Glossary and Vocabulary for Samantapāsādikā (Shan Jian Lu Pi Po Sha) 善見律毘婆沙, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	236	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	遮未來世惡比丘故
2	236	比丘	bǐqiū	bhiksu	遮未來世惡比丘故
3	236	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	遮未來世惡比丘故
4	172	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得治
5	172	得	děi	to want to; to need to	皆得治
6	172	得	děi	must; ought to	皆得治
7	172	得	dé	de	皆得治
8	172	得	de	infix potential marker	皆得治
9	172	得	dé	to result in	皆得治
10	172	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得治
11	172	得	dé	to be satisfied	皆得治
12	172	得	dé	to be finished	皆得治
13	172	得	děi	satisfying	皆得治
14	172	得	dé	to contract	皆得治
15	172	得	dé	to hear	皆得治
16	172	得	dé	to have; there is	皆得治
17	172	得	dé	marks time passed	皆得治
18	172	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得治
19	136	者	zhě	ca	過要處者
20	115	取	qǔ	to take; to get; to fetch	現其所取
21	115	取	qǔ	to obtain	現其所取
22	115	取	qǔ	to choose; to select	現其所取
23	115	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	現其所取
24	115	取	qǔ	to accept; to receive	現其所取
25	115	取	qǔ	to seek	現其所取
26	115	取	qǔ	to take a bride	現其所取
27	115	取	qǔ	Qu	現其所取
28	115	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	現其所取
29	110	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha	是應足第二波羅夷
30	108	以	yǐ	to use; to grasp	掘地以土而覆上
31	108	以	yǐ	to rely on	掘地以土而覆上
32	108	以	yǐ	to regard	掘地以土而覆上
33	108	以	yǐ	to be able to	掘地以土而覆上
34	108	以	yǐ	to order; to command	掘地以土而覆上
35	108	以	yǐ	used after a verb	掘地以土而覆上
36	108	以	yǐ	a reason; a cause	掘地以土而覆上
37	108	以	yǐ	Israel	掘地以土而覆上
38	108	以	yǐ	Yi	掘地以土而覆上
39	108	以	yǐ	use; yogena	掘地以土而覆上
40	106	心	xīn	heart [organ]	偷心
41	106	心	xīn	Kangxi radical 61	偷心
42	106	心	xīn	mind; consciousness	偷心
43	106	心	xīn	the center; the core; the middle	偷心
44	106	心	xīn	one of the 28 star constellations	偷心
45	106	心	xīn	heart	偷心
46	106	心	xīn	emotion	偷心
47	106	心	xīn	intention; consideration	偷心
48	106	心	xīn	disposition; temperament	偷心
49	106	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	偷心
50	106	心	xīn	heart; hṛdaya	偷心
51	106	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	偷心
52	103	盜	dào	to rob; to steal	於盜戒
53	103	盜	dào	a thief; a bandit	於盜戒
54	103	盜	dào	stealing; adattādāna	於盜戒
55	94	突吉羅	tūjíluó	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa	悉得突吉羅
56	84	物	wù	thing; matter	此是現不淨物
57	84	物	wù	physics	此是現不淨物
58	84	物	wù	living beings; the outside world; other people	此是現不淨物
59	84	物	wù	contents; properties; elements	此是現不淨物
60	84	物	wù	muticolor of an animal's coat	此是現不淨物
61	84	物	wù	mottling	此是現不淨物
62	84	物	wù	variety	此是現不淨物
63	84	物	wù	an institution	此是現不淨物
64	84	物	wù	to select; to choose	此是現不淨物
65	84	物	wù	to seek	此是現不淨物
66	84	物	wù	thing; vastu	此是現不淨物
67	82	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離本處者
68	82	離	lí	a mythical bird	離本處者
69	82	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離本處者
70	82	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離本處者
71	82	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離本處者
72	82	離	lí	a mountain ash	離本處者
73	82	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離本處者
74	82	離	lí	to be scattered; to be separated	離本處者
75	82	離	lí	to cut off	離本處者
76	82	離	lí	to violate; to be contrary to	離本處者
77	82	離	lí	to be distant from	離本處者
78	82	離	lí	two	離本處者
79	82	離	lí	to array; to align	離本處者
80	82	離	lí	to pass through; to experience	離本處者
81	82	離	lí	transcendence	離本處者
82	82	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離本處者
83	74	一	yī	one	一訖利沙盤分為四分
84	74	一	yī	Kangxi radical 1	一訖利沙盤分為四分
85	74	一	yī	pure; concentrated	一訖利沙盤分為四分
86	74	一	yī	first	一訖利沙盤分為四分
87	74	一	yī	the same	一訖利沙盤分為四分
88	74	一	yī	sole; single	一訖利沙盤分為四分
89	74	一	yī	a very small amount	一訖利沙盤分為四分
90	74	一	yī	Yi	一訖利沙盤分為四分
91	74	一	yī	other	一訖利沙盤分為四分
92	74	一	yī	to unify	一訖利沙盤分為四分
93	74	一	yī	accidentally; coincidentally	一訖利沙盤分為四分
94	74	一	yī	abruptly; suddenly	一訖利沙盤分為四分
95	74	一	yī	one; eka	一訖利沙盤分為四分
96	72	偷蘭遮	tōulánzhē	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya	滅搖者得偷蘭遮
97	72	人	rén	person; people; a human being	如偷人覓伴及刀斧钁
98	72	人	rén	Kangxi radical 9	如偷人覓伴及刀斧钁
99	72	人	rén	a kind of person	如偷人覓伴及刀斧钁
100	72	人	rén	everybody	如偷人覓伴及刀斧钁
101	72	人	rén	adult	如偷人覓伴及刀斧钁
102	72	人	rén	somebody; others	如偷人覓伴及刀斧钁
103	72	人	rén	an upright person	如偷人覓伴及刀斧钁
104	72	人	rén	person; manuṣya	如偷人覓伴及刀斧钁
105	69	處	chù	a place; location; a spot; a point	過要處者
106	69	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	過要處者
107	69	處	chù	an office; a department; a bureau	過要處者
108	69	處	chù	a part; an aspect	過要處者
109	69	處	chǔ	to be in; to be in a position of	過要處者
110	69	處	chǔ	to get along with	過要處者
111	69	處	chǔ	to deal with; to manage	過要處者
112	69	處	chǔ	to punish; to sentence	過要處者
113	69	處	chǔ	to stop; to pause	過要處者
114	69	處	chǔ	to be associated with	過要處者
115	69	處	chǔ	to situate; to fix a place for	過要處者
116	69	處	chǔ	to occupy; to control	過要處者
117	69	處	chù	circumstances; situation	過要處者
118	69	處	chù	an occasion; a time	過要處者
119	69	處	chù	position; sthāna	過要處者
120	65	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	隨罪輕重
121	65	罪	zuì	fault; error	隨罪輕重
122	65	罪	zuì	hardship; suffering	隨罪輕重
123	65	罪	zuì	to blame; to accuse	隨罪輕重
124	65	罪	zuì	punishment	隨罪輕重
125	65	罪	zuì	transgression; āpatti	隨罪輕重
126	65	罪	zuì	sin; agha	隨罪輕重
127	59	不	bù	infix potential marker	不應捉物
128	55	中	zhōng	middle	中次第分別
129	55	中	zhōng	medium; medium sized	中次第分別
130	55	中	zhōng	China	中次第分別
131	55	中	zhòng	to hit the mark	中次第分別
132	55	中	zhōng	midday	中次第分別
133	55	中	zhōng	inside	中次第分別
134	55	中	zhōng	during	中次第分別
135	55	中	zhōng	Zhong	中次第分別
136	55	中	zhōng	intermediary	中次第分別
137	55	中	zhōng	half	中次第分別
138	55	中	zhòng	to reach; to attain	中次第分別
139	55	中	zhòng	to suffer; to infect	中次第分別
140	55	中	zhòng	to obtain	中次第分別
141	55	中	zhòng	to pass an exam	中次第分別
142	55	中	zhōng	middle	中次第分別
143	55	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	坌塵入鉢中
144	55	鉢	bō	a bowl	坌塵入鉢中
145	55	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	坌塵入鉢中
146	55	鉢	bō	an earthenware basin	坌塵入鉢中
147	55	鉢	bō	Alms bowl	坌塵入鉢中
148	55	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	坌塵入鉢中
149	55	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	坌塵入鉢中
150	55	鉢	bō	an alms bowl; patra	坌塵入鉢中
151	54	偷	tōu	to steal	偷人物或少或多
152	54	偷	tōu	a burglar; a thief	偷人物或少或多
153	54	偷	tōu	to steal; muṣita	偷人物或少或多
154	51	為	wéi	to act as; to serve	是為名
155	51	為	wéi	to change into; to become	是為名
156	51	為	wéi	to be; is	是為名
157	51	為	wéi	to do	是為名
158	51	為	wèi	to support; to help	是為名
159	51	為	wéi	to govern	是為名
160	51	為	wèi	to be; bhū	是為名
161	51	直	zhí	straight	或一分或直一分或過一分
162	51	直	zhí	upright; honest; upstanding	或一分或直一分或過一分
163	51	直	zhí	vertical	或一分或直一分或過一分
164	51	直	zhí	to straighten	或一分或直一分或過一分
165	51	直	zhí	straightforward; frank	或一分或直一分或過一分
166	51	直	zhí	stiff; inflexible	或一分或直一分或過一分
167	51	直	zhí	to undertake; to act as	或一分或直一分或過一分
168	51	直	zhí	to resist; to confront	或一分或直一分或過一分
169	51	直	zhí	to be on duty	或一分或直一分或過一分
170	51	直	zhí	reward; remuneration	或一分或直一分或過一分
171	51	直	zhí	a vertical stroke	或一分或直一分或過一分
172	51	直	zhí	to be worth	或一分或直一分或過一分
173	51	直	zhí	to make happen; to cause	或一分或直一分或過一分
174	51	直	zhí	Zhi	或一分或直一分或過一分
175	51	直	zhí	straight; ṛju	或一分或直一分或過一分
176	51	直	zhí	straight; ṛju	或一分或直一分或過一分
177	51	直	zhí	bringing about; utthāpana	或一分或直一分或過一分
178	50	衣	yī	clothes; clothing	若以衣擲堈中
179	50	衣	yī	Kangxi radical 145	若以衣擲堈中
180	50	衣	yì	to wear (clothes); to put on	若以衣擲堈中
181	50	衣	yī	a cover; a coating	若以衣擲堈中
182	50	衣	yī	uppergarment; robe	若以衣擲堈中
183	50	衣	yì	to cover	若以衣擲堈中
184	50	衣	yī	lichen; moss	若以衣擲堈中
185	50	衣	yī	peel; skin	若以衣擲堈中
186	50	衣	yī	Yi	若以衣擲堈中
187	50	衣	yì	to depend on	若以衣擲堈中
188	50	衣	yī	robe; cīvara	若以衣擲堈中
189	50	衣	yī	clothes; attire; vastra	若以衣擲堈中
190	47	隨	suí	to follow	攀諸文句隨其形相
191	47	隨	suí	to listen to	攀諸文句隨其形相
192	47	隨	suí	to submit to; to comply with	攀諸文句隨其形相
193	47	隨	suí	to be obsequious	攀諸文句隨其形相
194	47	隨	suí	17th hexagram	攀諸文句隨其形相
195	47	隨	suí	let somebody do what they like	攀諸文句隨其形相
196	47	隨	suí	to resemble; to look like	攀諸文句隨其形相
197	47	隨	suí	follow; anugama	攀諸文句隨其形相
198	46	上座	shàngzuò	seat of honor	合眾鉢并與上座處
199	46	上座	shàngzuò	to sit down in a seat	合眾鉢并與上座處
200	46	上座	shàngzuò	sthavira; elder	合眾鉢并與上座處
201	46	上座	shàngzuò	Sthavira; Elders	合眾鉢并與上座處
202	45	去	qù	to go	去時
203	45	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去時
204	45	去	qù	to be distant	去時
205	45	去	qù	to leave	去時
206	45	去	qù	to play a part	去時
207	45	去	qù	to abandon; to give up	去時
208	45	去	qù	to die	去時
209	45	去	qù	previous; past	去時
210	45	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去時
211	45	去	qù	falling tone	去時
212	45	去	qù	to lose	去時
213	45	去	qù	Qu	去時
214	45	去	qù	go; gati	去時
215	44	未	wèi	Eighth earthly branch	前亦未現滅
216	44	未	wèi	1-3 p.m.	前亦未現滅
217	44	未	wèi	to taste	前亦未現滅
218	44	未	wèi	future; anāgata	前亦未現滅
219	43	置	zhì	to place; to lay out	藏置地中
220	43	置	zhì	to establish; to set up; to install	藏置地中
221	43	置	zhì	to buy	藏置地中
222	43	置	zhì	a relay station	藏置地中
223	43	置	zhì	to release; to set free; to pardon	藏置地中
224	43	置	zhì	to discard; to abandon	藏置地中
225	43	置	zhì	to set aside	藏置地中
226	43	置	zhì	to place; nikṣepa	藏置地中
227	43	我	wǒ	self	我欲偷地中藏物
228	43	我	wǒ	[my] dear	我欲偷地中藏物
229	43	我	wǒ	Wo	我欲偷地中藏物
230	43	我	wǒ	self; atman; attan	我欲偷地中藏物
231	43	我	wǒ	ga	我欲偷地中藏物
232	41	亦	yì	Yi	亦如
233	41	堈	gāng	an earthen jug; a crock; a cistern	某處有大堈珍寶
234	38	還	huán	to go back; to turn around; to return	須钁還
235	38	還	huán	to pay back; to give back	須钁還
236	38	還	huán	to do in return	須钁還
237	38	還	huán	Huan	須钁還
238	38	還	huán	to revert	須钁還
239	38	還	huán	to turn one's head; to look back	須钁還
240	38	還	huán	to encircle	須钁還
241	38	還	xuán	to rotate	須钁還
242	38	還	huán	since	須钁還
243	38	還	hái	to return; pratyāgam	須钁還
244	38	還	hái	again; further; punar	須钁還
245	38	與	yǔ	to give	今與長老共偷取
246	38	與	yǔ	to accompany	今與長老共偷取
247	38	與	yù	to particate in	今與長老共偷取
248	38	與	yù	of the same kind	今與長老共偷取
249	38	與	yù	to help	今與長老共偷取
250	38	與	yǔ	for	今與長老共偷取
251	37	地	dì	soil; ground; land	一邊地王
252	37	地	dì	floor	一邊地王
253	37	地	dì	the earth	一邊地王
254	37	地	dì	fields	一邊地王
255	37	地	dì	a place	一邊地王
256	37	地	dì	a situation; a position	一邊地王
257	37	地	dì	background	一邊地王
258	37	地	dì	terrain	一邊地王
259	37	地	dì	a territory; a region	一邊地王
260	37	地	dì	used after a distance measure	一邊地王
261	37	地	dì	coming from the same clan	一邊地王
262	37	地	dì	earth; pṛthivī	一邊地王
263	37	地	dì	stage; ground; level; bhumi	一邊地王
264	37	主	zhǔ	owner	主四天下
265	37	主	zhǔ	principal; main; primary	主四天下
266	37	主	zhǔ	master	主四天下
267	37	主	zhǔ	host	主四天下
268	37	主	zhǔ	to manage; to lead	主四天下
269	37	主	zhǔ	to decide; to advocate	主四天下
270	37	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主四天下
271	37	主	zhǔ	to signify; to indicate	主四天下
272	37	主	zhǔ	oneself	主四天下
273	37	主	zhǔ	a person; a party	主四天下
274	37	主	zhǔ	God; the Lord	主四天下
275	37	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主四天下
276	37	主	zhǔ	an ancestral tablet	主四天下
277	37	主	zhǔ	princess	主四天下
278	37	主	zhǔ	chairperson	主四天下
279	37	主	zhǔ	fundamental	主四天下
280	37	主	zhǔ	Zhu	主四天下
281	37	主	zhù	to pour	主四天下
282	37	主	zhǔ	host; svamin	主四天下
283	37	主	zhǔ	abbot	主四天下
284	36	作	zuò	to do	作此廣解
285	36	作	zuò	to act as; to serve as	作此廣解
286	36	作	zuò	to start	作此廣解
287	36	作	zuò	a writing; a work	作此廣解
288	36	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作此廣解
289	36	作	zuō	to create; to make	作此廣解
290	36	作	zuō	a workshop	作此廣解
291	36	作	zuō	to write; to compose	作此廣解
292	36	作	zuò	to rise	作此廣解
293	36	作	zuò	to be aroused	作此廣解
294	36	作	zuò	activity; action; undertaking	作此廣解
295	36	作	zuò	to regard as	作此廣解
296	36	作	zuò	action; kāraṇa	作此廣解
297	36	言	yán	to speak; to say; said	若比丘言
298	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若比丘言
299	36	言	yán	Kangxi radical 149	若比丘言
300	36	言	yán	phrase; sentence	若比丘言
301	36	言	yán	a word; a syllable	若比丘言
302	36	言	yán	a theory; a doctrine	若比丘言
303	36	言	yán	to regard as	若比丘言
304	36	言	yán	to act as	若比丘言
305	36	言	yán	word; vacana	若比丘言
306	36	言	yán	speak; vad	若比丘言
307	35	竟	jìng	to end; to finish	此說竟
308	35	竟	jìng	all; entire	此說竟
309	35	竟	jìng	to investigate	此說竟
310	35	竟	jìng	conclusion; avasāna	此說竟
311	34	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此說竟
312	34	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此說竟
313	34	說	shuì	to persuade	此說竟
314	34	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此說竟
315	34	說	shuō	a doctrine; a theory	此說竟
316	34	說	shuō	to claim; to assert	此說竟
317	34	說	shuō	allocution	此說竟
318	34	說	shuō	to criticize; to scold	此說竟
319	34	說	shuō	to indicate; to refer to	此說竟
320	34	說	shuō	speach; vāda	此說竟
321	34	說	shuō	to speak; bhāṣate	此說竟
322	34	說	shuō	to instruct	此說竟
323	33	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	若偏舉堈一邊未犯都
324	33	舉	jǔ	to move	若偏舉堈一邊未犯都
325	33	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	若偏舉堈一邊未犯都
326	33	舉	jǔ	to recommend; to elect	若偏舉堈一邊未犯都
327	33	舉	jǔ	to suggest	若偏舉堈一邊未犯都
328	33	舉	jǔ	to fly	若偏舉堈一邊未犯都
329	33	舉	jǔ	to bear; to give birth	若偏舉堈一邊未犯都
330	33	舉	jǔ	actions; conduct	若偏舉堈一邊未犯都
331	33	舉	jǔ	a successful candidate	若偏舉堈一邊未犯都
332	33	舉	jǔ	to raise an example	若偏舉堈一邊未犯都
333	33	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	若偏舉堈一邊未犯都
334	33	初	chū	rudimentary; elementary	如是為初得罪
335	33	初	chū	original	如是為初得罪
336	33	初	chū	foremost, first; prathama	如是為初得罪
337	33	前	qián	front	如前所說
338	33	前	qián	former; the past	如前所說
339	33	前	qián	to go forward	如前所說
340	33	前	qián	preceding	如前所說
341	33	前	qián	before; earlier; prior	如前所說
342	33	前	qián	to appear before	如前所說
343	33	前	qián	future	如前所說
344	33	前	qián	top; first	如前所說
345	33	前	qián	battlefront	如前所說
346	33	前	qián	before; former; pūrva	如前所說
347	33	前	qián	facing; mukha	如前所說
348	33	汝	rǔ	Ru River	其義汝善聽
349	33	汝	rǔ	Ru	其義汝善聽
350	32	稅	shuì	taxes; duties	失官稅者
351	32	稅	shuì	to rent	失官稅者
352	32	稅	shuì	to give a gift	失官稅者
353	32	稅	shuì	property tax	失官稅者
354	32	稅	shuì	to collect duty or tax	失官稅者
355	32	稅	shuì	farm income	失官稅者
356	32	稅	shuì	loan interest	失官稅者
357	32	稅	shuì	to liberate	失官稅者
358	32	稅	tuō	to cast off	失官稅者
359	32	稅	shuì	tax; śulka	失官稅者
360	31	欲	yù	desire	今欲廣說之
361	31	欲	yù	to desire; to wish	今欲廣說之
362	31	欲	yù	to desire; to intend	今欲廣說之
363	31	欲	yù	lust	今欲廣說之
364	31	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今欲廣說之
365	31	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將器
366	31	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將器
367	31	將	jiàng	to command; to lead	將器
368	31	將	qiāng	to request	將器
369	31	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將器
370	31	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將器
371	31	將	jiāng	to checkmate	將器
372	31	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將器
373	31	將	jiāng	to do; to handle	將器
374	31	將	jiàng	backbone	將器
375	31	將	jiàng	king	將器
376	31	將	jiāng	to rest	將器
377	31	將	jiàng	a senior member of an organization	將器
378	31	將	jiāng	large; great	將器
379	31	而	ér	Kangxi radical 126	掘地以土而覆上
380	31	而	ér	as if; to seem like	掘地以土而覆上
381	31	而	néng	can; able	掘地以土而覆上
382	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	掘地以土而覆上
383	31	而	ér	to arrive; up to	掘地以土而覆上
384	30	在	zài	in; at	在右手
385	30	在	zài	to exist; to be living	在右手
386	30	在	zài	to consist of	在右手
387	30	在	zài	to be at a post	在右手
388	30	在	zài	in; bhū	在右手
389	30	上	shàng	top; a high position	掘地以土而覆上
390	30	上	shang	top; the position on or above something	掘地以土而覆上
391	30	上	shàng	to go up; to go forward	掘地以土而覆上
392	30	上	shàng	shang	掘地以土而覆上
393	30	上	shàng	previous; last	掘地以土而覆上
394	30	上	shàng	high; higher	掘地以土而覆上
395	30	上	shàng	advanced	掘地以土而覆上
396	30	上	shàng	a monarch; a sovereign	掘地以土而覆上
397	30	上	shàng	time	掘地以土而覆上
398	30	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	掘地以土而覆上
399	30	上	shàng	far	掘地以土而覆上
400	30	上	shàng	big; as big as	掘地以土而覆上
401	30	上	shàng	abundant; plentiful	掘地以土而覆上
402	30	上	shàng	to report	掘地以土而覆上
403	30	上	shàng	to offer	掘地以土而覆上
404	30	上	shàng	to go on stage	掘地以土而覆上
405	30	上	shàng	to take office; to assume a post	掘地以土而覆上
406	30	上	shàng	to install; to erect	掘地以土而覆上
407	30	上	shàng	to suffer; to sustain	掘地以土而覆上
408	30	上	shàng	to burn	掘地以土而覆上
409	30	上	shàng	to remember	掘地以土而覆上
410	30	上	shàng	to add	掘地以土而覆上
411	30	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	掘地以土而覆上
412	30	上	shàng	to meet	掘地以土而覆上
413	30	上	shàng	falling then rising (4th) tone	掘地以土而覆上
414	30	上	shang	used after a verb indicating a result	掘地以土而覆上
415	30	上	shàng	a musical note	掘地以土而覆上
416	30	上	shàng	higher, superior; uttara	掘地以土而覆上
417	30	至	zhì	Kangxi radical 133	著衣運動至中路
418	30	至	zhì	to arrive	著衣運動至中路
419	30	至	zhì	approach; upagama	著衣運動至中路
420	28	捉	zhuō	to clutch; to grab	不應捉物
421	28	捉	zhuō	to catch; to capture; to seize	不應捉物
422	28	捉	zhuō	to tease	不應捉物
423	28	捉	zhuō	to seize; grah	不應捉物
424	28	結	jié	to bond; to tie; to bind	若袈裟結著衣架
425	28	結	jié	a knot	若袈裟結著衣架
426	28	結	jié	to conclude; to come to a result	若袈裟結著衣架
427	28	結	jié	to provide a bond for; to contract	若袈裟結著衣架
428	28	結	jié	pent-up	若袈裟結著衣架
429	28	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	若袈裟結著衣架
430	28	結	jié	a bound state	若袈裟結著衣架
431	28	結	jié	hair worn in a topknot	若袈裟結著衣架
432	28	結	jiē	firm; secure	若袈裟結著衣架
433	28	結	jié	to plait; to thatch; to weave	若袈裟結著衣架
434	28	結	jié	to form; to organize	若袈裟結著衣架
435	28	結	jié	to congeal; to crystallize	若袈裟結著衣架
436	28	結	jié	a junction	若袈裟結著衣架
437	28	結	jié	a node	若袈裟結著衣架
438	28	結	jiē	to bear fruit	若袈裟結著衣架
439	28	結	jiē	stutter	若袈裟結著衣架
440	28	結	jié	a fetter	若袈裟結著衣架
441	28	池	chí	a pool; a pond	池為
442	28	池	chí	Chi	池為
443	28	池	chí	a moat	池為
444	28	池	chí	a shallow lad depression	池為
445	28	池	chí	a pond; vāpī	池為
446	27	入	rù	to enter	入林斫竹及藤作籃
447	27	入	rù	Kangxi radical 11	入林斫竹及藤作籃
448	27	入	rù	radical	入林斫竹及藤作籃
449	27	入	rù	income	入林斫竹及藤作籃
450	27	入	rù	to conform with	入林斫竹及藤作籃
451	27	入	rù	to descend	入林斫竹及藤作籃
452	27	入	rù	the entering tone	入林斫竹及藤作籃
453	27	入	rù	to pay	入林斫竹及藤作籃
454	27	入	rù	to join	入林斫竹及藤作籃
455	27	入	rù	entering; praveśa	入林斫竹及藤作籃
456	27	入	rù	entered; attained; āpanna	入林斫竹及藤作籃
457	27	知	zhī	to know	典知王法
458	27	知	zhī	to comprehend	典知王法
459	27	知	zhī	to inform; to tell	典知王法
460	27	知	zhī	to administer	典知王法
461	27	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	典知王法
462	27	知	zhī	to be close friends	典知王法
463	27	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	典知王法
464	27	知	zhī	to receive; to entertain	典知王法
465	27	知	zhī	knowledge	典知王法
466	27	知	zhī	consciousness; perception	典知王法
467	27	知	zhī	a close friend	典知王法
468	27	知	zhì	wisdom	典知王法
469	27	知	zhì	Zhi	典知王法
470	27	知	zhī	to appreciate	典知王法
471	27	知	zhī	to make known	典知王法
472	27	知	zhī	to have control over	典知王法
473	27	知	zhī	to expect; to foresee	典知王法
474	27	知	zhī	Understanding	典知王法
475	27	知	zhī	know; jña	典知王法
476	27	及	jí	to reach	入林斫竹及藤作籃
477	27	及	jí	to attain	入林斫竹及藤作籃
478	27	及	jí	to understand	入林斫竹及藤作籃
479	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	入林斫竹及藤作籃
480	27	及	jí	to be involved with; to associate with	入林斫竹及藤作籃
481	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	入林斫竹及藤作籃
482	27	及	jí	and; ca; api	入林斫竹及藤作籃
483	26	水	shuǐ	water	以水澆
484	26	水	shuǐ	Kangxi radical 85	以水澆
485	26	水	shuǐ	a river	以水澆
486	26	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	以水澆
487	26	水	shuǐ	a flood	以水澆
488	26	水	shuǐ	to swim	以水澆
489	26	水	shuǐ	a body of water	以水澆
490	26	水	shuǐ	Shui	以水澆
491	26	水	shuǐ	water element	以水澆
492	26	水	shuǐ	water	以水澆
493	25	犯	fàn	to commit a crime; to violate	若偏舉堈一邊未犯都
494	25	犯	fàn	to attack; to invade	若偏舉堈一邊未犯都
495	25	犯	fàn	to transgress	若偏舉堈一邊未犯都
496	25	犯	fàn	conjunction of a star	若偏舉堈一邊未犯都
497	25	犯	fàn	to conquer	若偏舉堈一邊未犯都
498	25	犯	fàn	to occur	若偏舉堈一邊未犯都
499	25	犯	fàn	to face danger	若偏舉堈一邊未犯都
500	25	犯	fàn	to fall	若偏舉堈一邊未犯都

Frequencies of all Words

Top 1101

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	360	若	ruò	to seem; to be like; as	若殺
2	360	若	ruò	seemingly	若殺
3	360	若	ruò	if	若殺
4	360	若	ruò	you	若殺
5	360	若	ruò	this; that	若殺
6	360	若	ruò	and; or	若殺
7	360	若	ruò	as for; pertaining to	若殺
8	360	若	rě	pomegranite	若殺
9	360	若	ruò	to choose	若殺
10	360	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若殺
11	360	若	ruò	thus	若殺
12	360	若	ruò	pollia	若殺
13	360	若	ruò	Ruo	若殺
14	360	若	ruò	only then	若殺
15	360	若	rě	ja	若殺
16	360	若	rě	jñā	若殺
17	360	若	ruò	if; yadi	若殺
18	236	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	遮未來世惡比丘故
19	236	比丘	bǐqiū	bhiksu	遮未來世惡比丘故
20	236	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	遮未來世惡比丘故
21	172	得	de	potential marker	皆得治
22	172	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得治
23	172	得	děi	must; ought to	皆得治
24	172	得	děi	to want to; to need to	皆得治
25	172	得	děi	must; ought to	皆得治
26	172	得	dé	de	皆得治
27	172	得	de	infix potential marker	皆得治
28	172	得	dé	to result in	皆得治
29	172	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得治
30	172	得	dé	to be satisfied	皆得治
31	172	得	dé	to be finished	皆得治
32	172	得	de	result of degree	皆得治
33	172	得	de	marks completion of an action	皆得治
34	172	得	děi	satisfying	皆得治
35	172	得	dé	to contract	皆得治
36	172	得	dé	marks permission or possibility	皆得治
37	172	得	dé	expressing frustration	皆得治
38	172	得	dé	to hear	皆得治
39	172	得	dé	to have; there is	皆得治
40	172	得	dé	marks time passed	皆得治
41	172	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得治
42	136	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	過要處者
43	136	者	zhě	that	過要處者
44	136	者	zhě	nominalizing function word	過要處者
45	136	者	zhě	used to mark a definition	過要處者
46	136	者	zhě	used to mark a pause	過要處者
47	136	者	zhě	topic marker; that; it	過要處者
48	136	者	zhuó	according to	過要處者
49	136	者	zhě	ca	過要處者
50	115	取	qǔ	to take; to get; to fetch	現其所取
51	115	取	qǔ	to obtain	現其所取
52	115	取	qǔ	to choose; to select	現其所取
53	115	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	現其所取
54	115	取	qǔ	to accept; to receive	現其所取
55	115	取	qǔ	to seek	現其所取
56	115	取	qǔ	to take a bride	現其所取
57	115	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	現其所取
58	115	取	qǔ	Qu	現其所取
59	115	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	現其所取
60	110	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha	是應足第二波羅夷
61	108	以	yǐ	so as to; in order to	掘地以土而覆上
62	108	以	yǐ	to use; to regard as	掘地以土而覆上
63	108	以	yǐ	to use; to grasp	掘地以土而覆上
64	108	以	yǐ	according to	掘地以土而覆上
65	108	以	yǐ	because of	掘地以土而覆上
66	108	以	yǐ	on a certain date	掘地以土而覆上
67	108	以	yǐ	and; as well as	掘地以土而覆上
68	108	以	yǐ	to rely on	掘地以土而覆上
69	108	以	yǐ	to regard	掘地以土而覆上
70	108	以	yǐ	to be able to	掘地以土而覆上
71	108	以	yǐ	to order; to command	掘地以土而覆上
72	108	以	yǐ	further; moreover	掘地以土而覆上
73	108	以	yǐ	used after a verb	掘地以土而覆上
74	108	以	yǐ	very	掘地以土而覆上
75	108	以	yǐ	already	掘地以土而覆上
76	108	以	yǐ	increasingly	掘地以土而覆上
77	108	以	yǐ	a reason; a cause	掘地以土而覆上
78	108	以	yǐ	Israel	掘地以土而覆上
79	108	以	yǐ	Yi	掘地以土而覆上
80	108	以	yǐ	use; yogena	掘地以土而覆上
81	106	心	xīn	heart [organ]	偷心
82	106	心	xīn	Kangxi radical 61	偷心
83	106	心	xīn	mind; consciousness	偷心
84	106	心	xīn	the center; the core; the middle	偷心
85	106	心	xīn	one of the 28 star constellations	偷心
86	106	心	xīn	heart	偷心
87	106	心	xīn	emotion	偷心
88	106	心	xīn	intention; consideration	偷心
89	106	心	xīn	disposition; temperament	偷心
90	106	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	偷心
91	106	心	xīn	heart; hṛdaya	偷心
92	106	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	偷心
93	103	盜	dào	to rob; to steal	於盜戒
94	103	盜	dào	a thief; a bandit	於盜戒
95	103	盜	dào	stealing; adattādāna	於盜戒
96	94	突吉羅	tūjíluó	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa	悉得突吉羅
97	84	物	wù	thing; matter	此是現不淨物
98	84	物	wù	physics	此是現不淨物
99	84	物	wù	living beings; the outside world; other people	此是現不淨物
100	84	物	wù	contents; properties; elements	此是現不淨物
101	84	物	wù	muticolor of an animal's coat	此是現不淨物
102	84	物	wù	mottling	此是現不淨物
103	84	物	wù	variety	此是現不淨物
104	84	物	wù	an institution	此是現不淨物
105	84	物	wù	to select; to choose	此是現不淨物
106	84	物	wù	to seek	此是現不淨物
107	84	物	wù	thing; vastu	此是現不淨物
108	82	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離本處者
109	82	離	lí	a mythical bird	離本處者
110	82	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離本處者
111	82	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離本處者
112	82	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離本處者
113	82	離	lí	a mountain ash	離本處者
114	82	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離本處者
115	82	離	lí	to be scattered; to be separated	離本處者
116	82	離	lí	to cut off	離本處者
117	82	離	lí	to violate; to be contrary to	離本處者
118	82	離	lí	to be distant from	離本處者
119	82	離	lí	two	離本處者
120	82	離	lí	to array; to align	離本處者
121	82	離	lí	to pass through; to experience	離本處者
122	82	離	lí	transcendence	離本處者
123	82	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離本處者
124	74	一	yī	one	一訖利沙盤分為四分
125	74	一	yī	Kangxi radical 1	一訖利沙盤分為四分
126	74	一	yī	as soon as; all at once	一訖利沙盤分為四分
127	74	一	yī	pure; concentrated	一訖利沙盤分為四分
128	74	一	yì	whole; all	一訖利沙盤分為四分
129	74	一	yī	first	一訖利沙盤分為四分
130	74	一	yī	the same	一訖利沙盤分為四分
131	74	一	yī	each	一訖利沙盤分為四分
132	74	一	yī	certain	一訖利沙盤分為四分
133	74	一	yī	throughout	一訖利沙盤分為四分
134	74	一	yī	used in between a reduplicated verb	一訖利沙盤分為四分
135	74	一	yī	sole; single	一訖利沙盤分為四分
136	74	一	yī	a very small amount	一訖利沙盤分為四分
137	74	一	yī	Yi	一訖利沙盤分為四分
138	74	一	yī	other	一訖利沙盤分為四分
139	74	一	yī	to unify	一訖利沙盤分為四分
140	74	一	yī	accidentally; coincidentally	一訖利沙盤分為四分
141	74	一	yī	abruptly; suddenly	一訖利沙盤分為四分
142	74	一	yī	or	一訖利沙盤分為四分
143	74	一	yī	one; eka	一訖利沙盤分為四分
144	72	偷蘭遮	tōulánzhē	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya	滅搖者得偷蘭遮
145	72	人	rén	person; people; a human being	如偷人覓伴及刀斧钁
146	72	人	rén	Kangxi radical 9	如偷人覓伴及刀斧钁
147	72	人	rén	a kind of person	如偷人覓伴及刀斧钁
148	72	人	rén	everybody	如偷人覓伴及刀斧钁
149	72	人	rén	adult	如偷人覓伴及刀斧钁
150	72	人	rén	somebody; others	如偷人覓伴及刀斧钁
151	72	人	rén	an upright person	如偷人覓伴及刀斧钁
152	72	人	rén	person; manuṣya	如偷人覓伴及刀斧钁
153	69	處	chù	a place; location; a spot; a point	過要處者
154	69	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	過要處者
155	69	處	chù	location	過要處者
156	69	處	chù	an office; a department; a bureau	過要處者
157	69	處	chù	a part; an aspect	過要處者
158	69	處	chǔ	to be in; to be in a position of	過要處者
159	69	處	chǔ	to get along with	過要處者
160	69	處	chǔ	to deal with; to manage	過要處者
161	69	處	chǔ	to punish; to sentence	過要處者
162	69	處	chǔ	to stop; to pause	過要處者
163	69	處	chǔ	to be associated with	過要處者
164	69	處	chǔ	to situate; to fix a place for	過要處者
165	69	處	chǔ	to occupy; to control	過要處者
166	69	處	chù	circumstances; situation	過要處者
167	69	處	chù	an occasion; a time	過要處者
168	69	處	chù	position; sthāna	過要處者
169	65	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	隨罪輕重
170	65	罪	zuì	fault; error	隨罪輕重
171	65	罪	zuì	hardship; suffering	隨罪輕重
172	65	罪	zuì	to blame; to accuse	隨罪輕重
173	65	罪	zuì	punishment	隨罪輕重
174	65	罪	zuì	transgression; āpatti	隨罪輕重
175	65	罪	zuì	sin; agha	隨罪輕重
176	59	不	bù	not; no	不應捉物
177	59	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應捉物
178	59	不	bù	as a correlative	不應捉物
179	59	不	bù	no (answering a question)	不應捉物
180	59	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應捉物
181	59	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應捉物
182	59	不	bù	to form a yes or no question	不應捉物
183	59	不	bù	infix potential marker	不應捉物
184	59	不	bù	no; na	不應捉物
185	55	中	zhōng	middle	中次第分別
186	55	中	zhōng	medium; medium sized	中次第分別
187	55	中	zhōng	China	中次第分別
188	55	中	zhòng	to hit the mark	中次第分別
189	55	中	zhōng	in; amongst	中次第分別
190	55	中	zhōng	midday	中次第分別
191	55	中	zhōng	inside	中次第分別
192	55	中	zhōng	during	中次第分別
193	55	中	zhōng	Zhong	中次第分別
194	55	中	zhōng	intermediary	中次第分別
195	55	中	zhōng	half	中次第分別
196	55	中	zhōng	just right; suitably	中次第分別
197	55	中	zhōng	while	中次第分別
198	55	中	zhòng	to reach; to attain	中次第分別
199	55	中	zhòng	to suffer; to infect	中次第分別
200	55	中	zhòng	to obtain	中次第分別
201	55	中	zhòng	to pass an exam	中次第分別
202	55	中	zhōng	middle	中次第分別
203	55	或	huò	or; either; else	或一分或直一分或過一分
204	55	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或一分或直一分或過一分
205	55	或	huò	some; someone	或一分或直一分或過一分
206	55	或	míngnián	suddenly	或一分或直一分或過一分
207	55	或	huò	or; vā	或一分或直一分或過一分
208	55	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	坌塵入鉢中
209	55	鉢	bō	a bowl	坌塵入鉢中
210	55	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	坌塵入鉢中
211	55	鉢	bō	an earthenware basin	坌塵入鉢中
212	55	鉢	bō	Alms bowl	坌塵入鉢中
213	55	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	坌塵入鉢中
214	55	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	坌塵入鉢中
215	55	鉢	bō	an alms bowl; patra	坌塵入鉢中
216	54	偷	tōu	to steal	偷人物或少或多
217	54	偷	tōu	a burglar; a thief	偷人物或少或多
218	54	偷	tōu	to steal; muṣita	偷人物或少或多
219	53	此	cǐ	this; these	此是現不淨物
220	53	此	cǐ	in this way	此是現不淨物
221	53	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是現不淨物
222	53	此	cǐ	at this time; now; here	此是現不淨物
223	53	此	cǐ	this; here; etad	此是現不淨物
224	51	為	wèi	for; to	是為名
225	51	為	wèi	because of	是為名
226	51	為	wéi	to act as; to serve	是為名
227	51	為	wéi	to change into; to become	是為名
228	51	為	wéi	to be; is	是為名
229	51	為	wéi	to do	是為名
230	51	為	wèi	for	是為名
231	51	為	wèi	because of; for; to	是為名
232	51	為	wèi	to	是為名
233	51	為	wéi	in a passive construction	是為名
234	51	為	wéi	forming a rehetorical question	是為名
235	51	為	wéi	forming an adverb	是為名
236	51	為	wéi	to add emphasis	是為名
237	51	為	wèi	to support; to help	是為名
238	51	為	wéi	to govern	是為名
239	51	為	wèi	to be; bhū	是為名
240	51	直	zhí	straight	或一分或直一分或過一分
241	51	直	zhí	upright; honest; upstanding	或一分或直一分或過一分
242	51	直	zhí	vertical	或一分或直一分或過一分
243	51	直	zhí	to straighten	或一分或直一分或過一分
244	51	直	zhí	straightforward; frank	或一分或直一分或過一分
245	51	直	zhí	stiff; inflexible	或一分或直一分或過一分
246	51	直	zhí	only; but; just	或一分或直一分或過一分
247	51	直	zhí	unexpectedly	或一分或直一分或過一分
248	51	直	zhí	continuously; directly	或一分或直一分或過一分
249	51	直	zhí	to undertake; to act as	或一分或直一分或過一分
250	51	直	zhí	to resist; to confront	或一分或直一分或過一分
251	51	直	zhí	to be on duty	或一分或直一分或過一分
252	51	直	zhí	reward; remuneration	或一分或直一分或過一分
253	51	直	zhí	a vertical stroke	或一分或直一分或過一分
254	51	直	zhí	to be worth	或一分或直一分或過一分
255	51	直	zhí	particularly	或一分或直一分或過一分
256	51	直	zhí	to make happen; to cause	或一分或直一分或過一分
257	51	直	zhí	Zhi	或一分或直一分或過一分
258	51	直	zhí	straight; ṛju	或一分或直一分或過一分
259	51	直	zhí	straight; ṛju	或一分或直一分或過一分
260	51	直	zhí	bringing about; utthāpana	或一分或直一分或過一分
261	50	衣	yī	clothes; clothing	若以衣擲堈中
262	50	衣	yī	Kangxi radical 145	若以衣擲堈中
263	50	衣	yì	to wear (clothes); to put on	若以衣擲堈中
264	50	衣	yī	a cover; a coating	若以衣擲堈中
265	50	衣	yī	uppergarment; robe	若以衣擲堈中
266	50	衣	yì	to cover	若以衣擲堈中
267	50	衣	yī	lichen; moss	若以衣擲堈中
268	50	衣	yī	peel; skin	若以衣擲堈中
269	50	衣	yī	Yi	若以衣擲堈中
270	50	衣	yì	to depend on	若以衣擲堈中
271	50	衣	yī	robe; cīvara	若以衣擲堈中
272	50	衣	yī	clothes; attire; vastra	若以衣擲堈中
273	47	隨	suí	to follow	攀諸文句隨其形相
274	47	隨	suí	to listen to	攀諸文句隨其形相
275	47	隨	suí	to submit to; to comply with	攀諸文句隨其形相
276	47	隨	suí	with; to accompany	攀諸文句隨其形相
277	47	隨	suí	in due course; subsequently; then	攀諸文句隨其形相
278	47	隨	suí	to the extent that	攀諸文句隨其形相
279	47	隨	suí	to be obsequious	攀諸文句隨其形相
280	47	隨	suí	everywhere	攀諸文句隨其形相
281	47	隨	suí	17th hexagram	攀諸文句隨其形相
282	47	隨	suí	in passing	攀諸文句隨其形相
283	47	隨	suí	let somebody do what they like	攀諸文句隨其形相
284	47	隨	suí	to resemble; to look like	攀諸文句隨其形相
285	47	隨	suí	follow; anugama	攀諸文句隨其形相
286	46	上座	shàngzuò	seat of honor	合眾鉢并與上座處
287	46	上座	shàngzuò	to sit down in a seat	合眾鉢并與上座處
288	46	上座	shàngzuò	sthavira; elder	合眾鉢并與上座處
289	46	上座	shàngzuò	Sthavira; Elders	合眾鉢并與上座處
290	45	去	qù	to go	去時
291	45	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去時
292	45	去	qù	to be distant	去時
293	45	去	qù	to leave	去時
294	45	去	qù	to play a part	去時
295	45	去	qù	to abandon; to give up	去時
296	45	去	qù	to die	去時
297	45	去	qù	previous; past	去時
298	45	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去時
299	45	去	qù	expresses a tendency	去時
300	45	去	qù	falling tone	去時
301	45	去	qù	to lose	去時
302	45	去	qù	Qu	去時
303	45	去	qù	go; gati	去時
304	45	是	shì	is; are; am; to be	是為名
305	45	是	shì	is exactly	是為名
306	45	是	shì	is suitable; is in contrast	是為名
307	45	是	shì	this; that; those	是為名
308	45	是	shì	really; certainly	是為名
309	45	是	shì	correct; yes; affirmative	是為名
310	45	是	shì	true	是為名
311	45	是	shì	is; has; exists	是為名
312	45	是	shì	used between repetitions of a word	是為名
313	45	是	shì	a matter; an affair	是為名
314	45	是	shì	Shi	是為名
315	45	是	shì	is; bhū	是為名
316	45	是	shì	this; idam	是為名
317	44	未	wèi	Eighth earthly branch	前亦未現滅
318	44	未	wèi	not yet; still not	前亦未現滅
319	44	未	wèi	not; did not; have not	前亦未現滅
320	44	未	wèi	or not?	前亦未現滅
321	44	未	wèi	1-3 p.m.	前亦未現滅
322	44	未	wèi	to taste	前亦未現滅
323	44	未	wèi	future; anāgata	前亦未現滅
324	43	置	zhì	to place; to lay out	藏置地中
325	43	置	zhì	to establish; to set up; to install	藏置地中
326	43	置	zhì	to buy	藏置地中
327	43	置	zhì	a relay station	藏置地中
328	43	置	zhì	to release; to set free; to pardon	藏置地中
329	43	置	zhì	to discard; to abandon	藏置地中
330	43	置	zhì	to set aside	藏置地中
331	43	置	zhì	to place; nikṣepa	藏置地中
332	43	我	wǒ	I; me; my	我欲偷地中藏物
333	43	我	wǒ	self	我欲偷地中藏物
334	43	我	wǒ	we; our	我欲偷地中藏物
335	43	我	wǒ	[my] dear	我欲偷地中藏物
336	43	我	wǒ	Wo	我欲偷地中藏物
337	43	我	wǒ	self; atman; attan	我欲偷地中藏物
338	43	我	wǒ	ga	我欲偷地中藏物
339	43	我	wǒ	I; aham	我欲偷地中藏物
340	42	有	yǒu	is; are; to exist	有六句
341	42	有	yǒu	to have; to possess	有六句
342	42	有	yǒu	indicates an estimate	有六句
343	42	有	yǒu	indicates a large quantity	有六句
344	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	有六句
345	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有六句
346	42	有	yǒu	used to compare two things	有六句
347	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有六句
348	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	有六句
349	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	有六句
350	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	有六句
351	42	有	yǒu	abundant	有六句
352	42	有	yǒu	purposeful	有六句
353	42	有	yǒu	You	有六句
354	42	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有六句
355	42	有	yǒu	becoming; bhava	有六句
356	41	亦	yì	also; too	亦如
357	41	亦	yì	but	亦如
358	41	亦	yì	this; he; she	亦如
359	41	亦	yì	although; even though	亦如
360	41	亦	yì	already	亦如
361	41	亦	yì	particle with no meaning	亦如
362	41	亦	yì	Yi	亦如
363	41	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
364	41	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
365	41	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
366	41	故	gù	to die	何以故
367	41	故	gù	so; therefore; hence	何以故
368	41	故	gù	original	何以故
369	41	故	gù	accident; happening; instance	何以故
370	41	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
371	41	故	gù	something in the past	何以故
372	41	故	gù	deceased; dead	何以故
373	41	故	gù	still; yet	何以故
374	41	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
375	41	堈	gāng	an earthen jug; a crock; a cistern	某處有大堈珍寶
376	39	如	rú	such as; for example; for instance	如
377	39	如	rú	if	如
378	39	如	rú	in accordance with	如
379	39	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
380	39	如	rú	this	如
381	39	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
382	39	如	rú	to go to	如
383	39	如	rú	to meet	如
384	39	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
385	39	如	rú	at least as good as	如
386	39	如	rú	and	如
387	39	如	rú	or	如
388	39	如	rú	but	如
389	39	如	rú	then	如
390	39	如	rú	naturally	如
391	39	如	rú	expresses a question or doubt	如
392	39	如	rú	you	如
393	39	如	rú	the second lunar month	如
394	39	如	rú	in; at	如
395	39	如	rú	Ru	如
396	39	如	rú	Thus	如
397	39	如	rú	thus; tathā	如
398	39	如	rú	like; iva	如
399	39	如	rú	suchness; tathatā	如
400	38	還	hái	also; in addition; more	須钁還
401	38	還	huán	to go back; to turn around; to return	須钁還
402	38	還	huán	to pay back; to give back	須钁還
403	38	還	hái	yet; still	須钁還
404	38	還	hái	still more; even more	須钁還
405	38	還	hái	fairly	須钁還
406	38	還	huán	to do in return	須钁還
407	38	還	huán	Huan	須钁還
408	38	還	huán	to revert	須钁還
409	38	還	huán	to turn one's head; to look back	須钁還
410	38	還	huán	to encircle	須钁還
411	38	還	xuán	to rotate	須钁還
412	38	還	huán	since	須钁還
413	38	還	hái	however	須钁還
414	38	還	hái	already	須钁還
415	38	還	hái	already	須钁還
416	38	還	hái	or	須钁還
417	38	還	hái	to return; pratyāgam	須钁還
418	38	還	hái	again; further; punar	須钁還
419	38	與	yǔ	and	今與長老共偷取
420	38	與	yǔ	to give	今與長老共偷取
421	38	與	yǔ	together with	今與長老共偷取
422	38	與	yú	interrogative particle	今與長老共偷取
423	38	與	yǔ	to accompany	今與長老共偷取
424	38	與	yù	to particate in	今與長老共偷取
425	38	與	yù	of the same kind	今與長老共偷取
426	38	與	yù	to help	今與長老共偷取
427	38	與	yǔ	for	今與長老共偷取
428	38	與	yǔ	and; ca	今與長老共偷取
429	37	地	dì	soil; ground; land	一邊地王
430	37	地	de	subordinate particle	一邊地王
431	37	地	dì	floor	一邊地王
432	37	地	dì	the earth	一邊地王
433	37	地	dì	fields	一邊地王
434	37	地	dì	a place	一邊地王
435	37	地	dì	a situation; a position	一邊地王
436	37	地	dì	background	一邊地王
437	37	地	dì	terrain	一邊地王
438	37	地	dì	a territory; a region	一邊地王
439	37	地	dì	used after a distance measure	一邊地王
440	37	地	dì	coming from the same clan	一邊地王
441	37	地	dì	earth; pṛthivī	一邊地王
442	37	地	dì	stage; ground; level; bhumi	一邊地王
443	37	主	zhǔ	owner	主四天下
444	37	主	zhǔ	principal; main; primary	主四天下
445	37	主	zhǔ	master	主四天下
446	37	主	zhǔ	host	主四天下
447	37	主	zhǔ	to manage; to lead	主四天下
448	37	主	zhǔ	to decide; to advocate	主四天下
449	37	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主四天下
450	37	主	zhǔ	to signify; to indicate	主四天下
451	37	主	zhǔ	oneself	主四天下
452	37	主	zhǔ	a person; a party	主四天下
453	37	主	zhǔ	God; the Lord	主四天下
454	37	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主四天下
455	37	主	zhǔ	an ancestral tablet	主四天下
456	37	主	zhǔ	princess	主四天下
457	37	主	zhǔ	chairperson	主四天下
458	37	主	zhǔ	fundamental	主四天下
459	37	主	zhǔ	Zhu	主四天下
460	37	主	zhù	to pour	主四天下
461	37	主	zhǔ	host; svamin	主四天下
462	37	主	zhǔ	abbot	主四天下
463	36	作	zuò	to do	作此廣解
464	36	作	zuò	to act as; to serve as	作此廣解
465	36	作	zuò	to start	作此廣解
466	36	作	zuò	a writing; a work	作此廣解
467	36	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作此廣解
468	36	作	zuō	to create; to make	作此廣解
469	36	作	zuō	a workshop	作此廣解
470	36	作	zuō	to write; to compose	作此廣解
471	36	作	zuò	to rise	作此廣解
472	36	作	zuò	to be aroused	作此廣解
473	36	作	zuò	activity; action; undertaking	作此廣解
474	36	作	zuò	to regard as	作此廣解
475	36	作	zuò	action; kāraṇa	作此廣解
476	36	言	yán	to speak; to say; said	若比丘言
477	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若比丘言
478	36	言	yán	Kangxi radical 149	若比丘言
479	36	言	yán	a particle with no meaning	若比丘言
480	36	言	yán	phrase; sentence	若比丘言
481	36	言	yán	a word; a syllable	若比丘言
482	36	言	yán	a theory; a doctrine	若比丘言
483	36	言	yán	to regard as	若比丘言
484	36	言	yán	to act as	若比丘言
485	36	言	yán	word; vacana	若比丘言
486	36	言	yán	speak; vad	若比丘言
487	35	竟	jìng	actually; in the end	此說竟
488	35	竟	jìng	unexpectedly; to go so far as to	此說竟
489	35	竟	jìng	to end; to finish	此說竟
490	35	竟	jìng	all; entire	此說竟
491	35	竟	jìng	directly	此說竟
492	35	竟	jìng	to investigate	此說竟
493	35	竟	jìng	conclusion; avasāna	此說竟
494	34	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此說竟
495	34	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此說竟
496	34	說	shuì	to persuade	此說竟
497	34	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此說竟
498	34	說	shuō	a doctrine; a theory	此說竟
499	34	說	shuō	to claim; to assert	此說竟
500	34	說	shuō	allocution	此說竟

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
得		dé	obtain; attain; prāpta
者		zhě	ca
取		qǔ	clinging; grasping; upādāna
波罗夷	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
以		yǐ	use; yogena
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
盗	盜	dào	stealing; adattādāna
突吉罗	突吉羅	tūjíluó	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
家语	家語	106	Book of Sayings of Confucius and his disciples
伽耶山		106	Gayā
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
瓶沙王		112	King Bimbisara
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽跋陀罗	僧伽跋陀羅	115	Saṅghabhadra
善见律毘婆沙	善見律毘婆沙	115	Samantapāsādikā; Shan Jian Lu Pi Po Sha
师子王	師子王	115	Lion King
四分		115	four divisions of cognition
田中		116	Tienchung Tanaka
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
相如		120	Xiangru
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
中说	中說	122	Zhong Shuo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 84.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
菴罗	菴羅	196	mango
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不还者	不還者	98	anāgāmin
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初发心	初發心	99	initial determination
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得牛		100	catching the ox
地上		100	above the ground
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二种	二種	195	two kinds
犯重		102	a serious offense
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
广说	廣說	103	to explain; to teach
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第九		106	scroll 9
决定心	決定心	106	the deciding mind
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
利养	利養	108	gain
念言		110	words from memory
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
去者		113	a goer; gamika
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
若尔	若爾	114	then; tarhi
僧房		115	monastic quarters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧物		115	property of the monastic community
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉		115	Sadhu excellent
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
受者		115	recipient
死尸	死屍	115	a corpse
四天下		115	the four continents
寺中		115	within a temple
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随一	隨一	115	mostly; most of the time
檀越		116	an alms giver; a donor
偷兰	偷蘭	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
妄语	妄語	119	Lying
未来世	未來世	119	times to come; the future
问难	問難	119	Interrogation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
现相	現相	120	world of objects
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心水		120	the mind as the surface of the water
心要		120	the core; the essence
杨枝	楊枝	121	willow branch
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一一衣		121	each kind of robe; ekaika-cīvara
应知	應知	121	should be known
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
在阿兰若处	在阿蘭若處	122	living in the wilderness
知库	知庫	122	bursar
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra