾弟
309 9 Yi 以定意觀眾弟
310 9 manas; mind; mentation 以定意觀眾弟
311 9 zhī to know 鼻但能知香臭不能知味
312 9 zhī to comprehend 鼻但能知香臭不能知味
313 9 zhī to inform; to tell 鼻但能知香臭不能知味
314 9 zhī to administer 鼻但能知香臭不能知味
315 9 zhī to distinguish; to discern 鼻但能知香臭不能知味
316 9 zhī to be close friends 鼻但能知香臭不能知味
317 9 zhī to feel; to sense; to perceive 鼻但能知香臭不能知味
318 9 zhī to receive; to entertain 鼻但能知香臭不能知味
319 9 zhī knowledge 鼻但能知香臭不能知味
320 9 zhī consciousness; perception 鼻但能知香臭不能知味
321 9 zhī a close friend 鼻但能知香臭不能知味
322 9 zhì wisdom 鼻但能知香臭不能知味
323 9 zhì Zhi 鼻但能知香臭不能知味
324 9 zhī Understanding 鼻但能知香臭不能知味
325 9 zhī know; jña 鼻但能知香臭不能知味
326 9 desire 山起欲移
327 9 to desire; to wish 山起欲移
328 9 almost; nearly; about to occur 山起欲移
329 9 to desire; to intend 山起欲移
330 9 lust 山起欲移
331 9 desire; intention; wish; kāma 山起欲移
332 9 dào way; road; path 以道定力
333 9 dào principle; a moral; morality 以道定力
334 9 dào Tao; the Way 以道定力
335 9 dào measure word for long things 以道定力
336 9 dào to say; to speak; to talk 以道定力
337 9 dào to think 以道定力
338 9 dào times 以道定力
339 9 dào circuit; a province 以道定力
340 9 dào a course; a channel 以道定力
341 9 dào a method; a way of doing something 以道定力
342 9 dào measure word for doors and walls 以道定力
343 9 dào measure word for courses of a meal 以道定力
344 9 dào a centimeter 以道定力
345 9 dào a doctrine 以道定力
346 9 dào Taoism; Daoism 以道定力
347 9 dào a skill 以道定力
348 9 dào a sect 以道定力
349 9 dào a line 以道定力
350 9 dào Way 以道定力
351 9 dào way; path; marga 以道定力
352 9 不能 bù néng cannot; must not; should not 目但能見不能聞
353 8 sān three 梵志三盡
354 8 sān third 梵志三盡
355 8 sān more than two 梵志三盡
356 8 sān very few 梵志三盡
357 8 sān repeatedly 梵志三盡
358 8 sān San 梵志三盡
359 8 sān three; tri 梵志三盡
360 8 sān sa 梵志三盡
361 8 佛言 fó yán the Buddha said 佛言
362 8 佛言 fó yán buddhavacana; the teachings of the Buddha 佛言
363 8 no 無所著
364 8 Kangxi radical 71 無所著
365 8 to not have; without 無所著
366 8 has not yet 無所著
367 8 mo 無所著
368 8 do not 無所著
369 8 not; -less; un- 無所著
370 8 regardless of 無所著
371 8 to not have 無所著
372 8 um 無所著
373 8 Wu 無所著
374 8 Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. 無所著
375 8 not; non- 無所著
376 8 mo 無所著
377 8 I 吾自懸虛
378 8 my 吾自懸虛
379 8 Wu 吾自懸虛
380 8 I; aham 吾自懸虛
381 8 shēn human body; torso 為身所欺
382 8 shēn Kangxi radical 158 為身所欺
383 8 shēn measure word for clothes 為身所欺
384 8 shēn self 為身所欺
385 8 shēn life 為身所欺
386 8 shēn an object 為身所欺
387 8 shēn a lifetime 為身所欺
388 8 shēn personally 為身所欺
389 8 shēn moral character 為身所欺
390 8 shēn status; identity; position 為身所欺
391 8 shēn pregnancy 為身所欺
392 8 juān India 為身所欺
393 8 shēn body; kaya 為身所欺
394 8 guān to look at; to watch; to observe 觀身
395 8 guàn Taoist monastery; monastery 觀身
396 8 guān to display; to show; to make visible 觀身
397 8 guān Guan 觀身
398 8 guān appearance; looks 觀身
399 8 guān a sight; a view; a vista 觀身
400 8 guān a concept; a viewpoint; a perspective 觀身
401 8 guān to appreciate; to enjoy; to admire 觀身
402 8 guàn an announcement 觀身
403 8 guàn a high tower; a watchtower 觀身
404 8 guān Surview 觀身
405 8 guān Observe 觀身
406 8 guàn insight; vipasyana; vipassana 觀身
407 8 guān mindfulness; contemplation; smrti 觀身
408 8 guān recollection; anusmrti 觀身
409 8 guān viewing; avaloka 觀身
410 8 de potential marker 復得為人
411 8 to obtain; to get; to gain; to attain; to win 復得為人
412 8 děi must; ought to 復得為人
413 8 děi to want to; to need to 復得為人
414 8 děi must; ought to 復得為人
415 8 de 復得為人
416 8 de infix potential marker 復得為人
417 8 to result in 復得為人
418 8 to be proper; to fit; to suit 復得為人
419 8 to be satisfied 復得為人
420 8 to be finished 復得為人
421 8 de result of degree 復得為人
422 8 de marks completion of an action 復得為人
423 8 děi satisfying 復得為人
424 8 to contract 復得為人
425 8 marks permission or possibility 復得為人
426 8 expressing frustration 復得為人
427 8 to hear 復得為人
428 8 to have; there is 復得為人
429 8 marks time passed 復得為人
430 8 obtain; attain; prāpta 復得為人
431 8 zhū all; many; various 覩見諸心
432 8 zhū Zhu 覩見諸心
433 8 zhū all; members of the class 覩見諸心
434 8 zhū interrogative particle 覩見諸心
435 8 zhū him; her; them; it 覩見諸心
436 8 zhū of; in 覩見諸心
437 8 zhū all; many; sarva 覩見諸心
438 8 cháng always; ever; often; frequently; constantly 人所常念
439 8 cháng Chang 人所常念
440 8 cháng long-lasting 人所常念
441 8 cháng common; general; ordinary 人所常念
442 8 cháng a principle; a rule 人所常念
443 8 cháng eternal; nitya 人所常念
444 8 wén to hear 聞如是
445 8 wén Wen 聞如是
446 8 wén sniff at; to smell 聞如是
447 8 wén to be widely known 聞如是
448 8 wén to confirm; to accept 聞如是
449 8 wén information 聞如是
450 8 wèn famous; well known 聞如是
451 8 wén knowledge; learning 聞如是
452 8 wèn popularity; prestige; reputation 聞如是
453 8 wén to question 聞如是
454 8 wén hearing; śruti 聞如是
455 7 xiāng each other; one another; mutually 顧相謂曰
456 7 xiàng to observe; to assess 顧相謂曰
457 7 xiàng appearance; portrait; picture 顧相謂曰
458 7 xiàng countenance; personage; character; disposition 顧相謂曰
459 7 xiàng to aid; to help 顧相謂曰
460 7 xiāng a chancellor; a prime minister; a high minister 顧相謂曰
461 7 xiàng a sign; a mark; appearance 顧相謂曰
462 7 xiāng alternately; in turn 顧相謂曰
463 7 xiāng Xiang 顧相謂曰
464 7 xiāng form substance 顧相謂曰
465 7 xiāng to express 顧相謂曰
466 7 xiàng to choose 顧相謂曰
467 7 xiāng Xiang 顧相謂曰
468 7 xiāng an ancient musical instrument 顧相謂曰
469 7 xiāng the seventh lunar month 顧相謂曰
470 7 xiāng to compare 顧相謂曰
471 7 xiàng to divine 顧相謂曰
472 7 xiàng to administer 顧相謂曰
473 7 xiàng helper for a blind person 顧相謂曰
474 7 xiāng rhythm [music] 顧相謂曰
475 7 xiāng the upper frets of a pipa 顧相謂曰
476 7 xiāng coralwood 顧相謂曰
477 7 xiàng ministry 顧相謂曰
478 7 xiàng to supplement; to enhance 顧相謂曰
479 7 xiàng lakṣaṇa; quality; characteristic 顧相謂曰
480 7 xiàng a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa 顧相謂曰
481 7 xiàng sign; mark; liṅga 顧相謂曰
482 7 xiàng a perception; cognition; conceptualization; a notion 顧相謂曰
483 7 yuē to speak; to say 梵志驚曰
484 7 yuē Kangxi radical 73 梵志驚曰
485 7 yuē to be called 梵志驚曰
486 7 yuē particle without meaning 梵志驚曰
487 7 already 此山已起
488 7 Kangxi radical 49 此山已起
489 7 from 此山已起
490 7 to bring to an end; to stop 此山已起
491 7 final aspectual particle 此山已起
492 7 afterwards; thereafter 此山已起
493 7 too; very; excessively 此山已起
494 7 to complete 此山已起
495 7 to demote; to dismiss 此山已起
496 7 to recover from an illness 此山已起
497 7 certainly 此山已起
498 7 an interjection of surprise 此山已起
499 7 this 此山已起
500 7 former; pūrvaka 此山已起

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
zhě ca
xīn citta; thinking; thought; mind; mentality
no; na
  1. yǒu
  2. yǒu
  1. 1. existence; 2. becoming
  2. becoming; bhava
  1. Buddha
  2. Buddha; Awakened One
rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala
  1. Thus
  2. thus; tathā
  3. like; iva
  1. own; one's own; oneself
  2. self; soul; ātman
zhōng middle
he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿罗汉 阿羅漢 196
  1. Arhat
  2. arhat
  3. Arhat
阿那含 65
  1. 1 anāgāmin; 2.non-returner
  2. Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难 阿難 196
  1. Ananda
  2. Ānanda; Ananda
畜生道 99 Animal Realm
地狱道 地獄道 100 Hell; Hell Realm
地狱 地獄 100
  1. a hell
  2. hell
  3. Hell; Hell Realms; Naraka
东晋 東晉 100 Eastern Jin Dynasty
饿鬼道 餓鬼道 195 Hungry Ghost Realm
梵志 102 Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说忠心经 佛說忠心經 102 Fo Shuo Zhongxin Jing
迦叶佛 迦葉佛 106 Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
莫言 109 Mo Yan
目连 目連 109 Moggallāna; Maudgalyāyana
只树给孤独园 祇樹給孤獨園 113 Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙 瞿曇 113 Gautama; Gotama
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏 115
  1. San Zang
  2. Buddhist Canon
  3. Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
山上 115 Shanshang
舍卫国 舍衛國 115 Sravasti; Savatthi
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
斯陀含 115 Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天竺 116 the Indian subcontinent
威神 119 awe-inspiring character of deities; anubhava
无贪 無貪 119 non-attachment; alobha
须弥 須彌 120 Mt Meru; Sumeru
须陀洹 須陀洹 120 Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
竺昙无兰 竺曇無蘭 90 Tan Wulan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 49.

Simplified Traditional Pinyin English
阿罗汉道 阿羅漢道 196 path of an arhat
白佛 98 to address the Buddha
叉手 99 hands folded
得道 100 to attain enlightenment
等正觉 等正覺 100 samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
定力 100
  1. Meditative Concentration
  2. ability for meditative concentration
度世 100 to pass through life
覩见 覩見 100 to observe
恶道 惡道 195
  1. evil path
  2. an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
佛说 佛說 70 buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言 102
  1. the Buddha said
  2. buddhavacana; the teachings of the Buddha
观法 觀法 103 techniques for insight; vipaśyanā
恒沙 恆沙 104
  1. the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
  2. sands of the River Ganges
见佛 見佛 106
  1. Seeing the Buddha
  2. to see the Buddha
教诫 教誡 106 instruction; teaching
六入 108 the six sense objects
念佛 110
  1. to chant Buddha's name
  2. to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
泥犁 110 hell; niraya
勤苦 113 devoted and suffering
权智 權智 113 contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
汝等 114 you [plural]; yuṣma; yūyam
三尊 115 the three honored ones
三涂 三塗 115
  1. the three evil states of existence
  2. the three evil rebirths; the three evil realms
生天 115 highest rebirth
十二因缘 十二因緣 115 the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方 115
  1. The Ten Directions
  2. the ten directions
说经 說經 115 to explain a sūtra; to expound the classics
四辈 四輩 115 four grades; four groups
四事 115 the four necessities
歎佛 116 to praise the Buddha
贪爱 貪愛 116
  1. passion; desire; rāga
  2. Clinging
天龙鬼神 天龍鬼神 116 deities, dragons, ghosts, and spirits
闻经 聞經 119 to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所 119
  1. my; mama
  2. conception of possession; mamakāra
无得 無得 119 Non-Attainment
五戒 119 the five precepts
五通 119 five supernatural powers; pañca-abhijnā
贤者 賢者 120 a wise man; a worthy person
下语 下語 120 zhuoyu; annotation; capping phrase
意解 121 liberation of thought
一念 121
  1. one thought
  2. one moment; one instant
  3. one thought
一切智 121
  1. wisdom of all
  2. sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
真谛 真諦 122
  1. truth
  2. paramartha; paramārtha; paramārthasatya / absolute truth; supreme truth
  3. Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
中有 122 an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘 諸比丘 122 monks
诸菩萨 諸菩薩 122 bodhisattvas
诸天 諸天 122 devas
诸天人民 諸天人民 122 Gods and men
转轮王 轉輪王 122 a wheel turning king; cakravartin