Glossary and Vocabulary for Great Peahen Queen of Spells (Mahāmāyūrividyārājñī) 佛說大孔雀呪王經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	189	者	zhě	ca	者隨喜宣說
2	183	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	龍王羂索力
3	181	里	lǐ	inside; interior	里呬里
4	181	里	lǐ	Kangxi radical 166	里呬里
5	181	里	lǐ	a small village; ri	里呬里
6	181	里	lǐ	a residence	里呬里
7	181	里	lǐ	a neighborhood; an alley	里呬里
8	181	里	lǐ	a local administrative district	里呬里
9	181	里	lǐ	interior; antar	里呬里
10	181	里	lǐ	village; antar	里呬里
11	179	住	zhù	to dwell; to live; to reside	而住
12	179	住	zhù	to stop; to halt	而住
13	179	住	zhù	to retain; to remain	而住
14	179	住	zhù	to lodge at [temporarily]	而住
15	179	住	zhù	verb complement	而住
16	179	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	而住
17	171	藥叉	yàochā	yaksa	藥叉所罰
18	161	底	dǐ	bottom; base; end	菴跋羅伐底
19	161	底	dǐ	origin; the cause of a situation	菴跋羅伐底
20	161	底	dǐ	to stop	菴跋羅伐底
21	161	底	dǐ	to arrive	菴跋羅伐底
22	161	底	dǐ	underneath	菴跋羅伐底
23	161	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	菴跋羅伐底
24	161	底	dǐ	end of month or year	菴跋羅伐底
25	161	底	dǐ	remnants	菴跋羅伐底
26	161	底	dǐ	background	菴跋羅伐底
27	161	底	dǐ	a little deep; āgādha	菴跋羅伐底
28	160	羅	luó	Luo	菴跋羅伐底
29	160	羅	luó	to catch; to capture	菴跋羅伐底
30	160	羅	luó	gauze	菴跋羅伐底
31	160	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	菴跋羅伐底
32	160	羅	luó	a net for catching birds	菴跋羅伐底
33	160	羅	luó	to recruit	菴跋羅伐底
34	160	羅	luó	to include	菴跋羅伐底
35	160	羅	luó	to distribute	菴跋羅伐底
36	160	羅	luó	ra	菴跋羅伐底
37	154	我	wǒ	self	是我釋迦牟尼如來正
38	154	我	wǒ	[my] dear	是我釋迦牟尼如來正
39	154	我	wǒ	Wo	是我釋迦牟尼如來正
40	154	我	wǒ	self; atman; attan	是我釋迦牟尼如來正
41	154	我	wǒ	ga	是我釋迦牟尼如來正
42	147	食	shí	food; food and drink	所謂食精氣者食胎者食血
43	147	食	shí	Kangxi radical 184	所謂食精氣者食胎者食血
44	147	食	shí	to eat	所謂食精氣者食胎者食血
45	147	食	sì	to feed	所謂食精氣者食胎者食血
46	147	食	shí	meal; cooked cereals	所謂食精氣者食胎者食血
47	147	食	sì	to raise; to nourish	所謂食精氣者食胎者食血
48	147	食	shí	to receive; to accept	所謂食精氣者食胎者食血
49	147	食	shí	to receive an official salary	所謂食精氣者食胎者食血
50	147	食	shí	an eclipse	所謂食精氣者食胎者食血
51	147	食	shí	food; bhakṣa	所謂食精氣者食胎者食血
52	135	麗	lì	beautiful; magnificent; elegant	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
53	135	麗	lí	Korean Goryeo Dynasty	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
54	135	麗	lì	to depend on; to rely; to be suspended on	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
55	135	麗	lì	double	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
56	135	麗	lì	beautiful	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
57	124	王	wáng	Wang	阿難陀此孔雀呪王
58	124	王	wáng	a king	阿難陀此孔雀呪王
59	124	王	wáng	Kangxi radical 96	阿難陀此孔雀呪王
60	124	王	wàng	to be king; to rule	阿難陀此孔雀呪王
61	124	王	wáng	a prince; a duke	阿難陀此孔雀呪王
62	124	王	wáng	grand; great	阿難陀此孔雀呪王
63	124	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	阿難陀此孔雀呪王
64	124	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	阿難陀此孔雀呪王
65	124	王	wáng	the head of a group or gang	阿難陀此孔雀呪王
66	124	王	wáng	the biggest or best of a group	阿難陀此孔雀呪王
67	124	王	wáng	king; best of a kind; rāja	阿難陀此孔雀呪王
68	117	呪	zhòu	charm; spell; incantation	阿難陀此孔雀呪王
69	117	呪	zhòu	a curse	阿難陀此孔雀呪王
70	117	呪	zhòu	urging; adjure	阿難陀此孔雀呪王
71	117	呪	zhòu	mantra	阿難陀此孔雀呪王
72	116	迦	jiā	ka	是羯諾迦牟尼如來
73	116	迦	jiā	ka	是羯諾迦牟尼如來
74	110	在	zài	in; at	知者或在山谷曠野之處
75	110	在	zài	to exist; to be living	知者或在山谷曠野之處
76	110	在	zài	to consist of	知者或在山谷曠野之處
77	110	在	zài	to be at a post	知者或在山谷曠野之處
78	110	在	zài	in; bhū	知者或在山谷曠野之處
79	109	於	yú	to go; to	於一切處
80	109	於	yú	to rely on; to depend on	於一切處
81	109	於	yú	Yu	於一切處
82	109	於	wū	a crow	於一切處
83	105	魯	lǔ	Shandong	魯矩嚕
84	105	魯	lǔ	Lu	魯矩嚕
85	105	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	魯矩嚕
86	105	魯	lǔ	the State of Lu	魯矩嚕
87	105	魯	lǔ	foolish	魯矩嚕
88	103	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	南謨薄伽伐多
89	103	多	duó	many; much	南謨薄伽伐多
90	103	多	duō	more	南謨薄伽伐多
91	103	多	duō	excessive	南謨薄伽伐多
92	103	多	duō	abundant	南謨薄伽伐多
93	103	多	duō	to multiply; to acrue	南謨薄伽伐多
94	103	多	duō	Duo	南謨薄伽伐多
95	103	多	duō	ta	南謨薄伽伐多
96	102	末	mò	end; final stage; latter part	滯末睇末柁跋達泥
97	102	末	mò	to not have	滯末睇末柁跋達泥
98	102	末	mò	insignificant	滯末睇末柁跋達泥
99	102	末	mò	ma	滯末睇末柁跋達泥
100	102	末	mò	future; anāgata	滯末睇末柁跋達泥
101	102	末	mò	end; anta	滯末睇末柁跋達泥
102	99	并	bìng	to combine; to amalgamate	名某甲并諸眷屬
103	99	并	bìng	to combine	名某甲并諸眷屬
104	99	并	bìng	to resemble; to be like	名某甲并諸眷屬
105	99	并	bìng	to stand side-by-side	名某甲并諸眷屬
106	99	并	bīng	Taiyuan	名某甲并諸眷屬
107	99	并	bìng	equally; both; together	名某甲并諸眷屬
108	98	怛	dá	grieved; saddened	怛姪他頞喇滯羯
109	98	怛	dá	worried	怛姪他頞喇滯羯
110	98	怛	dá	ta	怛姪他頞喇滯羯
111	96	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	斯等諸神并諸眷屬
112	96	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	斯等諸神并諸眷屬
113	96	神	shén	spirit; will; attention	斯等諸神并諸眷屬
114	96	神	shén	soul; spirit; divine essence	斯等諸神并諸眷屬
115	96	神	shén	expression	斯等諸神并諸眷屬
116	96	神	shén	a portrait	斯等諸神并諸眷屬
117	96	神	shén	a person with supernatural powers	斯等諸神并諸眷屬
118	96	神	shén	Shen	斯等諸神并諸眷屬
119	96	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	斯等諸神并諸眷屬
120	96	某甲	mǒujiǎ	a certain person	某甲及諸眷屬皆得安隱
121	92	呼	hū	to cry out; to shout	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
122	92	呼	hū	to breath out; to exhale	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
123	92	呼	hū	to praise	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
124	92	呼	hū	to regard as	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
125	92	呼	hū	to call; to beckon	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
126	92	呼	hū	to call by name; to refer to	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
127	92	呼	hū	hu	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
128	92	呼	hū	Hu	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
129	92	呼	hū	to call; āhūta	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
130	92	呼	hū	ho	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
131	92	羅剎女	luóshānǚ	female ogre; demoness; rākṣasī	阿難陀復有八大羅剎女
132	91	大	dà	big; huge; large	大輪圍山王
133	91	大	dà	Kangxi radical 37	大輪圍山王
134	91	大	dà	great; major; important	大輪圍山王
135	91	大	dà	size	大輪圍山王
136	91	大	dà	old	大輪圍山王
137	91	大	dà	oldest; earliest	大輪圍山王
138	91	大	dà	adult	大輪圍山王
139	91	大	dài	an important person	大輪圍山王
140	91	大	dà	senior	大輪圍山王
141	91	大	dà	an element	大輪圍山王
142	91	大	dà	great; mahā	大輪圍山王
143	90	及	jí	to reach	乃至自身及諸眷屬壽
144	90	及	jí	to attain	乃至自身及諸眷屬壽
145	90	及	jí	to understand	乃至自身及諸眷屬壽
146	90	及	jí	able to be compared to; to catch up with	乃至自身及諸眷屬壽
147	90	及	jí	to be involved with; to associate with	乃至自身及諸眷屬壽
148	90	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	乃至自身及諸眷屬壽
149	90	及	jí	and; ca; api	乃至自身及諸眷屬壽
150	90	跋	bá	to travel by foot; to walk	滯末睇末柁跋達泥
151	90	跋	bá	postscript	滯末睇末柁跋達泥
152	90	跋	bá	to trample	滯末睇末柁跋達泥
153	90	跋	bá	afterword	滯末睇末柁跋達泥
154	90	跋	bá	to stumble	滯末睇末柁跋達泥
155	90	跋	bá	to shake; to vibrate	滯末睇末柁跋達泥
156	90	跋	bá	to turn around	滯末睇末柁跋達泥
157	90	跋	bá	Ba	滯末睇末柁跋達泥
158	90	跋	bá	to move; path	滯末睇末柁跋達泥
159	85	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
160	85	訶	hē	ha	訶
161	84	常	cháng	Chang	常覩吉祥離諸憂
162	84	常	cháng	common; general; ordinary	常覩吉祥離諸憂
163	84	常	cháng	a principle; a rule	常覩吉祥離諸憂
164	84	常	cháng	eternal; nitya	常覩吉祥離諸憂
165	83	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	是毘鉢尸如來正遍知
166	83	鉢	bō	a bowl	是毘鉢尸如來正遍知
167	83	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	是毘鉢尸如來正遍知
168	83	鉢	bō	an earthenware basin	是毘鉢尸如來正遍知
169	83	鉢	bō	Alms bowl	是毘鉢尸如來正遍知
170	83	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	是毘鉢尸如來正遍知
171	83	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	是毘鉢尸如來正遍知
172	83	鉢	bō	an alms bowl; patra	是毘鉢尸如來正遍知
173	81	婆	pó	grandmother	婆婆婆婆婆
174	81	婆	pó	old woman	婆婆婆婆婆
175	81	婆	pó	bha	婆婆婆婆婆
176	80	囇	lì	li	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
177	80	所	suǒ	a few; various; some	今此所說孔雀呪王亦復如是
178	80	所	suǒ	a place; a location	今此所說孔雀呪王亦復如是
179	80	所	suǒ	indicates a passive voice	今此所說孔雀呪王亦復如是
180	80	所	suǒ	an ordinal number	今此所說孔雀呪王亦復如是
181	80	所	suǒ	meaning	今此所說孔雀呪王亦復如是
182	80	所	suǒ	garrison	今此所說孔雀呪王亦復如是
183	80	所	suǒ	place; pradeśa	今此所說孔雀呪王亦復如是
184	79	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	乃至自身及諸眷屬壽
185	79	眷屬	juànshǔ	husband and wife	乃至自身及諸眷屬壽
186	79	達	dá	to attain; to reach	滯末睇末柁跋達泥
187	79	達	dá	Da	滯末睇末柁跋達泥
188	79	達	dá	intelligent proficient	滯末睇末柁跋達泥
189	79	達	dá	to be open; to be connected	滯末睇末柁跋達泥
190	79	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	滯末睇末柁跋達泥
191	79	達	dá	to display; to manifest	滯末睇末柁跋達泥
192	79	達	dá	to tell; to inform; to say	滯末睇末柁跋達泥
193	79	達	dá	illustrious; influential; prestigious	滯末睇末柁跋達泥
194	79	達	dá	everlasting; constant; unchanging	滯末睇末柁跋達泥
195	79	達	dá	generous; magnanimous	滯末睇末柁跋達泥
196	79	達	tà	arbitrary; freely come and go	滯末睇末柁跋達泥
197	79	達	dá	dha	滯末睇末柁跋達泥
198	74	哩	lī	sporadic; scattered	慕哩慕哩
199	74	哩	lǐ	ṛ	慕哩慕哩
200	73	為	wéi	to act as; to serve	為欲利益諸眾生故
201	73	為	wéi	to change into; to become	為欲利益諸眾生故
202	73	為	wéi	to be; is	為欲利益諸眾生故
203	73	為	wéi	to do	為欲利益諸眾生故
204	73	為	wèi	to support; to help	為欲利益諸眾生故
205	73	為	wéi	to govern	為欲利益諸眾生故
206	73	為	wèi	to be; bhū	為欲利益諸眾生故
207	73	時	shí	time; a point or period of time	時悅反
208	73	時	shí	a season; a quarter of a year	時悅反
209	73	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時悅反
210	73	時	shí	fashionable	時悅反
211	73	時	shí	fate; destiny; luck	時悅反
212	73	時	shí	occasion; opportunity; chance	時悅反
213	73	時	shí	tense	時悅反
214	73	時	shí	particular; special	時悅反
215	73	時	shí	to plant; to cultivate	時悅反
216	73	時	shí	an era; a dynasty	時悅反
217	73	時	shí	time [abstract]	時悅反
218	73	時	shí	seasonal	時悅反
219	73	時	shí	to wait upon	時悅反
220	73	時	shí	hour	時悅反
221	73	時	shí	appropriate; proper; timely	時悅反
222	73	時	shí	Shi	時悅反
223	73	時	shí	a present; currentlt	時悅反
224	73	時	shí	time; kāla	時悅反
225	73	時	shí	at that time; samaya	時悅反
226	73	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	阿難陀此孔雀呪王
227	72	那	nā	No	泥干折那伐底
228	72	那	nuó	to move	泥干折那伐底
229	72	那	nuó	much	泥干折那伐底
230	72	那	nuó	stable; quiet	泥干折那伐底
231	72	那	nà	na	泥干折那伐底
232	70	也	yě	ya	建提也大仙
233	70	羯	jié	a deer's skin	怛姪他頞喇滯羯
234	70	羯	jié	Jie people	怛姪他頞喇滯羯
235	70	羯	jié	a castrated ram	怛姪他頞喇滯羯
236	70	羯	jié	a small drum	怛姪他頞喇滯羯
237	70	羯	jié	ka	怛姪他頞喇滯羯
238	67	國	guó	a country; a nation	住弭癡羅國
239	67	國	guó	the capital of a state	住弭癡羅國
240	67	國	guó	a feud; a vassal state	住弭癡羅國
241	67	國	guó	a state; a kingdom	住弭癡羅國
242	67	國	guó	a place; a land	住弭癡羅國
243	67	國	guó	domestic; Chinese	住弭癡羅國
244	67	國	guó	national	住弭癡羅國
245	67	國	guó	top in the nation	住弭癡羅國
246	67	國	guó	Guo	住弭癡羅國
247	67	國	guó	community; nation; janapada	住弭癡羅國
248	64	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得安樂
249	64	得	děi	to want to; to need to	皆得安樂
250	64	得	děi	must; ought to	皆得安樂
251	64	得	dé	de	皆得安樂
252	64	得	de	infix potential marker	皆得安樂
253	64	得	dé	to result in	皆得安樂
254	64	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得安樂
255	64	得	dé	to be satisfied	皆得安樂
256	64	得	dé	to be finished	皆得安樂
257	64	得	děi	satisfying	皆得安樂
258	64	得	dé	to contract	皆得安樂
259	64	得	dé	to hear	皆得安樂
260	64	得	dé	to have; there is	皆得安樂
261	64	得	dé	marks time passed	皆得安樂
262	64	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得安樂
263	64	他	tā	other; another; some other	怛姪他頞喇滯羯
264	64	他	tā	other	怛姪他頞喇滯羯
265	64	他	tā	tha	怛姪他頞喇滯羯
266	64	他	tā	ṭha	怛姪他頞喇滯羯
267	64	他	tā	other; anya	怛姪他頞喇滯羯
268	63	伐	fá	to cut down	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
269	63	伐	fá	to attack	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
270	63	伐	fá	to boast	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
271	63	伐	fá	to cut out	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
272	63	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
273	63	伐	fá	a matchmaker	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
274	63	伐	fá	va	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
275	63	伐	fá	cut off; samucchitti	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
276	63	囉	luó	baby talk	歇囉歇囉
277	63	囉	luō	to nag	歇囉歇囉
278	63	囉	luó	ra	歇囉歇囉
279	61	復	fù	to go back; to return	執星復有七
280	61	復	fù	to resume; to restart	執星復有七
281	61	復	fù	to do in detail	執星復有七
282	61	復	fù	to restore	執星復有七
283	61	復	fù	to respond; to reply to	執星復有七
284	61	復	fù	Fu; Return	執星復有七
285	61	復	fù	to retaliate; to reciprocate	執星復有七
286	61	復	fù	to avoid forced labor or tax	執星復有七
287	61	復	fù	Fu	執星復有七
288	61	復	fù	doubled; to overlapping; folded	執星復有七
289	61	復	fù	a lined garment with doubled thickness	執星復有七
290	61	大仙	dàxiān	a great sage; maharsi	阿難陀汝當憶持六十八諸大仙人所有名
291	60	亦	yì	Yi	亦皆以此
292	59	摩	mó	to rub	摩里儞傍
293	59	摩	mó	to approach; to press in	摩里儞傍
294	59	摩	mó	to sharpen; to grind	摩里儞傍
295	59	摩	mó	to obliterate; to erase	摩里儞傍
296	59	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩里儞傍
297	59	摩	mó	friction	摩里儞傍
298	59	摩	mó	ma	摩里儞傍
299	59	摩	mó	Māyā	摩里儞傍
300	58	擁護	yōnghù	to help; to assist	常見擁護
301	58	擁護	yōnghù	to protect	常見擁護
302	58	擁護	yōnghù	to crowd around	常見擁護
303	58	擁護	yōnghù	to take care of	常見擁護
304	58	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	常見擁護
305	58	擁護	yōnghù	to protect; goptā	常見擁護
306	58	等	děng	et cetera; and so on	蝦蟇等毒
307	58	等	děng	to wait	蝦蟇等毒
308	58	等	děng	to be equal	蝦蟇等毒
309	58	等	děng	degree; level	蝦蟇等毒
310	58	等	děng	to compare	蝦蟇等毒
311	58	等	děng	same; equal; sama	蝦蟇等毒
312	58	呬	xì	to rest	呬
313	58	呬	xì	to rest	呬
314	57	之	zhī	to go	毒之難
315	57	之	zhī	to arrive; to go	毒之難
316	57	之	zhī	is	毒之難
317	57	之	zhī	to use	毒之難
318	57	之	zhī	Zhi	毒之難
319	57	之	zhī	winding	毒之難
320	57	茶	chá	tea	頞茶耽薜
321	57	茶	chá	tea leaves; tea tree	頞茶耽薜
322	57	茶	chá	herbal tea; hot drink	頞茶耽薜
323	57	茶	chá	tea	頞茶耽薜
324	57	利	lì	gain; advantage; benefit	發利儞
325	57	利	lì	profit	發利儞
326	57	利	lì	sharp	發利儞
327	57	利	lì	to benefit; to serve	發利儞
328	57	利	lì	Li	發利儞
329	57	利	lì	to be useful	發利儞
330	57	利	lì	smooth; without a hitch	發利儞
331	57	利	lì	benefit; hita	發利儞
332	57	嚕	lū	verbose; talkative	怛嚕怛嚕伐喇儞鉢喇訖
333	57	嚕	lū	mumbling	怛嚕怛嚕伐喇儞鉢喇訖
334	57	嚕	lū	ru	怛嚕怛嚕伐喇儞鉢喇訖
335	56	主	zhǔ	owner	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
336	56	主	zhǔ	principal; main; primary	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
337	56	主	zhǔ	master	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
338	56	主	zhǔ	host	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
339	56	主	zhǔ	to manage; to lead	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
340	56	主	zhǔ	to decide; to advocate	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
341	56	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
342	56	主	zhǔ	to signify; to indicate	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
343	56	主	zhǔ	oneself	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
344	56	主	zhǔ	a person; a party	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
345	56	主	zhǔ	God; the Lord	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
346	56	主	zhǔ	lord; ruler; chief	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
347	56	主	zhǔ	an ancestral tablet	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
348	56	主	zhǔ	princess	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
349	56	主	zhǔ	chairperson	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
350	56	主	zhǔ	fundamental	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
351	56	主	zhǔ	Zhu	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
352	56	主	zhù	to pour	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
353	56	主	zhǔ	host; svamin	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
354	56	主	zhǔ	abbot	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
355	55	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說呪曰
356	55	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說呪曰
357	55	說	shuì	to persuade	即說呪曰
358	55	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說呪曰
359	55	說	shuō	a doctrine; a theory	即說呪曰
360	55	說	shuō	to claim; to assert	即說呪曰
361	55	說	shuō	allocution	即說呪曰
362	55	說	shuō	to criticize; to scold	即說呪曰
363	55	說	shuō	to indicate; to refer to	即說呪曰
364	55	說	shuō	speach; vāda	即說呪曰
365	55	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說呪曰
366	55	說	shuō	to instruct	即說呪曰
367	55	喇	lǎ	a horn; a bugle	怛姪他頞喇滯羯
368	55	喇	lā	lama	怛姪他頞喇滯羯
369	55	喇	lā	la	怛姪他頞喇滯羯
370	55	喇	lǎ	ra	怛姪他頞喇滯羯
371	55	姪	zhí	nephew	怛姪他頞喇滯羯
372	54	揭	jiē	to take off; to lift off	揭囇朅
373	54	揭	jiē	to make visible; to make public	揭囇朅
374	54	揭	jiē	to lift up; to raise	揭囇朅
375	54	揭	jiē	a sound of increasing loudness	揭囇朅
376	54	揭	jiē	to uncover; to open up	揭囇朅
377	54	揭	jiē	to signal; to indicate	揭囇朅
378	54	揭	qì	to lift the skirt	揭囇朅
379	54	揭	jiē	to borrow	揭囇朅
380	54	揭	jiē	to carry	揭囇朅
381	54	揭	jiē	Jie	揭囇朅
382	54	揭	jiē	ka	揭囇朅
383	53	以	yǐ	to use; to grasp	亦當隨時以妙香華而為供養
384	53	以	yǐ	to rely on	亦當隨時以妙香華而為供養
385	53	以	yǐ	to regard	亦當隨時以妙香華而為供養
386	53	以	yǐ	to be able to	亦當隨時以妙香華而為供養
387	53	以	yǐ	to order; to command	亦當隨時以妙香華而為供養
388	53	以	yǐ	used after a verb	亦當隨時以妙香華而為供養
389	53	以	yǐ	a reason; a cause	亦當隨時以妙香華而為供養
390	53	以	yǐ	Israel	亦當隨時以妙香華而為供養
391	53	以	yǐ	Yi	亦當隨時以妙香華而為供養
392	53	以	yǐ	use; yogena	亦當隨時以妙香華而為供養
393	51	大孔雀呪王	dà kǒngquè zhòu wáng	great peahen spell	阿難陀此大孔雀呪王
394	50	南謨	nánmó	namo; to pay respect to; homage	南謨薄伽伐多
395	50	雉	zhì	ringed pheasant; pheasant	呬雉呬雉
396	50	雉	zhì	a crenellated wall	呬雉呬雉
397	50	雉	zhì	pheasant; kapiñjala	呬雉呬雉
398	49	其	qí	Qi	其名曰
399	49	帝	dì	emperor; supreme ruler	憚帝憚底儞
400	49	帝	dì	the ruler of Heaven	憚帝憚底儞
401	49	帝	dì	a god	憚帝憚底儞
402	49	帝	dì	imperialism	憚帝憚底儞
403	49	帝	dì	lord; pārthiva	憚帝憚底儞
404	49	帝	dì	Indra	憚帝憚底儞
405	49	弭	mǐ	to stop; to repress	弭里弭里
406	49	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭里弭里
407	49	弭	mǐ	composed; calm	弭里弭里
408	49	弭	mǐ	agreeable	弭里弭里
409	49	弭	mǐ	to forget	弭里弭里
410	49	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭里弭里
411	49	弭	mǐ	Mi [place]	弭里弭里
412	49	弭	mǐ	Mi [name]	弭里弭里
413	49	弭	mǐ	mi	弭里弭里
414	49	阿	ā	to groan	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
415	49	阿	ā	a	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
416	49	阿	ē	to flatter	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
417	49	阿	ē	river bank	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
418	49	阿	ē	beam; pillar	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
419	49	阿	ē	a hillslope; a mound	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
420	49	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
421	49	阿	ē	E	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
422	49	阿	ē	to depend on	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
423	49	阿	ē	e	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
424	49	阿	ē	a buttress	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
425	49	阿	ē	be partial to	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
426	49	阿	ē	thick silk	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
427	49	阿	ē	e	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
428	47	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令一
429	47	令	lìng	to issue a command	令一
430	47	令	lìng	rules of behavior; customs	令一
431	47	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令一
432	47	令	lìng	a season	令一
433	47	令	lìng	respected; good reputation	令一
434	47	令	lìng	good	令一
435	47	令	lìng	pretentious	令一
436	47	令	lìng	a transcending state of existence	令一
437	47	令	lìng	a commander	令一
438	47	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令一
439	47	令	lìng	lyrics	令一
440	47	令	lìng	Ling	令一
441	47	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令一
442	47	丁	dīng	Ding	丁
443	47	丁	dīng	a cube; a square	丁
444	47	丁	dīng	fourth heavenly stem	丁
445	47	丁	dīng	a nail; shape like a nail	丁
446	47	丁	dīng	a male adult	丁
447	47	丁	dīng	a servant; a worker	丁
448	47	丁	dīng	robust; vigorous	丁
449	47	丁	dīng	the fourth	丁
450	47	丁	dīng	a person; population	丁
451	47	丁	dīng	to encounter; to suffer	丁
452	47	丁	dīng	very small; very little	丁
453	46	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	泥迦迷沙神
454	46	迷	mí	a fan; an enthusiast	泥迦迷沙神
455	46	迷	mí	mi	泥迦迷沙神
456	46	迷	mí	to be confused; to be lost	泥迦迷沙神
457	46	迷	mí	to be obsessed with	泥迦迷沙神
458	46	迷	mí	complete; full	泥迦迷沙神
459	46	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	泥迦迷沙神
460	46	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
461	46	覩	dǔ	see; darśana	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
462	46	悉地	xīdì	attainment; supernatural power; siddhi	憚帝悉地莎訶
463	45	一切	yīqiè	temporary	雨周遍十方普潤一切
464	45	一切	yīqiè	the same	雨周遍十方普潤一切
465	45	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	壽命百歲
466	45	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	壽命百歲
467	45	陀	tuó	steep bank	烏陀演那必利
468	45	陀	tuó	a spinning top	烏陀演那必利
469	45	陀	tuó	uneven	烏陀演那必利
470	45	陀	tuó	dha	烏陀演那必利
471	45	百	bǎi	one hundred	壽命百歲
472	45	百	bǎi	many	壽命百歲
473	45	百	bǎi	Bai	壽命百歲
474	45	百	bǎi	all	壽命百歲
475	45	百	bǎi	hundred; śata	壽命百歲
476	44	頞	è	(nose) bridge	怛姪他頞喇滯羯
477	44	頞	è	e	怛姪他頞喇滯羯
478	44	毘	pí	to adjoin; to border	是毘鉢尸如來正遍知
479	44	毘	pí	to help; to assist	是毘鉢尸如來正遍知
480	44	毘	pí	vai	是毘鉢尸如來正遍知
481	43	所有	suǒyǒu	to belong to	所有讁罰
482	43	一	yī	one	一底訶細
483	43	一	yī	Kangxi radical 1	一底訶細
484	43	一	yī	pure; concentrated	一底訶細
485	43	一	yī	first	一底訶細
486	43	一	yī	the same	一底訶細
487	43	一	yī	sole; single	一底訶細
488	43	一	yī	a very small amount	一底訶細
489	43	一	yī	Yi	一底訶細
490	43	一	yī	other	一底訶細
491	43	一	yī	to unify	一底訶細
492	43	一	yī	accidentally; coincidentally	一底訶細
493	43	一	yī	abruptly; suddenly	一底訶細
494	43	一	yī	one; eka	一底訶細
495	42	惡	è	evil; vice	欲作善惡呪願吉凶隨
496	42	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	欲作善惡呪願吉凶隨
497	42	惡	ě	queasy; nauseous	欲作善惡呪願吉凶隨
498	42	惡	wù	to hate; to detest	欲作善惡呪願吉凶隨
499	42	惡	è	fierce	欲作善惡呪願吉凶隨
500	42	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	欲作善惡呪願吉凶隨

Frequencies of all Words

Top 779

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	213	諸	zhū	all; many; various	乃至自身及諸眷屬壽
2	213	諸	zhū	Zhu	乃至自身及諸眷屬壽
3	213	諸	zhū	all; members of the class	乃至自身及諸眷屬壽
4	213	諸	zhū	interrogative particle	乃至自身及諸眷屬壽
5	213	諸	zhū	him; her; them; it	乃至自身及諸眷屬壽
6	213	諸	zhū	of; in	乃至自身及諸眷屬壽
7	213	諸	zhū	all; many; sarva	乃至自身及諸眷屬壽
8	189	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者隨喜宣說
9	189	者	zhě	that	者隨喜宣說
10	189	者	zhě	nominalizing function word	者隨喜宣說
11	189	者	zhě	used to mark a definition	者隨喜宣說
12	189	者	zhě	used to mark a pause	者隨喜宣說
13	189	者	zhě	topic marker; that; it	者隨喜宣說
14	189	者	zhuó	according to	者隨喜宣說
15	189	者	zhě	ca	者隨喜宣說
16	183	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	龍王羂索力
17	181	里	lǐ	inside; interior	里呬里
18	181	里	lǐ	Kangxi radical 166	里呬里
19	181	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	里呬里
20	181	里	lǐ	a small village; ri	里呬里
21	181	里	lǐ	inside; within	里呬里
22	181	里	lǐ	a residence	里呬里
23	181	里	lǐ	a neighborhood; an alley	里呬里
24	181	里	lǐ	a local administrative district	里呬里
25	181	里	lǐ	interior; antar	里呬里
26	181	里	lǐ	village; antar	里呬里
27	179	住	zhù	to dwell; to live; to reside	而住
28	179	住	zhù	to stop; to halt	而住
29	179	住	zhù	to retain; to remain	而住
30	179	住	zhù	to lodge at [temporarily]	而住
31	179	住	zhù	firmly; securely	而住
32	179	住	zhù	verb complement	而住
33	179	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	而住
34	171	藥叉	yàochā	yaksa	藥叉所罰
35	161	底	dǐ	bottom; base; end	菴跋羅伐底
36	161	底	dǐ	origin; the cause of a situation	菴跋羅伐底
37	161	底	dǐ	to stop	菴跋羅伐底
38	161	底	dǐ	to arrive	菴跋羅伐底
39	161	底	dǐ	underneath	菴跋羅伐底
40	161	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	菴跋羅伐底
41	161	底	dǐ	end of month or year	菴跋羅伐底
42	161	底	dǐ	remnants	菴跋羅伐底
43	161	底	dǐ	background	菴跋羅伐底
44	161	底	dǐ	what	菴跋羅伐底
45	161	底	dǐ	to lower; to droop	菴跋羅伐底
46	161	底	de	possessive particle	菴跋羅伐底
47	161	底	dǐ	a little deep; āgādha	菴跋羅伐底
48	160	羅	luó	Luo	菴跋羅伐底
49	160	羅	luó	to catch; to capture	菴跋羅伐底
50	160	羅	luó	gauze	菴跋羅伐底
51	160	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	菴跋羅伐底
52	160	羅	luó	a net for catching birds	菴跋羅伐底
53	160	羅	luó	to recruit	菴跋羅伐底
54	160	羅	luó	to include	菴跋羅伐底
55	160	羅	luó	to distribute	菴跋羅伐底
56	160	羅	luó	ra	菴跋羅伐底
57	154	我	wǒ	I; me; my	是我釋迦牟尼如來正
58	154	我	wǒ	self	是我釋迦牟尼如來正
59	154	我	wǒ	we; our	是我釋迦牟尼如來正
60	154	我	wǒ	[my] dear	是我釋迦牟尼如來正
61	154	我	wǒ	Wo	是我釋迦牟尼如來正
62	154	我	wǒ	self; atman; attan	是我釋迦牟尼如來正
63	154	我	wǒ	ga	是我釋迦牟尼如來正
64	154	我	wǒ	I; aham	是我釋迦牟尼如來正
65	147	食	shí	food; food and drink	所謂食精氣者食胎者食血
66	147	食	shí	Kangxi radical 184	所謂食精氣者食胎者食血
67	147	食	shí	to eat	所謂食精氣者食胎者食血
68	147	食	sì	to feed	所謂食精氣者食胎者食血
69	147	食	shí	meal; cooked cereals	所謂食精氣者食胎者食血
70	147	食	sì	to raise; to nourish	所謂食精氣者食胎者食血
71	147	食	shí	to receive; to accept	所謂食精氣者食胎者食血
72	147	食	shí	to receive an official salary	所謂食精氣者食胎者食血
73	147	食	shí	an eclipse	所謂食精氣者食胎者食血
74	147	食	shí	food; bhakṣa	所謂食精氣者食胎者食血
75	135	麗	lì	beautiful; magnificent; elegant	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
76	135	麗	lí	Korean Goryeo Dynasty	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
77	135	麗	lì	to depend on; to rely; to be suspended on	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
78	135	麗	lì	double	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
79	135	麗	lì	beautiful	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
80	133	莎訶	suōhē	svāhā	母止母止莎訶
81	124	王	wáng	Wang	阿難陀此孔雀呪王
82	124	王	wáng	a king	阿難陀此孔雀呪王
83	124	王	wáng	Kangxi radical 96	阿難陀此孔雀呪王
84	124	王	wàng	to be king; to rule	阿難陀此孔雀呪王
85	124	王	wáng	a prince; a duke	阿難陀此孔雀呪王
86	124	王	wáng	grand; great	阿難陀此孔雀呪王
87	124	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	阿難陀此孔雀呪王
88	124	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	阿難陀此孔雀呪王
89	124	王	wáng	the head of a group or gang	阿難陀此孔雀呪王
90	124	王	wáng	the biggest or best of a group	阿難陀此孔雀呪王
91	124	王	wáng	king; best of a kind; rāja	阿難陀此孔雀呪王
92	117	呪	zhòu	charm; spell; incantation	阿難陀此孔雀呪王
93	117	呪	zhòu	a curse	阿難陀此孔雀呪王
94	117	呪	zhòu	urging; adjure	阿難陀此孔雀呪王
95	117	呪	zhòu	mantra	阿難陀此孔雀呪王
96	116	迦	jiā	ka	是羯諾迦牟尼如來
97	116	迦	jiā	ka	是羯諾迦牟尼如來
98	110	儞	nǐ	you	發利儞
99	110	儞	nǐ	you; tvad	發利儞
100	110	在	zài	in; at	知者或在山谷曠野之處
101	110	在	zài	at	知者或在山谷曠野之處
102	110	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	知者或在山谷曠野之處
103	110	在	zài	to exist; to be living	知者或在山谷曠野之處
104	110	在	zài	to consist of	知者或在山谷曠野之處
105	110	在	zài	to be at a post	知者或在山谷曠野之處
106	110	在	zài	in; bhū	知者或在山谷曠野之處
107	109	於	yú	in; at	於一切處
108	109	於	yú	in; at	於一切處
109	109	於	yú	in; at; to; from	於一切處
110	109	於	yú	to go; to	於一切處
111	109	於	yú	to rely on; to depend on	於一切處
112	109	於	yú	to go to; to arrive at	於一切處
113	109	於	yú	from	於一切處
114	109	於	yú	give	於一切處
115	109	於	yú	oppposing	於一切處
116	109	於	yú	and	於一切處
117	109	於	yú	compared to	於一切處
118	109	於	yú	by	於一切處
119	109	於	yú	and; as well as	於一切處
120	109	於	yú	for	於一切處
121	109	於	yú	Yu	於一切處
122	109	於	wū	a crow	於一切處
123	109	於	wū	whew; wow	於一切處
124	109	於	yú	near to; antike	於一切處
125	106	此	cǐ	this; these	阿難陀此孔雀呪王
126	106	此	cǐ	in this way	阿難陀此孔雀呪王
127	106	此	cǐ	otherwise; but; however; so	阿難陀此孔雀呪王
128	106	此	cǐ	at this time; now; here	阿難陀此孔雀呪王
129	106	此	cǐ	this; here; etad	阿難陀此孔雀呪王
130	105	魯	lǔ	Shandong	魯矩嚕
131	105	魯	lǔ	Lu	魯矩嚕
132	105	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	魯矩嚕
133	105	魯	lǔ	the State of Lu	魯矩嚕
134	105	魯	lǔ	foolish	魯矩嚕
135	103	有	yǒu	is; are; to exist	有吉祥山王
136	103	有	yǒu	to have; to possess	有吉祥山王
137	103	有	yǒu	indicates an estimate	有吉祥山王
138	103	有	yǒu	indicates a large quantity	有吉祥山王
139	103	有	yǒu	indicates an affirmative response	有吉祥山王
140	103	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有吉祥山王
141	103	有	yǒu	used to compare two things	有吉祥山王
142	103	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有吉祥山王
143	103	有	yǒu	used before the names of dynasties	有吉祥山王
144	103	有	yǒu	a certain thing; what exists	有吉祥山王
145	103	有	yǒu	multiple of ten and ...	有吉祥山王
146	103	有	yǒu	abundant	有吉祥山王
147	103	有	yǒu	purposeful	有吉祥山王
148	103	有	yǒu	You	有吉祥山王
149	103	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有吉祥山王
150	103	有	yǒu	becoming; bhava	有吉祥山王
151	103	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	南謨薄伽伐多
152	103	多	duó	many; much	南謨薄伽伐多
153	103	多	duō	more	南謨薄伽伐多
154	103	多	duō	an unspecified extent	南謨薄伽伐多
155	103	多	duō	used in exclamations	南謨薄伽伐多
156	103	多	duō	excessive	南謨薄伽伐多
157	103	多	duō	to what extent	南謨薄伽伐多
158	103	多	duō	abundant	南謨薄伽伐多
159	103	多	duō	to multiply; to acrue	南謨薄伽伐多
160	103	多	duō	mostly	南謨薄伽伐多
161	103	多	duō	simply; merely	南謨薄伽伐多
162	103	多	duō	frequently	南謨薄伽伐多
163	103	多	duō	very	南謨薄伽伐多
164	103	多	duō	Duo	南謨薄伽伐多
165	103	多	duō	ta	南謨薄伽伐多
166	103	多	duō	many; bahu	南謨薄伽伐多
167	102	末	mò	end; final stage; latter part	滯末睇末柁跋達泥
168	102	末	mò	to not have	滯末睇末柁跋達泥
169	102	末	mò	insignificant	滯末睇末柁跋達泥
170	102	末	mò	ma	滯末睇末柁跋達泥
171	102	末	mò	not; no; na	滯末睇末柁跋達泥
172	102	末	mò	future; anāgata	滯末睇末柁跋達泥
173	102	末	mò	end; anta	滯末睇末柁跋達泥
174	100	或	huò	or; either; else	知者或在山谷曠野之處
175	100	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	知者或在山谷曠野之處
176	100	或	huò	some; someone	知者或在山谷曠野之處
177	100	或	míngnián	suddenly	知者或在山谷曠野之處
178	100	或	huò	or; vā	知者或在山谷曠野之處
179	99	并	bìng	and; furthermore; also	名某甲并諸眷屬
180	99	并	bìng	completely; entirely	名某甲并諸眷屬
181	99	并	bìng	to combine; to amalgamate	名某甲并諸眷屬
182	99	并	bìng	to combine	名某甲并諸眷屬
183	99	并	bìng	to resemble; to be like	名某甲并諸眷屬
184	99	并	bìng	both; equally	名某甲并諸眷屬
185	99	并	bìng	both; side-by-side; equally	名某甲并諸眷屬
186	99	并	bìng	completely; entirely	名某甲并諸眷屬
187	99	并	bìng	to stand side-by-side	名某甲并諸眷屬
188	99	并	bìng	definitely; absolutely; actually	名某甲并諸眷屬
189	99	并	bīng	Taiyuan	名某甲并諸眷屬
190	99	并	bìng	equally; both; together	名某甲并諸眷屬
191	99	并	bìng	together; saha	名某甲并諸眷屬
192	98	怛	dá	grieved; saddened	怛姪他頞喇滯羯
193	98	怛	dá	worried	怛姪他頞喇滯羯
194	98	怛	dá	ta	怛姪他頞喇滯羯
195	96	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	斯等諸神并諸眷屬
196	96	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	斯等諸神并諸眷屬
197	96	神	shén	spirit; will; attention	斯等諸神并諸眷屬
198	96	神	shén	soul; spirit; divine essence	斯等諸神并諸眷屬
199	96	神	shén	expression	斯等諸神并諸眷屬
200	96	神	shén	a portrait	斯等諸神并諸眷屬
201	96	神	shén	a person with supernatural powers	斯等諸神并諸眷屬
202	96	神	shén	Shen	斯等諸神并諸眷屬
203	96	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	斯等諸神并諸眷屬
204	96	某甲	mǒujiǎ	a certain person	某甲及諸眷屬皆得安隱
205	92	呼	hū	to cry out; to shout	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
206	92	呼	hū	to breath out; to exhale	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
207	92	呼	hū	to praise	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
208	92	呼	hū	to regard as	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
209	92	呼	hū	to call; to beckon	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
210	92	呼	hū	to call by name; to refer to	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
211	92	呼	hū	sigh	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
212	92	呼	hū	hu	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
213	92	呼	hū	Hu	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
214	92	呼	hū	to call; āhūta	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
215	92	呼	hū	ho	鉢拏攝伐囇呼主呼主呼止呼止母止母止莎
216	92	羅剎女	luóshānǚ	female ogre; demoness; rākṣasī	阿難陀復有八大羅剎女
217	91	大	dà	big; huge; large	大輪圍山王
218	91	大	dà	Kangxi radical 37	大輪圍山王
219	91	大	dà	great; major; important	大輪圍山王
220	91	大	dà	size	大輪圍山王
221	91	大	dà	old	大輪圍山王
222	91	大	dà	greatly; very	大輪圍山王
223	91	大	dà	oldest; earliest	大輪圍山王
224	91	大	dà	adult	大輪圍山王
225	91	大	tài	greatest; grand	大輪圍山王
226	91	大	dài	an important person	大輪圍山王
227	91	大	dà	senior	大輪圍山王
228	91	大	dà	approximately	大輪圍山王
229	91	大	tài	greatest; grand	大輪圍山王
230	91	大	dà	an element	大輪圍山王
231	91	大	dà	great; mahā	大輪圍山王
232	90	及	jí	to reach	乃至自身及諸眷屬壽
233	90	及	jí	and	乃至自身及諸眷屬壽
234	90	及	jí	coming to; when	乃至自身及諸眷屬壽
235	90	及	jí	to attain	乃至自身及諸眷屬壽
236	90	及	jí	to understand	乃至自身及諸眷屬壽
237	90	及	jí	able to be compared to; to catch up with	乃至自身及諸眷屬壽
238	90	及	jí	to be involved with; to associate with	乃至自身及諸眷屬壽
239	90	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	乃至自身及諸眷屬壽
240	90	及	jí	and; ca; api	乃至自身及諸眷屬壽
241	90	跋	bá	to travel by foot; to walk	滯末睇末柁跋達泥
242	90	跋	bá	postscript	滯末睇末柁跋達泥
243	90	跋	bá	to trample	滯末睇末柁跋達泥
244	90	跋	bá	afterword	滯末睇末柁跋達泥
245	90	跋	bá	to stumble	滯末睇末柁跋達泥
246	90	跋	bá	to shake; to vibrate	滯末睇末柁跋達泥
247	90	跋	bá	to turn around	滯末睇末柁跋達泥
248	90	跋	bá	Ba	滯末睇末柁跋達泥
249	90	跋	bá	to move; path	滯末睇末柁跋達泥
250	85	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
251	85	訶	hē	ha	訶
252	84	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常覩吉祥離諸憂
253	84	常	cháng	Chang	常覩吉祥離諸憂
254	84	常	cháng	long-lasting	常覩吉祥離諸憂
255	84	常	cháng	common; general; ordinary	常覩吉祥離諸憂
256	84	常	cháng	a principle; a rule	常覩吉祥離諸憂
257	84	常	cháng	eternal; nitya	常覩吉祥離諸憂
258	83	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	是毘鉢尸如來正遍知
259	83	鉢	bō	a bowl	是毘鉢尸如來正遍知
260	83	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	是毘鉢尸如來正遍知
261	83	鉢	bō	an earthenware basin	是毘鉢尸如來正遍知
262	83	鉢	bō	Alms bowl	是毘鉢尸如來正遍知
263	83	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	是毘鉢尸如來正遍知
264	83	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	是毘鉢尸如來正遍知
265	83	鉢	bō	an alms bowl; patra	是毘鉢尸如來正遍知
266	81	婆	pó	grandmother	婆婆婆婆婆
267	81	婆	pó	old woman	婆婆婆婆婆
268	81	婆	pó	bha	婆婆婆婆婆
269	81	若	ruò	to seem; to be like; as	若
270	81	若	ruò	seemingly	若
271	81	若	ruò	if	若
272	81	若	ruò	you	若
273	81	若	ruò	this; that	若
274	81	若	ruò	and; or	若
275	81	若	ruò	as for; pertaining to	若
276	81	若	rě	pomegranite	若
277	81	若	ruò	to choose	若
278	81	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
279	81	若	ruò	thus	若
280	81	若	ruò	pollia	若
281	81	若	ruò	Ruo	若
282	81	若	ruò	only then	若
283	81	若	rě	ja	若
284	81	若	rě	jñā	若
285	81	若	ruò	if; yadi	若
286	80	囇	lì	li	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
287	80	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	今此所說孔雀呪王亦復如是
288	80	所	suǒ	an office; an institute	今此所說孔雀呪王亦復如是
289	80	所	suǒ	introduces a relative clause	今此所說孔雀呪王亦復如是
290	80	所	suǒ	it	今此所說孔雀呪王亦復如是
291	80	所	suǒ	if; supposing	今此所說孔雀呪王亦復如是
292	80	所	suǒ	a few; various; some	今此所說孔雀呪王亦復如是
293	80	所	suǒ	a place; a location	今此所說孔雀呪王亦復如是
294	80	所	suǒ	indicates a passive voice	今此所說孔雀呪王亦復如是
295	80	所	suǒ	that which	今此所說孔雀呪王亦復如是
296	80	所	suǒ	an ordinal number	今此所說孔雀呪王亦復如是
297	80	所	suǒ	meaning	今此所說孔雀呪王亦復如是
298	80	所	suǒ	garrison	今此所說孔雀呪王亦復如是
299	80	所	suǒ	place; pradeśa	今此所說孔雀呪王亦復如是
300	80	所	suǒ	that which; yad	今此所說孔雀呪王亦復如是
301	79	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	乃至自身及諸眷屬壽
302	79	眷屬	juànshǔ	husband and wife	乃至自身及諸眷屬壽
303	79	達	dá	to attain; to reach	滯末睇末柁跋達泥
304	79	達	dá	Da	滯末睇末柁跋達泥
305	79	達	dá	intelligent proficient	滯末睇末柁跋達泥
306	79	達	dá	to be open; to be connected	滯末睇末柁跋達泥
307	79	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	滯末睇末柁跋達泥
308	79	達	dá	to display; to manifest	滯末睇末柁跋達泥
309	79	達	dá	to tell; to inform; to say	滯末睇末柁跋達泥
310	79	達	dá	illustrious; influential; prestigious	滯末睇末柁跋達泥
311	79	達	dá	everlasting; constant; unchanging	滯末睇末柁跋達泥
312	79	達	dá	generous; magnanimous	滯末睇末柁跋達泥
313	79	達	dá	commonly; everywhere	滯末睇末柁跋達泥
314	79	達	tà	arbitrary; freely come and go	滯末睇末柁跋達泥
315	79	達	dá	dha	滯末睇末柁跋達泥
316	74	哩	lǐ	a mile	慕哩慕哩
317	74	哩	lì	a sentence ending particle	慕哩慕哩
318	74	哩	lī	sporadic; scattered	慕哩慕哩
319	74	哩	lǐ	ṛ	慕哩慕哩
320	73	為	wèi	for; to	為欲利益諸眾生故
321	73	為	wèi	because of	為欲利益諸眾生故
322	73	為	wéi	to act as; to serve	為欲利益諸眾生故
323	73	為	wéi	to change into; to become	為欲利益諸眾生故
324	73	為	wéi	to be; is	為欲利益諸眾生故
325	73	為	wéi	to do	為欲利益諸眾生故
326	73	為	wèi	for	為欲利益諸眾生故
327	73	為	wèi	because of; for; to	為欲利益諸眾生故
328	73	為	wèi	to	為欲利益諸眾生故
329	73	為	wéi	in a passive construction	為欲利益諸眾生故
330	73	為	wéi	forming a rehetorical question	為欲利益諸眾生故
331	73	為	wéi	forming an adverb	為欲利益諸眾生故
332	73	為	wéi	to add emphasis	為欲利益諸眾生故
333	73	為	wèi	to support; to help	為欲利益諸眾生故
334	73	為	wéi	to govern	為欲利益諸眾生故
335	73	為	wèi	to be; bhū	為欲利益諸眾生故
336	73	時	shí	time; a point or period of time	時悅反
337	73	時	shí	a season; a quarter of a year	時悅反
338	73	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時悅反
339	73	時	shí	at that time	時悅反
340	73	時	shí	fashionable	時悅反
341	73	時	shí	fate; destiny; luck	時悅反
342	73	時	shí	occasion; opportunity; chance	時悅反
343	73	時	shí	tense	時悅反
344	73	時	shí	particular; special	時悅反
345	73	時	shí	to plant; to cultivate	時悅反
346	73	時	shí	hour (measure word)	時悅反
347	73	時	shí	an era; a dynasty	時悅反
348	73	時	shí	time [abstract]	時悅反
349	73	時	shí	seasonal	時悅反
350	73	時	shí	frequently; often	時悅反
351	73	時	shí	occasionally; sometimes	時悅反
352	73	時	shí	on time	時悅反
353	73	時	shí	this; that	時悅反
354	73	時	shí	to wait upon	時悅反
355	73	時	shí	hour	時悅反
356	73	時	shí	appropriate; proper; timely	時悅反
357	73	時	shí	Shi	時悅反
358	73	時	shí	a present; currentlt	時悅反
359	73	時	shí	time; kāla	時悅反
360	73	時	shí	at that time; samaya	時悅反
361	73	時	shí	then; atha	時悅反
362	73	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	阿難陀此孔雀呪王
363	72	那	nà	that	泥干折那伐底
364	72	那	nà	if that is the case	泥干折那伐底
365	72	那	nèi	that	泥干折那伐底
366	72	那	nǎ	where	泥干折那伐底
367	72	那	nǎ	how	泥干折那伐底
368	72	那	nā	No	泥干折那伐底
369	72	那	nuó	to move	泥干折那伐底
370	72	那	nuó	much	泥干折那伐底
371	72	那	nuó	stable; quiet	泥干折那伐底
372	72	那	nà	na	泥干折那伐底
373	70	也	yě	also; too	建提也大仙
374	70	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	建提也大仙
375	70	也	yě	either	建提也大仙
376	70	也	yě	even	建提也大仙
377	70	也	yě	used to soften the tone	建提也大仙
378	70	也	yě	used for emphasis	建提也大仙
379	70	也	yě	used to mark contrast	建提也大仙
380	70	也	yě	used to mark compromise	建提也大仙
381	70	也	yě	ya	建提也大仙
382	70	羯	jié	a deer's skin	怛姪他頞喇滯羯
383	70	羯	jié	Jie people	怛姪他頞喇滯羯
384	70	羯	jié	a castrated ram	怛姪他頞喇滯羯
385	70	羯	jié	a small drum	怛姪他頞喇滯羯
386	70	羯	jié	ka	怛姪他頞喇滯羯
387	67	國	guó	a country; a nation	住弭癡羅國
388	67	國	guó	the capital of a state	住弭癡羅國
389	67	國	guó	a feud; a vassal state	住弭癡羅國
390	67	國	guó	a state; a kingdom	住弭癡羅國
391	67	國	guó	a place; a land	住弭癡羅國
392	67	國	guó	domestic; Chinese	住弭癡羅國
393	67	國	guó	national	住弭癡羅國
394	67	國	guó	top in the nation	住弭癡羅國
395	67	國	guó	Guo	住弭癡羅國
396	67	國	guó	community; nation; janapada	住弭癡羅國
397	66	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆得安樂
398	66	皆	jiē	same; equally	皆得安樂
399	66	皆	jiē	all; sarva	皆得安樂
400	64	得	de	potential marker	皆得安樂
401	64	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得安樂
402	64	得	děi	must; ought to	皆得安樂
403	64	得	děi	to want to; to need to	皆得安樂
404	64	得	děi	must; ought to	皆得安樂
405	64	得	dé	de	皆得安樂
406	64	得	de	infix potential marker	皆得安樂
407	64	得	dé	to result in	皆得安樂
408	64	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得安樂
409	64	得	dé	to be satisfied	皆得安樂
410	64	得	dé	to be finished	皆得安樂
411	64	得	de	result of degree	皆得安樂
412	64	得	de	marks completion of an action	皆得安樂
413	64	得	děi	satisfying	皆得安樂
414	64	得	dé	to contract	皆得安樂
415	64	得	dé	marks permission or possibility	皆得安樂
416	64	得	dé	expressing frustration	皆得安樂
417	64	得	dé	to hear	皆得安樂
418	64	得	dé	to have; there is	皆得安樂
419	64	得	dé	marks time passed	皆得安樂
420	64	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得安樂
421	64	他	tā	he; him	怛姪他頞喇滯羯
422	64	他	tā	another aspect	怛姪他頞喇滯羯
423	64	他	tā	other; another; some other	怛姪他頞喇滯羯
424	64	他	tā	everybody	怛姪他頞喇滯羯
425	64	他	tā	other	怛姪他頞喇滯羯
426	64	他	tuō	other; another; some other	怛姪他頞喇滯羯
427	64	他	tā	tha	怛姪他頞喇滯羯
428	64	他	tā	ṭha	怛姪他頞喇滯羯
429	64	他	tā	other; anya	怛姪他頞喇滯羯
430	63	伐	fá	to cut down	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
431	63	伐	fá	to attack	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
432	63	伐	fá	to boast	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
433	63	伐	fá	to cut out	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
434	63	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
435	63	伐	fá	a matchmaker	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
436	63	伐	fá	va	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
437	63	伐	fá	cut off; samucchitti	阿伐麗攝伐麗覩囇覩囇部囇部囇攝伐麗
438	63	囉	luó	an exclamatory final particle	歇囉歇囉
439	63	囉	luó	baby talk	歇囉歇囉
440	63	囉	luō	to nag	歇囉歇囉
441	63	囉	luó	ra	歇囉歇囉
442	61	復	fù	again; more; repeatedly	執星復有七
443	61	復	fù	to go back; to return	執星復有七
444	61	復	fù	to resume; to restart	執星復有七
445	61	復	fù	to do in detail	執星復有七
446	61	復	fù	to restore	執星復有七
447	61	復	fù	to respond; to reply to	執星復有七
448	61	復	fù	after all; and then	執星復有七
449	61	復	fù	even if; although	執星復有七
450	61	復	fù	Fu; Return	執星復有七
451	61	復	fù	to retaliate; to reciprocate	執星復有七
452	61	復	fù	to avoid forced labor or tax	執星復有七
453	61	復	fù	particle without meaing	執星復有七
454	61	復	fù	Fu	執星復有七
455	61	復	fù	repeated; again	執星復有七
456	61	復	fù	doubled; to overlapping; folded	執星復有七
457	61	復	fù	a lined garment with doubled thickness	執星復有七
458	61	復	fù	again; punar	執星復有七
459	61	大仙	dàxiān	a great sage; maharsi	阿難陀汝當憶持六十八諸大仙人所有名
460	60	亦	yì	also; too	亦皆以此
461	60	亦	yì	but	亦皆以此
462	60	亦	yì	this; he; she	亦皆以此
463	60	亦	yì	although; even though	亦皆以此
464	60	亦	yì	already	亦皆以此
465	60	亦	yì	particle with no meaning	亦皆以此
466	60	亦	yì	Yi	亦皆以此
467	59	摩	mó	to rub	摩里儞傍
468	59	摩	mó	to approach; to press in	摩里儞傍
469	59	摩	mó	to sharpen; to grind	摩里儞傍
470	59	摩	mó	to obliterate; to erase	摩里儞傍
471	59	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩里儞傍
472	59	摩	mó	friction	摩里儞傍
473	59	摩	mó	ma	摩里儞傍
474	59	摩	mó	Māyā	摩里儞傍
475	58	擁護	yōnghù	to help; to assist	常見擁護
476	58	擁護	yōnghù	to protect	常見擁護
477	58	擁護	yōnghù	to crowd around	常見擁護
478	58	擁護	yōnghù	to take care of	常見擁護
479	58	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	常見擁護
480	58	擁護	yōnghù	to protect; goptā	常見擁護
481	58	等	děng	et cetera; and so on	蝦蟇等毒
482	58	等	děng	to wait	蝦蟇等毒
483	58	等	děng	degree; kind	蝦蟇等毒
484	58	等	děng	plural	蝦蟇等毒
485	58	等	děng	to be equal	蝦蟇等毒
486	58	等	děng	degree; level	蝦蟇等毒
487	58	等	děng	to compare	蝦蟇等毒
488	58	等	děng	same; equal; sama	蝦蟇等毒
489	58	呬	xì	to rest	呬
490	58	呬	xì	to rest	呬
491	57	之	zhī	him; her; them; that	毒之難
492	57	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	毒之難
493	57	之	zhī	to go	毒之難
494	57	之	zhī	this; that	毒之難
495	57	之	zhī	genetive marker	毒之難
496	57	之	zhī	it	毒之難
497	57	之	zhī	in; in regards to	毒之難
498	57	之	zhī	all	毒之難
499	57	之	zhī	and	毒之難
500	57	之	zhī	however	毒之難

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诸	諸	zhū	all; many; sarva
者		zhě	ca
里	裡	lǐ lǐ	interior; antar village; antar
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on
药叉	藥叉	yàochā	yaksa
底		dǐ	a little deep; āgādha
罗	羅	luó	ra
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
食		shí	food; bhakṣa
丽	麗	lì	beautiful

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗逻	阿羅邏	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
安达	安達	196	Anda
阿僧伽		97	Asaṅga
阿吒薄迦		196	Atavaka
般遮罗	般遮羅	98	Pancala Pancala
半支迦		98	Pancika
宝贤	寶賢	98	Manibhadra
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
薄俱罗	薄俱羅	98	Bakkula; Vakkula
宝林	寶林	98	Po Lam
北方		98	The North
北俱卢洲	北俱盧洲	98	Uttarakuru
北门	北門	98	North Gate
氷伽罗	氷伽羅	98	Pingala
氷揭罗	氷揭羅	98	Pingala
波河		98	Po River
波奢		98	Parsva
持国	持國	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
持国天王	持國天王	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
持国天	持國天	99	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
慈氏		99	Maitreya
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大孔雀呪王经	大孔雀呪王經	100	Great Peacock Mantra-Sutra; Mahāmāyūrividyārājñī
大威德		100	Yamantaka
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达多	達多	100	Devadatta
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大光		100	Vistīrṇavatī
大甲		100	Tachia
达罗陀	達羅陀	100	Darada
达摩	達摩	68	Bodhidharma
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方持国天王	東方持國天王	100	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
多闻天	多聞天	100	Vaisravana; Vessavana
多罗	多羅	100	Tara
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
犊子	犢子	100	Vatsa
恶祁尼	惡祁尼	195	Agni
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵摩		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛说大孔雀呪王经	佛說大孔雀呪王經	102	Great Peacock Mantra-Sutra; Mahāmāyūrividyārājñī
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
缚刍河	縛芻河	102	Vakṣu River
广目	廣目	103	Virupaksa; Deva King of the West
广目天王	廣目天王	103	Virupaksa; Deva King of the West
广南	廣南	103	Guangnan
光山		103	Guangshan Guangshan
海子		104	wetlands; lake
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
淮		104	Huai River
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
欢喜国	歡喜國	104	Abhirati
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦毕试	迦畢試	106	Kāpiśī
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
迦利		74	Karli; Karla Caves
迦南		106	Canaan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
健陀罗	健陀羅	106	Gandhara
憍萨罗	憍薩羅	106	Kośala; Kosala; Kausala
憍闪毘国	憍閃毘國	106	Kauśāmbī
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
迦摄波	迦攝波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
劫比罗	劫比羅	106	Kapila
揭西		106	Jiexi
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
吉里		106	Giri
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
瞿波罗	瞿波羅	106	Gopala
俱留孙	俱留孫	106	Krakucchanda
拘留孙	拘留孫	106	Krakucchanda Buddha
瞿陀尼洲		106	Godānīya
滥波国	濫波國	108	Lampā
楞迦		108	Lanka
丽丽	麗麗	108	Lili
岭南	嶺南	108	Lingnan
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
轮围山	輪圍山	108	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
罗摩	羅摩	108	Rāma
罗山	羅山	108	Luoshan
马大	馬大	109	Martha
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
摩利支		109	Rishi Marichi; Marichi
摩罗	摩羅	109	Māra
那罗延	那羅延	110	Narayana
南门	南門	110	South Gate
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
难胜国	難勝國	110	Ayodhyā
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难陀	難陀	110	Nanda
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
平山		112	Pingshan
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘舍浮		112	Visvabhu Buddha
毘提诃洲	毘提訶洲	112	Pūrvavideha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗痆斯	婆羅痆斯	112	Varanasi; Benares Vārānasī
婆庾		112	Vayu
七众	七眾	113	sevenfold assembly
乔答摩	喬答摩	113	Gautama; Gotama
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
日神		114	the Sun God; Apollo Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
塞建		115	Skanda
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
山城		115	Shancheng
商羯罗	商羯羅	115	Samkara Sankara; Adi Shankara
商企罗	商企羅	115	Sankha
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
设多婢洒	設多婢灑	115	Śatabhiṣā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神州		115	China
世主		115	Lord of the world; Brahmā
逝多林		115	Jetavana
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四明		115	Si Ming
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
苏利耶	蘇利耶	115	Surya; the Sun
莎底		115	Svati
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天父		116	Heavenly Father
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
邬	鄔	119	Wu Wu u
无上正觉	無上正覺	119	anuttara bodhi; unexcelled enlightenment
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
邬波难陀	鄔波難陀	87	Upananda
无热恼池	無熱惱池	119	Lake Anavatapta
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
乌长国	烏長國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西门	西門	120	West Gate Ximen
香醉山		120	Gandha-Madana
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
悉多		120	Sita Sita
信度国	信度國	120	Sindhu
信度河		120	Indus River
行雨		120	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
悉陀		120	Siddhārtha
修罗	修羅	120	Asura
雪峯		120	Xuefeng
雪山		120	Himalayan Mountains
延寿	延壽	121	Yan Shou
鸯伽	鴦伽	121	Anga Anga
琰摩		121	Yama
药山	藥山	121	Yaoshan
耶教		121	Christianity
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
因达罗	因達羅	121	Indra
因陀罗	因陀羅	121	Indra
伊舍那		121	Īśāna
有子		121	Master You
余江	餘江	121	Yujiang
增长天王	增長天王	122	Virudhaka; Deva King of the South
占波		122	Champa
占波国	占波國	122	Campa
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
质怛罗	質怛羅	122	Citra
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
住劫		122	The kalpa of abiding
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 297.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿梨树	阿梨樹	196	arjaka tree
阿梨树枝	阿梨樹枝	196	arjaka tree
菴末罗	菴末羅	196	mango; āmra
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿苏罗	阿蘇羅	196	asura
阿苏啰	阿蘇囉	196	asura
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八大		98	eight great
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八戒		98	eight precepts
般陀		98	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths Cudapanthaka
跋折罗	跋折羅	98	vajra
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
波利		98	complete; all; pari Pali
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
部多		98	bhūta; become
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持鬘		99	hair twisted together; mālādhāra
除愈		99	to heal and recover completely
疮癣	瘡癬	99	ulcers and ringworms
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
大乘小乘		100	Mahayana and Hinayana
大黑		100	Mahakala
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大孔雀呪王		100	great peahen spell
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大孔雀王		100	peacock; mayūra
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道中		100	on the path
大仙		100	a great sage; maharsi
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
地上		100	above the ground
顶受	頂受	100	to respectfully receive
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
頞杜迦曼折利		195	arjaka tree
遏迦		195	scented water; argha scented water; argha arka
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法事		102	a Dharma event
梵住		102	Brahma's abode; divine abode
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非道		102	heterodox views
分陀利		102	pundarika
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
健陀		106	gandha; fragrance
胶香	膠香	106	resinous aromatic
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
羯摩		106	Repentance
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
揭噜茶	揭嚕茶	106	garuda
揭路荼		106	garuda
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金光明		106	golden light
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净信心	淨信心	106	serene faith
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
紧捺罗	緊捺羅	106	kimnara
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
九执	九執	106	nine luminaries; nine luminary objects
觉者	覺者	106	awakened one
俱利		106	Kareri
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足神通		106	possessing supernatural powers; ṣaḍabhijña
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
利师	利師	108	ṛṣi
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
龙众	龍眾	108	dragon spirits
路迦		108	loka
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
曼达	曼達	109	maṇḍala
曼怛罗	曼怛羅	109	mantra
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙香		109	fine incense
妙眼		109	marvelous eye; sunetra
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
摩登伽		109	untouchable; dalit
摩登祇		109	a female untouchable; a female dalit
莫呼洛伽		109	mahoraga
摩竭		109	makara
摩利		109	jasmine; mallika
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
末那		109	manas; mind
摩纳婆	摩納婆	109	māṇava; a youth Māṇava; Māṇavaka
摩尼		109	mani; jewel
末尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那啰	那囉	110	nara; man
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
毘富罗	毘富羅	112	vaipulya; extended
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘木底		112	liberation; emancipation; vimokṣa
毘舍遮		112	pisaca
婆城		112	city of the gandharvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七大		113	seven elements
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
勤行		113	diligent practice
清净心	清淨心	113	pure mind
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
起尸	起屍	113	vetāla; vetāḍa
群生		113	all living beings
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人王		114	king; nṛpa
如法		114	In Accord With
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三毒		115	three poisons; trivisa
三匝		115	to circumambulate three times
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三曼多		115	samanta; universal; whole
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧祇		115	asamkhyeya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
山王		115	the highest peak
扇多		115	sānta; tranquil; calm
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
阇那	闍那	115	jnana; knowing
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
胜人	勝人	115	best of men; narottama
胜者	勝者	115	victor; jina
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
沈水香		115	aguru
神通光		115	supernatural light radiated by a Buddha
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
尸利沙树	尸利沙樹	115	acacia tree
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
室罗末拏	室羅末拏	115	a wandering monk; śramaṇa
施设	施設	115	to establish; to set up
食香		115	gandharva
实语	實語	115	true words
师子座	師子座	115	lion's throne
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四果		115	four fruits
死尸	死屍	115	a corpse
四天		115	four kinds of heaven
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
苏合香	蘇合香	115	storax balsam; storax
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随情	隨情	115	compliant
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
莎诃	莎訶	115	svāhā
索诃	索訶	115	saha
坛场	壇場	116	mandala place of practice
昙摩	曇摩	116	dharma
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
通利		116	sharp intelligence
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万字	萬字	119	swastika
往诣	往詣	119	to go to; upagam
王都		119	capital; rāja-dhānī
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我事		119	myself
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五大		119	the five elements
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
乌昙跋罗	烏曇跋羅	119	udumbara; Indian fig tree
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香华	香華	120	incense and flowers
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
信受		120	to believe and accept
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
形山		120	mountain of form
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
药叉	藥叉	121	yaksa
夜合树	夜合樹	121	acacia tree
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
依止处	依止處	121	basis; standing; resolution; blessing
一百八		121	one hundred and eight
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一来果	一來果	121	the fruit of sakṛdāgāmin
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有相		121	having form
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
愿求	願求	121	aspires
怨敌	怨敵	121	an enemy
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
怨家		121	an enemy
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
踰缮那	踰繕那	121	yojana
澡浴		122	to wash
占博迦		122	campaka
正报	正報	122	direct retribution
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正学女	正學女	122	a novice nun; a female observer of the six commandments
正行		122	right action
鵄枭	鵄梟	122	various owls
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
自说	自說	122	udāna; expressions
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds