Glossary and Vocabulary for Cheng Weishi Bao Sheng Lun 成唯識寶生論, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	72	等	děng	et cetera; and so on	彼眼等識同共作業
2	72	等	děng	to wait	彼眼等識同共作業
3	72	等	děng	to be equal	彼眼等識同共作業
4	72	等	děng	degree; level	彼眼等識同共作業
5	72	等	děng	to compare	彼眼等識同共作業
6	72	等	děng	same; equal; sama	彼眼等識同共作業
7	65	於	yú	to go; to	今於
8	65	於	yú	to rely on; to depend on	今於
9	65	於	yú	Yu	今於
10	65	於	wū	a crow	今於
11	63	之	zhī	to go	所依所緣五識身境識之相故
12	63	之	zhī	to arrive; to go	所依所緣五識身境識之相故
13	63	之	zhī	is	所依所緣五識身境識之相故
14	63	之	zhī	to use	所依所緣五識身境識之相故
15	63	之	zhī	Zhi	所依所緣五識身境識之相故
16	49	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此說表示蘇呾羅意
17	49	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此說表示蘇呾羅意
18	49	說	shuì	to persuade	此說表示蘇呾羅意
19	49	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此說表示蘇呾羅意
20	49	說	shuō	a doctrine; a theory	此說表示蘇呾羅意
21	49	說	shuō	to claim; to assert	此說表示蘇呾羅意
22	49	說	shuō	allocution	此說表示蘇呾羅意
23	49	說	shuō	to criticize; to scold	此說表示蘇呾羅意
24	49	說	shuō	to indicate; to refer to	此說表示蘇呾羅意
25	49	說	shuō	speach; vāda	此說表示蘇呾羅意
26	49	說	shuō	to speak; bhāṣate	此說表示蘇呾羅意
27	49	說	shuō	to instruct	此說表示蘇呾羅意
28	49	識	shí	knowledge; understanding	所依所緣五識身境識之相故
29	49	識	shí	to know; to be familiar with	所依所緣五識身境識之相故
30	49	識	zhì	to record	所依所緣五識身境識之相故
31	49	識	shí	thought; cognition	所依所緣五識身境識之相故
32	49	識	shí	to understand	所依所緣五識身境識之相故
33	49	識	shí	experience; common sense	所依所緣五識身境識之相故
34	49	識	shí	a good friend	所依所緣五識身境識之相故
35	49	識	zhì	to remember; to memorize	所依所緣五識身境識之相故
36	49	識	zhì	a label; a mark	所依所緣五識身境識之相故
37	49	識	zhì	an inscription	所依所緣五識身境識之相故
38	49	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	所依所緣五識身境識之相故
39	48	色	sè	color	色自性已
40	48	色	sè	form; matter	色自性已
41	48	色	shǎi	dice	色自性已
42	48	色	sè	Kangxi radical 139	色自性已
43	48	色	sè	countenance	色自性已
44	48	色	sè	scene; sight	色自性已
45	48	色	sè	feminine charm; female beauty	色自性已
46	48	色	sè	kind; type	色自性已
47	48	色	sè	quality	色自性已
48	48	色	sè	to be angry	色自性已
49	48	色	sè	to seek; to search for	色自性已
50	48	色	sè	lust; sexual desire	色自性已
51	48	色	sè	form; rupa	色自性已
52	47	無	wú	Kangxi radical 71	無觸對故
53	47	無	wú	to not have; without	無觸對故
54	47	無	mó	mo	無觸對故
55	47	無	wú	to not have	無觸對故
56	47	無	wú	Wu	無觸對故
57	47	無	mó	mo	無觸對故
58	47	所	suǒ	a few; various; some	所依所緣五識身境識之相故
59	47	所	suǒ	a place; a location	所依所緣五識身境識之相故
60	47	所	suǒ	indicates a passive voice	所依所緣五識身境識之相故
61	47	所	suǒ	an ordinal number	所依所緣五識身境識之相故
62	47	所	suǒ	meaning	所依所緣五識身境識之相故
63	47	所	suǒ	garrison	所依所緣五識身境識之相故
64	47	所	suǒ	place; pradeśa	所依所緣五識身境識之相故
65	46	境	jìng	boundary; frontier; boundary	所依所緣五識身境識之相故
66	46	境	jìng	area; region; place; territory	所依所緣五識身境識之相故
67	46	境	jìng	situation; circumstances	所依所緣五識身境識之相故
68	46	境	jìng	degree; level	所依所緣五識身境識之相故
69	46	境	jìng	the object of one of the six senses	所依所緣五識身境識之相故
70	46	境	jìng	sphere; region	所依所緣五識身境識之相故
71	45	亦	yì	Yi	彼所破者亦不成立斯之
72	44	為	wéi	to act as; to serve	自在受用斯說為我我執所縛
73	44	為	wéi	to change into; to become	自在受用斯說為我我執所縛
74	44	為	wéi	to be; is	自在受用斯說為我我執所縛
75	44	為	wéi	to do	自在受用斯說為我我執所縛
76	44	為	wèi	to support; to help	自在受用斯說為我我執所縛
77	44	為	wéi	to govern	自在受用斯說為我我執所縛
78	44	為	wèi	to be; bhū	自在受用斯說為我我執所縛
79	38	者	zhě	ca	識從自種生者
80	37	其	qí	Qi	離此自性不應別更有其作者
81	34	性	xìng	gender	以因性同故
82	34	性	xìng	nature; disposition	以因性同故
83	34	性	xìng	grammatical gender	以因性同故
84	34	性	xìng	a property; a quality	以因性同故
85	34	性	xìng	life; destiny	以因性同故
86	34	性	xìng	sexual desire	以因性同故
87	34	性	xìng	scope	以因性同故
88	34	性	xìng	nature	以因性同故
89	34	由	yóu	Kangxi radical 102	由其更說法無自性
90	34	由	yóu	to follow along	由其更說法無自性
91	34	由	yóu	cause; reason	由其更說法無自性
92	34	由	yóu	You	由其更說法無自性
93	33	斯	sī	to split; to tear	彼所破者亦不成立斯之
94	33	斯	sī	to depart; to leave	彼所破者亦不成立斯之
95	33	斯	sī	Si	彼所破者亦不成立斯之
96	29	不	bù	infix potential marker	不離心心所體性
97	28	別	bié	other	離此自性不應別更有其作者
98	28	別	bié	special	離此自性不應別更有其作者
99	28	別	bié	to leave	離此自性不應別更有其作者
100	28	別	bié	to distinguish	離此自性不應別更有其作者
101	28	別	bié	to pin	離此自性不應別更有其作者
102	28	別	bié	to insert; to jam	離此自性不應別更有其作者
103	28	別	bié	to turn	離此自性不應別更有其作者
104	28	別	bié	Bie	離此自性不應別更有其作者
105	28	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	理成決定
106	28	成	chéng	to become; to turn into	理成決定
107	28	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	理成決定
108	28	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	理成決定
109	28	成	chéng	a full measure of	理成決定
110	28	成	chéng	whole	理成決定
111	28	成	chéng	set; established	理成決定
112	28	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	理成決定
113	28	成	chéng	to reconcile	理成決定
114	28	成	chéng	to resmble; to be similar to	理成決定
115	28	成	chéng	composed of	理成決定
116	28	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	理成決定
117	28	成	chéng	capable; able; accomplished	理成決定
118	28	成	chéng	to help somebody achieve something	理成決定
119	28	成	chéng	Cheng	理成決定
120	28	成	chéng	Become	理成決定
121	28	成	chéng	becoming; bhāva	理成決定
122	27	言	yán	to speak; to say; said	斯言意顯
123	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	斯言意顯
124	27	言	yán	Kangxi radical 149	斯言意顯
125	27	言	yán	phrase; sentence	斯言意顯
126	27	言	yán	a word; a syllable	斯言意顯
127	27	言	yán	a theory; a doctrine	斯言意顯
128	27	言	yán	to regard as	斯言意顯
129	27	言	yán	to act as	斯言意顯
130	27	言	yán	word; vacana	斯言意顯
131	27	言	yán	speak; vad	斯言意顯
132	25	生	shēng	to be born; to give birth	能生
133	25	生	shēng	to live	能生
134	25	生	shēng	raw	能生
135	25	生	shēng	a student	能生
136	25	生	shēng	life	能生
137	25	生	shēng	to produce; to give rise	能生
138	25	生	shēng	alive	能生
139	25	生	shēng	a lifetime	能生
140	25	生	shēng	to initiate; to become	能生
141	25	生	shēng	to grow	能生
