Glossary and Vocabulary for Sacred Tara Bodhisattva Sutra (Fo Shuo Sheng Duoluo Pusa Jing) 佛說聖多羅菩薩經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	20	引	yǐn	to draw a bow	引
3	20	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	20	引	yǐn	to stretch	引
5	20	引	yǐn	to involve	引
6	20	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	20	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	20	引	yǐn	to recruit	引
9	20	引	yǐn	to hold	引
10	20	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	20	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	20	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	20	引	yǐn	a license	引
14	20	引	yǐn	long	引
15	20	引	yǐn	to cause	引
16	20	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	20	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	20	引	yǐn	to grow	引
19	20	引	yǐn	to command	引
20	20	引	yǐn	to accuse	引
21	20	引	yǐn	to commit suicide	引
22	20	引	yǐn	a genre	引
23	20	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	20	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	16	王	wáng	Wang	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
26	16	王	wáng	a king	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
27	16	王	wáng	Kangxi radical 96	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
28	16	王	wàng	to be king; to rule	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
29	16	王	wáng	a prince; a duke	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
30	16	王	wáng	grand; great	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
31	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
32	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
33	16	王	wáng	the head of a group or gang	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
34	16	王	wáng	the biggest or best of a group	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
35	16	王	wáng	king; best of a kind; rāja	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
36	15	常	cháng	Chang	常得利益獲安樂故
37	15	常	cháng	common; general; ordinary	常得利益獲安樂故
38	15	常	cháng	a principle; a rule	常得利益獲安樂故
39	15	常	cháng	eternal; nitya	常得利益獲安樂故
40	15	為	wéi	to act as; to serve	唯願世尊為我宣說
41	15	為	wéi	to change into; to become	唯願世尊為我宣說
42	15	為	wéi	to be; is	唯願世尊為我宣說
43	15	為	wéi	to do	唯願世尊為我宣說
44	15	為	wèi	to support; to help	唯願世尊為我宣說
45	15	為	wéi	to govern	唯願世尊為我宣說
46	15	為	wèi	to be; bhū	唯願世尊為我宣說
47	14	一切	yīqiè	temporary	令諸天人一切眾會
48	14	一切	yīqiè	the same	令諸天人一切眾會
49	14	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	復有具種種持明寶
50	14	具	jù	to possess; to have	復有具種種持明寶
51	14	具	jù	to prepare	復有具種種持明寶
52	14	具	jù	to write; to describe; to state	復有具種種持明寶
53	14	具	jù	Ju	復有具種種持明寶
54	14	具	jù	talent; ability	復有具種種持明寶
55	14	具	jù	a feast; food	復有具種種持明寶
56	14	具	jù	to arrange; to provide	復有具種種持明寶
57	14	具	jù	furnishings	復有具種種持明寶
58	14	具	jù	to understand	復有具種種持明寶
59	14	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	復有具種種持明寶
60	13	合	hé	to join; to combine	二合
61	13	合	hé	to close	二合
62	13	合	hé	to agree with; equal to	二合
63	13	合	hé	to gather	二合
64	13	合	hé	whole	二合
65	13	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
66	13	合	hé	a musical note	二合
67	13	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
68	13	合	hé	to fight	二合
69	13	合	hé	to conclude	二合
70	13	合	hé	to be similar to	二合
71	13	合	hé	crowded	二合
72	13	合	hé	a box	二合
73	13	合	hé	to copulate	二合
74	13	合	hé	a partner; a spouse	二合
75	13	合	hé	harmonious	二合
76	13	合	hé	He	二合
77	13	合	gè	a container for grain measurement	二合
78	13	合	hé	Merge	二合
79	13	合	hé	unite; saṃyoga	二合
80	13	二	èr	two	二合
81	13	二	èr	Kangxi radical 7	二合
82	13	二	èr	second	二合
83	13	二	èr	twice; double; di-	二合
84	13	二	èr	more than one kind	二合
85	13	二	èr	two; dvā; dvi	二合
86	13	二	èr	both; dvaya	二合
87	12	及	jí	to reach	金剛手及忿
88	12	及	jí	to attain	金剛手及忿
89	12	及	jí	to understand	金剛手及忿
90	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	金剛手及忿
91	12	及	jí	to be involved with; to associate with	金剛手及忿
92	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	金剛手及忿
93	12	及	jí	and; ca; api	金剛手及忿
94	12	乾闥婆	qiántàpó	a gandharva	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
95	12	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊處大殿中
96	12	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊處大殿中
97	11	相	xiàng	to observe; to assess	相一多無礙
98	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相一多無礙
99	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相一多無礙
100	11	相	xiàng	to aid; to help	相一多無礙
101	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相一多無礙
102	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相一多無礙
103	11	相	xiāng	alternately; in turn	相一多無礙
104	11	相	xiāng	Xiang	相一多無礙
105	11	相	xiāng	form substance	相一多無礙
106	11	相	xiāng	to express	相一多無礙
107	11	相	xiàng	to choose	相一多無礙
108	11	相	xiāng	Xiang	相一多無礙
109	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	相一多無礙
110	11	相	xiāng	the seventh lunar month	相一多無礙
111	11	相	xiāng	to compare	相一多無礙
112	11	相	xiàng	to divine	相一多無礙
113	11	相	xiàng	to administer	相一多無礙
114	11	相	xiàng	helper for a blind person	相一多無礙
115	11	相	xiāng	rhythm [music]	相一多無礙
116	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相一多無礙
117	11	相	xiāng	coralwood	相一多無礙
118	11	相	xiàng	ministry	相一多無礙
119	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	相一多無礙
120	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相一多無礙
121	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相一多無礙
122	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相一多無礙
123	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相一多無礙
124	11	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善破煩惱籠
125	11	善	shàn	happy	善破煩惱籠
126	11	善	shàn	good	善破煩惱籠
127	11	善	shàn	kind-hearted	善破煩惱籠
128	11	善	shàn	to be skilled at something	善破煩惱籠
129	11	善	shàn	familiar	善破煩惱籠
130	11	善	shàn	to repair	善破煩惱籠
131	11	善	shàn	to admire	善破煩惱籠
132	11	善	shàn	to praise	善破煩惱籠
133	11	善	shàn	Shan	善破煩惱籠
134	11	善	shàn	wholesome; virtuous	善破煩惱籠
135	10	哩	lī	sporadic; scattered	薩哩嚩
136	10	哩	lǐ	ṛ	薩哩嚩
137	10	作	zuò	to do	俱來在會作廣大供養
138	10	作	zuò	to act as; to serve as	俱來在會作廣大供養
139	10	作	zuò	to start	俱來在會作廣大供養
140	10	作	zuò	a writing; a work	俱來在會作廣大供養
141	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	俱來在會作廣大供養
142	10	作	zuō	to create; to make	俱來在會作廣大供養
143	10	作	zuō	a workshop	俱來在會作廣大供養
144	10	作	zuō	to write; to compose	俱來在會作廣大供養
145	10	作	zuò	to rise	俱來在會作廣大供養
146	10	作	zuò	to be aroused	俱來在會作廣大供養
147	10	作	zuò	activity; action; undertaking	俱來在會作廣大供養
148	10	作	zuò	to regard as	俱來在會作廣大供養
149	10	作	zuò	action; kāraṇa	俱來在會作廣大供養
150	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	先說
151	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	先說
152	10	說	shuì	to persuade	先說
153	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	先說
154	10	說	shuō	a doctrine; a theory	先說
155	10	說	shuō	to claim; to assert	先說
156	10	說	shuō	allocution	先說
157	10	說	shuō	to criticize; to scold	先說
158	10	說	shuō	to indicate; to refer to	先說
159	10	說	shuō	speach; vāda	先說
160	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	先說
161	10	說	shuō	to instruct	先說
162	10	等	děng	et cetera; and so on	羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
163	10	等	děng	to wait	羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
164	10	等	děng	to be equal	羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
165	10	等	děng	degree; level	羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
166	10	等	děng	to compare	羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
167	10	等	děng	same; equal; sama	羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
168	9	生	shēng	to be born; to give birth	本從阿字生
169	9	生	shēng	to live	本從阿字生
170	9	生	shēng	raw	本從阿字生
171	9	生	shēng	a student	本從阿字生
172	9	生	shēng	life	本從阿字生
173	9	生	shēng	to produce; to give rise	本從阿字生
174	9	生	shēng	alive	本從阿字生
175	9	生	shēng	a lifetime	本從阿字生
176	9	生	shēng	to initiate; to become	本從阿字生
177	9	生	shēng	to grow	本從阿字生
178	9	生	shēng	unfamiliar	本從阿字生
179	9	生	shēng	not experienced	本從阿字生
180	9	生	shēng	hard; stiff; strong	本從阿字生
181	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	本從阿字生
182	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	本從阿字生
183	9	生	shēng	gender	本從阿字生
184	9	生	shēng	to develop; to grow	本從阿字生
185	9	生	shēng	to set up	本從阿字生
186	9	生	shēng	a prostitute	本從阿字生
187	9	生	shēng	a captive	本從阿字生
188	9	生	shēng	a gentleman	本從阿字生
189	9	生	shēng	Kangxi radical 100	本從阿字生
190	9	生	shēng	unripe	本從阿字生
191	9	生	shēng	nature	本從阿字生
192	9	生	shēng	to inherit; to succeed	本從阿字生
193	9	生	shēng	destiny	本從阿字生
194	9	生	shēng	birth	本從阿字生
195	9	生	shēng	arise; produce; utpad	本從阿字生
196	9	之	zhī	to go	今願聞利益之事
197	9	之	zhī	to arrive; to go	今願聞利益之事
198	9	之	zhī	is	今願聞利益之事
199	9	之	zhī	to use	今願聞利益之事
200	9	之	zhī	Zhi	今願聞利益之事
201	9	之	zhī	winding	今願聞利益之事
202	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已頭面禮足
203	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已頭面禮足
204	9	已	yǐ	to complete	到已頭面禮足
205	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已頭面禮足
206	9	已	yǐ	to recover from an illness	到已頭面禮足
207	9	已	yǐ	former; pūrvaka	到已頭面禮足
208	8	復	fù	to go back; to return	復有諸大聖眾皆來集會
209	8	復	fù	to resume; to restart	復有諸大聖眾皆來集會
210	8	復	fù	to do in detail	復有諸大聖眾皆來集會
211	8	復	fù	to restore	復有諸大聖眾皆來集會
212	8	復	fù	to respond; to reply to	復有諸大聖眾皆來集會
213	8	復	fù	Fu; Return	復有諸大聖眾皆來集會
214	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有諸大聖眾皆來集會
215	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有諸大聖眾皆來集會
216	8	復	fù	Fu	復有諸大聖眾皆來集會
217	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有諸大聖眾皆來集會
218	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有諸大聖眾皆來集會
219	8	施	shī	to give; to grant	施於無所畏
220	8	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施於無所畏
221	8	施	shī	to deploy; to set up	施於無所畏
222	8	施	shī	to relate to	施於無所畏
223	8	施	shī	to move slowly	施於無所畏
224	8	施	shī	to exert	施於無所畏
225	8	施	shī	to apply; to spread	施於無所畏
226	8	施	shī	Shi	施於無所畏
227	8	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施於無所畏
228	8	於	yú	to go; to	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
229	8	於	yú	to rely on; to depend on	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
230	8	於	yú	Yu	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
231	8	於	wū	a crow	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
232	8	大	dà	big; huge; large	是大持明是大輪王
233	8	大	dà	Kangxi radical 37	是大持明是大輪王
234	8	大	dà	great; major; important	是大持明是大輪王
235	8	大	dà	size	是大持明是大輪王
236	8	大	dà	old	是大持明是大輪王
237	8	大	dà	oldest; earliest	是大持明是大輪王
238	8	大	dà	adult	是大持明是大輪王
239	8	大	dài	an important person	是大持明是大輪王
240	8	大	dà	senior	是大持明是大輪王
241	8	大	dà	an element	是大持明是大輪王
242	8	大	dà	great; mahā	是大持明是大輪王
243	8	五	wǔ	five	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
244	8	五	wǔ	fifth musical note	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
245	8	五	wǔ	Wu	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
246	8	五	wǔ	the five elements	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
247	8	五	wǔ	five; pañca	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
248	8	眾	zhòng	many; numerous	與諸菩薩摩訶薩眾俱
249	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與諸菩薩摩訶薩眾俱
250	8	眾	zhòng	general; common; public	與諸菩薩摩訶薩眾俱
251	8	多羅菩薩	duōluó púsà	Tara	多羅菩薩
252	7	髻	jì	hair rolled up in a bun; topknot	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
253	7	髻	jì	topknot; cuda	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
254	7	髻	jì	usnisa	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
255	7	名	míng	fame; renown; reputation	百八名
256	7	名	míng	a name; personal name; designation	百八名
257	7	名	míng	rank; position	百八名
258	7	名	míng	an excuse	百八名
259	7	名	míng	life	百八名
260	7	名	míng	to name; to call	百八名
261	7	名	míng	to express; to describe	百八名
262	7	名	míng	to be called; to have the name	百八名
263	7	名	míng	to own; to possess	百八名
264	7	名	míng	famous; renowned	百八名
265	7	名	míng	moral	百八名
266	7	名	míng	name; naman	百八名
267	7	名	míng	fame; renown; yasas	百八名
268	7	嚩	fú	fu	薩哩嚩
269	7	嚩	fú	va	薩哩嚩
270	7	誐	é	to intone	誐帝
271	7	誐	é	ga	誐帝
272	7	誐	é	na	誐帝
273	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊處大殿中
274	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊處大殿中
275	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	今願聞利益之事
276	7	願	yuàn	hope	今願聞利益之事
277	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	今願聞利益之事
278	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	今願聞利益之事
279	7	願	yuàn	a vow	今願聞利益之事
280	7	願	yuàn	diligent; attentive	今願聞利益之事
281	7	願	yuàn	to prefer; to select	今願聞利益之事
282	7	願	yuàn	to admire	今願聞利益之事
283	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	今願聞利益之事
284	7	他	tā	other; another; some other	怛他
285	7	他	tā	other	怛他
286	7	他	tā	tha	怛他
287	7	他	tā	ṭha	怛他
288	7	他	tā	other; anya	怛他
289	7	而	ér	Kangxi radical 126	合掌向佛而作是言世尊我
290	7	而	ér	as if; to seem like	合掌向佛而作是言世尊我
291	7	而	néng	can; able	合掌向佛而作是言世尊我
292	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合掌向佛而作是言世尊我
293	7	而	ér	to arrive; up to	合掌向佛而作是言世尊我
294	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多囉曳
295	7	多	duó	many; much	多囉曳
296	7	多	duō	more	多囉曳
297	7	多	duō	excessive	多囉曳
298	7	多	duō	abundant	多囉曳
299	7	多	duō	to multiply; to acrue	多囉曳
300	7	多	duō	Duo	多囉曳
301	7	多	duō	ta	多囉曳
302	7	百	bǎi	one hundred	怒王持明王百千等眾
303	7	百	bǎi	many	怒王持明王百千等眾
304	7	百	bǎi	Bai	怒王持明王百千等眾
305	7	百	bǎi	all	怒王持明王百千等眾
306	7	百	bǎi	hundred; śata	怒王持明王百千等眾
307	7	能	néng	can; able	汝能問於如來如是
308	7	能	néng	ability; capacity	汝能問於如來如是
309	7	能	néng	a mythical bear-like beast	汝能問於如來如是
310	7	能	néng	energy	汝能問於如來如是
311	7	能	néng	function; use	汝能問於如來如是
312	7	能	néng	talent	汝能問於如來如是
313	7	能	néng	expert at	汝能問於如來如是
314	7	能	néng	to be in harmony	汝能問於如來如是
315	7	能	néng	to tend to; to care for	汝能問於如來如是
316	7	能	néng	to reach; to arrive at	汝能問於如來如是
317	7	能	néng	to be able; śak	汝能問於如來如是
318	7	能	néng	skilful; pravīṇa	汝能問於如來如是
319	6	亦	yì	Yi	亦從總持生
320	6	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	密語真實語
321	6	真實	zhēnshí	true reality	密語真實語
322	6	妙	miào	wonderful; fantastic	清淨最殊妙
323	6	妙	miào	clever	清淨最殊妙
324	6	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	清淨最殊妙
325	6	妙	miào	fine; delicate	清淨最殊妙
326	6	妙	miào	young	清淨最殊妙
327	6	妙	miào	interesting	清淨最殊妙
328	6	妙	miào	profound reasoning	清淨最殊妙
329	6	妙	miào	Miao	清淨最殊妙
330	6	妙	miào	Wonderful	清淨最殊妙
331	6	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	清淨最殊妙
332	6	千	qiān	one thousand	怒王持明王百千等眾
333	6	千	qiān	many; numerous; countless	怒王持明王百千等眾
334	6	千	qiān	a cheat; swindler	怒王持明王百千等眾
335	6	千	qiān	Qian	怒王持明王百千等眾
336	6	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	寂靜常除恚
337	6	除	chú	to divide	寂靜常除恚
338	6	除	chú	to put in order	寂靜常除恚
339	6	除	chú	to appoint to an official position	寂靜常除恚
340	6	除	chú	door steps; stairs	寂靜常除恚
341	6	除	chú	to replace an official	寂靜常除恚
342	6	除	chú	to change; to replace	寂靜常除恚
343	6	除	chú	to renovate; to restore	寂靜常除恚
344	6	除	chú	division	寂靜常除恚
345	6	除	chú	except; without; anyatra	寂靜常除恚
346	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	常得利益獲安樂故
347	6	得	děi	to want to; to need to	常得利益獲安樂故
348	6	得	děi	must; ought to	常得利益獲安樂故
349	6	得	dé	de	常得利益獲安樂故
350	6	得	de	infix potential marker	常得利益獲安樂故
351	6	得	dé	to result in	常得利益獲安樂故
352	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	常得利益獲安樂故
353	6	得	dé	to be satisfied	常得利益獲安樂故
354	6	得	dé	to be finished	常得利益獲安樂故
355	6	得	děi	satisfying	常得利益獲安樂故
356	6	得	dé	to contract	常得利益獲安樂故
357	6	得	dé	to hear	常得利益獲安樂故
358	6	得	dé	to have; there is	常得利益獲安樂故
359	6	得	dé	marks time passed	常得利益獲安樂故
360	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	常得利益獲安樂故
361	6	我	wǒ	self	合掌向佛而作是言世尊我
362	6	我	wǒ	[my] dear	合掌向佛而作是言世尊我
363	6	我	wǒ	Wo	合掌向佛而作是言世尊我
364	6	我	wǒ	self; atman; attan	合掌向佛而作是言世尊我
365	6	我	wǒ	ga	合掌向佛而作是言世尊我
366	6	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	復有具種種持明寶
367	6	種種	zhǒng zhǒng	short hair	復有具種種持明寶
368	6	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	復有具種種持明寶
369	6	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	復有具種種持明寶
370	6	最上	zuìshàng	supreme	唯施最上法
371	6	母	mǔ	mother	復有宿曜并母鬼母鬼主
372	6	母	mǔ	Kangxi radical 80	復有宿曜并母鬼母鬼主
373	6	母	mǔ	female	復有宿曜并母鬼母鬼主
374	6	母	mǔ	female elders; older female relatives	復有宿曜并母鬼母鬼主
375	6	母	mǔ	parent; source; origin	復有宿曜并母鬼母鬼主
376	6	母	mǔ	all women	復有宿曜并母鬼母鬼主
377	6	母	mǔ	to foster; to nurture	復有宿曜并母鬼母鬼主
378	6	母	mǔ	a large proportion of currency	復有宿曜并母鬼母鬼主
379	6	母	mǔ	investment capital	復有宿曜并母鬼母鬼主
380	6	母	mǔ	mother; maternal deity	復有宿曜并母鬼母鬼主
381	6	并	bìng	to combine; to amalgamate	并無量無邊天龍夜叉乾闥婆阿脩
382	6	并	bìng	to combine	并無量無邊天龍夜叉乾闥婆阿脩
383	6	并	bìng	to resemble; to be like	并無量無邊天龍夜叉乾闥婆阿脩
384	6	并	bìng	to stand side-by-side	并無量無邊天龍夜叉乾闥婆阿脩
385	6	并	bīng	Taiyuan	并無量無邊天龍夜叉乾闥婆阿脩
386	6	并	bìng	equally; both; together	并無量無邊天龍夜叉乾闥婆阿脩
387	6	三	sān	three	三合
388	6	三	sān	third	三合
389	6	三	sān	more than two	三合
390	6	三	sān	very few	三合
391	6	三	sān	San	三合
392	6	三	sān	three; tri	三合
393	6	三	sān	sa	三合
394	6	三	sān	three kinds; trividha	三合
395	6	一	yī	one	宣說聖多羅菩薩一
396	6	一	yī	Kangxi radical 1	宣說聖多羅菩薩一
397	6	一	yī	pure; concentrated	宣說聖多羅菩薩一
398	6	一	yī	first	宣說聖多羅菩薩一
399	6	一	yī	the same	宣說聖多羅菩薩一
400	6	一	yī	sole; single	宣說聖多羅菩薩一
401	6	一	yī	a very small amount	宣說聖多羅菩薩一
402	6	一	yī	Yi	宣說聖多羅菩薩一
403	6	一	yī	other	宣說聖多羅菩薩一
404	6	一	yī	to unify	宣說聖多羅菩薩一
405	6	一	yī	accidentally; coincidentally	宣說聖多羅菩薩一
406	6	一	yī	abruptly; suddenly	宣說聖多羅菩薩一
407	6	一	yī	one; eka	宣說聖多羅菩薩一
408	5	以	yǐ	to use; to grasp	以悲普遍降
409	5	以	yǐ	to rely on	以悲普遍降
410	5	以	yǐ	to regard	以悲普遍降
411	5	以	yǐ	to be able to	以悲普遍降
412	5	以	yǐ	to order; to command	以悲普遍降
413	5	以	yǐ	used after a verb	以悲普遍降
414	5	以	yǐ	a reason; a cause	以悲普遍降
415	5	以	yǐ	Israel	以悲普遍降
416	5	以	yǐ	Yi	以悲普遍降
417	5	以	yǐ	use; yogena	以悲普遍降
418	5	眾會	zhònghuì	an assembly of monastics	爾時世尊處於眾會
419	5	行	xíng	to walk	真實行常行
420	5	行	xíng	capable; competent	真實行常行
421	5	行	háng	profession	真實行常行
422	5	行	xíng	Kangxi radical 144	真實行常行
423	5	行	xíng	to travel	真實行常行
424	5	行	xìng	actions; conduct	真實行常行
425	5	行	xíng	to do; to act; to practice	真實行常行
426	5	行	xíng	all right; OK; okay	真實行常行
427	5	行	háng	horizontal line	真實行常行
428	5	行	héng	virtuous deeds	真實行常行
429	5	行	hàng	a line of trees	真實行常行
430	5	行	hàng	bold; steadfast	真實行常行
431	5	行	xíng	to move	真實行常行
432	5	行	xíng	to put into effect; to implement	真實行常行
433	5	行	xíng	travel	真實行常行
434	5	行	xíng	to circulate	真實行常行
435	5	行	xíng	running script; running script	真實行常行
436	5	行	xíng	temporary	真實行常行
437	5	行	háng	rank; order	真實行常行
438	5	行	háng	a business; a shop	真實行常行
439	5	行	xíng	to depart; to leave	真實行常行
440	5	行	xíng	to experience	真實行常行
441	5	行	xíng	path; way	真實行常行
442	5	行	xíng	xing; ballad	真實行常行
443	5	行	xíng	Xing	真實行常行
444	5	行	xíng	Practice	真實行常行
445	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	真實行常行
446	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	真實行常行
447	5	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	唯願世尊為我宣說
448	5	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	唯願世尊為我宣說
449	5	自	zì	Kangxi radical 132	自他俱成就
450	5	自	zì	Zi	自他俱成就
451	5	自	zì	a nose	自他俱成就
452	5	自	zì	the beginning; the start	自他俱成就
453	5	自	zì	origin	自他俱成就
454	5	自	zì	to employ; to use	自他俱成就
455	5	自	zì	to be	自他俱成就
456	5	自	zì	self; soul; ātman	自他俱成就
457	5	永	yǒng	long; distant	苦海悉永離
458	5	永	yǒng	to extend; to lengthen	苦海悉永離
459	5	永	yǒng	to sing; to chant	苦海悉永離
460	5	永	yǒng	far-reaching; remote	苦海悉永離
461	5	永	yǒng	eternal	苦海悉永離
462	5	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	即是諸佛如來之慈心
463	5	破	pò	to break; to split; to smash	善破煩惱籠
464	5	破	pò	worn-out; broken	善破煩惱籠
465	5	破	pò	to destroy; to ruin	善破煩惱籠
466	5	破	pò	to break a rule; to allow an exception	善破煩惱籠
467	5	破	pò	to defeat	善破煩惱籠
468	5	破	pò	low quality; in poor condition	善破煩惱籠
469	5	破	pò	to strike; to hit	善破煩惱籠
470	5	破	pò	to spend [money]; to squander	善破煩惱籠
471	5	破	pò	to disprove [an argument]	善破煩惱籠
472	5	破	pò	finale	善破煩惱籠
473	5	破	pò	to use up; to exhaust	善破煩惱籠
474	5	破	pò	to penetrate	善破煩惱籠
475	5	破	pò	pha	善破煩惱籠
476	5	破	pò	break; bheda	善破煩惱籠
477	5	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	常得利益獲安樂故
478	5	安樂	ānlè	Anle	常得利益獲安樂故
479	5	安樂	ānlè	Anle district	常得利益獲安樂故
480	5	安樂	ānlè	Stability and Happiness	常得利益獲安樂故
481	5	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	常得利益獲安樂故
482	5	時	shí	time; a point or period of time	時五髻乾闥婆王
483	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時五髻乾闥婆王
484	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時五髻乾闥婆王
485	5	時	shí	fashionable	時五髻乾闥婆王
486	5	時	shí	fate; destiny; luck	時五髻乾闥婆王
487	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時五髻乾闥婆王
488	5	時	shí	tense	時五髻乾闥婆王
489	5	時	shí	particular; special	時五髻乾闥婆王
490	5	時	shí	to plant; to cultivate	時五髻乾闥婆王
491	5	時	shí	an era; a dynasty	時五髻乾闥婆王
492	5	時	shí	time [abstract]	時五髻乾闥婆王
493	5	時	shí	seasonal	時五髻乾闥婆王
494	5	時	shí	to wait upon	時五髻乾闥婆王
495	5	時	shí	hour	時五髻乾闥婆王
496	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時五髻乾闥婆王
497	5	時	shí	Shi	時五髻乾闥婆王
498	5	時	shí	a present; currentlt	時五髻乾闥婆王
499	5	時	shí	time; kāla	時五髻乾闥婆王
500	5	時	shí	at that time; samaya	時五髻乾闥婆王

Frequencies of all Words

Top 1011

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	20	引	yǐn	to draw a bow	引
3	20	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	20	引	yǐn	to stretch	引
5	20	引	yǐn	to involve	引
6	20	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	20	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	20	引	yǐn	to recruit	引
9	20	引	yǐn	to hold	引
10	20	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	20	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	20	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	20	引	yǐn	a license	引
14	20	引	yǐn	long	引
15	20	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	20	引	yǐn	to cause	引
17	20	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	20	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	20	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	20	引	yǐn	to grow	引
21	20	引	yǐn	to command	引
22	20	引	yǐn	to accuse	引
23	20	引	yǐn	to commit suicide	引
24	20	引	yǐn	a genre	引
25	20	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	20	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	20	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	17	是	shì	is; are; am; to be	是
29	17	是	shì	is exactly	是
30	17	是	shì	is suitable; is in contrast	是
31	17	是	shì	this; that; those	是
32	17	是	shì	really; certainly	是
33	17	是	shì	correct; yes; affirmative	是
34	17	是	shì	true	是
35	17	是	shì	is; has; exists	是
36	17	是	shì	used between repetitions of a word	是
37	17	是	shì	a matter; an affair	是
38	17	是	shì	Shi	是
39	17	是	shì	is; bhū	是
40	17	是	shì	this; idam	是
41	16	王	wáng	Wang	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
42	16	王	wáng	a king	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
43	16	王	wáng	Kangxi radical 96	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
44	16	王	wàng	to be king; to rule	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
45	16	王	wáng	a prince; a duke	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
46	16	王	wáng	grand; great	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
47	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
48	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
49	16	王	wáng	the head of a group or gang	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
50	16	王	wáng	the biggest or best of a group	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
51	16	王	wáng	king; best of a kind; rāja	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
52	15	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常得利益獲安樂故
53	15	常	cháng	Chang	常得利益獲安樂故
54	15	常	cháng	long-lasting	常得利益獲安樂故
55	15	常	cháng	common; general; ordinary	常得利益獲安樂故
56	15	常	cháng	a principle; a rule	常得利益獲安樂故
57	15	常	cháng	eternal; nitya	常得利益獲安樂故
58	15	為	wèi	for; to	唯願世尊為我宣說
59	15	為	wèi	because of	唯願世尊為我宣說
60	15	為	wéi	to act as; to serve	唯願世尊為我宣說
61	15	為	wéi	to change into; to become	唯願世尊為我宣說
62	15	為	wéi	to be; is	唯願世尊為我宣說
63	15	為	wéi	to do	唯願世尊為我宣說
64	15	為	wèi	for	唯願世尊為我宣說
65	15	為	wèi	because of; for; to	唯願世尊為我宣說
66	15	為	wèi	to	唯願世尊為我宣說
67	15	為	wéi	in a passive construction	唯願世尊為我宣說
68	15	為	wéi	forming a rehetorical question	唯願世尊為我宣說
69	15	為	wéi	forming an adverb	唯願世尊為我宣說
70	15	為	wéi	to add emphasis	唯願世尊為我宣說
71	15	為	wèi	to support; to help	唯願世尊為我宣說
72	15	為	wéi	to govern	唯願世尊為我宣說
73	15	為	wèi	to be; bhū	唯願世尊為我宣說
74	14	一切	yīqiè	all; every; everything	令諸天人一切眾會
75	14	一切	yīqiè	temporary	令諸天人一切眾會
76	14	一切	yīqiè	the same	令諸天人一切眾會
77	14	一切	yīqiè	generally	令諸天人一切眾會
78	14	一切	yīqiè	all, everything	令諸天人一切眾會
79	14	一切	yīqiè	all; sarva	令諸天人一切眾會
80	14	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	復有具種種持明寶
81	14	具	jù	to possess; to have	復有具種種持明寶
82	14	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	復有具種種持明寶
83	14	具	jù	to prepare	復有具種種持明寶
84	14	具	jù	to write; to describe; to state	復有具種種持明寶
85	14	具	jù	Ju	復有具種種持明寶
86	14	具	jù	talent; ability	復有具種種持明寶
87	14	具	jù	a feast; food	復有具種種持明寶
88	14	具	jù	all; entirely; completely; in detail	復有具種種持明寶
89	14	具	jù	to arrange; to provide	復有具種種持明寶
90	14	具	jù	furnishings	復有具種種持明寶
91	14	具	jù	pleased; contentedly	復有具種種持明寶
92	14	具	jù	to understand	復有具種種持明寶
93	14	具	jù	together; saha	復有具種種持明寶
94	14	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	復有具種種持明寶
95	14	諸	zhū	all; many; various	復有諸大聖眾皆來集會
96	14	諸	zhū	Zhu	復有諸大聖眾皆來集會
97	14	諸	zhū	all; members of the class	復有諸大聖眾皆來集會
98	14	諸	zhū	interrogative particle	復有諸大聖眾皆來集會
99	14	諸	zhū	him; her; them; it	復有諸大聖眾皆來集會
100	14	諸	zhū	of; in	復有諸大聖眾皆來集會
101	14	諸	zhū	all; many; sarva	復有諸大聖眾皆來集會
102	13	合	hé	to join; to combine	二合
103	13	合	hé	a time; a trip	二合
104	13	合	hé	to close	二合
105	13	合	hé	to agree with; equal to	二合
106	13	合	hé	to gather	二合
107	13	合	hé	whole	二合
108	13	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
109	13	合	hé	a musical note	二合
110	13	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
111	13	合	hé	to fight	二合
112	13	合	hé	to conclude	二合
113	13	合	hé	to be similar to	二合
114	13	合	hé	and; also	二合
115	13	合	hé	crowded	二合
116	13	合	hé	a box	二合
117	13	合	hé	to copulate	二合
118	13	合	hé	a partner; a spouse	二合
119	13	合	hé	harmonious	二合
120	13	合	hé	should	二合
121	13	合	hé	He	二合
122	13	合	gè	a unit of measure for grain	二合
123	13	合	gè	a container for grain measurement	二合
124	13	合	hé	Merge	二合
125	13	合	hé	unite; saṃyoga	二合
126	13	二	èr	two	二合
127	13	二	èr	Kangxi radical 7	二合
128	13	二	èr	second	二合
129	13	二	èr	twice; double; di-	二合
130	13	二	èr	another; the other	二合
131	13	二	èr	more than one kind	二合
132	13	二	èr	two; dvā; dvi	二合
133	13	二	èr	both; dvaya	二合
134	12	及	jí	to reach	金剛手及忿
135	12	及	jí	and	金剛手及忿
136	12	及	jí	coming to; when	金剛手及忿
137	12	及	jí	to attain	金剛手及忿
138	12	及	jí	to understand	金剛手及忿
139	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	金剛手及忿
140	12	及	jí	to be involved with; to associate with	金剛手及忿
141	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	金剛手及忿
142	12	及	jí	and; ca; api	金剛手及忿
143	12	乾闥婆	qiántàpó	a gandharva	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
144	12	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊處大殿中
145	12	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊處大殿中
146	11	相	xiāng	each other; one another; mutually	相一多無礙
147	11	相	xiàng	to observe; to assess	相一多無礙
148	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相一多無礙
149	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相一多無礙
150	11	相	xiàng	to aid; to help	相一多無礙
151	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相一多無礙
152	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相一多無礙
153	11	相	xiāng	alternately; in turn	相一多無礙
154	11	相	xiāng	Xiang	相一多無礙
155	11	相	xiāng	form substance	相一多無礙
156	11	相	xiāng	to express	相一多無礙
157	11	相	xiàng	to choose	相一多無礙
158	11	相	xiāng	Xiang	相一多無礙
159	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	相一多無礙
160	11	相	xiāng	the seventh lunar month	相一多無礙
161	11	相	xiāng	to compare	相一多無礙
162	11	相	xiàng	to divine	相一多無礙
163	11	相	xiàng	to administer	相一多無礙
164	11	相	xiàng	helper for a blind person	相一多無礙
165	11	相	xiāng	rhythm [music]	相一多無礙
166	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相一多無礙
167	11	相	xiāng	coralwood	相一多無礙
168	11	相	xiàng	ministry	相一多無礙
169	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	相一多無礙
170	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相一多無礙
171	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相一多無礙
172	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相一多無礙
173	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相一多無礙
174	11	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善破煩惱籠
175	11	善	shàn	happy	善破煩惱籠
176	11	善	shàn	good	善破煩惱籠
177	11	善	shàn	kind-hearted	善破煩惱籠
178	11	善	shàn	to be skilled at something	善破煩惱籠
179	11	善	shàn	familiar	善破煩惱籠
180	11	善	shàn	to repair	善破煩惱籠
181	11	善	shàn	to admire	善破煩惱籠
182	11	善	shàn	to praise	善破煩惱籠
183	11	善	shàn	numerous; frequent; easy	善破煩惱籠
184	11	善	shàn	Shan	善破煩惱籠
185	11	善	shàn	wholesome; virtuous	善破煩惱籠
186	10	哩	lǐ	a mile	薩哩嚩
187	10	哩	lì	a sentence ending particle	薩哩嚩
188	10	哩	lī	sporadic; scattered	薩哩嚩
189	10	哩	lǐ	ṛ	薩哩嚩
190	10	作	zuò	to do	俱來在會作廣大供養
191	10	作	zuò	to act as; to serve as	俱來在會作廣大供養
192	10	作	zuò	to start	俱來在會作廣大供養
193	10	作	zuò	a writing; a work	俱來在會作廣大供養
194	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	俱來在會作廣大供養
195	10	作	zuō	to create; to make	俱來在會作廣大供養
196	10	作	zuō	a workshop	俱來在會作廣大供養
197	10	作	zuō	to write; to compose	俱來在會作廣大供養
198	10	作	zuò	to rise	俱來在會作廣大供養
199	10	作	zuò	to be aroused	俱來在會作廣大供養
200	10	作	zuò	activity; action; undertaking	俱來在會作廣大供養
201	10	作	zuò	to regard as	俱來在會作廣大供養
202	10	作	zuò	action; kāraṇa	俱來在會作廣大供養
203	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	先說
204	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	先說
205	10	說	shuì	to persuade	先說
206	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	先說
207	10	說	shuō	a doctrine; a theory	先說
208	10	說	shuō	to claim; to assert	先說
209	10	說	shuō	allocution	先說
210	10	說	shuō	to criticize; to scold	先說
211	10	說	shuō	to indicate; to refer to	先說
212	10	說	shuō	speach; vāda	先說
213	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	先說
214	10	說	shuō	to instruct	先說
215	10	等	děng	et cetera; and so on	羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
216	10	等	děng	to wait	羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
217	10	等	děng	degree; kind	羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
218	10	等	děng	plural	羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
219	10	等	děng	to be equal	羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
220	10	等	děng	degree; level	羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
221	10	等	děng	to compare	羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
222	10	等	děng	same; equal; sama	羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
223	9	生	shēng	to be born; to give birth	本從阿字生
224	9	生	shēng	to live	本從阿字生
225	9	生	shēng	raw	本從阿字生
226	9	生	shēng	a student	本從阿字生
227	9	生	shēng	life	本從阿字生
228	9	生	shēng	to produce; to give rise	本從阿字生
229	9	生	shēng	alive	本從阿字生
230	9	生	shēng	a lifetime	本從阿字生
231	9	生	shēng	to initiate; to become	本從阿字生
232	9	生	shēng	to grow	本從阿字生
233	9	生	shēng	unfamiliar	本從阿字生
234	9	生	shēng	not experienced	本從阿字生
235	9	生	shēng	hard; stiff; strong	本從阿字生
236	9	生	shēng	very; extremely	本從阿字生
237	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	本從阿字生
238	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	本從阿字生
239	9	生	shēng	gender	本從阿字生
240	9	生	shēng	to develop; to grow	本從阿字生
241	9	生	shēng	to set up	本從阿字生
242	9	生	shēng	a prostitute	本從阿字生
243	9	生	shēng	a captive	本從阿字生
244	9	生	shēng	a gentleman	本從阿字生
245	9	生	shēng	Kangxi radical 100	本從阿字生
246	9	生	shēng	unripe	本從阿字生
247	9	生	shēng	nature	本從阿字生
248	9	生	shēng	to inherit; to succeed	本從阿字生
249	9	生	shēng	destiny	本從阿字生
250	9	生	shēng	birth	本從阿字生
251	9	生	shēng	arise; produce; utpad	本從阿字生
252	9	之	zhī	him; her; them; that	今願聞利益之事
253	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	今願聞利益之事
254	9	之	zhī	to go	今願聞利益之事
255	9	之	zhī	this; that	今願聞利益之事
256	9	之	zhī	genetive marker	今願聞利益之事
257	9	之	zhī	it	今願聞利益之事
258	9	之	zhī	in; in regards to	今願聞利益之事
259	9	之	zhī	all	今願聞利益之事
260	9	之	zhī	and	今願聞利益之事
261	9	之	zhī	however	今願聞利益之事
262	9	之	zhī	if	今願聞利益之事
263	9	之	zhī	then	今願聞利益之事
264	9	之	zhī	to arrive; to go	今願聞利益之事
265	9	之	zhī	is	今願聞利益之事
266	9	之	zhī	to use	今願聞利益之事
267	9	之	zhī	Zhi	今願聞利益之事
268	9	之	zhī	winding	今願聞利益之事
269	9	已	yǐ	already	到已頭面禮足
270	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已頭面禮足
271	9	已	yǐ	from	到已頭面禮足
272	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已頭面禮足
273	9	已	yǐ	final aspectual particle	到已頭面禮足
274	9	已	yǐ	afterwards; thereafter	到已頭面禮足
275	9	已	yǐ	too; very; excessively	到已頭面禮足
276	9	已	yǐ	to complete	到已頭面禮足
277	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已頭面禮足
278	9	已	yǐ	to recover from an illness	到已頭面禮足
279	9	已	yǐ	certainly	到已頭面禮足
280	9	已	yǐ	an interjection of surprise	到已頭面禮足
281	9	已	yǐ	this	到已頭面禮足
282	9	已	yǐ	former; pūrvaka	到已頭面禮足
283	9	已	yǐ	former; pūrvaka	到已頭面禮足
284	8	復	fù	again; more; repeatedly	復有諸大聖眾皆來集會
285	8	復	fù	to go back; to return	復有諸大聖眾皆來集會
286	8	復	fù	to resume; to restart	復有諸大聖眾皆來集會
287	8	復	fù	to do in detail	復有諸大聖眾皆來集會
288	8	復	fù	to restore	復有諸大聖眾皆來集會
289	8	復	fù	to respond; to reply to	復有諸大聖眾皆來集會
290	8	復	fù	after all; and then	復有諸大聖眾皆來集會
291	8	復	fù	even if; although	復有諸大聖眾皆來集會
292	8	復	fù	Fu; Return	復有諸大聖眾皆來集會
293	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有諸大聖眾皆來集會
294	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有諸大聖眾皆來集會
295	8	復	fù	particle without meaing	復有諸大聖眾皆來集會
296	8	復	fù	Fu	復有諸大聖眾皆來集會
297	8	復	fù	repeated; again	復有諸大聖眾皆來集會
298	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有諸大聖眾皆來集會
299	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有諸大聖眾皆來集會
300	8	復	fù	again; punar	復有諸大聖眾皆來集會
301	8	施	shī	to give; to grant	施於無所畏
302	8	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施於無所畏
303	8	施	shī	to deploy; to set up	施於無所畏
304	8	施	shī	to relate to	施於無所畏
305	8	施	shī	to move slowly	施於無所畏
306	8	施	shī	to exert	施於無所畏
307	8	施	shī	to apply; to spread	施於無所畏
308	8	施	shī	Shi	施於無所畏
309	8	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施於無所畏
310	8	此	cǐ	this; these	爾時世尊說此陀羅尼已
311	8	此	cǐ	in this way	爾時世尊說此陀羅尼已
312	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	爾時世尊說此陀羅尼已
313	8	此	cǐ	at this time; now; here	爾時世尊說此陀羅尼已
314	8	此	cǐ	this; here; etad	爾時世尊說此陀羅尼已
315	8	於	yú	in; at	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
316	8	於	yú	in; at	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
317	8	於	yú	in; at; to; from	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
318	8	於	yú	to go; to	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
319	8	於	yú	to rely on; to depend on	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
320	8	於	yú	to go to; to arrive at	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
321	8	於	yú	from	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
322	8	於	yú	give	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
323	8	於	yú	oppposing	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
324	8	於	yú	and	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
325	8	於	yú	compared to	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
326	8	於	yú	by	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
327	8	於	yú	and; as well as	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
328	8	於	yú	for	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
329	8	於	yú	Yu	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
330	8	於	wū	a crow	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
331	8	於	wū	whew; wow	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
332	8	於	yú	near to; antike	唯願世尊悲慜於我及天人阿脩羅
333	8	大	dà	big; huge; large	是大持明是大輪王
334	8	大	dà	Kangxi radical 37	是大持明是大輪王
335	8	大	dà	great; major; important	是大持明是大輪王
336	8	大	dà	size	是大持明是大輪王
337	8	大	dà	old	是大持明是大輪王
338	8	大	dà	greatly; very	是大持明是大輪王
339	8	大	dà	oldest; earliest	是大持明是大輪王
340	8	大	dà	adult	是大持明是大輪王
341	8	大	tài	greatest; grand	是大持明是大輪王
342	8	大	dài	an important person	是大持明是大輪王
343	8	大	dà	senior	是大持明是大輪王
344	8	大	dà	approximately	是大持明是大輪王
345	8	大	tài	greatest; grand	是大持明是大輪王
346	8	大	dà	an element	是大持明是大輪王
347	8	大	dà	great; mahā	是大持明是大輪王
348	8	五	wǔ	five	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
349	8	五	wǔ	fifth musical note	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
350	8	五	wǔ	Wu	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
351	8	五	wǔ	the five elements	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
352	8	五	wǔ	five; pañca	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
353	8	眾	zhòng	many; numerous	與諸菩薩摩訶薩眾俱
354	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與諸菩薩摩訶薩眾俱
355	8	眾	zhòng	general; common; public	與諸菩薩摩訶薩眾俱
356	8	眾	zhòng	many; all; sarva	與諸菩薩摩訶薩眾俱
357	8	多羅菩薩	duōluó púsà	Tara	多羅菩薩
358	8	有	yǒu	is; are; to exist	復有諸大聖眾皆來集會
359	8	有	yǒu	to have; to possess	復有諸大聖眾皆來集會
360	8	有	yǒu	indicates an estimate	復有諸大聖眾皆來集會
361	8	有	yǒu	indicates a large quantity	復有諸大聖眾皆來集會
362	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有諸大聖眾皆來集會
363	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有諸大聖眾皆來集會
364	8	有	yǒu	used to compare two things	復有諸大聖眾皆來集會
365	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有諸大聖眾皆來集會
366	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有諸大聖眾皆來集會
367	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有諸大聖眾皆來集會
368	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有諸大聖眾皆來集會
369	8	有	yǒu	abundant	復有諸大聖眾皆來集會
370	8	有	yǒu	purposeful	復有諸大聖眾皆來集會
371	8	有	yǒu	You	復有諸大聖眾皆來集會
372	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有諸大聖眾皆來集會
373	8	有	yǒu	becoming; bhava	復有諸大聖眾皆來集會
374	7	髻	jì	hair rolled up in a bun; topknot	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
375	7	髻	jì	topknot; cuda	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
376	7	髻	jì	usnisa	一時佛在香醉山五髻乾闥婆王
377	7	名	míng	measure word for people	百八名
378	7	名	míng	fame; renown; reputation	百八名
379	7	名	míng	a name; personal name; designation	百八名
380	7	名	míng	rank; position	百八名
381	7	名	míng	an excuse	百八名
382	7	名	míng	life	百八名
383	7	名	míng	to name; to call	百八名
384	7	名	míng	to express; to describe	百八名
385	7	名	míng	to be called; to have the name	百八名
386	7	名	míng	to own; to possess	百八名
387	7	名	míng	famous; renowned	百八名
388	7	名	míng	moral	百八名
389	7	名	míng	name; naman	百八名
390	7	名	míng	fame; renown; yasas	百八名
391	7	嚩	fú	fu	薩哩嚩
392	7	嚩	fú	va	薩哩嚩
393	7	誐	é	to intone	誐帝
394	7	誐	é	ga	誐帝
395	7	誐	é	na	誐帝
396	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊處大殿中
397	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊處大殿中
398	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	今願聞利益之事
399	7	願	yuàn	hope	今願聞利益之事
400	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	今願聞利益之事
401	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	今願聞利益之事
402	7	願	yuàn	a vow	今願聞利益之事
403	7	願	yuàn	diligent; attentive	今願聞利益之事
404	7	願	yuàn	to prefer; to select	今願聞利益之事
405	7	願	yuàn	to admire	今願聞利益之事
406	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	今願聞利益之事
407	7	他	tā	he; him	怛他
408	7	他	tā	another aspect	怛他
409	7	他	tā	other; another; some other	怛他
410	7	他	tā	everybody	怛他
411	7	他	tā	other	怛他
412	7	他	tuō	other; another; some other	怛他
413	7	他	tā	tha	怛他
414	7	他	tā	ṭha	怛他
415	7	他	tā	other; anya	怛他
416	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	合掌向佛而作是言世尊我
417	7	而	ér	Kangxi radical 126	合掌向佛而作是言世尊我
418	7	而	ér	you	合掌向佛而作是言世尊我
419	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	合掌向佛而作是言世尊我
420	7	而	ér	right away; then	合掌向佛而作是言世尊我
421	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	合掌向佛而作是言世尊我
422	7	而	ér	if; in case; in the event that	合掌向佛而作是言世尊我
423	7	而	ér	therefore; as a result; thus	合掌向佛而作是言世尊我
424	7	而	ér	how can it be that?	合掌向佛而作是言世尊我
425	7	而	ér	so as to	合掌向佛而作是言世尊我
426	7	而	ér	only then	合掌向佛而作是言世尊我
427	7	而	ér	as if; to seem like	合掌向佛而作是言世尊我
428	7	而	néng	can; able	合掌向佛而作是言世尊我
429	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合掌向佛而作是言世尊我
430	7	而	ér	me	合掌向佛而作是言世尊我
431	7	而	ér	to arrive; up to	合掌向佛而作是言世尊我
432	7	而	ér	possessive	合掌向佛而作是言世尊我
433	7	而	ér	and; ca	合掌向佛而作是言世尊我
434	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多囉曳
435	7	多	duó	many; much	多囉曳
436	7	多	duō	more	多囉曳
437	7	多	duō	an unspecified extent	多囉曳
438	7	多	duō	used in exclamations	多囉曳
439	7	多	duō	excessive	多囉曳
440	7	多	duō	to what extent	多囉曳
441	7	多	duō	abundant	多囉曳
442	7	多	duō	to multiply; to acrue	多囉曳
443	7	多	duō	mostly	多囉曳
444	7	多	duō	simply; merely	多囉曳
445	7	多	duō	frequently	多囉曳
446	7	多	duō	very	多囉曳
447	7	多	duō	Duo	多囉曳
448	7	多	duō	ta	多囉曳
449	7	多	duō	many; bahu	多囉曳
450	7	百	bǎi	one hundred	怒王持明王百千等眾
451	7	百	bǎi	many	怒王持明王百千等眾
452	7	百	bǎi	Bai	怒王持明王百千等眾
453	7	百	bǎi	all	怒王持明王百千等眾
454	7	百	bǎi	hundred; śata	怒王持明王百千等眾
455	7	能	néng	can; able	汝能問於如來如是
456	7	能	néng	ability; capacity	汝能問於如來如是
457	7	能	néng	a mythical bear-like beast	汝能問於如來如是
458	7	能	néng	energy	汝能問於如來如是
459	7	能	néng	function; use	汝能問於如來如是
460	7	能	néng	may; should; permitted to	汝能問於如來如是
461	7	能	néng	talent	汝能問於如來如是
462	7	能	néng	expert at	汝能問於如來如是
463	7	能	néng	to be in harmony	汝能問於如來如是
464	7	能	néng	to tend to; to care for	汝能問於如來如是
465	7	能	néng	to reach; to arrive at	汝能問於如來如是
466	7	能	néng	as long as; only	汝能問於如來如是
467	7	能	néng	even if	汝能問於如來如是
468	7	能	néng	but	汝能問於如來如是
469	7	能	néng	in this way	汝能問於如來如是
470	7	能	néng	to be able; śak	汝能問於如來如是
471	7	能	néng	skilful; pravīṇa	汝能問於如來如是
472	6	或	huò	or; either; else	或生諸行相
473	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或生諸行相
474	6	或	huò	some; someone	或生諸行相
475	6	或	míngnián	suddenly	或生諸行相
476	6	或	huò	or; vā	或生諸行相
477	6	亦	yì	also; too	亦從總持生
478	6	亦	yì	but	亦從總持生
479	6	亦	yì	this; he; she	亦從總持生
480	6	亦	yì	although; even though	亦從總持生
481	6	亦	yì	already	亦從總持生
482	6	亦	yì	particle with no meaning	亦從總持生
483	6	亦	yì	Yi	亦從總持生
484	6	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	密語真實語
485	6	真實	zhēnshí	true reality	密語真實語
486	6	妙	miào	wonderful; fantastic	清淨最殊妙
487	6	妙	miào	clever	清淨最殊妙
488	6	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	清淨最殊妙
489	6	妙	miào	fine; delicate	清淨最殊妙
490	6	妙	miào	young	清淨最殊妙
491	6	妙	miào	interesting	清淨最殊妙
492	6	妙	miào	profound reasoning	清淨最殊妙
493	6	妙	miào	Miao	清淨最殊妙
494	6	妙	miào	Wonderful	清淨最殊妙
495	6	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	清淨最殊妙
496	6	千	qiān	one thousand	怒王持明王百千等眾
497	6	千	qiān	many; numerous; countless	怒王持明王百千等眾
498	6	千	qiān	very	怒王持明王百千等眾
499	6	千	qiān	a cheat; swindler	怒王持明王百千等眾
500	6	千	qiān	Qian	怒王持明王百千等眾

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
是		shì shì	is; bhū this; idam
王		wáng	king; best of a kind; rāja
常		cháng	eternal; nitya
为	為	wèi	to be; bhū
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
具		jù jù	together; saha a mat for sitting and sleeping on
诸	諸	zhū	all; many; sarva
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持明王		99	Vidyaraja; Wisdom King
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大辩才	大辯才	100	Sarasvati Devi; Saraswati
大威德		100	Yamantaka
大光		100	Vistīrṇavatī
大黑天神		100	Mahakala
大正		100	Taishō; Taisho
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
地天		100	Prthivi; Earth Deva
度轮	度輪	100	Tu Lun
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
法贤	法賢	102	Faxian
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
佛说圣多罗菩萨经	佛說聖多羅菩薩經	102	Sacred Tara Bodhisattva Sutra; Fo Shuo Sheng Duoluo Pusa Jing
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
频那夜迦	頻那夜迦	112	Vinayaka
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善寂		115	Shan Ji
善生		115	sīgāla
圣多罗菩萨	聖多羅菩薩	115	Tara
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
无喻	無喻	119	without compare; anopama; anupama
香醉山		120	Gandha-Madana
相如		120	Xiangru
西天		120	India; Indian continent
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
总持自在	總持自在	122	Dharanisvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 115.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
百八		98	one hundred and eight
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
彼岸		98	the other shore the other shore
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生亦不灭	不生亦不滅	98	neither origination nor cessation
部多		98	bhūta; become
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成就法		99	sadhana; sādhana
承事		99	to entrust with duty
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
慈眼视众生	慈眼視眾生	99	Regard Sentient Beings with Compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大忿怒		100	Great Wrathful One
大黑		100	Mahakala
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
护世	護世	104	protectors of the world
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒行		106	to abide by precepts
妓乐	妓樂	106	music
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
离欲	離欲	108	free of desire
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
哩始		108	ṛṣi
六念		108	the six contemplations
六通		108	six supernatural powers
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙色		109	wonderful form
密语	密語	109	mantra
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
摩尼		109	mani; jewel
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
平等心		112	an impartial mind
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
清净心	清淨心	113	pure mind
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人非人		114	kijnara; human or non-human being
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意通		114	teleportation; ṛddy-abhijña
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三匝		115	to circumambulate three times
三满多	三滿多	115	together with; samanta
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善说	善說	115	well expounded
善哉		115	Sadhu excellent
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十波罗蜜	十波羅蜜	115	ten pāramitās; ten perfections
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十智		115	ten forms of understanding
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
所持		115	adhisthana; empowerment
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
无所畏	無所畏	119	without any fear
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
五智		119	five kinds of wisdom
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
行相		120	to conceptualize about phenomena
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
夜叉		121	yaksa
一化		121	the influence of a Buddha in one Buddha-period
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一日三时	一日三時	121	the three periods of a day
一百八		121	one hundred and eight
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara