Glossary and Vocabulary for Si Pin Xue Fa Jing 四品學法經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	法	fǎ	method; way	號承法
2	20	法	fǎ	France	號承法
3	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	號承法
4	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	號承法
5	20	法	fǎ	a standard; a norm	號承法
6	20	法	fǎ	an institution	號承法
7	20	法	fǎ	to emulate	號承法
8	20	法	fǎ	magic; a magic trick	號承法
9	20	法	fǎ	punishment	號承法
10	20	法	fǎ	Fa	號承法
11	20	法	fǎ	a precedent	號承法
12	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	號承法
13	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	號承法
14	20	法	fǎ	Dharma	號承法
15	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	號承法
16	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	號承法
17	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	號承法
18	20	法	fǎ	quality; characteristic	號承法
19	15	者	zhě	ca	又真學三德者
20	15	也	yě	ya	號真學者也
21	14	侍	shì	to attend on	號散侍
22	14	侍	shì	to accompany	號散侍
23	14	侍	shì	a concubine	號散侍
24	14	侍	shì	Shi	號散侍
25	14	侍	shì	an attendant	號散侍
26	14	侍	shì	bound to; anubaddha	號散侍
27	13	散	sàn	to scatter	號散侍
28	13	散	sàn	to spread	號散侍
29	13	散	sàn	to dispel	號散侍
30	13	散	sàn	to fire; to discharge	號散侍
31	13	散	sǎn	relaxed; idle	號散侍
32	13	散	sǎn	scattered	號散侍
33	13	散	sǎn	powder; powdered medicine	號散侍
34	13	散	sàn	to squander	號散侍
35	13	散	sàn	to give up	號散侍
36	13	散	sàn	to be distracted	號散侍
37	13	散	sǎn	not regulated; lax	號散侍
38	13	散	sǎn	not systematic; chaotic	號散侍
39	13	散	sǎn	to grind into powder	號散侍
40	13	散	sǎn	a melody	號散侍
41	13	散	sàn	to flee; to escape	號散侍
42	13	散	sǎn	San	號散侍
43	13	散	sàn	scatter; vikiraṇa	號散侍
44	13	散	sàn	sa	號散侍
45	11	為	wéi	to act as; to serve	為上品
46	11	為	wéi	to change into; to become	為上品
47	11	為	wéi	to be; is	為上品
48	11	為	wéi	to do	為上品
49	11	為	wèi	to support; to help	為上品
50	11	為	wéi	to govern	為上品
51	11	為	wèi	to be; bhū	為上品
52	10	之	zhī	to go	凡俗之人或不
53	10	之	zhī	to arrive; to go	凡俗之人或不
54	10	之	zhī	is	凡俗之人或不
55	10	之	zhī	to use	凡俗之人或不
56	10	之	zhī	Zhi	凡俗之人或不
57	10	之	zhī	winding	凡俗之人或不
58	9	不	bù	infix potential marker	不持酒戒
59	8	其	qí	Qi	其有三德學
60	8	學	xué	to study; to learn	其有三德學
61	8	學	xué	to imitate	其有三德學
62	8	學	xué	a school; an academy	其有三德學
63	8	學	xué	to understand	其有三德學
64	8	學	xué	learning; acquired knowledge	其有三德學
65	8	學	xué	learned	其有三德學
66	8	學	xué	student; learning; śikṣā	其有三德學
67	8	學	xué	a learner	其有三德學
68	8	福	fú	good fortune; happiness; luck	號依福學
69	8	福	fú	Fujian	號依福學
70	8	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	號依福學
71	8	福	fú	Fortune	號依福學
72	8	福	fú	merit; blessing; punya	號依福學
73	8	福	fú	fortune; blessing; svasti	號依福學
74	7	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	真學功德勝於承法學百倍也
75	7	勝	shèng	victory; success	真學功德勝於承法學百倍也
76	7	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	真學功德勝於承法學百倍也
77	7	勝	shèng	to surpass	真學功德勝於承法學百倍也
78	7	勝	shèng	triumphant	真學功德勝於承法學百倍也
79	7	勝	shèng	a scenic view	真學功德勝於承法學百倍也
80	7	勝	shèng	a woman's hair decoration	真學功德勝於承法學百倍也
81	7	勝	shèng	Sheng	真學功德勝於承法學百倍也
82	7	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	真學功德勝於承法學百倍也
83	7	勝	shèng	superior; agra	真學功德勝於承法學百倍也
84	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又真學三德者
85	6	號	hào	number	號真學
86	6	號	háo	to yell; to howl	號真學
87	6	號	hào	a name	號真學
88	6	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號真學
89	6	號	hào	a mark; a signal; a sign	號真學
90	6	號	hào	a size	號真學
91	6	號	hào	a date; a day of the month	號真學
92	6	號	hào	to make a mark	號真學
93	6	號	hào	to examine a pulse	號真學
94	6	號	hào	an order; a command	號真學
95	6	號	hào	a store; a shop; a busienss	號真學
96	6	號	hào	a kind; a type	號真學
97	6	號	hào	a horn; a trumpet	號真學
98	6	號	hào	a bugle call	號真學
99	6	號	hào	to beckon; to call	號真學
100	6	號	hào	to command; to order	號真學
101	6	號	hào	to assert	號真學
102	6	號	hào	to address	號真學
103	6	號	háo	to sob; to cry	號真學
104	6	號	hào	named; nāma	號真學
105	6	戒	jiè	to quit	又依福卑戒者
106	6	戒	jiè	to warn against	又依福卑戒者
107	6	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	又依福卑戒者
108	6	戒	jiè	vow	又依福卑戒者
109	6	戒	jiè	to instruct; to command	又依福卑戒者
110	6	戒	jiè	to ordain	又依福卑戒者
111	6	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	又依福卑戒者
112	6	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	又依福卑戒者
113	6	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	又依福卑戒者
114	6	戒	jiè	boundary; realm	又依福卑戒者
115	6	戒	jiè	third finger	又依福卑戒者
116	6	戒	jiè	a precept; a vow; sila	又依福卑戒者
117	6	戒	jiè	morality	又依福卑戒者
118	6	人	rén	person; people; a human being	能化度人
119	6	人	rén	Kangxi radical 9	能化度人
120	6	人	rén	a kind of person	能化度人
121	6	人	rén	everybody	能化度人
122	6	人	rén	adult	能化度人
123	6	人	rén	somebody; others	能化度人
124	6	人	rén	an upright person	能化度人
125	6	人	rén	person; manuṣya	能化度人
126	6	所	suǒ	a few; various; some	無師無所承
127	6	所	suǒ	a place; a location	無師無所承
128	6	所	suǒ	indicates a passive voice	無師無所承
129	6	所	suǒ	an ordinal number	無師無所承
130	6	所	suǒ	meaning	無師無所承
131	6	所	suǒ	garrison	無師無所承
132	6	所	suǒ	place; pradeśa	無師無所承
133	6	承	chéng	to bear; to carry; to hold	號承法
134	6	承	chéng	to succeed; to continue	號承法
135	6	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	號承法
136	6	承	chéng	to flatter; to honor	號承法
137	6	承	chéng	to undertake; to assume	號承法
138	6	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	號承法
139	6	承	chéng	to confess	號承法
140	6	承	chéng	to attend; to assist; to aid	號承法
141	6	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	號承法
142	6	承	chéng	to obstruct	號承法
143	6	承	chéng	to hear it said that	號承法
144	6	承	chéng	bearer	號承法
145	6	承	chéng	to be indebted to	號承法
146	6	承	chéng	appointed; adhiṣṭhita	號承法
147	6	承	chéng	supported; dhārita	號承法
148	6	依	yī	to depend on; to lean on	號依福學
149	6	依	yī	to comply with; to follow	號依福學
150	6	依	yī	to help	號依福學
151	6	依	yī	flourishing	號依福學
152	6	依	yī	lovable	號依福學
153	6	依	yī	bonds; substratum; upadhi	號依福學
154	6	依	yī	refuge; śaraṇa	號依福學
155	6	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	號依福學
156	5	三	sān	three	三曰
157	5	三	sān	third	三曰
158	5	三	sān	more than two	三曰
159	5	三	sān	very few	三曰
160	5	三	sān	San	三曰
161	5	三	sān	three; tri	三曰
162	5	三	sān	sa	三曰
163	5	三	sān	three kinds; trividha	三曰
164	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	真學功德勝於承法學百倍也
165	5	功德	gōngdé	merit	真學功德勝於承法學百倍也
166	5	功德	gōngdé	quality; guṇa	真學功德勝於承法學百倍也
167	5	功德	gōngdé	merit; puṇya	真學功德勝於承法學百倍也
168	5	百倍	bǎibèi	a hundredfold	真學功德勝於承法學百倍也
169	5	百倍	bǎibèi	many more times	真學功德勝於承法學百倍也
170	5	曰	yuē	to speak; to say	一曰
171	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰
172	5	曰	yuē	to be called	一曰
173	5	曰	yuē	said; ukta	一曰
174	5	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	人作罪
175	5	罪	zuì	fault; error	人作罪
176	5	罪	zuì	hardship; suffering	人作罪
177	5	罪	zuì	to blame; to accuse	人作罪
178	5	罪	zuì	punishment	人作罪
179	5	罪	zuì	transgression; āpatti	人作罪
180	5	罪	zuì	sin; agha	人作罪
181	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	其受卑戒學
182	5	受	shòu	to transfer; to confer	其受卑戒學
183	5	受	shòu	to receive; to accept	其受卑戒學
184	5	受	shòu	to tolerate	其受卑戒學
185	5	受	shòu	feelings; sensations	其受卑戒學
186	5	於	yú	to go; to	名於同學法
187	5	於	yú	to rely on; to depend on	名於同學法
188	5	於	yú	Yu	名於同學法
189	5	於	wū	a crow	名於同學法
190	5	真	zhēn	real; true; genuine	號真學
191	5	真	zhēn	sincere	號真學
192	5	真	zhēn	Zhen	號真學
193	5	真	zhēn	regular script	號真學
194	5	真	zhēn	a portrait	號真學
195	5	真	zhēn	natural state	號真學
196	5	真	zhēn	perfect	號真學
197	5	真	zhēn	ideal	號真學
198	5	真	zhēn	an immortal	號真學
199	5	真	zhēn	a true official appointment	號真學
200	5	真	zhēn	True	號真學
201	5	真	zhēn	true	號真學
202	5	三事	sānshì	three things	其行三事
203	4	乃	nǎi	to be	乃還為人
204	4	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	如畜生
205	4	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	如畜生
206	4	種	zhǒng	kind; type	種雖不好故得
207	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	種雖不好故得
208	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	種雖不好故得
209	4	種	zhǒng	seed; strain	種雖不好故得
210	4	種	zhǒng	offspring	種雖不好故得
211	4	種	zhǒng	breed	種雖不好故得
212	4	種	zhǒng	race	種雖不好故得
213	4	種	zhǒng	species	種雖不好故得
214	4	種	zhǒng	root; source; origin	種雖不好故得
215	4	種	zhǒng	grit; guts	種雖不好故得
216	4	種	zhǒng	seed; bīja	種雖不好故得
217	4	持	chí	to grasp; to hold	其持具戒學
218	4	持	chí	to resist; to oppose	其持具戒學
219	4	持	chí	to uphold	其持具戒學
220	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	其持具戒學
221	4	持	chí	to administer; to manage	其持具戒學
222	4	持	chí	to control	其持具戒學
223	4	持	chí	to be cautious	其持具戒學
224	4	持	chí	to remember	其持具戒學
225	4	持	chí	to assist	其持具戒學
226	4	持	chí	with; using	其持具戒學
227	4	持	chí	dhara	其持具戒學
228	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養法
229	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養法
230	4	供養	gòngyǎng	offering	供養法
231	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養法
232	4	行	xíng	to walk	其行三事
233	4	行	xíng	capable; competent	其行三事
234	4	行	háng	profession	其行三事
235	4	行	xíng	Kangxi radical 144	其行三事
236	4	行	xíng	to travel	其行三事
237	4	行	xìng	actions; conduct	其行三事
238	4	行	xíng	to do; to act; to practice	其行三事
239	4	行	xíng	all right; OK; okay	其行三事
240	4	行	háng	horizontal line	其行三事
241	4	行	héng	virtuous deeds	其行三事
242	4	行	hàng	a line of trees	其行三事
243	4	行	hàng	bold; steadfast	其行三事
244	4	行	xíng	to move	其行三事
245	4	行	xíng	to put into effect; to implement	其行三事
246	4	行	xíng	travel	其行三事
247	4	行	xíng	to circulate	其行三事
248	4	行	xíng	running script; running script	其行三事
249	4	行	xíng	temporary	其行三事
250	4	行	háng	rank; order	其行三事
251	4	行	háng	a business; a shop	其行三事
252	4	行	xíng	to depart; to leave	其行三事
253	4	行	xíng	to experience	其行三事
254	4	行	xíng	path; way	其行三事
255	4	行	xíng	xing; ballad	其行三事
256	4	行	xíng	Xing	其行三事
257	4	行	xíng	Practice	其行三事
258	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	其行三事
259	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	其行三事
260	4	凡俗	fánsú	ordinary; commonplace; mundane; worldly	散侍功德勝凡俗百倍也
261	4	竟	jìng	to end; to finish	罪竟為餓鬼
262	4	竟	jìng	all; entire	罪竟為餓鬼
263	4	竟	jìng	to investigate	罪竟為餓鬼
264	4	竟	jìng	conclusion; avasāna	罪竟為餓鬼
265	4	莫	mò	Mo	應便彈棄莫著眾中
266	4	名	míng	fame; renown; reputation	名於同學法
267	4	名	míng	a name; personal name; designation	名於同學法
268	4	名	míng	rank; position	名於同學法
269	4	名	míng	an excuse	名於同學法
270	4	名	míng	life	名於同學法
271	4	名	míng	to name; to call	名於同學法
272	4	名	míng	to express; to describe	名於同學法
273	4	名	míng	to be called; to have the name	名於同學法
274	4	名	míng	to own; to possess	名於同學法
275	4	名	míng	famous; renowned	名於同學法
276	4	名	míng	moral	名於同學法
277	4	名	míng	name; naman	名於同學法
278	4	名	míng	fame; renown; yasas	名於同學法
279	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多知經
280	3	多	duó	many; much	多知經
281	3	多	duō	more	多知經
282	3	多	duō	excessive	多知經
283	3	多	duō	abundant	多知經
284	3	多	duō	to multiply; to acrue	多知經
285	3	多	duō	Duo	多知經
286	3	多	duō	ta	多知經
287	3	心	xīn	heart [organ]	自然心好
288	3	心	xīn	Kangxi radical 61	自然心好
289	3	心	xīn	mind; consciousness	自然心好
290	3	心	xīn	the center; the core; the middle	自然心好
291	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	自然心好
292	3	心	xīn	heart	自然心好
293	3	心	xīn	emotion	自然心好
294	3	心	xīn	intention; consideration	自然心好
295	3	心	xīn	disposition; temperament	自然心好
296	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	自然心好
297	3	心	xīn	heart; hṛdaya	自然心好
298	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	自然心好
299	3	身	shēn	human body; torso	身歸法
300	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身歸法
301	3	身	shēn	self	身歸法
302	3	身	shēn	life	身歸法
303	3	身	shēn	an object	身歸法
304	3	身	shēn	a lifetime	身歸法
305	3	身	shēn	moral character	身歸法
306	3	身	shēn	status; identity; position	身歸法
307	3	身	shēn	pregnancy	身歸法
308	3	身	juān	India	身歸法
309	3	身	shēn	body; kāya	身歸法
310	3	師	shī	teacher	無師無所承
311	3	師	shī	multitude	無師無所承
312	3	師	shī	a host; a leader	無師無所承
313	3	師	shī	an expert	無師無所承
314	3	師	shī	an example; a model	無師無所承
315	3	師	shī	master	無師無所承
316	3	師	shī	a capital city; a well protected place	無師無所承
317	3	師	shī	Shi	無師無所承
318	3	師	shī	to imitate	無師無所承
319	3	師	shī	troops	無師無所承
320	3	師	shī	shi	無師無所承
321	3	師	shī	an army division	無師無所承
322	3	師	shī	the 7th hexagram	無師無所承
323	3	師	shī	a lion	無師無所承
324	3	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	無師無所承
325	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得為人
326	3	得	děi	to want to; to need to	得為人
327	3	得	děi	must; ought to	得為人
328	3	得	dé	de	得為人
329	3	得	de	infix potential marker	得為人
330	3	得	dé	to result in	得為人
331	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得為人
332	3	得	dé	to be satisfied	得為人
333	3	得	dé	to be finished	得為人
334	3	得	děi	satisfying	得為人
335	3	得	dé	to contract	得為人
336	3	得	dé	to hear	得為人
337	3	得	dé	to have; there is	得為人
338	3	得	dé	marks time passed	得為人
339	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	得為人
340	3	三德	sān dé	three virtues	其有三德學
341	3	三德	sān dé	three modes of nature; three guṇas	其有三德學
342	3	四品學法經	sì pǐn xué fǎ jīng	Si Pin Xue Fa Jing	四品學法經
343	3	無	wú	Kangxi radical 71	無師無所承
344	3	無	wú	to not have; without	無師無所承
345	3	無	mó	mo	無師無所承
346	3	無	wú	to not have	無師無所承
347	3	無	wú	Wu	無師無所承
348	3	無	mó	mo	無師無所承
349	3	同學	tóngxué	classmate	名於同學法
350	3	同學	tóngxué	to study with the same teacher at the same time together	名於同學法
351	3	欲	yù	desire	不變欲事
352	3	欲	yù	to desire; to wish	不變欲事
353	3	欲	yù	to desire; to intend	不變欲事
354	3	欲	yù	lust	不變欲事
355	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	不變欲事
356	3	應	yìng	to answer; to respond	應退著下座
357	3	應	yìng	to confirm; to verify	應退著下座
358	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應退著下座
359	3	應	yìng	to accept	應退著下座
360	3	應	yìng	to permit; to allow	應退著下座
361	3	應	yìng	to echo	應退著下座
362	3	應	yìng	to handle; to deal with	應退著下座
363	3	應	yìng	Ying	應退著下座
364	3	即	jí	to be near by; to be close to	赴誡誨即解
365	3	即	jí	at that time	赴誡誨即解
366	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	赴誡誨即解
367	3	即	jí	supposed; so-called	赴誡誨即解
368	3	即	jí	to arrive at; to ascend	赴誡誨即解
369	3	好	hǎo	good	自然心好
370	3	好	hào	to be fond of; to be friendly	自然心好
371	3	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	自然心好
372	3	好	hǎo	easy; convenient	自然心好
373	3	好	hǎo	so as to	自然心好
374	3	好	hǎo	friendly; kind	自然心好
375	3	好	hào	to be likely to	自然心好
376	3	好	hǎo	beautiful	自然心好
377	3	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	自然心好
378	3	好	hǎo	remarkable; excellent	自然心好
379	3	好	hǎo	suitable	自然心好
380	3	好	hào	a hole in a coin or jade disk	自然心好
381	3	好	hào	a fond object	自然心好
382	3	好	hǎo	Good	自然心好
383	3	好	hǎo	good; sādhu	自然心好
384	3	未	wèi	Eighth earthly branch	法未滿三月者
385	3	未	wèi	1-3 p.m.	法未滿三月者
386	3	未	wèi	to taste	法未滿三月者
387	3	未	wèi	future; anāgata	法未滿三月者
388	2	作	zuò	to do	人作罪
389	2	作	zuò	to act as; to serve as	人作罪
390	2	作	zuò	to start	人作罪
391	2	作	zuò	a writing; a work	人作罪
392	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	人作罪
393	2	作	zuō	to create; to make	人作罪
394	2	作	zuō	a workshop	人作罪
395	2	作	zuō	to write; to compose	人作罪
396	2	作	zuò	to rise	人作罪
397	2	作	zuò	to be aroused	人作罪
398	2	作	zuò	activity; action; undertaking	人作罪
399	2	作	zuò	to regard as	人作罪
400	2	作	zuò	action; kāraṇa	人作罪
401	2	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	能化度人
402	2	度	duó	to estimate; to calculate	能化度人
403	2	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	能化度人
404	2	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	能化度人
405	2	度	dù	musical or poetic rhythm	能化度人
406	2	度	dù	conduct; bearing	能化度人
407	2	度	dù	to spend time; to pass time	能化度人
408	2	度	dù	pāramitā; perfection	能化度人
409	2	度	dù	ordination	能化度人
410	2	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	能化度人
411	2	品	pǐn	product; goods; thing	為外品
412	2	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	為外品
413	2	品	pǐn	a work (of art)	為外品
414	2	品	pǐn	kind; type; category; variety	為外品
415	2	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	為外品
416	2	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	為外品
417	2	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	為外品
418	2	品	pǐn	to play a flute	為外品
419	2	品	pǐn	a family name	為外品
420	2	品	pǐn	character; style	為外品
421	2	品	pǐn	pink; light red	為外品
422	2	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	為外品
423	2	品	pǐn	a fret	為外品
424	2	品	pǐn	Pin	為外品
425	2	品	pǐn	a rank in the imperial government	為外品
426	2	品	pǐn	standard	為外品
427	2	品	pǐn	chapter; varga	為外品
428	2	具戒	jùjiè	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā	其持具戒學
429	2	具戒	jùjiè	gifted with conduct	其持具戒學
430	2	時	shí	time; a point or period of time	即勝作凡俗時百倍也
431	2	時	shí	a season; a quarter of a year	即勝作凡俗時百倍也
432	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	即勝作凡俗時百倍也
433	2	時	shí	fashionable	即勝作凡俗時百倍也
434	2	時	shí	fate; destiny; luck	即勝作凡俗時百倍也
435	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	即勝作凡俗時百倍也
436	2	時	shí	tense	即勝作凡俗時百倍也
437	2	時	shí	particular; special	即勝作凡俗時百倍也
438	2	時	shí	to plant; to cultivate	即勝作凡俗時百倍也
439	2	時	shí	an era; a dynasty	即勝作凡俗時百倍也
440	2	時	shí	time [abstract]	即勝作凡俗時百倍也
441	2	時	shí	seasonal	即勝作凡俗時百倍也
442	2	時	shí	to wait upon	即勝作凡俗時百倍也
443	2	時	shí	hour	即勝作凡俗時百倍也
444	2	時	shí	appropriate; proper; timely	即勝作凡俗時百倍也
445	2	時	shí	Shi	即勝作凡俗時百倍也
446	2	時	shí	a present; currentlt	即勝作凡俗時百倍也
447	2	時	shí	time; kāla	即勝作凡俗時百倍也
448	2	時	shí	at that time; samaya	即勝作凡俗時百倍也
449	2	勤	qín	attendance	若懈怠不勤者
450	2	勤	qín	duty; work	若懈怠不勤者
451	2	勤	qín	Qin	若懈怠不勤者
452	2	勤	qín	to force to do physical labor	若懈怠不勤者
453	2	勤	qín	to help out recover from a disaster	若懈怠不勤者
454	2	勤	qín	labor	若懈怠不勤者
455	2	勤	qín	sincere	若懈怠不勤者
456	2	勤	qín	diligence; perseverance; virya	若懈怠不勤者
457	2	少	shǎo	few	少少
458	2	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少少
459	2	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少少
460	2	少	shǎo	to be less than	少少
461	2	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少少
462	2	少	shào	young	少少
463	2	少	shào	youth	少少
464	2	少	shào	a youth; a young person	少少
465	2	少	shào	Shao	少少
466	2	少	shǎo	few	少少
467	2	二者	èrzhě	the two; both	二者
468	2	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
469	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	遊居之處數就有經道之處
470	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	遊居之處數就有經道之處
471	2	處	chù	an office; a department; a bureau	遊居之處數就有經道之處
472	2	處	chù	a part; an aspect	遊居之處數就有經道之處
473	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	遊居之處數就有經道之處
474	2	處	chǔ	to get along with	遊居之處數就有經道之處
475	2	處	chǔ	to deal with; to manage	遊居之處數就有經道之處
476	2	處	chǔ	to punish; to sentence	遊居之處數就有經道之處
477	2	處	chǔ	to stop; to pause	遊居之處數就有經道之處
478	2	處	chǔ	to be associated with	遊居之處數就有經道之處
479	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	遊居之處數就有經道之處
480	2	處	chǔ	to occupy; to control	遊居之處數就有經道之處
481	2	處	chù	circumstances; situation	遊居之處數就有經道之處
482	2	處	chù	an occasion; a time	遊居之處數就有經道之處
483	2	處	chù	position; sthāna	遊居之處數就有經道之處
484	2	亦	yì	Yi	亦有
485	2	便	biàn	convenient; handy; easy	便
486	2	便	biàn	advantageous	便
487	2	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便
488	2	便	pián	fat; obese	便
489	2	便	biàn	to make easy	便
490	2	便	biàn	an unearned advantage	便
491	2	便	biàn	ordinary; plain	便
492	2	便	biàn	in passing	便
493	2	便	biàn	informal	便
494	2	便	biàn	appropriate; suitable	便
495	2	便	biàn	an advantageous occasion	便
496	2	便	biàn	stool	便
497	2	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便
498	2	便	biàn	proficient; skilled	便
499	2	便	pián	shrewd; slick; good with words	便
500	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	應退著下座

Frequencies of all Words

Top 1166

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	法	fǎ	method; way	號承法
2	20	法	fǎ	France	號承法
3	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	號承法
4	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	號承法
5	20	法	fǎ	a standard; a norm	號承法
6	20	法	fǎ	an institution	號承法
7	20	法	fǎ	to emulate	號承法
8	20	法	fǎ	magic; a magic trick	號承法
9	20	法	fǎ	punishment	號承法
10	20	法	fǎ	Fa	號承法
11	20	法	fǎ	a precedent	號承法
12	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	號承法
13	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	號承法
14	20	法	fǎ	Dharma	號承法
15	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	號承法
16	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	號承法
17	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	號承法
18	20	法	fǎ	quality; characteristic	號承法
19	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	又真學三德者
20	15	者	zhě	that	又真學三德者
21	15	者	zhě	nominalizing function word	又真學三德者
22	15	者	zhě	used to mark a definition	又真學三德者
23	15	者	zhě	used to mark a pause	又真學三德者
24	15	者	zhě	topic marker; that; it	又真學三德者
25	15	者	zhuó	according to	又真學三德者
26	15	者	zhě	ca	又真學三德者
27	15	也	yě	also; too	號真學者也
28	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	號真學者也
29	15	也	yě	either	號真學者也
30	15	也	yě	even	號真學者也
31	15	也	yě	used to soften the tone	號真學者也
32	15	也	yě	used for emphasis	號真學者也
33	15	也	yě	used to mark contrast	號真學者也
34	15	也	yě	used to mark compromise	號真學者也
35	15	也	yě	ya	號真學者也
36	14	侍	shì	to attend on	號散侍
37	14	侍	shì	to accompany	號散侍
38	14	侍	shì	a concubine	號散侍
39	14	侍	shì	Shi	號散侍
40	14	侍	shì	an attendant	號散侍
41	14	侍	shì	bound to; anubaddha	號散侍
42	13	散	sàn	to scatter	號散侍
43	13	散	sàn	to spread	號散侍
44	13	散	sàn	to dispel	號散侍
45	13	散	sàn	to fire; to discharge	號散侍
46	13	散	sǎn	relaxed; idle	號散侍
47	13	散	sǎn	scattered	號散侍
48	13	散	sǎn	powder; powdered medicine	號散侍
49	13	散	sàn	to squander	號散侍
50	13	散	sàn	to give up	號散侍
51	13	散	sàn	to be distracted	號散侍
52	13	散	sǎn	not regulated; lax	號散侍
53	13	散	sǎn	not systematic; chaotic	號散侍
54	13	散	sǎn	to grind into powder	號散侍
55	13	散	sǎn	a melody	號散侍
56	13	散	sàn	to flee; to escape	號散侍
57	13	散	sǎn	San	號散侍
58	13	散	sàn	scatter; vikiraṇa	號散侍
59	13	散	sàn	sa	號散侍
60	11	為	wèi	for; to	為上品
61	11	為	wèi	because of	為上品
62	11	為	wéi	to act as; to serve	為上品
63	11	為	wéi	to change into; to become	為上品
64	11	為	wéi	to be; is	為上品
65	11	為	wéi	to do	為上品
66	11	為	wèi	for	為上品
67	11	為	wèi	because of; for; to	為上品
68	11	為	wèi	to	為上品
69	11	為	wéi	in a passive construction	為上品
70	11	為	wéi	forming a rehetorical question	為上品
71	11	為	wéi	forming an adverb	為上品
72	11	為	wéi	to add emphasis	為上品
73	11	為	wèi	to support; to help	為上品
74	11	為	wéi	to govern	為上品
75	11	為	wèi	to be; bhū	為上品
76	10	之	zhī	him; her; them; that	凡俗之人或不
77	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	凡俗之人或不
78	10	之	zhī	to go	凡俗之人或不
79	10	之	zhī	this; that	凡俗之人或不
80	10	之	zhī	genetive marker	凡俗之人或不
81	10	之	zhī	it	凡俗之人或不
82	10	之	zhī	in; in regards to	凡俗之人或不
83	10	之	zhī	all	凡俗之人或不
84	10	之	zhī	and	凡俗之人或不
85	10	之	zhī	however	凡俗之人或不
86	10	之	zhī	if	凡俗之人或不
87	10	之	zhī	then	凡俗之人或不
88	10	之	zhī	to arrive; to go	凡俗之人或不
89	10	之	zhī	is	凡俗之人或不
90	10	之	zhī	to use	凡俗之人或不
91	10	之	zhī	Zhi	凡俗之人或不
92	10	之	zhī	winding	凡俗之人或不
93	9	若	ruò	to seem; to be like; as	若失威儀一事者
94	9	若	ruò	seemingly	若失威儀一事者
95	9	若	ruò	if	若失威儀一事者
96	9	若	ruò	you	若失威儀一事者
97	9	若	ruò	this; that	若失威儀一事者
98	9	若	ruò	and; or	若失威儀一事者
99	9	若	ruò	as for; pertaining to	若失威儀一事者
100	9	若	rě	pomegranite	若失威儀一事者
101	9	若	ruò	to choose	若失威儀一事者
102	9	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若失威儀一事者
103	9	若	ruò	thus	若失威儀一事者
104	9	若	ruò	pollia	若失威儀一事者
105	9	若	ruò	Ruo	若失威儀一事者
106	9	若	ruò	only then	若失威儀一事者
107	9	若	rě	ja	若失威儀一事者
108	9	若	rě	jñā	若失威儀一事者
109	9	若	ruò	if; yadi	若失威儀一事者
110	9	不	bù	not; no	不持酒戒
111	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不持酒戒
112	9	不	bù	as a correlative	不持酒戒
113	9	不	bù	no (answering a question)	不持酒戒
114	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不持酒戒
115	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不持酒戒
116	9	不	bù	to form a yes or no question	不持酒戒
117	9	不	bù	infix potential marker	不持酒戒
118	9	不	bù	no; na	不持酒戒
119	8	其	qí	his; hers; its; theirs	其有三德學
120	8	其	qí	to add emphasis	其有三德學
121	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其有三德學
122	8	其	qí	used when making a request or giving an order	其有三德學
123	8	其	qí	he; her; it; them	其有三德學
124	8	其	qí	probably; likely	其有三德學
125	8	其	qí	will	其有三德學
126	8	其	qí	may	其有三德學
127	8	其	qí	if	其有三德學
128	8	其	qí	or	其有三德學
129	8	其	qí	Qi	其有三德學
130	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其有三德學
131	8	學	xué	to study; to learn	其有三德學
132	8	學	xué	a discipline; a branch of study	其有三德學
133	8	學	xué	to imitate	其有三德學
134	8	學	xué	a school; an academy	其有三德學
135	8	學	xué	to understand	其有三德學
136	8	學	xué	learning; acquired knowledge	其有三德學
137	8	學	xué	a doctrine	其有三德學
138	8	學	xué	learned	其有三德學
139	8	學	xué	student; learning; śikṣā	其有三德學
140	8	學	xué	a learner	其有三德學
141	8	福	fú	good fortune; happiness; luck	號依福學
142	8	福	fú	Fujian	號依福學
143	8	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	號依福學
144	8	福	fú	Fortune	號依福學
145	8	福	fú	merit; blessing; punya	號依福學
146	8	福	fú	fortune; blessing; svasti	號依福學
147	7	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	真學功德勝於承法學百倍也
148	7	勝	shèng	victory; success	真學功德勝於承法學百倍也
149	7	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	真學功德勝於承法學百倍也
150	7	勝	shèng	to surpass	真學功德勝於承法學百倍也
151	7	勝	shèng	triumphant	真學功德勝於承法學百倍也
152	7	勝	shèng	a scenic view	真學功德勝於承法學百倍也
153	7	勝	shèng	a woman's hair decoration	真學功德勝於承法學百倍也
154	7	勝	shèng	Sheng	真學功德勝於承法學百倍也
155	7	勝	shèng	completely; fully	真學功德勝於承法學百倍也
156	7	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	真學功德勝於承法學百倍也
157	7	勝	shèng	superior; agra	真學功德勝於承法學百倍也
158	7	又	yòu	again; also	又真學三德者
159	7	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又真學三德者
160	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又真學三德者
161	7	又	yòu	and	又真學三德者
162	7	又	yòu	furthermore	又真學三德者
163	7	又	yòu	in addition	又真學三德者
164	7	又	yòu	but	又真學三德者
165	7	又	yòu	again; also; moreover; punar	又真學三德者
166	6	號	hào	number	號真學
167	6	號	hào	a unit	號真學
168	6	號	háo	to yell; to howl	號真學
169	6	號	hào	a name	號真學
170	6	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號真學
171	6	號	hào	a mark; a signal; a sign	號真學
172	6	號	hào	a size	號真學
173	6	號	hào	a date; a day of the month	號真學
174	6	號	hào	to make a mark	號真學
175	6	號	hào	to examine a pulse	號真學
176	6	號	hào	an order; a command	號真學
177	6	號	hào	a store; a shop; a busienss	號真學
178	6	號	hào	a kind; a type	號真學
179	6	號	hào	a unit	號真學
180	6	號	hào	a horn; a trumpet	號真學
181	6	號	hào	a bugle call	號真學
182	6	號	hào	to beckon; to call	號真學
183	6	號	hào	to command; to order	號真學
184	6	號	hào	to assert	號真學
185	6	號	hào	to address	號真學
186	6	號	háo	to sob; to cry	號真學
187	6	號	hào	named; nāma	號真學
188	6	戒	jiè	to quit	又依福卑戒者
189	6	戒	jiè	to warn against	又依福卑戒者
190	6	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	又依福卑戒者
191	6	戒	jiè	vow	又依福卑戒者
192	6	戒	jiè	to instruct; to command	又依福卑戒者
193	6	戒	jiè	to ordain	又依福卑戒者
194	6	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	又依福卑戒者
195	6	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	又依福卑戒者
196	6	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	又依福卑戒者
197	6	戒	jiè	boundary; realm	又依福卑戒者
198	6	戒	jiè	third finger	又依福卑戒者
199	6	戒	jiè	a precept; a vow; sila	又依福卑戒者
200	6	戒	jiè	morality	又依福卑戒者
201	6	有	yǒu	is; are; to exist	其有三德學
202	6	有	yǒu	to have; to possess	其有三德學
203	6	有	yǒu	indicates an estimate	其有三德學
204	6	有	yǒu	indicates a large quantity	其有三德學
205	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	其有三德學
206	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其有三德學
207	6	有	yǒu	used to compare two things	其有三德學
208	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其有三德學
209	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	其有三德學
210	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	其有三德學
211	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	其有三德學
212	6	有	yǒu	abundant	其有三德學
213	6	有	yǒu	purposeful	其有三德學
214	6	有	yǒu	You	其有三德學
215	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其有三德學
216	6	有	yǒu	becoming; bhava	其有三德學
217	6	人	rén	person; people; a human being	能化度人
218	6	人	rén	Kangxi radical 9	能化度人
219	6	人	rén	a kind of person	能化度人
220	6	人	rén	everybody	能化度人
221	6	人	rén	adult	能化度人
222	6	人	rén	somebody; others	能化度人
223	6	人	rén	an upright person	能化度人
224	6	人	rén	person; manuṣya	能化度人
225	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無師無所承
226	6	所	suǒ	an office; an institute	無師無所承
227	6	所	suǒ	introduces a relative clause	無師無所承
228	6	所	suǒ	it	無師無所承
229	6	所	suǒ	if; supposing	無師無所承
230	6	所	suǒ	a few; various; some	無師無所承
231	6	所	suǒ	a place; a location	無師無所承
232	6	所	suǒ	indicates a passive voice	無師無所承
233	6	所	suǒ	that which	無師無所承
234	6	所	suǒ	an ordinal number	無師無所承
235	6	所	suǒ	meaning	無師無所承
236	6	所	suǒ	garrison	無師無所承
237	6	所	suǒ	place; pradeśa	無師無所承
238	6	所	suǒ	that which; yad	無師無所承
239	6	承	chéng	to bear; to carry; to hold	號承法
240	6	承	chéng	to succeed; to continue	號承法
241	6	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	號承法
242	6	承	chéng	to flatter; to honor	號承法
243	6	承	chéng	to undertake; to assume	號承法
244	6	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	號承法
245	6	承	chéng	to confess	號承法
246	6	承	chéng	to attend; to assist; to aid	號承法
247	6	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	號承法
248	6	承	chéng	to obstruct	號承法
249	6	承	chéng	to hear it said that	號承法
250	6	承	chéng	previously	號承法
251	6	承	chéng	bearer	號承法
252	6	承	chéng	to be indebted to	號承法
253	6	承	chéng	appointed; adhiṣṭhita	號承法
254	6	承	chéng	supported; dhārita	號承法
255	6	依	yī	according to	號依福學
256	6	依	yī	to depend on; to lean on	號依福學
257	6	依	yī	to comply with; to follow	號依福學
258	6	依	yī	to help	號依福學
259	6	依	yī	flourishing	號依福學
260	6	依	yī	lovable	號依福學
261	6	依	yī	bonds; substratum; upadhi	號依福學
262	6	依	yī	refuge; śaraṇa	號依福學
263	6	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	號依福學
264	5	三	sān	three	三曰
265	5	三	sān	third	三曰
266	5	三	sān	more than two	三曰
267	5	三	sān	very few	三曰
268	5	三	sān	repeatedly	三曰
269	5	三	sān	San	三曰
270	5	三	sān	three; tri	三曰
271	5	三	sān	sa	三曰
272	5	三	sān	three kinds; trividha	三曰
273	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	真學功德勝於承法學百倍也
274	5	功德	gōngdé	merit	真學功德勝於承法學百倍也
275	5	功德	gōngdé	quality; guṇa	真學功德勝於承法學百倍也
276	5	功德	gōngdé	merit; puṇya	真學功德勝於承法學百倍也
277	5	百倍	bǎibèi	a hundredfold	真學功德勝於承法學百倍也
278	5	百倍	bǎibèi	many more times	真學功德勝於承法學百倍也
279	5	曰	yuē	to speak; to say	一曰
280	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰
281	5	曰	yuē	to be called	一曰
282	5	曰	yuē	particle without meaning	一曰
283	5	曰	yuē	said; ukta	一曰
284	5	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	人作罪
285	5	罪	zuì	fault; error	人作罪
286	5	罪	zuì	hardship; suffering	人作罪
287	5	罪	zuì	to blame; to accuse	人作罪
288	5	罪	zuì	punishment	人作罪
289	5	罪	zuì	transgression; āpatti	人作罪
290	5	罪	zuì	sin; agha	人作罪
291	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	其受卑戒學
292	5	受	shòu	to transfer; to confer	其受卑戒學
293	5	受	shòu	to receive; to accept	其受卑戒學
294	5	受	shòu	to tolerate	其受卑戒學
295	5	受	shòu	suitably	其受卑戒學
296	5	受	shòu	feelings; sensations	其受卑戒學
297	5	於	yú	in; at	名於同學法
298	5	於	yú	in; at	名於同學法
299	5	於	yú	in; at; to; from	名於同學法
300	5	於	yú	to go; to	名於同學法
301	5	於	yú	to rely on; to depend on	名於同學法
302	5	於	yú	to go to; to arrive at	名於同學法
303	5	於	yú	from	名於同學法
304	5	於	yú	give	名於同學法
305	5	於	yú	oppposing	名於同學法
306	5	於	yú	and	名於同學法
307	5	於	yú	compared to	名於同學法
308	5	於	yú	by	名於同學法
309	5	於	yú	and; as well as	名於同學法
310	5	於	yú	for	名於同學法
311	5	於	yú	Yu	名於同學法
312	5	於	wū	a crow	名於同學法
313	5	於	wū	whew; wow	名於同學法
314	5	於	yú	near to; antike	名於同學法
315	5	是	shì	is; are; am; to be	是為三德
316	5	是	shì	is exactly	是為三德
317	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是為三德
318	5	是	shì	this; that; those	是為三德
319	5	是	shì	really; certainly	是為三德
320	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是為三德
321	5	是	shì	true	是為三德
322	5	是	shì	is; has; exists	是為三德
323	5	是	shì	used between repetitions of a word	是為三德
324	5	是	shì	a matter; an affair	是為三德
325	5	是	shì	Shi	是為三德
326	5	是	shì	is; bhū	是為三德
327	5	是	shì	this; idam	是為三德
328	5	真	zhēn	real; true; genuine	號真學
329	5	真	zhēn	really; indeed; genuinely	號真學
330	5	真	zhēn	sincere	號真學
331	5	真	zhēn	Zhen	號真學
332	5	真	zhēn	clearly; unmistakably	號真學
333	5	真	zhēn	regular script	號真學
334	5	真	zhēn	a portrait	號真學
335	5	真	zhēn	natural state	號真學
336	5	真	zhēn	perfect	號真學
337	5	真	zhēn	ideal	號真學
338	5	真	zhēn	an immortal	號真學
339	5	真	zhēn	a true official appointment	號真學
340	5	真	zhēn	True	號真學
341	5	真	zhēn	true	號真學
342	5	三事	sānshì	three things	其行三事
343	4	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃還為人
344	4	乃	nǎi	to be	乃還為人
345	4	乃	nǎi	you; yours	乃還為人
346	4	乃	nǎi	also; moreover	乃還為人
347	4	乃	nǎi	however; but	乃還為人
348	4	乃	nǎi	if	乃還為人
349	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當與凡俗小異
350	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當與凡俗小異
351	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	當與凡俗小異
352	4	當	dāng	to face	當與凡俗小異
353	4	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當與凡俗小異
354	4	當	dāng	to manage; to host	當與凡俗小異
355	4	當	dāng	should	當與凡俗小異
356	4	當	dāng	to treat; to regard as	當與凡俗小異
357	4	當	dǎng	to think	當與凡俗小異
358	4	當	dàng	suitable; correspond to	當與凡俗小異
359	4	當	dǎng	to be equal	當與凡俗小異
360	4	當	dàng	that	當與凡俗小異
361	4	當	dāng	an end; top	當與凡俗小異
362	4	當	dàng	clang; jingle	當與凡俗小異
363	4	當	dāng	to judge	當與凡俗小異
364	4	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當與凡俗小異
365	4	當	dàng	the same	當與凡俗小異
366	4	當	dàng	to pawn	當與凡俗小異
367	4	當	dàng	to fail [an exam]	當與凡俗小異
368	4	當	dàng	a trap	當與凡俗小異
369	4	當	dàng	a pawned item	當與凡俗小異
370	4	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當與凡俗小異
371	4	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	如畜生
372	4	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	如畜生
373	4	種	zhǒng	kind; type	種雖不好故得
374	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	種雖不好故得
375	4	種	zhǒng	kind; type	種雖不好故得
376	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	種雖不好故得
377	4	種	zhǒng	seed; strain	種雖不好故得
378	4	種	zhǒng	offspring	種雖不好故得
379	4	種	zhǒng	breed	種雖不好故得
380	4	種	zhǒng	race	種雖不好故得
381	4	種	zhǒng	species	種雖不好故得
382	4	種	zhǒng	root; source; origin	種雖不好故得
383	4	種	zhǒng	grit; guts	種雖不好故得
384	4	種	zhǒng	seed; bīja	種雖不好故得
385	4	持	chí	to grasp; to hold	其持具戒學
386	4	持	chí	to resist; to oppose	其持具戒學
387	4	持	chí	to uphold	其持具戒學
388	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	其持具戒學
389	4	持	chí	to administer; to manage	其持具戒學
390	4	持	chí	to control	其持具戒學
391	4	持	chí	to be cautious	其持具戒學
392	4	持	chí	to remember	其持具戒學
393	4	持	chí	to assist	其持具戒學
394	4	持	chí	with; using	其持具戒學
395	4	持	chí	dhara	其持具戒學
396	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養法
397	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養法
398	4	供養	gòngyǎng	offering	供養法
399	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養法
400	4	行	xíng	to walk	其行三事
401	4	行	xíng	capable; competent	其行三事
402	4	行	háng	profession	其行三事
403	4	行	háng	line; row	其行三事
404	4	行	xíng	Kangxi radical 144	其行三事
405	4	行	xíng	to travel	其行三事
406	4	行	xìng	actions; conduct	其行三事
407	4	行	xíng	to do; to act; to practice	其行三事
408	4	行	xíng	all right; OK; okay	其行三事
409	4	行	háng	horizontal line	其行三事
410	4	行	héng	virtuous deeds	其行三事
411	4	行	hàng	a line of trees	其行三事
412	4	行	hàng	bold; steadfast	其行三事
413	4	行	xíng	to move	其行三事
414	4	行	xíng	to put into effect; to implement	其行三事
415	4	行	xíng	travel	其行三事
416	4	行	xíng	to circulate	其行三事
417	4	行	xíng	running script; running script	其行三事
418	4	行	xíng	temporary	其行三事
419	4	行	xíng	soon	其行三事
420	4	行	háng	rank; order	其行三事
421	4	行	háng	a business; a shop	其行三事
422	4	行	xíng	to depart; to leave	其行三事
423	4	行	xíng	to experience	其行三事
424	4	行	xíng	path; way	其行三事
425	4	行	xíng	xing; ballad	其行三事
426	4	行	xíng	a round [of drinks]	其行三事
427	4	行	xíng	Xing	其行三事
428	4	行	xíng	moreover; also	其行三事
429	4	行	xíng	Practice	其行三事
430	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	其行三事
431	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	其行三事
432	4	凡俗	fánsú	ordinary; commonplace; mundane; worldly	散侍功德勝凡俗百倍也
433	4	竟	jìng	actually; in the end	罪竟為餓鬼
434	4	竟	jìng	unexpectedly; to go so far as to	罪竟為餓鬼
435	4	竟	jìng	to end; to finish	罪竟為餓鬼
436	4	竟	jìng	all; entire	罪竟為餓鬼
437	4	竟	jìng	directly	罪竟為餓鬼
438	4	竟	jìng	to investigate	罪竟為餓鬼
439	4	竟	jìng	conclusion; avasāna	罪竟為餓鬼
440	4	莫	mò	do not	應便彈棄莫著眾中
441	4	莫	mò	Mo	應便彈棄莫著眾中
442	4	莫	mò	there is none; neither	應便彈棄莫著眾中
443	4	莫	mò	cannot; unable to	應便彈棄莫著眾中
444	4	莫	mò	not; mā	應便彈棄莫著眾中
445	4	名	míng	measure word for people	名於同學法
446	4	名	míng	fame; renown; reputation	名於同學法
447	4	名	míng	a name; personal name; designation	名於同學法
448	4	名	míng	rank; position	名於同學法
449	4	名	míng	an excuse	名於同學法
450	4	名	míng	life	名於同學法
451	4	名	míng	to name; to call	名於同學法
452	4	名	míng	to express; to describe	名於同學法
453	4	名	míng	to be called; to have the name	名於同學法
454	4	名	míng	to own; to possess	名於同學法
455	4	名	míng	famous; renowned	名於同學法
456	4	名	míng	moral	名於同學法
457	4	名	míng	name; naman	名於同學法
458	4	名	míng	fame; renown; yasas	名於同學法
459	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多知經
460	3	多	duó	many; much	多知經
461	3	多	duō	more	多知經
462	3	多	duō	an unspecified extent	多知經
463	3	多	duō	used in exclamations	多知經
464	3	多	duō	excessive	多知經
465	3	多	duō	to what extent	多知經
466	3	多	duō	abundant	多知經
467	3	多	duō	to multiply; to acrue	多知經
468	3	多	duō	mostly	多知經
469	3	多	duō	simply; merely	多知經
470	3	多	duō	frequently	多知經
471	3	多	duō	very	多知經
472	3	多	duō	Duo	多知經
473	3	多	duō	ta	多知經
474	3	多	duō	many; bahu	多知經
475	3	心	xīn	heart [organ]	自然心好
476	3	心	xīn	Kangxi radical 61	自然心好
477	3	心	xīn	mind; consciousness	自然心好
478	3	心	xīn	the center; the core; the middle	自然心好
479	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	自然心好
480	3	心	xīn	heart	自然心好
481	3	心	xīn	emotion	自然心好
482	3	心	xīn	intention; consideration	自然心好
483	3	心	xīn	disposition; temperament	自然心好
484	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	自然心好
485	3	心	xīn	heart; hṛdaya	自然心好
486	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	自然心好
487	3	身	shēn	human body; torso	身歸法
488	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身歸法
489	3	身	shēn	measure word for clothes	身歸法
490	3	身	shēn	self	身歸法
491	3	身	shēn	life	身歸法
492	3	身	shēn	an object	身歸法
493	3	身	shēn	a lifetime	身歸法
494	3	身	shēn	personally	身歸法
495	3	身	shēn	moral character	身歸法
496	3	身	shēn	status; identity; position	身歸法
497	3	身	shēn	pregnancy	身歸法
498	3	身	juān	India	身歸法
499	3	身	shēn	body; kāya	身歸法
500	3	師	shī	teacher	無師無所承

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
者		zhě	ca
也		yě	ya
侍		shì	bound to; anubaddha
散		sàn sàn	scatter; vikiraṇa sa
为	為	wèi	to be; bhū
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
不		bù	no; na
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
学	學	xué xué	student; learning; śikṣā a learner

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
四品学法经	四品學法經	115	Si Pin Xue Fa Jing
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 21.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大愿	大願	100	a great vow
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
戒学	戒學	106	training on morality
戒行		106	to abide by precepts
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
能化		110	a teacher
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三尊		115	the three honored ones
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
所以者何		115	Why is that?
五戒		119	the five precepts
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
中品		122	middle rank
罪福		122	offense and merit