Glossary and Vocabulary for Puṣpakūṭadhāraṇīsūtra (Fo Shuo Hua Ji Tuoluoni Shen Zhou Jing) 佛說華積陀羅尼神呪經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	於	yú	to go; to	俱於十方皆成佛道
2	14	於	yú	to rely on; to depend on	俱於十方皆成佛道
3	14	於	yú	Yu	俱於十方皆成佛道
4	14	於	wū	a crow	俱於十方皆成佛道
5	12	如來	rúlái	Tathagata	嚴不疑如來一切功德
6	12	如來	Rúlái	Tathagata	嚴不疑如來一切功德
7	12	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	嚴不疑如來一切功德
8	10	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	峙耶反
9	10	反	fǎn	to rebel; to oppose	峙耶反
10	10	反	fǎn	to go back; to return	峙耶反
11	10	反	fǎn	to combat; to rebel	峙耶反
12	10	反	fǎn	the fanqie phonetic system	峙耶反
13	10	反	fǎn	a counter-revolutionary	峙耶反
14	10	反	fǎn	to flip; to turn over	峙耶反
15	10	反	fǎn	to take back; to give back	峙耶反
16	10	反	fǎn	to reason by analogy	峙耶反
17	10	反	fǎn	to introspect	峙耶反
18	10	反	fān	to reverse a verdict	峙耶反
19	10	反	fǎn	opposed; viruddha	峙耶反
20	9	威	wēi	prestige; majesty	爾時師子威菩薩
21	9	威	wēi	to threaten; to compell	爾時師子威菩薩
22	9	威	wēi	a climbing vine; clematis	爾時師子威菩薩
23	9	威	wēi	to inspire awe	爾時師子威菩薩
24	9	威	wēi	power; might	爾時師子威菩薩
25	9	威	wēi	Wei	爾時師子威菩薩
26	9	威	wēi	majesty; prabhāva	爾時師子威菩薩
27	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	來所而修供養功德多不
28	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	來所而修供養功德多不
29	9	供養	gòngyǎng	offering	來所而修供養功德多不
30	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	來所而修供養功德多不
31	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	悉得一切陀羅尼
32	9	得	děi	to want to; to need to	悉得一切陀羅尼
33	9	得	děi	must; ought to	悉得一切陀羅尼
34	9	得	dé	de	悉得一切陀羅尼
35	9	得	de	infix potential marker	悉得一切陀羅尼
36	9	得	dé	to result in	悉得一切陀羅尼
37	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	悉得一切陀羅尼
38	9	得	dé	to be satisfied	悉得一切陀羅尼
39	9	得	dé	to be finished	悉得一切陀羅尼
40	9	得	děi	satisfying	悉得一切陀羅尼
41	9	得	dé	to contract	悉得一切陀羅尼
42	9	得	dé	to hear	悉得一切陀羅尼
43	9	得	dé	to have; there is	悉得一切陀羅尼
44	9	得	dé	marks time passed	悉得一切陀羅尼
45	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	悉得一切陀羅尼
46	8	師子	shīzi	a lion	爾時師子威菩薩
47	8	師子	shīzi	lion; siṃha	爾時師子威菩薩
48	8	師子	shīzi	Simha	爾時師子威菩薩
49	8	積	jī	to store	若在家菩薩以諸珍寶積如須
50	8	積	jī	to amass; to accumulate; to collect	若在家菩薩以諸珍寶積如須
51	8	積	jī	old; long-standing	若在家菩薩以諸珍寶積如須
52	8	積	jī	to multiply in amount	若在家菩薩以諸珍寶積如須
53	8	積	jī	frequent	若在家菩薩以諸珍寶積如須
54	8	積	jī	accomplishment; achievement	若在家菩薩以諸珍寶積如須
55	8	積	jī	to clog; to block	若在家菩薩以諸珍寶積如須
56	8	積	jī	a product	若在家菩薩以諸珍寶積如須
57	8	積	jī	accumulate; saṃcita	若在家菩薩以諸珍寶積如須
58	8	羅	luó	Luo	羅尼呪
59	8	羅	luó	to catch; to capture	羅尼呪
60	8	羅	luó	gauze	羅尼呪
61	8	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼呪
62	8	羅	luó	a net for catching birds	羅尼呪
63	8	羅	luó	to recruit	羅尼呪
64	8	羅	luó	to include	羅尼呪
65	8	羅	luó	to distribute	羅尼呪
66	8	羅	luó	ra	羅尼呪
67	7	迤	yí	winding	狸迤反十一
68	7	迤	yǐ	extending to	狸迤反十一
69	7	一切	yīqiè	temporary	悉得一切陀羅尼
70	7	一切	yīqiè	the same	悉得一切陀羅尼
71	7	華	huá	Chinese	有陀羅尼名曰華積
72	7	華	huá	illustrious; splendid	有陀羅尼名曰華積
73	7	華	huā	a flower	有陀羅尼名曰華積
74	7	華	huā	to flower	有陀羅尼名曰華積
75	7	華	huá	China	有陀羅尼名曰華積
76	7	華	huá	empty; flowery	有陀羅尼名曰華積
77	7	華	huá	brilliance; luster	有陀羅尼名曰華積
78	7	華	huá	elegance; beauty	有陀羅尼名曰華積
79	7	華	huā	a flower	有陀羅尼名曰華積
80	7	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	有陀羅尼名曰華積
81	7	華	huá	makeup; face powder	有陀羅尼名曰華積
82	7	華	huá	flourishing	有陀羅尼名曰華積
83	7	華	huá	a corona	有陀羅尼名曰華積
84	7	華	huá	years; time	有陀羅尼名曰華積
85	7	華	huá	your	有陀羅尼名曰華積
86	7	華	huá	essence; best part	有陀羅尼名曰華積
87	7	華	huá	grey	有陀羅尼名曰華積
88	7	華	huà	Hua	有陀羅尼名曰華積
89	7	華	huá	literary talent	有陀羅尼名曰華積
90	7	華	huá	literary talent	有陀羅尼名曰華積
91	7	華	huá	an article; a document	有陀羅尼名曰華積
92	7	華	huá	flower; puṣpa	有陀羅尼名曰華積
93	7	人	rén	person; people; a human being	大比丘五百人俱
94	7	人	rén	Kangxi radical 9	大比丘五百人俱
95	7	人	rén	a kind of person	大比丘五百人俱
96	7	人	rén	everybody	大比丘五百人俱
97	7	人	rén	adult	大比丘五百人俱
98	7	人	rén	somebody; others	大比丘五百人俱
99	7	人	rén	an upright person	大比丘五百人俱
100	7	人	rén	person; manuṣya	大比丘五百人俱
101	7	而	ér	Kangxi radical 126	從座而起右膝著地
102	7	而	ér	as if; to seem like	從座而起右膝著地
103	7	而	néng	can; able	從座而起右膝著地
104	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從座而起右膝著地
105	7	而	ér	to arrive; up to	從座而起右膝著地
106	7	知	zhī	to know	師子威當知是人終
107	7	知	zhī	to comprehend	師子威當知是人終
108	7	知	zhī	to inform; to tell	師子威當知是人終
109	7	知	zhī	to administer	師子威當知是人終
110	7	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	師子威當知是人終
111	7	知	zhī	to be close friends	師子威當知是人終
112	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	師子威當知是人終
113	7	知	zhī	to receive; to entertain	師子威當知是人終
114	7	知	zhī	knowledge	師子威當知是人終
115	7	知	zhī	consciousness; perception	師子威當知是人終
116	7	知	zhī	a close friend	師子威當知是人終
117	7	知	zhì	wisdom	師子威當知是人終
118	7	知	zhì	Zhi	師子威當知是人終
119	7	知	zhī	to appreciate	師子威當知是人終
120	7	知	zhī	to make known	師子威當知是人終
121	7	知	zhī	to have control over	師子威當知是人終
122	7	知	zhī	to expect; to foresee	師子威當知是人終
123	7	知	zhī	Understanding	師子威當知是人終
124	7	知	zhī	know; jña	師子威當知是人終
125	6	婆	pó	grandmother	波羅婆
126	6	婆	pó	old woman	波羅婆
127	6	婆	pó	bha	波羅婆
128	6	底	dǐ	bottom; base; end	魯伽婆底
129	6	底	dǐ	origin; the cause of a situation	魯伽婆底
130	6	底	dǐ	to stop	魯伽婆底
131	6	底	dǐ	to arrive	魯伽婆底
132	6	底	dǐ	underneath	魯伽婆底
133	6	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	魯伽婆底
134	6	底	dǐ	end of month or year	魯伽婆底
135	6	底	dǐ	remnants	魯伽婆底
136	6	底	dǐ	background	魯伽婆底
137	6	底	dǐ	a little deep; āgādha	魯伽婆底
138	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	來所而修供養功德多不
139	5	多	duó	many; much	來所而修供養功德多不
140	5	多	duō	more	來所而修供養功德多不
141	5	多	duō	excessive	來所而修供養功德多不
142	5	多	duō	abundant	來所而修供養功德多不
143	5	多	duō	to multiply; to acrue	來所而修供養功德多不
144	5	多	duō	Duo	來所而修供養功德多不
145	5	多	duō	ta	來所而修供養功德多不
146	5	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	悉得一切陀羅尼
147	5	陀羅尼	tuóluóní	dharani	悉得一切陀羅尼
148	5	善男子	shàn nánzi	good men	世尊若善男子善女人
149	5	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	世尊若善男子善女人
150	5	所	suǒ	a few; various; some	來所而修供養功德多不
151	5	所	suǒ	a place; a location	來所而修供養功德多不
152	5	所	suǒ	indicates a passive voice	來所而修供養功德多不
153	5	所	suǒ	an ordinal number	來所而修供養功德多不
154	5	所	suǒ	meaning	來所而修供養功德多不
155	5	所	suǒ	garrison	來所而修供養功德多不
156	5	所	suǒ	place; pradeśa	來所而修供養功德多不
157	5	胝	zhī	a callous	胝迤反十五
158	5	一	yī	one	以一金錢供養如來
159	5	一	yī	Kangxi radical 1	以一金錢供養如來
160	5	一	yī	pure; concentrated	以一金錢供養如來
161	5	一	yī	first	以一金錢供養如來
162	5	一	yī	the same	以一金錢供養如來
163	5	一	yī	sole; single	以一金錢供養如來
164	5	一	yī	a very small amount	以一金錢供養如來
165	5	一	yī	Yi	以一金錢供養如來
166	5	一	yī	other	以一金錢供養如來
167	5	一	yī	to unify	以一金錢供養如來
168	5	一	yī	accidentally; coincidentally	以一金錢供養如來
169	5	一	yī	abruptly; suddenly	以一金錢供養如來
170	5	一	yī	one; eka	以一金錢供養如來
171	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	嚴不疑如來一切功德
172	5	功德	gōngdé	merit	嚴不疑如來一切功德
173	5	功德	gōngdé	quality; guṇa	嚴不疑如來一切功德
174	5	功德	gōngdé	merit; puṇya	嚴不疑如來一切功德
175	5	修	xiū	to decorate; to embellish	來所而修供養功德多不
176	5	修	xiū	to study; to cultivate	來所而修供養功德多不
177	5	修	xiū	to repair	來所而修供養功德多不
178	5	修	xiū	long; slender	來所而修供養功德多不
179	5	修	xiū	to write; to compile	來所而修供養功德多不
180	5	修	xiū	to build; to construct; to shape	來所而修供養功德多不
181	5	修	xiū	to practice	來所而修供養功德多不
182	5	修	xiū	to cut	來所而修供養功德多不
183	5	修	xiū	virtuous; wholesome	來所而修供養功德多不
184	5	修	xiū	a virtuous person	來所而修供養功德多不
185	5	修	xiū	Xiu	來所而修供養功德多不
186	5	修	xiū	to unknot	來所而修供養功德多不
187	5	修	xiū	to prepare; to put in order	來所而修供養功德多不
188	5	修	xiū	excellent	來所而修供養功德多不
189	5	修	xiū	to perform [a ceremony]	來所而修供養功德多不
190	5	修	xiū	Cultivation	來所而修供養功德多不
191	5	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	來所而修供養功德多不
192	5	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	來所而修供養功德多不
193	5	不	bù	infix potential marker	來所而修供養功德多不
194	5	以	yǐ	to use; to grasp	以諸供養施於如來
195	5	以	yǐ	to rely on	以諸供養施於如來
196	5	以	yǐ	to regard	以諸供養施於如來
197	5	以	yǐ	to be able to	以諸供養施於如來
198	5	以	yǐ	to order; to command	以諸供養施於如來
199	5	以	yǐ	used after a verb	以諸供養施於如來
200	5	以	yǐ	a reason; a cause	以諸供養施於如來
201	5	以	yǐ	Israel	以諸供養施於如來
202	5	以	yǐ	Yi	以諸供養施於如來
203	5	以	yǐ	use; yogena	以諸供養施於如來
204	4	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	杜羅禰
205	4	禰	nǐ	deceased father	杜羅禰
206	4	禰	nǐ	Ni	杜羅禰
207	4	禰	mí	Mi	杜羅禰
208	4	禰	nǐ	deḥ	杜羅禰
209	4	耶	yē	ye	峙耶反
210	4	耶	yé	ya	峙耶反
211	4	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	如來無量戒定慧解脫解
212	4	解	jiě	to explain	如來無量戒定慧解脫解
213	4	解	jiě	to divide; to separate	如來無量戒定慧解脫解
214	4	解	jiě	to understand	如來無量戒定慧解脫解
215	4	解	jiě	to solve a math problem	如來無量戒定慧解脫解
216	4	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	如來無量戒定慧解脫解
217	4	解	jiě	to cut; to disect	如來無量戒定慧解脫解
218	4	解	jiě	to relieve oneself	如來無量戒定慧解脫解
219	4	解	jiě	a solution	如來無量戒定慧解脫解
220	4	解	jiè	to escort	如來無量戒定慧解脫解
221	4	解	xiè	to understand; to be clear	如來無量戒定慧解脫解
222	4	解	xiè	acrobatic skills	如來無量戒定慧解脫解
223	4	解	jiě	can; able to	如來無量戒定慧解脫解
224	4	解	jiě	a stanza	如來無量戒定慧解脫解
225	4	解	jiè	to send off	如來無量戒定慧解脫解
226	4	解	xiè	Xie	如來無量戒定慧解脫解
227	4	解	jiě	exegesis	如來無量戒定慧解脫解
228	4	解	xiè	laziness	如來無量戒定慧解脫解
229	4	解	jiè	a government office	如來無量戒定慧解脫解
230	4	解	jiè	to pawn	如來無量戒定慧解脫解
231	4	解	jiè	to rent; to lease	如來無量戒定慧解脫解
232	4	解	jiě	understanding	如來無量戒定慧解脫解
233	4	解	jiě	to liberate	如來無量戒定慧解脫解
234	4	波	bō	undulations	羅竪波伽知
235	4	波	bō	waves; breakers	羅竪波伽知
236	4	波	bō	wavelength	羅竪波伽知
237	4	波	bō	pa	羅竪波伽知
238	4	波	bō	wave; taraṅga	羅竪波伽知
239	4	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時師子威菩薩
240	4	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時師子威菩薩
241	4	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時師子威菩薩
242	4	常	cháng	Chang	常見妙寶常見諸佛諸根常具
243	4	常	cháng	common; general; ordinary	常見妙寶常見諸佛諸根常具
244	4	常	cháng	a principle; a rule	常見妙寶常見諸佛諸根常具
245	4	常	cháng	eternal; nitya	常見妙寶常見諸佛諸根常具
246	4	尼	ní	bhiksuni; a nun	羅尼呪
247	4	尼	ní	Confucius; Father	羅尼呪
248	4	尼	ní	Ni	羅尼呪
249	4	尼	ní	ni	羅尼呪
250	4	尼	nì	to obstruct	羅尼呪
251	4	尼	nì	near to	羅尼呪
252	4	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	羅尼呪
253	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在阿耨達池龍王宮中
254	4	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在阿耨達池龍王宮中
255	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在阿耨達池龍王宮中
256	4	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在阿耨達池龍王宮中
257	4	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在阿耨達池龍王宮中
258	4	佛	fó	Buddha	一時佛在阿耨達池龍王宮中
259	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在阿耨達池龍王宮中
260	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊若善男子善女人
261	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊若善男子善女人
262	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	羅尼呪
263	4	呪	zhòu	a curse	羅尼呪
264	4	呪	zhòu	urging; adjure	羅尼呪
265	4	呪	zhòu	mantra	羅尼呪
266	4	復	fù	to go back; to return	若復有人見佛世尊
267	4	復	fù	to resume; to restart	若復有人見佛世尊
268	4	復	fù	to do in detail	若復有人見佛世尊
269	4	復	fù	to restore	若復有人見佛世尊
270	4	復	fù	to respond; to reply to	若復有人見佛世尊
271	4	復	fù	Fu; Return	若復有人見佛世尊
272	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人見佛世尊
273	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人見佛世尊
274	4	復	fù	Fu	若復有人見佛世尊
275	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人見佛世尊
276	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人見佛世尊
277	3	拖	tuō	to drag; tow; haul	拖羅禰
278	3	拖	tuō	to delay; to prolong	拖羅禰
279	3	三	sān	three	三
280	3	三	sān	third	三
281	3	三	sān	more than two	三
282	3	三	sān	very few	三
283	3	三	sān	San	三
284	3	三	sān	three; tri	三
285	3	三	sān	sa	三
286	3	三	sān	three kinds; trividha	三
287	3	葛	gě	Ge	耶葛俾
288	3	葛	gé	East Asian arrowroot	耶葛俾
289	3	葛	gé	summer clothes	耶葛俾
290	3	葛	gé	Ge	耶葛俾
291	3	葛	gě	ka	耶葛俾
292	3	為	wéi	to act as; to serve	為諸天人多所饒益
293	3	為	wéi	to change into; to become	為諸天人多所饒益
294	3	為	wéi	to be; is	為諸天人多所饒益
295	3	為	wéi	to do	為諸天人多所饒益
296	3	為	wèi	to support; to help	為諸天人多所饒益
297	3	為	wéi	to govern	為諸天人多所饒益
298	3	為	wèi	to be; bhū	為諸天人多所饒益
299	3	心	xīn	heart [organ]	心生歡喜尊重讚
300	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心生歡喜尊重讚
301	3	心	xīn	mind; consciousness	心生歡喜尊重讚
302	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心生歡喜尊重讚
303	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心生歡喜尊重讚
304	3	心	xīn	heart	心生歡喜尊重讚
305	3	心	xīn	emotion	心生歡喜尊重讚
306	3	心	xīn	intention; consideration	心生歡喜尊重讚
307	3	心	xīn	disposition; temperament	心生歡喜尊重讚
308	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心生歡喜尊重讚
309	3	心	xīn	heart; hṛdaya	心生歡喜尊重讚
310	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心生歡喜尊重讚
311	3	二	èr	two	是二功德等無有異
312	3	二	èr	Kangxi radical 7	是二功德等無有異
313	3	二	èr	second	是二功德等無有異
314	3	二	èr	twice; double; di-	是二功德等無有異
315	3	二	èr	more than one kind	是二功德等無有異
316	3	二	èr	two; dvā; dvi	是二功德等無有異
317	3	二	èr	both; dvaya	是二功德等無有異
318	3	解脫	jiětuō	to liberate; to free	如來無量戒定慧解脫解
319	3	解脫	jiětuō	liberation	如來無量戒定慧解脫解
320	3	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	如來無量戒定慧解脫解
321	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今當說
322	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今當說
323	3	說	shuì	to persuade	我今當說
324	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今當說
325	3	說	shuō	a doctrine; a theory	我今當說
326	3	說	shuō	to claim; to assert	我今當說
327	3	說	shuō	allocution	我今當說
328	3	說	shuō	to criticize; to scold	我今當說
329	3	說	shuō	to indicate; to refer to	我今當說
330	3	說	shuō	speach; vāda	我今當說
331	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今當說
332	3	說	shuō	to instruct	我今當說
333	3	從	cóng	to follow	從座而起右膝著地
334	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從座而起右膝著地
335	3	從	cóng	to participate in something	從座而起右膝著地
336	3	從	cóng	to use a certain method or principle	從座而起右膝著地
337	3	從	cóng	something secondary	從座而起右膝著地
338	3	從	cóng	remote relatives	從座而起右膝著地
339	3	從	cóng	secondary	從座而起右膝著地
340	3	從	cóng	to go on; to advance	從座而起右膝著地
341	3	從	cōng	at ease; informal	從座而起右膝著地
342	3	從	zòng	a follower; a supporter	從座而起右膝著地
343	3	從	zòng	to release	從座而起右膝著地
344	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從座而起右膝著地
345	3	伽	jiā	ka; gha; ga	魯伽婆底
346	3	伽	jiā	gha	魯伽婆底
347	3	伽	jiā	ga	魯伽婆底
348	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若讀若誦
349	3	誦	sòng	to recount; to narrate	若讀若誦
350	3	誦	sòng	a poem	若讀若誦
351	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若讀若誦
352	3	善女人	shàn nǚrén	good women	世尊若善男子善女人
353	3	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	世尊若善男子善女人
354	3	引	yǐn	to lead; to guide	引
355	3	引	yǐn	to draw a bow	引
356	3	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
357	3	引	yǐn	to stretch	引
358	3	引	yǐn	to involve	引
359	3	引	yǐn	to quote; to cite	引
360	3	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
361	3	引	yǐn	to recruit	引
362	3	引	yǐn	to hold	引
363	3	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
364	3	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
365	3	引	yǐn	a preface ; a forward	引
366	3	引	yǐn	a license	引
367	3	引	yǐn	long	引
368	3	引	yǐn	to cause	引
369	3	引	yǐn	to pull; to draw	引
370	3	引	yǐn	a refrain; a tune	引
371	3	引	yǐn	to grow	引
372	3	引	yǐn	to command	引
373	3	引	yǐn	to accuse	引
374	3	引	yǐn	to commit suicide	引
375	3	引	yǐn	a genre	引
376	3	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
377	3	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
378	2	一時	yīshí	a period of time; a while	一時佛在阿耨達池龍王宮中
379	2	一時	yīshí	at the same time	一時佛在阿耨達池龍王宮中
380	2	一時	yīshí	sometimes	一時佛在阿耨達池龍王宮中
381	2	一時	yīshí	accidentally	一時佛在阿耨達池龍王宮中
382	2	一時	yīshí	at one time	一時佛在阿耨達池龍王宮中
383	2	天龍八部	tiān lóng bā bù	eight kinds of demigods	天龍八部一時俱會
384	2	之	zhī	to go	脫知見之所成就
385	2	之	zhī	to arrive; to go	脫知見之所成就
386	2	之	zhī	is	脫知見之所成就
387	2	之	zhī	to use	脫知見之所成就
388	2	之	zhī	Zhi	脫知見之所成就
389	2	之	zhī	winding	脫知見之所成就
390	2	香華	xiāng huà	incense and flowers	以一香華入僧伽藍
391	2	經	jīng	to go through; to experience	說是經
392	2	經	jīng	a sutra; a scripture	說是經
393	2	經	jīng	warp	說是經
394	2	經	jīng	longitude	說是經
395	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	說是經
396	2	經	jīng	a woman's period	說是經
397	2	經	jīng	to bear; to endure	說是經
398	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	說是經
399	2	經	jīng	classics	說是經
400	2	經	jīng	to be frugal; to save	說是經
401	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	說是經
402	2	經	jīng	a standard; a norm	說是經
403	2	經	jīng	a section of a Confucian work	說是經
404	2	經	jīng	to measure	說是經
405	2	經	jīng	human pulse	說是經
406	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	說是經
407	2	經	jīng	sutra; discourse	說是經
408	2	今	jīn	today; present; now	我今當說
409	2	今	jīn	Jin	我今當說
410	2	今	jīn	modern	我今當說
411	2	今	jīn	now; adhunā	我今當說
412	2	十五	shíwǔ	fifteen	胝迤反十五
413	2	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	胝迤反十五
414	2	十三	shísān	thirteen	十三
415	2	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三
416	2	杜	dù	to stop; to prevent	杜羅禰
417	2	杜	dù	to restrict	杜羅禰
418	2	杜	dù	Du	杜羅禰
419	2	杜	dù	birchleaf pear	杜羅禰
420	2	杜	dù	pollia	杜羅禰
421	2	杜	dù	to misrepresent	杜羅禰
422	2	杜	dù	a hawk cuckoo	杜羅禰
423	2	杜	dù	to refuse; to decline	杜羅禰
424	2	八	bā	eight	八
425	2	八	bā	Kangxi radical 12	八
426	2	八	bā	eighth	八
427	2	八	bā	all around; all sides	八
428	2	八	bā	eight; aṣṭa	八
429	2	等	děng	et cetera; and so on	是二功德等無有異
430	2	等	děng	to wait	是二功德等無有異
431	2	等	děng	to be equal	是二功德等無有異
432	2	等	děng	degree; level	是二功德等無有異
433	2	等	děng	to compare	是二功德等無有異
434	2	等	děng	same; equal; sama	是二功德等無有異
435	2	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具大莊
436	2	具	jù	to possess; to have	具大莊
437	2	具	jù	to prepare	具大莊
438	2	具	jù	to write; to describe; to state	具大莊
439	2	具	jù	Ju	具大莊
440	2	具	jù	talent; ability	具大莊
441	2	具	jù	a feast; food	具大莊
442	2	具	jù	to arrange; to provide	具大莊
443	2	具	jù	furnishings	具大莊
444	2	具	jù	to understand	具大莊
445	2	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具大莊
446	2	具足	jùzú	Completeness	及菩薩摩訶薩具足一千
447	2	具足	jùzú	complete; accomplished	及菩薩摩訶薩具足一千
448	2	具足	jùzú	Purāṇa	及菩薩摩訶薩具足一千
449	2	亦	yì	Yi	亦三
450	2	見	jiàn	to see	若見舍利心生歡喜
451	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	若見舍利心生歡喜
452	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若見舍利心生歡喜
453	2	見	jiàn	refer to; for details see	若見舍利心生歡喜
454	2	見	jiàn	to listen to	若見舍利心生歡喜
455	2	見	jiàn	to meet	若見舍利心生歡喜
456	2	見	jiàn	to receive (a guest)	若見舍利心生歡喜
457	2	見	jiàn	let me; kindly	若見舍利心生歡喜
458	2	見	jiàn	Jian	若見舍利心生歡喜
459	2	見	xiàn	to appear	若見舍利心生歡喜
460	2	見	xiàn	to introduce	若見舍利心生歡喜
461	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若見舍利心生歡喜
462	2	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若見舍利心生歡喜
463	2	毘	pí	to adjoin; to border	毘捨羅佛地
464	2	毘	pí	to help; to assist	毘捨羅佛地
465	2	毘	pí	vai	毘捨羅佛地
466	2	吳	wú	Wu	吳月支國居士支謙譯
467	2	吳	wú	Jiangsu	吳月支國居士支謙譯
468	2	吳	wú	Wu	吳月支國居士支謙譯
469	2	吳	wú	Wu dialect	吳月支國居士支謙譯
470	2	吳	wú	Eastern Wu	吳月支國居士支謙譯
471	2	吳	wú	to speak loudly	吳月支國居士支謙譯
472	2	其	qí	Qi	隨其因緣而得解脫
473	2	在	zài	in; at	一時佛在阿耨達池龍王宮中
474	2	在	zài	to exist; to be living	一時佛在阿耨達池龍王宮中
475	2	在	zài	to consist of	一時佛在阿耨達池龍王宮中
476	2	在	zài	to be at a post	一時佛在阿耨達池龍王宮中
477	2	在	zài	in; bhū	一時佛在阿耨達池龍王宮中
478	2	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	不墮諸惡險棘道中離諸艱
479	2	離	lí	a mythical bird	不墮諸惡險棘道中離諸艱
480	2	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	不墮諸惡險棘道中離諸艱
481	2	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	不墮諸惡險棘道中離諸艱
482	2	離	chī	a dragon with horns not yet grown	不墮諸惡險棘道中離諸艱
483	2	離	lí	a mountain ash	不墮諸惡險棘道中離諸艱
484	2	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	不墮諸惡險棘道中離諸艱
485	2	離	lí	to be scattered; to be separated	不墮諸惡險棘道中離諸艱
486	2	離	lí	to cut off	不墮諸惡險棘道中離諸艱
487	2	離	lí	to violate; to be contrary to	不墮諸惡險棘道中離諸艱
488	2	離	lí	to be distant from	不墮諸惡險棘道中離諸艱
489	2	離	lí	two	不墮諸惡險棘道中離諸艱
490	2	離	lí	to array; to align	不墮諸惡險棘道中離諸艱
491	2	離	lí	to pass through; to experience	不墮諸惡險棘道中離諸艱
492	2	離	lí	transcendence	不墮諸惡險棘道中離諸艱
493	2	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	不墮諸惡險棘道中離諸艱
494	2	相好	xiānghǎo	to be intimate; to be close friends	一心憶念如來相好
495	2	言	yán	to speak; to say; said	向佛而白佛言
496	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	向佛而白佛言
497	2	言	yán	Kangxi radical 149	向佛而白佛言
498	2	言	yán	phrase; sentence	向佛而白佛言
499	2	言	yán	a word; a syllable	向佛而白佛言
500	2	言	yán	a theory; a doctrine	向佛而白佛言

Frequencies of all Words

Top 881

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	若	ruò	to seem; to be like; as	世尊若善男子善女人
2	15	若	ruò	seemingly	世尊若善男子善女人
3	15	若	ruò	if	世尊若善男子善女人
4	15	若	ruò	you	世尊若善男子善女人
5	15	若	ruò	this; that	世尊若善男子善女人
6	15	若	ruò	and; or	世尊若善男子善女人
7	15	若	ruò	as for; pertaining to	世尊若善男子善女人
8	15	若	rě	pomegranite	世尊若善男子善女人
9	15	若	ruò	to choose	世尊若善男子善女人
10	15	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	世尊若善男子善女人
11	15	若	ruò	thus	世尊若善男子善女人
12	15	若	ruò	pollia	世尊若善男子善女人
13	15	若	ruò	Ruo	世尊若善男子善女人
14	15	若	ruò	only then	世尊若善男子善女人
15	15	若	rě	ja	世尊若善男子善女人
16	15	若	rě	jñā	世尊若善男子善女人
17	15	若	ruò	if; yadi	世尊若善男子善女人
18	14	於	yú	in; at	俱於十方皆成佛道
19	14	於	yú	in; at	俱於十方皆成佛道
20	14	於	yú	in; at; to; from	俱於十方皆成佛道
21	14	於	yú	to go; to	俱於十方皆成佛道
22	14	於	yú	to rely on; to depend on	俱於十方皆成佛道
23	14	於	yú	to go to; to arrive at	俱於十方皆成佛道
24	14	於	yú	from	俱於十方皆成佛道
25	14	於	yú	give	俱於十方皆成佛道
26	14	於	yú	oppposing	俱於十方皆成佛道
27	14	於	yú	and	俱於十方皆成佛道
28	14	於	yú	compared to	俱於十方皆成佛道
29	14	於	yú	by	俱於十方皆成佛道
30	14	於	yú	and; as well as	俱於十方皆成佛道
31	14	於	yú	for	俱於十方皆成佛道
32	14	於	yú	Yu	俱於十方皆成佛道
33	14	於	wū	a crow	俱於十方皆成佛道
34	14	於	wū	whew; wow	俱於十方皆成佛道
35	14	於	yú	near to; antike	俱於十方皆成佛道
36	12	如來	rúlái	Tathagata	嚴不疑如來一切功德
37	12	如來	Rúlái	Tathagata	嚴不疑如來一切功德
38	12	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	嚴不疑如來一切功德
39	10	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	峙耶反
40	10	反	fǎn	instead; anti-	峙耶反
41	10	反	fǎn	to rebel; to oppose	峙耶反
42	10	反	fǎn	to go back; to return	峙耶反
43	10	反	fǎn	to combat; to rebel	峙耶反
44	10	反	fǎn	the fanqie phonetic system	峙耶反
45	10	反	fǎn	on the contrary	峙耶反
46	10	反	fǎn	a counter-revolutionary	峙耶反
47	10	反	fǎn	to flip; to turn over	峙耶反
48	10	反	fǎn	to take back; to give back	峙耶反
49	10	反	fǎn	to reason by analogy	峙耶反
50	10	反	fǎn	to introspect	峙耶反
51	10	反	fān	to reverse a verdict	峙耶反
52	10	反	fǎn	opposed; viruddha	峙耶反
53	9	威	wēi	prestige; majesty	爾時師子威菩薩
54	9	威	wēi	to threaten; to compell	爾時師子威菩薩
55	9	威	wēi	a climbing vine; clematis	爾時師子威菩薩
56	9	威	wēi	to inspire awe	爾時師子威菩薩
57	9	威	wēi	power; might	爾時師子威菩薩
58	9	威	wēi	Wei	爾時師子威菩薩
59	9	威	wēi	majesty; prabhāva	爾時師子威菩薩
60	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	來所而修供養功德多不
61	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	來所而修供養功德多不
62	9	供養	gòngyǎng	offering	來所而修供養功德多不
63	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	來所而修供養功德多不
64	9	得	de	potential marker	悉得一切陀羅尼
65	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	悉得一切陀羅尼
66	9	得	děi	must; ought to	悉得一切陀羅尼
67	9	得	děi	to want to; to need to	悉得一切陀羅尼
68	9	得	děi	must; ought to	悉得一切陀羅尼
69	9	得	dé	de	悉得一切陀羅尼
70	9	得	de	infix potential marker	悉得一切陀羅尼
71	9	得	dé	to result in	悉得一切陀羅尼
72	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	悉得一切陀羅尼
73	9	得	dé	to be satisfied	悉得一切陀羅尼
74	9	得	dé	to be finished	悉得一切陀羅尼
75	9	得	de	result of degree	悉得一切陀羅尼
76	9	得	de	marks completion of an action	悉得一切陀羅尼
77	9	得	děi	satisfying	悉得一切陀羅尼
78	9	得	dé	to contract	悉得一切陀羅尼
79	9	得	dé	marks permission or possibility	悉得一切陀羅尼
80	9	得	dé	expressing frustration	悉得一切陀羅尼
81	9	得	dé	to hear	悉得一切陀羅尼
82	9	得	dé	to have; there is	悉得一切陀羅尼
83	9	得	dé	marks time passed	悉得一切陀羅尼
84	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	悉得一切陀羅尼
85	8	師子	shīzi	a lion	爾時師子威菩薩
86	8	師子	shīzi	lion; siṃha	爾時師子威菩薩
87	8	師子	shīzi	Simha	爾時師子威菩薩
88	8	積	jī	to store	若在家菩薩以諸珍寶積如須
89	8	積	jī	to amass; to accumulate; to collect	若在家菩薩以諸珍寶積如須
90	8	積	jī	old; long-standing	若在家菩薩以諸珍寶積如須
91	8	積	jī	to multiply in amount	若在家菩薩以諸珍寶積如須
92	8	積	jī	frequent	若在家菩薩以諸珍寶積如須
93	8	積	jī	accomplishment; achievement	若在家菩薩以諸珍寶積如須
94	8	積	jī	to clog; to block	若在家菩薩以諸珍寶積如須
95	8	積	jī	a product	若在家菩薩以諸珍寶積如須
96	8	積	jī	accumulate; saṃcita	若在家菩薩以諸珍寶積如須
97	8	羅	luó	Luo	羅尼呪
98	8	羅	luó	to catch; to capture	羅尼呪
99	8	羅	luó	gauze	羅尼呪
100	8	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼呪
101	8	羅	luó	a net for catching birds	羅尼呪
102	8	羅	luó	to recruit	羅尼呪
103	8	羅	luó	to include	羅尼呪
104	8	羅	luó	to distribute	羅尼呪
105	8	羅	luó	ra	羅尼呪
106	7	是	shì	is; are; am; to be	是語
107	7	是	shì	is exactly	是語
108	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是語
109	7	是	shì	this; that; those	是語
110	7	是	shì	really; certainly	是語
111	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是語
112	7	是	shì	true	是語
113	7	是	shì	is; has; exists	是語
114	7	是	shì	used between repetitions of a word	是語
115	7	是	shì	a matter; an affair	是語
116	7	是	shì	Shi	是語
117	7	是	shì	is; bhū	是語
118	7	是	shì	this; idam	是語
119	7	迤	yí	winding	狸迤反十一
120	7	迤	yǐ	extending to	狸迤反十一
121	7	一切	yīqiè	all; every; everything	悉得一切陀羅尼
122	7	一切	yīqiè	temporary	悉得一切陀羅尼
123	7	一切	yīqiè	the same	悉得一切陀羅尼
124	7	一切	yīqiè	generally	悉得一切陀羅尼
125	7	一切	yīqiè	all, everything	悉得一切陀羅尼
126	7	一切	yīqiè	all; sarva	悉得一切陀羅尼
127	7	華	huá	Chinese	有陀羅尼名曰華積
128	7	華	huá	illustrious; splendid	有陀羅尼名曰華積
129	7	華	huā	a flower	有陀羅尼名曰華積
130	7	華	huā	to flower	有陀羅尼名曰華積
131	7	華	huá	China	有陀羅尼名曰華積
132	7	華	huá	empty; flowery	有陀羅尼名曰華積
133	7	華	huá	brilliance; luster	有陀羅尼名曰華積
134	7	華	huá	elegance; beauty	有陀羅尼名曰華積
135	7	華	huā	a flower	有陀羅尼名曰華積
136	7	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	有陀羅尼名曰華積
137	7	華	huá	makeup; face powder	有陀羅尼名曰華積
138	7	華	huá	flourishing	有陀羅尼名曰華積
139	7	華	huá	a corona	有陀羅尼名曰華積
140	7	華	huá	years; time	有陀羅尼名曰華積
141	7	華	huá	your	有陀羅尼名曰華積
142	7	華	huá	essence; best part	有陀羅尼名曰華積
143	7	華	huá	grey	有陀羅尼名曰華積
144	7	華	huà	Hua	有陀羅尼名曰華積
145	7	華	huá	literary talent	有陀羅尼名曰華積
146	7	華	huá	literary talent	有陀羅尼名曰華積
147	7	華	huá	an article; a document	有陀羅尼名曰華積
148	7	華	huá	flower; puṣpa	有陀羅尼名曰華積
149	7	人	rén	person; people; a human being	大比丘五百人俱
150	7	人	rén	Kangxi radical 9	大比丘五百人俱
151	7	人	rén	a kind of person	大比丘五百人俱
152	7	人	rén	everybody	大比丘五百人俱
153	7	人	rén	adult	大比丘五百人俱
154	7	人	rén	somebody; others	大比丘五百人俱
155	7	人	rén	an upright person	大比丘五百人俱
156	7	人	rén	person; manuṣya	大比丘五百人俱
157	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	從座而起右膝著地
158	7	而	ér	Kangxi radical 126	從座而起右膝著地
159	7	而	ér	you	從座而起右膝著地
160	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	從座而起右膝著地
161	7	而	ér	right away; then	從座而起右膝著地
162	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	從座而起右膝著地
163	7	而	ér	if; in case; in the event that	從座而起右膝著地
164	7	而	ér	therefore; as a result; thus	從座而起右膝著地
165	7	而	ér	how can it be that?	從座而起右膝著地
166	7	而	ér	so as to	從座而起右膝著地
167	7	而	ér	only then	從座而起右膝著地
168	7	而	ér	as if; to seem like	從座而起右膝著地
169	7	而	néng	can; able	從座而起右膝著地
170	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從座而起右膝著地
171	7	而	ér	me	從座而起右膝著地
172	7	而	ér	to arrive; up to	從座而起右膝著地
173	7	而	ér	possessive	從座而起右膝著地
174	7	而	ér	and; ca	從座而起右膝著地
175	7	知	zhī	to know	師子威當知是人終
176	7	知	zhī	to comprehend	師子威當知是人終
177	7	知	zhī	to inform; to tell	師子威當知是人終
178	7	知	zhī	to administer	師子威當知是人終
179	7	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	師子威當知是人終
180	7	知	zhī	to be close friends	師子威當知是人終
181	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	師子威當知是人終
182	7	知	zhī	to receive; to entertain	師子威當知是人終
183	7	知	zhī	knowledge	師子威當知是人終
184	7	知	zhī	consciousness; perception	師子威當知是人終
185	7	知	zhī	a close friend	師子威當知是人終
186	7	知	zhì	wisdom	師子威當知是人終
187	7	知	zhì	Zhi	師子威當知是人終
188	7	知	zhī	to appreciate	師子威當知是人終
189	7	知	zhī	to make known	師子威當知是人終
190	7	知	zhī	to have control over	師子威當知是人終
191	7	知	zhī	to expect; to foresee	師子威當知是人終
192	7	知	zhī	Understanding	師子威當知是人終
193	7	知	zhī	know; jña	師子威當知是人終
194	6	婆	pó	grandmother	波羅婆
195	6	婆	pó	old woman	波羅婆
196	6	婆	pó	bha	波羅婆
197	6	底	dǐ	bottom; base; end	魯伽婆底
198	6	底	dǐ	origin; the cause of a situation	魯伽婆底
199	6	底	dǐ	to stop	魯伽婆底
200	6	底	dǐ	to arrive	魯伽婆底
201	6	底	dǐ	underneath	魯伽婆底
202	6	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	魯伽婆底
203	6	底	dǐ	end of month or year	魯伽婆底
204	6	底	dǐ	remnants	魯伽婆底
205	6	底	dǐ	background	魯伽婆底
206	6	底	dǐ	what	魯伽婆底
207	6	底	dǐ	to lower; to droop	魯伽婆底
208	6	底	de	possessive particle	魯伽婆底
209	6	底	dǐ	a little deep; āgādha	魯伽婆底
210	6	當	dāng	to be; to act as; to serve as	次當
211	6	當	dāng	at or in the very same; be apposite	次當
212	6	當	dāng	dang (sound of a bell)	次當
213	6	當	dāng	to face	次當
214	6	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	次當
215	6	當	dāng	to manage; to host	次當
216	6	當	dāng	should	次當
217	6	當	dāng	to treat; to regard as	次當
218	6	當	dǎng	to think	次當
219	6	當	dàng	suitable; correspond to	次當
220	6	當	dǎng	to be equal	次當
221	6	當	dàng	that	次當
222	6	當	dāng	an end; top	次當
223	6	當	dàng	clang; jingle	次當
224	6	當	dāng	to judge	次當
225	6	當	dǎng	to bear on one's shoulder	次當
226	6	當	dàng	the same	次當
227	6	當	dàng	to pawn	次當
228	6	當	dàng	to fail [an exam]	次當
229	6	當	dàng	a trap	次當
230	6	當	dàng	a pawned item	次當
231	6	當	dāng	will be; bhaviṣyati	次當
232	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	來所而修供養功德多不
233	5	多	duó	many; much	來所而修供養功德多不
234	5	多	duō	more	來所而修供養功德多不
235	5	多	duō	an unspecified extent	來所而修供養功德多不
236	5	多	duō	used in exclamations	來所而修供養功德多不
237	5	多	duō	excessive	來所而修供養功德多不
238	5	多	duō	to what extent	來所而修供養功德多不
239	5	多	duō	abundant	來所而修供養功德多不
240	5	多	duō	to multiply; to acrue	來所而修供養功德多不
241	5	多	duō	mostly	來所而修供養功德多不
242	5	多	duō	simply; merely	來所而修供養功德多不
243	5	多	duō	frequently	來所而修供養功德多不
244	5	多	duō	very	來所而修供養功德多不
245	5	多	duō	Duo	來所而修供養功德多不
246	5	多	duō	ta	來所而修供養功德多不
247	5	多	duō	many; bahu	來所而修供養功德多不
248	5	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	悉得一切陀羅尼
249	5	陀羅尼	tuóluóní	dharani	悉得一切陀羅尼
250	5	善男子	shàn nánzi	good men	世尊若善男子善女人
251	5	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	世尊若善男子善女人
252	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來所而修供養功德多不
253	5	所	suǒ	an office; an institute	來所而修供養功德多不
254	5	所	suǒ	introduces a relative clause	來所而修供養功德多不
255	5	所	suǒ	it	來所而修供養功德多不
256	5	所	suǒ	if; supposing	來所而修供養功德多不
257	5	所	suǒ	a few; various; some	來所而修供養功德多不
258	5	所	suǒ	a place; a location	來所而修供養功德多不
259	5	所	suǒ	indicates a passive voice	來所而修供養功德多不
260	5	所	suǒ	that which	來所而修供養功德多不
261	5	所	suǒ	an ordinal number	來所而修供養功德多不
262	5	所	suǒ	meaning	來所而修供養功德多不
263	5	所	suǒ	garrison	來所而修供養功德多不
264	5	所	suǒ	place; pradeśa	來所而修供養功德多不
265	5	所	suǒ	that which; yad	來所而修供養功德多不
266	5	胝	zhī	a callous	胝迤反十五
267	5	一	yī	one	以一金錢供養如來
268	5	一	yī	Kangxi radical 1	以一金錢供養如來
269	5	一	yī	as soon as; all at once	以一金錢供養如來
270	5	一	yī	pure; concentrated	以一金錢供養如來
271	5	一	yì	whole; all	以一金錢供養如來
272	5	一	yī	first	以一金錢供養如來
273	5	一	yī	the same	以一金錢供養如來
274	5	一	yī	each	以一金錢供養如來
275	5	一	yī	certain	以一金錢供養如來
276	5	一	yī	throughout	以一金錢供養如來
277	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	以一金錢供養如來
278	5	一	yī	sole; single	以一金錢供養如來
279	5	一	yī	a very small amount	以一金錢供養如來
280	5	一	yī	Yi	以一金錢供養如來
281	5	一	yī	other	以一金錢供養如來
282	5	一	yī	to unify	以一金錢供養如來
283	5	一	yī	accidentally; coincidentally	以一金錢供養如來
284	5	一	yī	abruptly; suddenly	以一金錢供養如來
285	5	一	yī	or	以一金錢供養如來
286	5	一	yī	one; eka	以一金錢供養如來
287	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	嚴不疑如來一切功德
288	5	功德	gōngdé	merit	嚴不疑如來一切功德
289	5	功德	gōngdé	quality; guṇa	嚴不疑如來一切功德
290	5	功德	gōngdé	merit; puṇya	嚴不疑如來一切功德
291	5	修	xiū	to decorate; to embellish	來所而修供養功德多不
292	5	修	xiū	to study; to cultivate	來所而修供養功德多不
293	5	修	xiū	to repair	來所而修供養功德多不
294	5	修	xiū	long; slender	來所而修供養功德多不
295	5	修	xiū	to write; to compile	來所而修供養功德多不
296	5	修	xiū	to build; to construct; to shape	來所而修供養功德多不
297	5	修	xiū	to practice	來所而修供養功德多不
298	5	修	xiū	to cut	來所而修供養功德多不
299	5	修	xiū	virtuous; wholesome	來所而修供養功德多不
300	5	修	xiū	a virtuous person	來所而修供養功德多不
301	5	修	xiū	Xiu	來所而修供養功德多不
302	5	修	xiū	to unknot	來所而修供養功德多不
303	5	修	xiū	to prepare; to put in order	來所而修供養功德多不
304	5	修	xiū	excellent	來所而修供養功德多不
305	5	修	xiū	to perform [a ceremony]	來所而修供養功德多不
306	5	修	xiū	Cultivation	來所而修供養功德多不
307	5	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	來所而修供養功德多不
308	5	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	來所而修供養功德多不
309	5	諸	zhū	all; many; various	以諸供養施於如來
310	5	諸	zhū	Zhu	以諸供養施於如來
311	5	諸	zhū	all; members of the class	以諸供養施於如來
312	5	諸	zhū	interrogative particle	以諸供養施於如來
313	5	諸	zhū	him; her; them; it	以諸供養施於如來
314	5	諸	zhū	of; in	以諸供養施於如來
315	5	諸	zhū	all; many; sarva	以諸供養施於如來
316	5	不	bù	not; no	來所而修供養功德多不
317	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	來所而修供養功德多不
318	5	不	bù	as a correlative	來所而修供養功德多不
319	5	不	bù	no (answering a question)	來所而修供養功德多不
320	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	來所而修供養功德多不
321	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	來所而修供養功德多不
322	5	不	bù	to form a yes or no question	來所而修供養功德多不
323	5	不	bù	infix potential marker	來所而修供養功德多不
324	5	不	bù	no; na	來所而修供養功德多不
325	5	以	yǐ	so as to; in order to	以諸供養施於如來
326	5	以	yǐ	to use; to regard as	以諸供養施於如來
327	5	以	yǐ	to use; to grasp	以諸供養施於如來
328	5	以	yǐ	according to	以諸供養施於如來
329	5	以	yǐ	because of	以諸供養施於如來
330	5	以	yǐ	on a certain date	以諸供養施於如來
331	5	以	yǐ	and; as well as	以諸供養施於如來
332	5	以	yǐ	to rely on	以諸供養施於如來
333	5	以	yǐ	to regard	以諸供養施於如來
334	5	以	yǐ	to be able to	以諸供養施於如來
335	5	以	yǐ	to order; to command	以諸供養施於如來
336	5	以	yǐ	further; moreover	以諸供養施於如來
337	5	以	yǐ	used after a verb	以諸供養施於如來
338	5	以	yǐ	very	以諸供養施於如來
339	5	以	yǐ	already	以諸供養施於如來
340	5	以	yǐ	increasingly	以諸供養施於如來
341	5	以	yǐ	a reason; a cause	以諸供養施於如來
342	5	以	yǐ	Israel	以諸供養施於如來
343	5	以	yǐ	Yi	以諸供養施於如來
344	5	以	yǐ	use; yogena	以諸供養施於如來
345	4	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	杜羅禰
346	4	禰	nǐ	deceased father	杜羅禰
347	4	禰	nǐ	Ni	杜羅禰
348	4	禰	mí	Mi	杜羅禰
349	4	禰	nǐ	deḥ	杜羅禰
350	4	耶	yé	final interogative	峙耶反
351	4	耶	yē	ye	峙耶反
352	4	耶	yé	ya	峙耶反
353	4	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	如來無量戒定慧解脫解
354	4	解	jiě	to explain	如來無量戒定慧解脫解
355	4	解	jiě	to divide; to separate	如來無量戒定慧解脫解
356	4	解	jiě	to understand	如來無量戒定慧解脫解
357	4	解	jiě	to solve a math problem	如來無量戒定慧解脫解
358	4	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	如來無量戒定慧解脫解
359	4	解	jiě	to cut; to disect	如來無量戒定慧解脫解
360	4	解	jiě	to relieve oneself	如來無量戒定慧解脫解
361	4	解	jiě	a solution	如來無量戒定慧解脫解
362	4	解	jiè	to escort	如來無量戒定慧解脫解
363	4	解	xiè	to understand; to be clear	如來無量戒定慧解脫解
364	4	解	xiè	acrobatic skills	如來無量戒定慧解脫解
365	4	解	jiě	can; able to	如來無量戒定慧解脫解
366	4	解	jiě	a stanza	如來無量戒定慧解脫解
367	4	解	jiè	to send off	如來無量戒定慧解脫解
368	4	解	xiè	Xie	如來無量戒定慧解脫解
369	4	解	jiě	exegesis	如來無量戒定慧解脫解
370	4	解	xiè	laziness	如來無量戒定慧解脫解
371	4	解	jiè	a government office	如來無量戒定慧解脫解
372	4	解	jiè	to pawn	如來無量戒定慧解脫解
373	4	解	jiè	to rent; to lease	如來無量戒定慧解脫解
374	4	解	jiě	understanding	如來無量戒定慧解脫解
375	4	解	jiě	to liberate	如來無量戒定慧解脫解
376	4	波	bō	undulations	羅竪波伽知
377	4	波	bō	waves; breakers	羅竪波伽知
378	4	波	bō	wavelength	羅竪波伽知
379	4	波	bō	pa	羅竪波伽知
380	4	波	bō	wave; taraṅga	羅竪波伽知
381	4	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時師子威菩薩
382	4	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時師子威菩薩
383	4	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時師子威菩薩
384	4	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常見妙寶常見諸佛諸根常具
385	4	常	cháng	Chang	常見妙寶常見諸佛諸根常具
386	4	常	cháng	long-lasting	常見妙寶常見諸佛諸根常具
387	4	常	cháng	common; general; ordinary	常見妙寶常見諸佛諸根常具
388	4	常	cháng	a principle; a rule	常見妙寶常見諸佛諸根常具
389	4	常	cháng	eternal; nitya	常見妙寶常見諸佛諸根常具
390	4	尼	ní	bhiksuni; a nun	羅尼呪
391	4	尼	ní	Confucius; Father	羅尼呪
392	4	尼	ní	Ni	羅尼呪
393	4	尼	ní	ni	羅尼呪
394	4	尼	nì	to obstruct	羅尼呪
395	4	尼	nì	near to	羅尼呪
396	4	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	羅尼呪
397	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在阿耨達池龍王宮中
398	4	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在阿耨達池龍王宮中
399	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在阿耨達池龍王宮中
400	4	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在阿耨達池龍王宮中
401	4	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在阿耨達池龍王宮中
402	4	佛	fó	Buddha	一時佛在阿耨達池龍王宮中
403	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在阿耨達池龍王宮中
404	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊若善男子善女人
405	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊若善男子善女人
406	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	羅尼呪
407	4	呪	zhòu	a curse	羅尼呪
408	4	呪	zhòu	urging; adjure	羅尼呪
409	4	呪	zhòu	mantra	羅尼呪
410	4	復	fù	again; more; repeatedly	若復有人見佛世尊
411	4	復	fù	to go back; to return	若復有人見佛世尊
412	4	復	fù	to resume; to restart	若復有人見佛世尊
413	4	復	fù	to do in detail	若復有人見佛世尊
414	4	復	fù	to restore	若復有人見佛世尊
415	4	復	fù	to respond; to reply to	若復有人見佛世尊
416	4	復	fù	after all; and then	若復有人見佛世尊
417	4	復	fù	even if; although	若復有人見佛世尊
418	4	復	fù	Fu; Return	若復有人見佛世尊
419	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人見佛世尊
420	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人見佛世尊
421	4	復	fù	particle without meaing	若復有人見佛世尊
422	4	復	fù	Fu	若復有人見佛世尊
423	4	復	fù	repeated; again	若復有人見佛世尊
424	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人見佛世尊
425	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人見佛世尊
426	4	復	fù	again; punar	若復有人見佛世尊
427	3	拖	tuō	to drag; tow; haul	拖羅禰
428	3	拖	tuō	to delay; to prolong	拖羅禰
429	3	三	sān	three	三
430	3	三	sān	third	三
431	3	三	sān	more than two	三
432	3	三	sān	very few	三
433	3	三	sān	repeatedly	三
434	3	三	sān	San	三
435	3	三	sān	three; tri	三
436	3	三	sān	sa	三
437	3	三	sān	three kinds; trividha	三
438	3	葛	gě	Ge	耶葛俾
439	3	葛	gé	East Asian arrowroot	耶葛俾
440	3	葛	gé	summer clothes	耶葛俾
441	3	葛	gé	Ge	耶葛俾
442	3	葛	gě	ka	耶葛俾
443	3	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	若復有人見佛世尊
444	3	為	wèi	for; to	為諸天人多所饒益
445	3	為	wèi	because of	為諸天人多所饒益
446	3	為	wéi	to act as; to serve	為諸天人多所饒益
447	3	為	wéi	to change into; to become	為諸天人多所饒益
448	3	為	wéi	to be; is	為諸天人多所饒益
449	3	為	wéi	to do	為諸天人多所饒益
450	3	為	wèi	for	為諸天人多所饒益
451	3	為	wèi	because of; for; to	為諸天人多所饒益
452	3	為	wèi	to	為諸天人多所饒益
453	3	為	wéi	in a passive construction	為諸天人多所饒益
454	3	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸天人多所饒益
455	3	為	wéi	forming an adverb	為諸天人多所饒益
456	3	為	wéi	to add emphasis	為諸天人多所饒益
457	3	為	wèi	to support; to help	為諸天人多所饒益
458	3	為	wéi	to govern	為諸天人多所饒益
459	3	為	wèi	to be; bhū	為諸天人多所饒益
460	3	心	xīn	heart [organ]	心生歡喜尊重讚
461	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心生歡喜尊重讚
462	3	心	xīn	mind; consciousness	心生歡喜尊重讚
463	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心生歡喜尊重讚
464	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心生歡喜尊重讚
465	3	心	xīn	heart	心生歡喜尊重讚
466	3	心	xīn	emotion	心生歡喜尊重讚
467	3	心	xīn	intention; consideration	心生歡喜尊重讚
468	3	心	xīn	disposition; temperament	心生歡喜尊重讚
469	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心生歡喜尊重讚
470	3	心	xīn	heart; hṛdaya	心生歡喜尊重讚
471	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心生歡喜尊重讚
472	3	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次師
473	3	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次師
474	3	二	èr	two	是二功德等無有異
475	3	二	èr	Kangxi radical 7	是二功德等無有異
476	3	二	èr	second	是二功德等無有異
477	3	二	èr	twice; double; di-	是二功德等無有異
478	3	二	èr	another; the other	是二功德等無有異
479	3	二	èr	more than one kind	是二功德等無有異
480	3	二	èr	two; dvā; dvi	是二功德等無有異
481	3	二	èr	both; dvaya	是二功德等無有異
482	3	解脫	jiětuō	to liberate; to free	如來無量戒定慧解脫解
483	3	解脫	jiětuō	liberation	如來無量戒定慧解脫解
484	3	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	如來無量戒定慧解脫解
485	3	俱	jū	entirely; without exception	大比丘五百人俱
486	3	俱	jū	both; together	大比丘五百人俱
487	3	俱	jū	together; sardham	大比丘五百人俱
488	3	如	rú	such as; for example; for instance	如王太子
489	3	如	rú	if	如王太子
490	3	如	rú	in accordance with	如王太子
491	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如王太子
492	3	如	rú	this	如王太子
493	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如王太子
494	3	如	rú	to go to	如王太子
495	3	如	rú	to meet	如王太子
496	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	如王太子
497	3	如	rú	at least as good as	如王太子
498	3	如	rú	and	如王太子
499	3	如	rú	or	如王太子
500	3	如	rú	but	如王太子

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
于	於	yú	near to; antike
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
反		fǎn	opposed; viruddha
威		wēi	majesty; prabhāva
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship; to honor
得		dé	obtain; attain; prāpta
师子	師子	shīzi shīzi	lion; siṃha Simha
积	積	jī	accumulate; saṃcita
罗	羅	luó	ra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨达池	阿耨達池	196	Lake Anavatapta Lake Anavatapta
达摩	達摩	68	Bodhidharma
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
佛说华积陀罗尼神呪经	佛說華積陀羅尼神呪經	102	Puṣpakūṭadhāraṇīsūtra; Fo Shuo Hua Ji Tuoluoni Shen Zhou Jing
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
华积陀罗尼神呪经	華積陀羅尼神呪經	104	Puṣpakūṭadhāraṇīsūtra; Hua Ji Tuoluoni Shen Zhou Jing
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 40.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
道中		100	on the path
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
经教	經教	106	teaching of the sūtras
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
神咒		115	mantra
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
香华	香華	120	incense and flowers
一切大众	一切大眾	121	all beings
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
作佛		122	to become a Buddha