142	25	生	shēng	unfamiliar	能生
143	25	生	shēng	not experienced	能生
144	25	生	shēng	hard; stiff; strong	能生
145	25	生	shēng	having academic or professional knowledge	能生
146	25	生	shēng	a male role in traditional theatre	能生
147	25	生	shēng	gender	能生
148	25	生	shēng	to develop; to grow	能生
149	25	生	shēng	to set up	能生
150	25	生	shēng	a prostitute	能生
151	25	生	shēng	a captive	能生
152	25	生	shēng	a gentleman	能生
153	25	生	shēng	Kangxi radical 100	能生
154	25	生	shēng	unripe	能生
155	25	生	shēng	nature	能生
156	25	生	shēng	to inherit; to succeed	能生
157	25	生	shēng	destiny	能生
158	25	生	shēng	birth	能生
159	25	能	néng	can; able	能生
160	25	能	néng	ability; capacity	能生
161	25	能	néng	a mythical bear-like beast	能生
162	25	能	néng	energy	能生
163	25	能	néng	function; use	能生
164	25	能	néng	talent	能生
165	25	能	néng	expert at	能生
166	25	能	néng	to be in harmony	能生
167	25	能	néng	to tend to; to care for	能生
168	25	能	néng	to reach; to arrive at	能生
169	25	能	néng	to be able; śak	能生
170	25	能	néng	skilful; pravīṇa	能生
171	24	非	fēi	Kangxi radical 175	此非所許亦不善了
172	24	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此非所許亦不善了
173	24	非	fēi	different	此非所許亦不善了
174	24	非	fēi	to not be; to not have	此非所許亦不善了
175	24	非	fēi	to violate; to be contrary to	此非所許亦不善了
176	24	非	fēi	Africa	此非所許亦不善了
177	24	非	fēi	to slander	此非所許亦不善了
178	24	非	fěi	to avoid	此非所許亦不善了
179	24	非	fēi	must	此非所許亦不善了
180	24	非	fēi	an error	此非所許亦不善了
181	24	非	fēi	a problem; a question	此非所許亦不善了
182	24	非	fēi	evil	此非所許亦不善了
183	24	然	rán	to approve; to endorse	然能作者
184	24	然	rán	to burn	然能作者
185	24	然	rán	to pledge; to promise	然能作者
186	24	然	rán	Ran	然能作者
187	24	我	wǒ	self	自在受用斯說為我我執所縛
188	24	我	wǒ	[my] dear	自在受用斯說為我我執所縛
189	24	我	wǒ	Wo	自在受用斯說為我我執所縛
190	24	我	wǒ	self; atman; attan	自在受用斯說為我我執所縛
191	24	我	wǒ	ga	自在受用斯說為我我執所縛
192	22	而	ér	Kangxi radical 126	若依眼等而
193	22	而	ér	as if; to seem like	若依眼等而
194	22	而	néng	can; able	若依眼等而
195	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若依眼等而
196	22	而	ér	to arrive; up to	若依眼等而
197	22	義	yì	meaning; sense	唯少分義若立此義
198	22	義	yì	justice; right action; righteousness	唯少分義若立此義
199	22	義	yì	artificial; man-made; fake	唯少分義若立此義
200	22	義	yì	chivalry; generosity	唯少分義若立此義
201	22	義	yì	just; righteous	唯少分義若立此義
202	22	義	yì	adopted	唯少分義若立此義
203	22	義	yì	a relationship	唯少分義若立此義
204	22	義	yì	volunteer	唯少分義若立此義
205	22	義	yì	something suitable	唯少分義若立此義
206	22	義	yì	a martyr	唯少分義若立此義
207	22	義	yì	a law	唯少分義若立此義
208	22	義	yì	Yi	唯少分義若立此義
209	22	義	yì	Righteousness	唯少分義若立此義
210	22	義	yì	aim; artha	唯少分義若立此義
211	21	許	xǔ	to allow; to permit	此非所許亦不善了
212	21	許	xǔ	a place	此非所許亦不善了
213	21	許	xǔ	to promise	此非所許亦不善了
214	21	許	xǔ	to betroth	此非所許亦不善了
215	21	許	xǔ	an approximate quantity	此非所許亦不善了
216	21	許	xǔ	to praise	此非所許亦不善了
217	21	許	xǔ	Xu [state]	此非所許亦不善了
218	21	許	xǔ	Xu	此非所許亦不善了
219	21	許	xǔ	to give	此非所許亦不善了
220	21	許	xǔ	to believe	此非所許亦不善了
221	21	許	hǔ	oh	此非所許亦不善了
222	21	許	xǔ	approve; pratijñā	此非所許亦不善了
223	21	處	chù	a place; location; a spot; a point	此中唯內外處和合自在
224	21	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	此中唯內外處和合自在
225	21	處	chù	an office; a department; a bureau	此中唯內外處和合自在
226	21	處	chù	a part; an aspect	此中唯內外處和合自在
227	21	處	chǔ	to be in; to be in a position of	此中唯內外處和合自在
228	21	處	chǔ	to get along with	此中唯內外處和合自在
229	21	處	chǔ	to deal with; to manage	此中唯內外處和合自在
230	21	處	chǔ	to punish; to sentence	此中唯內外處和合自在
231	21	處	chǔ	to stop; to pause	此中唯內外處和合自在
232	21	處	chǔ	to be associated with	此中唯內外處和合自在
233	21	處	chǔ	to situate; to fix a place for	此中唯內外處和合自在
234	21	處	chǔ	to occupy; to control	此中唯內外處和合自在
235	21	處	chù	circumstances; situation	此中唯內外處和合自在
236	21	處	chù	an occasion; a time	此中唯內外處和合自在
237	21	處	chù	position; sthāna	此中唯內外處和合自在
238	19	應	yìng	to answer; to respond	不應更說廣造眾
239	19	應	yìng	to confirm; to verify	不應更說廣造眾
240	19	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應更說廣造眾
241	19	應	yìng	to accept	不應更說廣造眾
242	19	應	yìng	to permit; to allow	不應更說廣造眾
243	19	應	yìng	to echo	不應更說廣造眾
244	19	應	yìng	to handle; to deal with	不應更說廣造眾
245	19	應	yìng	Ying	不應更說廣造眾
246	19	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	此與前執有情性同
247	19	執	zhí	a post; a position; a job	此與前執有情性同
248	19	執	zhí	to grasp; to hold	此與前執有情性同
249	19	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	此與前執有情性同
250	19	執	zhí	to arrest; to capture	此與前執有情性同
251	19	執	zhí	to maintain; to guard	此與前執有情性同
252	19	執	zhí	to block up	此與前執有情性同
253	19	執	zhí	to engage in	此與前執有情性同
254	19	執	zhí	to link up; to draw in	此與前執有情性同
255	19	執	zhí	a good friend	此與前執有情性同
256	19	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	此與前執有情性同
257	19	執	zhí	grasping; grāha	此與前執有情性同
258	18	知	zhī	to know	此云何知
259	18	知	zhī	to comprehend	此云何知
260	18	知	zhī	to inform; to tell	此云何知
261	18	知	zhī	to administer	此云何知
262	18	知	zhī	to distinguish; to discern	此云何知
263	18	知	zhī	to be close friends	此云何知
264	18	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	此云何知
265	18	知	zhī	to receive; to entertain	此云何知
266	18	知	zhī	knowledge	此云何知
267	18	知	zhī	consciousness; perception	此云何知
268	18	知	zhī	a close friend	此云何知
269	18	知	zhì	wisdom	此云何知
270	18	知	zhì	Zhi	此云何知
271	18	知	zhī	Understanding	此云何知
272	18	知	zhī	know; jña	此云何知
273	18	事	shì	matter; thing; item	但有如斯所應作事
274	18	事	shì	to serve	但有如斯所應作事
275	18	事	shì	a government post	但有如斯所應作事
276	18	事	shì	duty; post; work	但有如斯所應作事
277	18	事	shì	occupation	但有如斯所應作事
278	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	但有如斯所應作事
279	18	事	shì	an accident	但有如斯所應作事
280	18	事	shì	to attend	但有如斯所應作事
281	18	事	shì	an allusion	但有如斯所應作事
282	18	事	shì	a condition; a state; a situation	但有如斯所應作事
283	18	事	shì	to engage in	但有如斯所應作事
284	18	事	shì	to enslave	但有如斯所應作事
285	18	事	shì	to pursue	但有如斯所應作事
286	18	事	shì	to administer	但有如斯所應作事
287	18	事	shì	to appoint	但有如斯所應作事
288	18	事	shì	thing; phenomena	但有如斯所應作事
289	18	事	shì	actions; karma	但有如斯所應作事
290	18	復	fù	to go back; to return	爾復如何有所宣說
291	18	復	fù	to resume; to restart	爾復如何有所宣說
292	18	復	fù	to do in detail	爾復如何有所宣說
293	18	復	fù	to restore	爾復如何有所宣說
294	18	復	fù	to respond; to reply to	爾復如何有所宣說
295	18	復	fù	Fu; Return	爾復如何有所宣說
296	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	爾復如何有所宣說
297	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	爾復如何有所宣說
298	18	復	fù	Fu	爾復如何有所宣說
299	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	爾復如何有所宣說
300	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	爾復如何有所宣說
301	18	見	jiàn	to see	由於生死見眾苦逼
302	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	由於生死見眾苦逼
303	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	由於生死見眾苦逼
304	18	見	jiàn	refer to; for details see	由於生死見眾苦逼
305	18	見	jiàn	to listen to	由於生死見眾苦逼
306	18	見	jiàn	to meet	由於生死見眾苦逼
307	18	見	jiàn	to receive (a guest)	由於生死見眾苦逼
308	18	見	jiàn	let me; kindly	由於生死見眾苦逼
309	18	見	jiàn	Jian	由於生死見眾苦逼
310	18	見	xiàn	to appear	由於生死見眾苦逼
311	18	見	xiàn	to introduce	由於生死見眾苦逼
312	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	由於生死見眾苦逼
313	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	由於生死見眾苦逼
314	17	時	shí	time; a point or period of time	此志樂心心所時
315	17	時	shí	a season; a quarter of a year	此志樂心心所時
316	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	此志樂心心所時
317	17	時	shí	fashionable	此志樂心心所時
318	17	時	shí	fate; destiny; luck	此志樂心心所時
319	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	此志樂心心所時
320	17	時	shí	tense	此志樂心心所時
321	17	時	shí	particular; special	此志樂心心所時
322	17	時	shí	to plant; to cultivate	此志樂心心所時
323	17	時	shí	an era; a dynasty	此志樂心心所時
324	17	時	shí	time [abstract]	此志樂心心所時
325	17	時	shí	seasonal	此志樂心心所時
326	17	時	shí	to wait upon	此志樂心心所時
327	17	時	shí	hour	此志樂心心所時
328	17	時	shí	appropriate; proper; timely	此志樂心心所時
329	17	時	shí	Shi	此志樂心心所時
330	17	時	shí	a present; currentlt	此志樂心心所時
331	17	時	shí	time; kāla	此志樂心心所時
332	17	時	shí	at that time; samaya	此志樂心心所時
333	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	色自性已
334	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	色自性已
335	16	已	yǐ	to complete	色自性已
336	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	色自性已
337	16	已	yǐ	to recover from an illness	色自性已
338	16	已	yǐ	former; pūrvaka	色自性已
339	16	即	jí	to be near by; to be close to	即能趣入人無我性
340	16	即	jí	at that time	即能趣入人無我性
341	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即能趣入人無我性
342	16	即	jí	supposed; so-called	即能趣入人無我性
343	16	即	jí	to arrive at; to ascend	即能趣入人無我性
344	16	但	dàn	Dan	但說意
345	15	相	xiàng	to observe; to assess	所依所緣五識身境識之相故
346	15	相	xiàng	appearance; portrait; picture	所依所緣五識身境識之相故
347	15	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	所依所緣五識身境識之相故
348	15	相	xiàng	to aid; to help	所依所緣五識身境識之相故
349	15	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	所依所緣五識身境識之相故
350	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	所依所緣五識身境識之相故
351	15	相	xiāng	alternately; in turn	所依所緣五識身境識之相故
352	15	相	xiāng	Xiang	所依所緣五識身境識之相故
353	15	相	xiāng	form substance	所依所緣五識身境識之相故
354	15	相	xiāng	to express	所依所緣五識身境識之相故
355	15	相	xiàng	to choose	所依所緣五識身境識之相故
356	15	相	xiāng	Xiang	所依所緣五識身境識之相故
357	15	相	xiāng	an ancient musical instrument	所依所緣五識身境識之相故
358	15	相	xiāng	the seventh lunar month	所依所緣五識身境識之相故
359	15	相	xiāng	to compare	所依所緣五識身境識之相故
360	15	相	xiàng	to divine	所依所緣五識身境識之相故
361	15	相	xiàng	to administer	所依所緣五識身境識之相故
362	15	相	xiàng	helper for a blind person	所依所緣五識身境識之相故
363	15	相	xiāng	rhythm [music]	所依所緣五識身境識之相故
364	15	相	xiāng	the upper frets of a pipa	所依所緣五識身境識之相故
365	15	相	xiāng	coralwood	所依所緣五識身境識之相故
366	15	相	xiàng	ministry	所依所緣五識身境識之相故
367	15	相	xiàng	to supplement; to enhance	所依所緣五識身境識之相故
368	15	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	所依所緣五識身境識之相故
369	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	所依所緣五識身境識之相故
370	15	相	xiàng	sign; mark; liṅga	所依所緣五識身境識之相故
371	15	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	所依所緣五識身境識之相故
372	15	實	shí	real; true	心心所別有我體實無有喻
373	15	實	shí	nut; seed; fruit	心心所別有我體實無有喻
374	15	實	shí	substance; content; material	心心所別有我體實無有喻
375	15	實	shí	honest; sincere	心心所別有我體實無有喻
376	15	實	shí	vast; extensive	心心所別有我體實無有喻
377	15	實	shí	solid	心心所別有我體實無有喻
378	15	實	shí	abundant; prosperous	心心所別有我體實無有喻
379	15	實	shí	reality; a fact; an event	心心所別有我體實無有喻
380	15	實	shí	wealth; property	心心所別有我體實無有喻
381	15	實	shí	effect; result	心心所別有我體實無有喻
382	15	實	shí	an honest person	心心所別有我體實無有喻
383	15	實	shí	to fill	心心所別有我體實無有喻
384	15	實	shí	complete	心心所別有我體實無有喻
385	15	實	shí	to strengthen	心心所別有我體實無有喻
386	15	實	shí	to practice	心心所別有我體實無有喻
387	15	實	shí	namely	心心所別有我體實無有喻
388	15	實	shí	to verify; to check; to confirm	心心所別有我體實無有喻
389	15	實	shí	full; at capacity	心心所別有我體實無有喻
390	15	實	shí	supplies; goods	心心所別有我體實無有喻
391	15	實	shí	Shichen	心心所別有我體實無有喻
392	15	實	shí	Real	心心所別有我體實無有喻
393	15	實	shí	truth; reality; tattva	心心所別有我體實無有喻
394	15	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	若離眼等
395	15	離	lí	a mythical bird	若離眼等
396	15	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	若離眼等
397	15	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	若離眼等
398	15	離	chī	a dragon with horns not yet grown	若離眼等
399	15	離	lí	a mountain ash	若離眼等
400	15	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	若離眼等
401	15	離	lí	to be scattered; to be separated	若離眼等
402	15	離	lí	to cut off	若離眼等
403	15	離	lí	to violate; to be contrary to	若離眼等
404	15	離	lí	to be distant from	若離眼等
405	15	離	lí	two	若離眼等
406	15	離	lí	to array; to align	若離眼等
407	15	離	lí	to pass through; to experience	若離眼等
408	15	離	lí	transcendence	若離眼等
409	15	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	若離眼等
410	15	同	tóng	like; same; similar	以因性同故
411	15	同	tóng	to be the same	以因性同故
412	15	同	tòng	an alley; a lane	以因性同故
413	15	同	tóng	to do something for somebody	以因性同故
414	15	同	tóng	Tong	以因性同故
415	15	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	以因性同故
416	15	同	tóng	to be unified	以因性同故
417	15	同	tóng	to approve; to endorse	以因性同故
418	15	同	tóng	peace; harmony	以因性同故
419	15	同	tóng	an agreement	以因性同故
420	15	同	tóng	same; sama	以因性同故
421	15	同	tóng	together; saha	以因性同故
422	15	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	世尊遂說色等諸法而無自性
423	15	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如意識
424	14	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	入人無性說十二處亦復如是
425	14	無性	wúxìng	Asvabhāva	入人無性說十二處亦復如是
426	14	作	zuò	to do	作事業
427	14	作	zuò	to act as; to serve as	作事業
428	14	作	zuò	to start	作事業
429	14	作	zuò	a writing; a work	作事業
430	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作事業
431	14	作	zuō	to create; to make	作事業
432	14	作	zuō	a workshop	作事業
433	14	作	zuō	to write; to compose	作事業
434	14	作	zuò	to rise	作事業
435	14	作	zuò	to be aroused	作事業
436	14	作	zuò	activity; action; undertaking	作事業
437	14	作	zuò	to regard as	作事業
438	14	作	zuò	action; kāraṇa	作事業
439	14	眼	yǎn	eye	彼眼等識同共作業
440	14	眼	yǎn	eyeball	彼眼等識同共作業
441	14	眼	yǎn	sight	彼眼等識同共作業
442	14	眼	yǎn	the present moment	彼眼等識同共作業
443	14	眼	yǎn	an opening; a small hole	彼眼等識同共作業
444	14	眼	yǎn	a trap	彼眼等識同共作業
445	14	眼	yǎn	insight	彼眼等識同共作業
446	14	眼	yǎn	a salitent point	彼眼等識同共作業
447	14	眼	yǎn	a beat with no accent	彼眼等識同共作業
448	14	眼	yǎn	to look; to glance	彼眼等識同共作業
449	14	眼	yǎn	to see proof	彼眼等識同共作業
450	14	眼	yǎn	eye; cakṣus	彼眼等識同共作業
451	13	現量	xiànliàng	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa	於諸量中現量為勝
452	13	自性	zìxìng	Self-Nature	色自性已
453	13	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	色自性已
454	13	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	色自性已
455	13	理	lǐ	reason; logic; truth	性理
456	13	理	lǐ	to manage	性理
457	13	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	性理
458	13	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	性理
459	13	理	lǐ	a natural science	性理
460	13	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	性理
461	13	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	性理
462	13	理	lǐ	a judge	性理
463	13	理	lǐ	li; moral principle	性理
464	13	理	lǐ	to tidy up; to put in order	性理
465	13	理	lǐ	grain; texture	性理
466	13	理	lǐ	reason; logic; truth	性理
467	13	理	lǐ	principle; naya	性理
468	12	便	biàn	convenient; handy; easy	便無諍論
469	12	便	biàn	advantageous	便無諍論
470	12	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便無諍論
471	12	便	pián	fat; obese	便無諍論
472	12	便	biàn	to make easy	便無諍論
473	12	便	biàn	an unearned advantage	便無諍論
474	12	便	biàn	ordinary; plain	便無諍論
475	12	便	biàn	in passing	便無諍論
476	12	便	biàn	informal	便無諍論
477	12	便	biàn	appropriate; suitable	便無諍論
478	12	便	biàn	an advantageous occasion	便無諍論
479	12	便	biàn	stool	便無諍論
480	12	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便無諍論
481	12	便	biàn	proficient; skilled	便無諍論
482	12	便	pián	shrewd; slick; good with words	便無諍論
483	12	無自性	wúzìxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	欲令入我無自性
484	12	根	gēn	origin; cause; basis	此事是我別根之
485	12	根	gēn	radical	此事是我別根之
486	12	根	gēn	a plant root	此事是我別根之
487	12	根	gēn	base; foot	此事是我別根之
488	12	根	gēn	offspring	此事是我別根之
489	12	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	此事是我別根之
490	12	根	gēn	according to	此事是我別根之
491	12	根	gēn	gen	此事是我別根之
492	12	根	gēn	an organ; a part of the body	此事是我別根之
493	12	根	gēn	a sense; a faculty	此事是我別根之
494	12	根	gēn	mūla; a root	此事是我別根之
495	12	體	tǐ	a human or animal body	心及心所體相差別
496	12	體	tǐ	form; style	心及心所體相差別
497	12	體	tǐ	a substance	心及心所體相差別
498	12	體	tǐ	a system	心及心所體相差別
499	12	體	tǐ	a font	心及心所體相差別
500	12	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	心及心所體相差別

Frequencies of all Words

Top 1171

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	96	此	cǐ	this; these	此說表示蘇呾羅意
2	96	此	cǐ	in this way	此說表示蘇呾羅意
3	96	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此說表示蘇呾羅意
4	96	此	cǐ	at this time; now; here	此說表示蘇呾羅意
5	96	此	cǐ	this; here; etad	此說表示蘇呾羅意
6	72	等	děng	et cetera; and so on	彼眼等識同共作業
7	72	等	děng	to wait	彼眼等識同共作業
8	72	等	děng	degree; kind	彼眼等識同共作業
9	72	等	děng	plural	彼眼等識同共作業
10	72	等	děng	to be equal	彼眼等識同共作業
11	72	等	děng	degree; level	彼眼等識同共作業
12	72	等	děng	to compare	彼眼等識同共作業
13	72	等	děng	same; equal; sama	彼眼等識同共作業
14	71	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以因性同故
15	71	故	gù	old; ancient; former; past	以因性同故
16	71	故	gù	reason; cause; purpose	以因性同故
17	71	故	gù	to die	以因性同故
18	71	故	gù	so; therefore; hence	以因性同故
19	71	故	gù	original	以因性同故
20	71	故	gù	accident; happening; instance	以因性同故
21	71	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以因性同故
22	71	故	gù	something in the past	以因性同故
23	71	故	gù	deceased; dead	以因性同故
24	71	故	gù	still; yet	以因性同故
25	71	故	gù	therefore; tasmāt	以因性同故
26	65	於	yú	in; at	今於
27	65	於	yú	in; at	今於
28	65	於	yú	in; at; to; from	今於
29	65	於	yú	to go; to	今於
30	65	於	yú	to rely on; to depend on	今於
31	65	於	yú	to go to; to arrive at	今於
32	65	於	yú	from	今於
33	65	於	yú	give	今於
34	65	於	yú	oppposing	今於
35	65	於	yú	and	今於
36	65	於	yú	compared to	今於
37	65	於	yú	by	今於
38	65	於	yú	and; as well as	今於
39	65	於	yú	for	今於
40	65	於	yú	Yu	今於
41	65	於	wū	a crow	今於
42	65	於	wū	whew; wow	今於
43	65	於	yú	near to; antike	今於
44	63	之	zhī	him; her; them; that	所依所緣五識身境識之相故
45	63	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所依所緣五識身境識之相故
46	63	之	zhī	to go	所依所緣五識身境識之相故
47	63	之	zhī	this; that	所依所緣五識身境識之相故
48	63	之	zhī	genetive marker	所依所緣五識身境識之相故
49	63	之	zhī	it	所依所緣五識身境識之相故
50	63	之	zhī	in	所依所緣五識身境識之相故
51	63	之	zhī	all	所依所緣五識身境識之相故
52	63	之	zhī	and	所依所緣五識身境識之相故
53	63	之	zhī	however	所依所緣五識身境識之相故
54	63	之	zhī	if	所依所緣五識身境識之相故
55	63	之	zhī	then	所依所緣五識身境識之相故
56	63	之	zhī	to arrive; to go	所依所緣五識身境識之相故
57	63	之	zhī	is	所依所緣五識身境識之相故
58	63	之	zhī	to use	所依所緣五識身境識之相故
59	63	之	zhī	Zhi	所依所緣五識身境識之相故
60	58	是	shì	is; are; am; to be	有說是中不為人
61	58	是	shì	is exactly	有說是中不為人
62	58	是	shì	is suitable; is in contrast	有說是中不為人
63	58	是	shì	this; that; those	有說是中不為人
64	58	是	shì	really; certainly	有說是中不為人
65	58	是	shì	correct; yes; affirmative	有說是中不為人
66	58	是	shì	true	有說是中不為人
67	58	是	shì	is; has; exists	有說是中不為人
68	58	是	shì	used between repetitions of a word	有說是中不為人
69	58	是	shì	a matter; an affair	有說是中不為人
70	58	是	shì	Shi	有說是中不為人
71	58	是	shì	is; bhū	有說是中不為人
72	58	是	shì	this; idam	有說是中不為人
73	55	有	yǒu	is; are; to exist	離此自性不應別更有其作者
74	55	有	yǒu	to have; to possess	離此自性不應別更有其作者
75	55	有	yǒu	indicates an estimate	離此自性不應別更有其作者
76	55	有	yǒu	indicates a large quantity	離此自性不應別更有其作者
77	55	有	yǒu	indicates an affirmative response	離此自性不應別更有其作者
78	55	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	離此自性不應別更有其作者
79	55	有	yǒu	used to compare two things	離此自性不應別更有其作者
80	55	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	離此自性不應別更有其作者
81	55	有	yǒu	used before the names of dynasties	離此自性不應別更有其作者
82	55	有	yǒu	a certain thing; what exists	離此自性不應別更有其作者
83	55	有	yǒu	multiple of ten and ...	離此自性不應別更有其作者
84	55	有	yǒu	abundant	離此自性不應別更有其作者
85	55	有	yǒu	purposeful	離此自性不應別更有其作者
86	55	有	yǒu	You	離此自性不應別更有其作者
87	55	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	離此自性不應別更有其作者
88	55	有	yǒu	becoming; bhava	離此自性不應別更有其作者
89	49	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此說表示蘇呾羅意
90	49	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此說表示蘇呾羅意
91	49	說	shuì	to persuade	此說表示蘇呾羅意
92	49	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此說表示蘇呾羅意
93	49	說	shuō	a doctrine; a theory	此說表示蘇呾羅意
94	49	說	shuō	to claim; to assert	此說表示蘇呾羅意
95	49	說	shuō	allocution	此說表示蘇呾羅意
96	49	說	shuō	to criticize; to scold	此說表示蘇呾羅意
97	49	說	shuō	to indicate; to refer to	此說表示蘇呾羅意
98	49	說	shuō	speach; vāda	此說表示蘇呾羅意
99	49	說	shuō	to speak; bhāṣate	此說表示蘇呾羅意
100	49	說	shuō	to instruct	此說表示蘇呾羅意
101	49	識	shí	knowledge; understanding	所依所緣五識身境識之相故
102	49	識	shí	to know; to be familiar with	所依所緣五識身境識之相故
103	49	識	zhì	to record	所依所緣五識身境識之相故
104	49	識	shí	thought; cognition	所依所緣五識身境識之相故
105	49	識	shí	to understand	所依所緣五識身境識之相故
106	49	識	shí	experience; common sense	所依所緣五識身境識之相故
107	49	識	shí	a good friend	所依所緣五識身境識之相故
108	49	識	zhì	to remember; to memorize	所依所緣五識身境識之相故
109	49	識	zhì	a label; a mark	所依所緣五識身境識之相故
110	49	識	zhì	an inscription	所依所緣五識身境識之相故
111	49	識	zhì	just now	所依所緣五識身境識之相故
112	49	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	所依所緣五識身境識之相故
113	48	色	sè	color	色自性已
114	48	色	sè	form; matter	色自性已
115	48	色	shǎi	dice	色自性已
116	48	色	sè	Kangxi radical 139	色自性已
117	48	色	sè	countenance	色自性已
118	48	色	sè	scene; sight	色自性已
119	48	色	sè	feminine charm; female beauty	色自性已
120	48	色	sè	kind; type	色自性已
121	48	色	sè	quality	色自性已
122	48	色	sè	to be angry	色自性已
123	48	色	sè	to seek; to search for	色自性已
124	48	色	sè	lust; sexual desire	色自性已
125	48	色	sè	form; rupa	色自性已
126	47	無	wú	no	無觸對故
127	47	無	wú	Kangxi radical 71	無觸對故
128	47	無	wú	to not have; without	無觸對故
129	47	無	wú	has not yet	無觸對故
130	47	無	mó	mo	無觸對故
131	47	無	wú	do not	無觸對故
132	47	無	wú	not; -less; un-	無觸對故
133	47	無	wú	regardless of	無觸對故
134	47	無	wú	to not have	無觸對故
135	47	無	wú	um	無觸對故
136	47	無	wú	Wu	無觸對故
137	47	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無觸對故
138	47	無	wú	not; non-	無觸對故
139	47	無	mó	mo	無觸對故
140	47	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所依所緣五識身境識之相故
141	47	所	suǒ	an office; an institute	所依所緣五識身境識之相故
142	47	所	suǒ	introduces a relative clause	所依所緣五識身境識之相故
143	47	所	suǒ	it	所依所緣五識身境識之相故
144	47	所	suǒ	if; supposing	所依所緣五識身境識之相故
145	47	所	suǒ	a few; various; some	所依所緣五識身境識之相故
146	47	所	suǒ	a place; a location	所依所緣五識身境識之相故
147	47	所	suǒ	indicates a passive voice	所依所緣五識身境識之相故
148	47	所	suǒ	that which	所依所緣五識身境識之相故
149	47	所	suǒ	an ordinal number	所依所緣五識身境識之相故
150	47	所	suǒ	meaning	所依所緣五識身境識之相故
151	47	所	suǒ	garrison	所依所緣五識身境識之相故
152	47	所	suǒ	place; pradeśa	所依所緣五識身境識之相故
153	47	所	suǒ	that which; yad	所依所緣五識身境識之相故
154	46	境	jìng	boundary; frontier; boundary	所依所緣五識身境識之相故
155	46	境	jìng	area; region; place; territory	所依所緣五識身境識之相故
156	46	境	jìng	situation; circumstances	所依所緣五識身境識之相故
157	46	境	jìng	degree; level	所依所緣五識身境識之相故
158	46	境	jìng	the object of one of the six senses	所依所緣五識身境識之相故
159	46	境	jìng	sphere; region	所依所緣五識身境識之相故
160	45	亦	yì	also; too	彼所破者亦不成立斯之
161	45	亦	yì	but	彼所破者亦不成立斯之
162	45	亦	yì	this; he; she	彼所破者亦不成立斯之
163	45	亦	yì	although; even though	彼所破者亦不成立斯之
164	45	亦	yì	already	彼所破者亦不成立斯之
165	45	亦	yì	particle with no meaning	彼所破者亦不成立斯之
166	45	亦	yì	Yi	彼所破者亦不成立斯之
167	44	為	wèi	for; to	自在受用斯說為我我執所縛
168	44	為	wèi	because of	自在受用斯說為我我執所縛
169	44	為	wéi	to act as; to serve	自在受用斯說為我我執所縛
170	44	為	wéi	to change into; to become	自在受用斯說為我我執所縛
171	44	為	wéi	to be; is	自在受用斯說為我我執所縛
172	44	為	wéi	to do	自在受用斯說為我我執所縛
173	44	為	wèi	for	自在受用斯說為我我執所縛
174	44	為	wèi	because of; for; to	自在受用斯說為我我執所縛
175	44	為	wèi	to	自在受用斯說為我我執所縛
176	44	為	wéi	in a passive construction	自在受用斯說為我我執所縛
177	44	為	wéi	forming a rehetorical question	自在受用斯說為我我執所縛
178	44	為	wéi	forming an adverb	自在受用斯說為我我執所縛
179	44	為	wéi	to add emphasis	自在受用斯說為我我執所縛
180	44	為	wèi	to support; to help	自在受用斯說為我我執所縛
181	44	為	wéi	to govern	自在受用斯說為我我執所縛
182	44	為	wèi	to be; bhū	自在受用斯說為我我執所縛
183	41	彼	bǐ	that; those	彼眼等識同共作業
184	41	彼	bǐ	another; the other	彼眼等識同共作業
185	41	彼	bǐ	that; tad	彼眼等識同共作業
186	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	識從自種生者
187	38	者	zhě	that	識從自種生者
188	38	者	zhě	nominalizing function word	識從自種生者
189	38	者	zhě	used to mark a definition	識從自種生者
190	38	者	zhě	used to mark a pause	識從自種生者
191	38	者	zhě	topic marker; that; it	識從自種生者
192	38	者	zhuó	according to	識從自種生者
193	38	者	zhě	ca	識從自種生者
194	37	其	qí	his; hers; its; theirs	離此自性不應別更有其作者
195	37	其	qí	to add emphasis	離此自性不應別更有其作者
196	37	其	qí	used when asking a question in reply to a question	離此自性不應別更有其作者
197	37	其	qí	used when making a request or giving an order	離此自性不應別更有其作者
198	37	其	qí	he; her; it; them	離此自性不應別更有其作者
199	37	其	qí	probably; likely	離此自性不應別更有其作者
200	37	其	qí	will	離此自性不應別更有其作者
201	37	其	qí	may	離此自性不應別更有其作者
202	37	其	qí	if	離此自性不應別更有其作者
203	37	其	qí	or	離此自性不應別更有其作者
204	37	其	qí	Qi	離此自性不應別更有其作者
205	37	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	離此自性不應別更有其作者
206	36	如	rú	such as; for example; for instance	亦如前
207	36	如	rú	if	亦如前
208	36	如	rú	in accordance with	亦如前
209	36	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	亦如前
210	36	如	rú	this	亦如前
211	36	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	亦如前
212	36	如	rú	to go to	亦如前
213	36	如	rú	to meet	亦如前
214	36	如	rú	to appear; to seem; to be like	亦如前
215	36	如	rú	at least as good as	亦如前
216	36	如	rú	and	亦如前
217	36	如	rú	or	亦如前
218	36	如	rú	but	亦如前
219	36	如	rú	then	亦如前
220	36	如	rú	naturally	亦如前
221	36	如	rú	expresses a question or doubt	亦如前
222	36	如	rú	you	亦如前
223	36	如	rú	the second lunar month	亦如前
224	36	如	rú	in; at	亦如前
225	36	如	rú	Ru	亦如前
226	36	如	rú	Thus	亦如前
227	36	如	rú	thus; tathā	亦如前
228	36	如	rú	like; iva	亦如前
229	36	如	rú	suchness; tathatā	亦如前
230	34	性	xìng	gender	以因性同故
231	34	性	xìng	suffix corresponding to -ness	以因性同故
232	34	性	xìng	nature; disposition	以因性同故
233	34	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	以因性同故
234	34	性	xìng	grammatical gender	以因性同故
235	34	性	xìng	a property; a quality	以因性同故
236	34	性	xìng	life; destiny	以因性同故
237	34	性	xìng	sexual desire	以因性同故
238	34	性	xìng	scope	以因性同故
239	34	性	xìng	nature	以因性同故
240	34	由	yóu	follow; from; it is for...to	由其更說法無自性
241	34	由	yóu	Kangxi radical 102	由其更說法無自性
242	34	由	yóu	to follow along	由其更說法無自性
243	34	由	yóu	cause; reason	由其更說法無自性
244	34	由	yóu	by somebody; up to somebody	由其更說法無自性
245	34	由	yóu	from a starting point	由其更說法無自性
246	34	由	yóu	You	由其更說法無自性
247	34	由	yóu	because; yasmāt	由其更說法無自性
248	33	斯	sī	this	彼所破者亦不成立斯之
249	33	斯	sī	to split; to tear	彼所破者亦不成立斯之
250	33	斯	sī	thus; such	彼所破者亦不成立斯之
251	33	斯	sī	to depart; to leave	彼所破者亦不成立斯之
252	33	斯	sī	otherwise; but; however	彼所破者亦不成立斯之
253	33	斯	sī	possessive particle	彼所破者亦不成立斯之
254	33	斯	sī	question particle	彼所破者亦不成立斯之
255	33	斯	sī	sigh	彼所破者亦不成立斯之
256	33	斯	sī	is; are	彼所破者亦不成立斯之
257	33	斯	sī	all; every	彼所破者亦不成立斯之
258	33	斯	sī	Si	彼所破者亦不成立斯之
259	33	斯	sī	this; etad	彼所破者亦不成立斯之
260	32	若	ruò	to seem; to be like; as	唯少分義若立此義
261	32	若	ruò	seemingly	唯少分義若立此義
262	32	若	ruò	if	唯少分義若立此義
263	32	若	ruò	you	唯少分義若立此義
264	32	若	ruò	this; that	唯少分義若立此義
265	32	若	ruò	and; or	唯少分義若立此義
266	32	若	ruò	as for; pertaining to	唯少分義若立此義
267	32	若	rě	pomegranite	唯少分義若立此義
268	32	若	ruò	to choose	唯少分義若立此義
269	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	唯少分義若立此義
270	32	若	ruò	thus	唯少分義若立此義
271	32	若	ruò	pollia	唯少分義若立此義
272	32	若	ruò	Ruo	唯少分義若立此義
273	32	若	ruò	only then	唯少分義若立此義
274	32	若	rě	ja	唯少分義若立此義
275	32	若	rě	jñā	唯少分義若立此義
276	32	若	ruò	if; yadi	唯少分義若立此義
277	29	不	bù	not; no	不離心心所體性
278	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不離心心所體性
279	29	不	bù	as a correlative	不離心心所體性
280	29	不	bù	no (answering a question)	不離心心所體性
281	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不離心心所體性
282	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不離心心所體性
283	29	不	bù	to form a yes or no question	不離心心所體性
284	29	不	bù	infix potential marker	不離心心所體性
285	29	不	bù	no; na	不離心心所體性
286	28	別	bié	do not; must not	離此自性不應別更有其作者
287	28	別	bié	other	離此自性不應別更有其作者
288	28	別	bié	special	離此自性不應別更有其作者
289	28	別	bié	to leave	離此自性不應別更有其作者
290	28	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	離此自性不應別更有其作者
291	28	別	bié	to distinguish	離此自性不應別更有其作者
292	28	別	bié	to pin	離此自性不應別更有其作者
293	28	別	bié	to insert; to jam	離此自性不應別更有其作者
294	28	別	bié	to turn	離此自性不應別更有其作者
295	28	別	bié	Bie	離此自性不應別更有其作者
296	28	別	bié	other; anya	離此自性不應別更有其作者
297	28	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	理成決定
298	28	成	chéng	one tenth	理成決定
299	28	成	chéng	to become; to turn into	理成決定
300	28	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	理成決定
301	28	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	理成決定
302	28	成	chéng	a full measure of	理成決定
303	28	成	chéng	whole	理成決定
304	28	成	chéng	set; established	理成決定
305	28	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	理成決定
306	28	成	chéng	to reconcile	理成決定
307	28	成	chéng	alright; OK	理成決定
308	28	成	chéng	an area of ten square miles	理成決定
309	28	成	chéng	to resmble; to be similar to	理成決定
310	28	成	chéng	composed of	理成決定
311	28	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	理成決定
312	28	成	chéng	capable; able; accomplished	理成決定
313	28	成	chéng	to help somebody achieve something	理成決定
314	28	成	chéng	Cheng	理成決定
315	28	成	chéng	Become	理成決定
316	28	成	chéng	becoming; bhāva	理成決定
317	27	言	yán	to speak; to say; said	斯言意顯
318	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	斯言意顯
319	27	言	yán	Kangxi radical 149	斯言意顯
320	27	言	yán	a particle with no meaning	斯言意顯
321	27	言	yán	phrase; sentence	斯言意顯
322	27	言	yán	a word; a syllable	斯言意顯
323	27	言	yán	a theory; a doctrine	斯言意顯
324	27	言	yán	to regard as	斯言意顯
325	27	言	yán	to act as	斯言意顯
326	27	言	yán	word; vacana	斯言意顯
327	27	言	yán	speak; vad	斯言意顯
328	25	生	shēng	to be born; to give birth	能生
329	25	生	shēng	to live	能生
330	25	生	shēng	raw	能生
331	25	生	shēng	a student	能生
332	25	生	shēng	life	能生
333	25	生	shēng	to produce; to give rise	能生
334	25	生	shēng	alive	能生
335	25	生	shēng	a lifetime	能生
336	25	生	shēng	to initiate; to become	能生
337	25	生	shēng	to grow	能生
338	25	生	shēng	unfamiliar	能生
339	25	生	shēng	not experienced	能生
340	25	生	shēng	hard; stiff; strong	能生
341	25	生	shēng	very; extremely	能生
342	25	生	shēng	having academic or professional knowledge	能生
343	25	生	shēng	a male role in traditional theatre	能生
344	25	生	shēng	gender	能生
345	25	生	shēng	to develop; to grow	能生
346	25	生	shēng	to set up	能生
347	25	生	shēng	a prostitute	能生
348	25	生	shēng	a captive	能生
349	25	生	shēng	a gentleman	能生
350	25	生	shēng	Kangxi radical 100	能生
351	25	生	shēng	unripe	能生
352	25	生	shēng	nature	能生
353	25	生	shēng	to inherit; to succeed	能生
354	25	生	shēng	destiny	能生
355	25	生	shēng	birth	能生
356	25	能	néng	can; able	能生
357	25	能	néng	ability; capacity	能生
358	25	能	néng	a mythical bear-like beast	能生
359	25	能	néng	energy	能生
360	25	能	néng	function; use	能生
361	25	能	néng	may; should; permitted to	能生
362	25	能	néng	talent	能生
363	25	能	néng	expert at	能生
364	25	能	néng	to be in harmony	能生
365	25	能	néng	to tend to; to care for	能生
366	25	能	néng	to reach; to arrive at	能生
367	25	能	néng	as long as; only	能生
368	25	能	néng	even if	能生
369	25	能	néng	but	能生
370	25	能	néng	in this way	能生
371	25	能	néng	to be able; śak	能生
372	25	能	néng	skilful; pravīṇa	能生
373	24	非	fēi	not; non-; un-	此非所許亦不善了
374	24	非	fēi	Kangxi radical 175	此非所許亦不善了
375	24	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此非所許亦不善了
376	24	非	fēi	different	此非所許亦不善了
377	24	非	fēi	to not be; to not have	此非所許亦不善了
378	24	非	fēi	to violate; to be contrary to	此非所許亦不善了
379	24	非	fēi	Africa	此非所許亦不善了
380	24	非	fēi	to slander	此非所許亦不善了
381	24	非	fěi	to avoid	此非所許亦不善了
382	24	非	fēi	must	此非所許亦不善了
383	24	非	fēi	an error	此非所許亦不善了
384	24	非	fēi	a problem; a question	此非所許亦不善了
385	24	非	fēi	evil	此非所許亦不善了
386	24	非	fēi	besides; except; unless	此非所許亦不善了
387	24	然	rán	correct; right; certainly	然能作者
388	24	然	rán	so; thus	然能作者
389	24	然	rán	to approve; to endorse	然能作者
390	24	然	rán	to burn	然能作者
391	24	然	rán	to pledge; to promise	然能作者
392	24	然	rán	but	然能作者
393	24	然	rán	although; even though	然能作者
394	24	然	rán	after; after that; afterwards	然能作者
395	24	然	rán	used after a verb	然能作者
396	24	然	rán	used at the end of a sentence	然能作者
397	24	然	rán	expresses doubt	然能作者
398	24	然	rán	ok; alright	然能作者
399	24	然	rán	Ran	然能作者
400	24	然	rán	indeed; vā	然能作者
401	24	我	wǒ	I; me; my	自在受用斯說為我我執所縛
402	24	我	wǒ	self	自在受用斯說為我我執所縛
403	24	我	wǒ	we; our	自在受用斯說為我我執所縛
404	24	我	wǒ	[my] dear	自在受用斯說為我我執所縛
405	24	我	wǒ	Wo	自在受用斯說為我我執所縛
406	24	我	wǒ	self; atman; attan	自在受用斯說為我我執所縛
407	24	我	wǒ	ga	自在受用斯說為我我執所縛
408	24	我	wǒ	I; aham	自在受用斯說為我我執所縛
409	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	若依眼等而
410	22	而	ér	Kangxi radical 126	若依眼等而
411	22	而	ér	you	若依眼等而
412	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	若依眼等而
413	22	而	ér	right away; then	若依眼等而
414	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	若依眼等而
415	22	而	ér	if; in case; in the event that	若依眼等而
416	22	而	ér	therefore; as a result; thus	若依眼等而
417	22	而	ér	how can it be that?	若依眼等而
418	22	而	ér	so as to	若依眼等而
419	22	而	ér	only then	若依眼等而
420	22	而	ér	as if; to seem like	若依眼等而
421	22	而	néng	can; able	若依眼等而
422	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若依眼等而
423	22	而	ér	me	若依眼等而
424	22	而	ér	to arrive; up to	若依眼等而
425	22	而	ér	possessive	若依眼等而
426	22	而	ér	and; ca	若依眼等而
427	22	義	yì	meaning; sense	唯少分義若立此義
428	22	義	yì	justice; right action; righteousness	唯少分義若立此義
429	22	義	yì	artificial; man-made; fake	唯少分義若立此義
430	22	義	yì	chivalry; generosity	唯少分義若立此義
431	22	義	yì	just; righteous	唯少分義若立此義
432	22	義	yì	adopted	唯少分義若立此義
433	22	義	yì	a relationship	唯少分義若立此義
434	22	義	yì	volunteer	唯少分義若立此義
435	22	義	yì	something suitable	唯少分義若立此義
436	22	義	yì	a martyr	唯少分義若立此義
437	22	義	yì	a law	唯少分義若立此義
438	22	義	yì	Yi	唯少分義若立此義
439	22	義	yì	Righteousness	唯少分義若立此義
440	22	義	yì	aim; artha	唯少分義若立此義
441	21	許	xǔ	to allow; to permit	此非所許亦不善了
442	21	許	xǔ	somewhat; perhaps	此非所許亦不善了
443	21	許	xǔ	a place	此非所許亦不善了
444	21	許	xǔ	to promise	此非所許亦不善了
445	21	許	xǔ	to betroth	此非所許亦不善了
446	21	許	xǔ	an approximate quantity	此非所許亦不善了
447	21	許	xǔ	such	此非所許亦不善了
448	21	許	xǔ	to praise	此非所許亦不善了
449	21	許	xǔ	expressing degree	此非所許亦不善了
450	21	許	xǔ	Xu [state]	此非所許亦不善了
451	21	許	xǔ	Xu	此非所許亦不善了
452	21	許	xǔ	to give	此非所許亦不善了
453	21	許	xǔ	to believe	此非所許亦不善了
454	21	許	xǔ	expressing doubt	此非所許亦不善了
455	21	許	xǔ	a final particle	此非所許亦不善了
456	21	許	hǔ	oh	此非所許亦不善了
457	21	許	xǔ	approve; pratijñā	此非所許亦不善了
458	21	處	chù	a place; location; a spot; a point	此中唯內外處和合自在
459	21	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	此中唯內外處和合自在
460	21	處	chù	location	此中唯內外處和合自在
461	21	處	chù	an office; a department; a bureau	此中唯內外處和合自在
462	21	處	chù	a part; an aspect	此中唯內外處和合自在
463	21	處	chǔ	to be in; to be in a position of	此中唯內外處和合自在
464	21	處	chǔ	to get along with	此中唯內外處和合自在
465	21	處	chǔ	to deal with; to manage	此中唯內外處和合自在
466	21	處	chǔ	to punish; to sentence	此中唯內外處和合自在
467	21	處	chǔ	to stop; to pause	此中唯內外處和合自在
468	21	處	chǔ	to be associated with	此中唯內外處和合自在
469	21	處	chǔ	to situate; to fix a place for	此中唯內外處和合自在
470	21	處	chǔ	to occupy; to control	此中唯內外處和合自在
471	21	處	chù	circumstances; situation	此中唯內外處和合自在
472	21	處	chù	an occasion; a time	此中唯內外處和合自在
473	21	處	chù	position; sthāna	此中唯內外處和合自在
474	19	應	yīng	should; ought	不應更說廣造眾
475	19	應	yìng	to answer; to respond	不應更說廣造眾
476	19	應	yìng	to confirm; to verify	不應更說廣造眾
477	19	應	yīng	soon; immediately	不應更說廣造眾
478	19	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應更說廣造眾
479	19	應	yìng	to accept	不應更說廣造眾
480	19	應	yīng	or; either	不應更說廣造眾
481	19	應	yìng	to permit; to allow	不應更說廣造眾
482	19	應	yìng	to echo	不應更說廣造眾
483	19	應	yìng	to handle; to deal with	不應更說廣造眾
484	19	應	yìng	Ying	不應更說廣造眾
485	19	應	yīng	suitable; yukta	不應更說廣造眾
486	19	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	此與前執有情性同
487	19	執	zhí	a post; a position; a job	此與前執有情性同
488	19	執	zhí	to grasp; to hold	此與前執有情性同
489	19	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	此與前執有情性同
490	19	執	zhí	to arrest; to capture	此與前執有情性同
491	19	執	zhí	to maintain; to guard	此與前執有情性同
492	19	執	zhí	to block up	此與前執有情性同
493	19	執	zhí	to engage in	此與前執有情性同
494	19	執	zhí	to link up; to draw in	此與前執有情性同
495	19	執	zhí	a good friend	此與前執有情性同
496	19	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	此與前執有情性同
497	19	執	zhí	grasping; grāha	此與前執有情性同
498	18	知	zhī	to know	此云何知
499	18	知	zhī	to comprehend	此云何知
500	18	知	zhī	to inform; to tell	此云何知

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
等		děng	same; equal; sama
故		gù	therefore; tasmāt
于	於	yú	near to; antike
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
识	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition
色		sè	form; rupa
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿笈摩		196	Agama
成唯识宝生论	成唯識寶生論	99	Cheng Weishi Bao Sheng Lun
大唐		100	Tang Dynasty
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
护法菩萨	護法菩薩	104	Dharmapāla
冀		106	Hebei to hope Jizhou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中共		122	Chinese Communist Party

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 120.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
本性空		98	emptiness of essential original nature
变现	變現	98	to conjure
比量		98	inference; anumāna
比量相违	比量相違	98	contradicting inference
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不共许	不共許	98	an object not agreed upon
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
次复	次復	99	afterwards; then
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二相		195	the two attributes
二识	二識	195	two levels of consciousness
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法处	法處	102	mental objects
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛境界		102	realm of buddhas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
共许	共許	103	commonly admitted; commonly agreed upon
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教相		106	classification of teachings
境相		106	world of objects
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
俱起		106	being brought together
卷第四		106	scroll 4
堪能		107	ability to undertake
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
了知		108	to understand clearly
领纳	領納	108	to accept; to receive
六境		108	the objects of the six sense organs
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
迷执	迷執	109	delusive grasphing
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
能持		110	ability to uphold the precepts
能立		110	a proposition; sādhana
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
如理		114	principle of suchness
如梦	如夢	114	like in a dream
若尔	若爾	114	then; tarhi
色声	色聲	115	the visible and the audible
善方便		115	Expedient Means
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生法		115	sentient beings and dharmas
生相		115	attribute of arising
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
什深	甚深	115	very profound; what is deep
识从自种生	識從自種生	115	consciousness is produced from its own seeds
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施设	施設	115	to establish; to set up
事相		115	phenomenon; esoteric practice
苏呾罗	蘇呾羅	115	sutra
所成立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
外境		119	external realm; external objects
未来现在	未來現在	119	the present and the future
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯识教	唯識教	119	the teaching of con­sciousness only
我倒		119	the delusion of self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五聚		119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无实	無實	119	not ultimately real
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
现见	現見	120	to immediately see
现相	現相	120	world of objects
相分		120	an idea; a form
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
心心		120	the mind and mental conditions
心缘	心緣	120	cognition of the environment
心所		120	a mental factor; caitta
宣释	宣釋	120	to explain
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
意处	意處	121	mental basis of cognition
应观	應觀	121	may observe
应作	應作	121	a manifestation
因论	因論	121	universal rule
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有缘生	有緣生	121	From becoming as a requisite condition comes birth.
有性		121	having the nature existence
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
众苦	眾苦	122	all suffering
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无自性	諸法無自性	122	things are devoid of instrinsic nature
诸法自性	諸法自性	122	the intrinsic nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
自内证	自內證	122	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
自心		122	One's Mind
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara