Glossary and Vocabulary for Satyasiddhiśāstra (Cheng Shi Lun / Treatise of Establishing Reality) 成實論, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	177	又	yòu	Kangxi radical 29	又佛分別眼
2	126	聲	shēng	sound	聲亦是成人
3	126	聲	shēng	sheng	聲亦是成人
4	126	聲	shēng	voice	聲亦是成人
5	126	聲	shēng	music	聲亦是成人
6	126	聲	shēng	language	聲亦是成人
7	126	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲亦是成人
8	126	聲	shēng	a message	聲亦是成人
9	126	聲	shēng	a consonant	聲亦是成人
10	126	聲	shēng	a tone	聲亦是成人
11	126	聲	shēng	to announce	聲亦是成人
12	126	聲	shēng	sound	聲亦是成人
13	121	不	bù	infix potential marker	若不爾
14	118	眼	yǎn	eye	眼等諸根與四大為一為異
15	118	眼	yǎn	eyeball	眼等諸根與四大為一為異
16	118	眼	yǎn	sight	眼等諸根與四大為一為異
17	118	眼	yǎn	the present moment	眼等諸根與四大為一為異
18	118	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼等諸根與四大為一為異
19	118	眼	yǎn	a trap	眼等諸根與四大為一為異
20	118	眼	yǎn	insight	眼等諸根與四大為一為異
21	118	眼	yǎn	a salitent point	眼等諸根與四大為一為異
22	118	眼	yǎn	a beat with no accent	眼等諸根與四大為一為異
23	118	眼	yǎn	to look; to glance	眼等諸根與四大為一為異
24	118	眼	yǎn	to see proof	眼等諸根與四大為一為異
25	118	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼等諸根與四大為一為異
26	114	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
27	114	則	zé	a grade; a level	則
28	114	則	zé	an example; a model	則
29	114	則	zé	a weighing device	則
30	114	則	zé	to grade; to rank	則
31	114	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
32	114	則	zé	to do	則
33	114	則	zé	koan; kōan; gong'an	則
34	107	等	děng	et cetera; and so on	眼等諸根與四大為一為異
35	107	等	děng	to wait	眼等諸根與四大為一為異
36	107	等	děng	to be equal	眼等諸根與四大為一為異
37	107	等	děng	degree; level	眼等諸根與四大為一為異
38	107	等	děng	to compare	眼等諸根與四大為一為異
39	107	等	děng	same; equal; sama	眼等諸根與四大為一為異
40	105	根	gēn	origin; cause; basis	根假名品第四十五
41	105	根	gēn	radical	根假名品第四十五
42	105	根	gēn	a plant root	根假名品第四十五
43	105	根	gēn	base; foot	根假名品第四十五
44	105	根	gēn	offspring	根假名品第四十五
45	105	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	根假名品第四十五
46	105	根	gēn	according to	根假名品第四十五
47	105	根	gēn	gen	根假名品第四十五
48	105	根	gēn	an organ; a part of the body	根假名品第四十五
49	105	根	gēn	a sense; a faculty	根假名品第四十五
50	105	根	gēn	mūla; a root	根假名品第四十五
51	103	亦	yì	Yi	聲亦是成人
52	101	色	sè	color	因色等成四大
53	101	色	sè	form; matter	因色等成四大
54	101	色	shǎi	dice	因色等成四大
55	101	色	sè	Kangxi radical 139	因色等成四大
56	101	色	sè	countenance	因色等成四大
57	101	色	sè	scene; sight	因色等成四大
58	101	色	sè	feminine charm; female beauty	因色等成四大
59	101	色	sè	kind; type	因色等成四大
60	101	色	sè	quality	因色等成四大
61	101	色	sè	to be angry	因色等成四大
62	101	色	sè	to seek; to search for	因色等成四大
63	101	色	sè	lust; sexual desire	因色等成四大
64	101	色	sè	form; rupa	因色等成四大
65	98	知	zhī	to know	知眼空故
66	98	知	zhī	to comprehend	知眼空故
67	98	知	zhī	to inform; to tell	知眼空故
68	98	知	zhī	to administer	知眼空故
69	98	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知眼空故
70	98	知	zhī	to be close friends	知眼空故
71	98	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知眼空故
72	98	知	zhī	to receive; to entertain	知眼空故
73	98	知	zhī	knowledge	知眼空故
74	98	知	zhī	consciousness; perception	知眼空故
75	98	知	zhī	a close friend	知眼空故
76	98	知	zhì	wisdom	知眼空故
77	98	知	zhì	Zhi	知眼空故
78	98	知	zhī	to appreciate	知眼空故
79	98	知	zhī	to make known	知眼空故
80	98	知	zhī	to have control over	知眼空故
81	98	知	zhī	to expect; to foresee	知眼空故
82	98	知	zhī	Understanding	知眼空故
83	98	知	zhī	know; jña	知眼空故
84	93	見	jiàn	to see	不可見有對
85	93	見	jiàn	opinion; view; understanding	不可見有對
86	93	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不可見有對
87	93	見	jiàn	refer to; for details see	不可見有對
88	93	見	jiàn	to listen to	不可見有對
89	93	見	jiàn	to meet	不可見有對
90	93	見	jiàn	to receive (a guest)	不可見有對
91	93	見	jiàn	let me; kindly	不可見有對
92	93	見	jiàn	Jian	不可見有對
93	93	見	xiàn	to appear	不可見有對
94	93	見	xiàn	to introduce	不可見有對
95	93	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不可見有對
96	93	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不可見有對
97	90	中	zhōng	middle	眼肉形中
98	90	中	zhōng	medium; medium sized	眼肉形中
99	90	中	zhōng	China	眼肉形中
100	90	中	zhòng	to hit the mark	眼肉形中
101	90	中	zhōng	midday	眼肉形中
102	90	中	zhōng	inside	眼肉形中
103	90	中	zhōng	during	眼肉形中
104	90	中	zhōng	Zhong	眼肉形中
105	90	中	zhōng	intermediary	眼肉形中
106	90	中	zhōng	half	眼肉形中
107	90	中	zhòng	to reach; to attain	眼肉形中
108	90	中	zhòng	to suffer; to infect	眼肉形中
109	90	中	zhòng	to obtain	眼肉形中
110	90	中	zhòng	to pass an exam	眼肉形中
111	90	中	zhōng	middle	眼肉形中
112	86	能	néng	can; able	何故有能見色
113	86	能	néng	ability; capacity	何故有能見色
114	86	能	néng	a mythical bear-like beast	何故有能見色
115	86	能	néng	energy	何故有能見色
116	86	能	néng	function; use	何故有能見色
117	86	能	néng	talent	何故有能見色
118	86	能	néng	expert at	何故有能見色
119	86	能	néng	to be in harmony	何故有能見色
120	86	能	néng	to tend to; to care for	何故有能見色
121	86	能	néng	to reach; to arrive at	何故有能見色
122	86	能	néng	to be able; śak	何故有能見色
123	86	能	néng	skilful; pravīṇa	何故有能見色
124	86	生	shēng	to be born; to give birth	於眼等根深生
125	86	生	shēng	to live	於眼等根深生
126	86	生	shēng	raw	於眼等根深生
127	86	生	shēng	a student	於眼等根深生
128	86	生	shēng	life	於眼等根深生
129	86	生	shēng	to produce; to give rise	於眼等根深生
130	86	生	shēng	alive	於眼等根深生
131	86	生	shēng	a lifetime	於眼等根深生
132	86	生	shēng	to initiate; to become	於眼等根深生
133	86	生	shēng	to grow	於眼等根深生
134	86	生	shēng	unfamiliar	於眼等根深生
135	86	生	shēng	not experienced	於眼等根深生
136	86	生	shēng	hard; stiff; strong	於眼等根深生
137	86	生	shēng	having academic or professional knowledge	於眼等根深生
138	86	生	shēng	a male role in traditional theatre	於眼等根深生
139	86	生	shēng	gender	於眼等根深生
140	86	生	shēng	to develop; to grow	於眼等根深生
141	86	生	shēng	to set up	於眼等根深生
142	86	生	shēng	a prostitute	於眼等根深生
143	86	生	shēng	a captive	於眼等根深生
144	86	生	shēng	a gentleman	於眼等根深生
145	86	生	shēng	Kangxi radical 100	於眼等根深生
146	86	生	shēng	unripe	於眼等根深生
147	86	生	shēng	nature	於眼等根深生
148	86	生	shēng	to inherit; to succeed	於眼等根深生
149	86	生	shēng	destiny	於眼等根深生
150	86	生	shēng	birth	於眼等根深生
151	86	生	shēng	arise; produce; utpad	於眼等根深生
152	67	而	ér	Kangxi radical 126	無根而生
153	67	而	ér	as if; to seem like	無根而生
154	67	而	néng	can; able	無根而生
155	67	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	無根而生
156	67	而	ér	to arrive; up to	無根而生
157	64	以	yǐ	to use; to grasp	如說以慧
158	64	以	yǐ	to rely on	如說以慧
159	64	以	yǐ	to regard	如說以慧
160	64	以	yǐ	to be able to	如說以慧
161	64	以	yǐ	to order; to command	如說以慧
162	64	以	yǐ	used after a verb	如說以慧
163	64	以	yǐ	a reason; a cause	如說以慧
164	64	以	yǐ	Israel	如說以慧
165	64	以	yǐ	Yi	如說以慧
166	64	以	yǐ	use; yogena	如說以慧
167	61	聞	wén	to hear	聾者不聞
168	61	聞	wén	Wen	聾者不聞
169	61	聞	wén	sniff at; to smell	聾者不聞
170	61	聞	wén	to be widely known	聾者不聞
171	61	聞	wén	to confirm; to accept	聾者不聞
172	61	聞	wén	information	聾者不聞
173	61	聞	wèn	famous; well known	聾者不聞
174	61	聞	wén	knowledge; learning	聾者不聞
175	61	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聾者不聞
176	61	聞	wén	to question	聾者不聞
177	61	聞	wén	heard; śruta	聾者不聞
178	61	聞	wén	hearing; śruti	聾者不聞
179	60	應	yìng	to answer; to respond	應眼中別
180	60	應	yìng	to confirm; to verify	應眼中別
181	60	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應眼中別
182	60	應	yìng	to accept	應眼中別
183	60	應	yìng	to permit; to allow	應眼中別
184	60	應	yìng	to echo	應眼中別
185	60	應	yìng	to handle; to deal with	應眼中別
186	60	應	yìng	Ying	應眼中別
187	55	去	qù	to go	去
188	55	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
189	55	去	qù	to be distant	去
190	55	去	qù	to leave	去
191	55	去	qù	to play a part	去
192	55	去	qù	to abandon; to give up	去
193	55	去	qù	to die	去
194	55	去	qù	previous; past	去
195	55	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
196	55	去	qù	falling tone	去
197	55	去	qù	to lose	去
198	55	去	qù	Qu	去
199	55	去	qù	go; gati	去
200	53	無	wú	Kangxi radical 71	無所益
201	53	無	wú	to not have; without	無所益
202	53	無	mó	mo	無所益
203	53	無	wú	to not have	無所益
204	53	無	wú	Wu	無所益
205	53	無	mó	mo	無所益
206	51	異	yì	different; other	眼等諸根與四大為一為異
207	51	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	眼等諸根與四大為一為異
208	51	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	眼等諸根與四大為一為異
209	51	異	yì	unfamiliar; foreign	眼等諸根與四大為一為異
210	51	異	yì	unusual; strange; surprising	眼等諸根與四大為一為異
211	51	異	yì	to marvel; to wonder	眼等諸根與四大為一為異
212	51	異	yì	distinction; viśeṣa	眼等諸根與四大為一為異
213	51	識	shí	knowledge; understanding	但應從業力識能取諸塵
214	51	識	shí	to know; to be familiar with	但應從業力識能取諸塵
215	51	識	zhì	to record	但應從業力識能取諸塵
216	51	識	shí	thought; cognition	但應從業力識能取諸塵
217	51	識	shí	to understand	但應從業力識能取諸塵
218	51	識	shí	experience; common sense	但應從業力識能取諸塵
219	51	識	shí	a good friend	但應從業力識能取諸塵
220	51	識	zhì	to remember; to memorize	但應從業力識能取諸塵
221	51	識	zhì	a label; a mark	但應從業力識能取諸塵
222	51	識	zhì	an inscription	但應從業力識能取諸塵
223	51	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	但應從業力識能取諸塵
224	51	答曰	dá yuē	to reply	答曰
225	51	言	yán	to speak; to say; said	作如是言
226	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作如是言
227	51	言	yán	Kangxi radical 149	作如是言
228	51	言	yán	phrase; sentence	作如是言
229	51	言	yán	a word; a syllable	作如是言
230	51	言	yán	a theory; a doctrine	作如是言
231	51	言	yán	to regard as	作如是言
232	51	言	yán	to act as	作如是言
233	51	言	yán	word; vacana	作如是言
234	51	言	yán	speak; vad	作如是言
235	50	者	zhě	ca	者何
236	48	到	dào	to arrive	諸根為到塵故知
237	48	到	dào	to go	諸根為到塵故知
238	48	到	dào	careful	諸根為到塵故知
239	48	到	dào	Dao	諸根為到塵故知
240	48	到	dào	approach; upagati	諸根為到塵故知
241	48	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
242	48	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	有香能發香知
243	48	香	xiāng	incense	有香能發香知
244	48	香	xiāng	Kangxi radical 186	有香能發香知
245	48	香	xiāng	fragrance; scent	有香能發香知
246	48	香	xiāng	a female	有香能發香知
247	48	香	xiāng	Xiang	有香能發香知
248	48	香	xiāng	to kiss	有香能發香知
249	48	香	xiāng	feminine	有香能發香知
250	48	香	xiāng	incense	有香能發香知
251	48	香	xiāng	fragrance; gandha	有香能發香知
252	46	名	míng	fame; renown; reputation	名成人因緣
253	46	名	míng	a name; personal name; designation	名成人因緣
254	46	名	míng	rank; position	名成人因緣
255	46	名	míng	an excuse	名成人因緣
256	46	名	míng	life	名成人因緣
257	46	名	míng	to name; to call	名成人因緣
258	46	名	míng	to express; to describe	名成人因緣
259	46	名	míng	to be called; to have the name	名成人因緣
260	46	名	míng	to own; to possess	名成人因緣
261	46	名	míng	famous; renowned	名成人因緣
262	46	名	míng	moral	名成人因緣
263	46	名	míng	name; naman	名成人因緣
264	46	名	míng	fame; renown; yasas	名成人因緣
265	46	汝	rǔ	Ru River	與汝法同
266	46	汝	rǔ	Ru	與汝法同
267	45	為	wéi	to act as; to serve	眼等諸根與四大為一為異
268	45	為	wéi	to change into; to become	眼等諸根與四大為一為異
269	45	為	wéi	to be; is	眼等諸根與四大為一為異
270	45	為	wéi	to do	眼等諸根與四大為一為異
271	45	為	wèi	to support; to help	眼等諸根與四大為一為異
272	45	為	wéi	to govern	眼等諸根與四大為一為異
273	45	為	wèi	to be; bhū	眼等諸根與四大為一為異
274	45	不見	bújiàn	to not see	離明則不見
275	45	不見	bújiàn	to not meet	離明則不見
276	45	不見	bújiàn	to disappear	離明則不見
277	44	觸	chù	to touch; to feel	乃至亦知觸是身
278	44	觸	chù	to butt; to ram; to gore	乃至亦知觸是身
279	44	觸	chù	touch; contact; sparśa	乃至亦知觸是身
280	44	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	乃至亦知觸是身
281	44	故知	gù zhī	conforming with what is known	故知諸根
282	44	故知	gù zhī	a close friend over many years	故知諸根
283	43	心	xīn	heart [organ]	如心清淨名為信
284	43	心	xīn	Kangxi radical 61	如心清淨名為信
285	43	心	xīn	mind; consciousness	如心清淨名為信
286	43	心	xīn	the center; the core; the middle	如心清淨名為信
287	43	心	xīn	one of the 28 star constellations	如心清淨名為信
288	43	心	xīn	heart	如心清淨名為信
289	43	心	xīn	emotion	如心清淨名為信
290	43	心	xīn	intention; consideration	如心清淨名為信
291	43	心	xīn	disposition; temperament	如心清淨名為信
292	43	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	如心清淨名為信
293	43	心	xīn	heart; hṛdaya	如心清淨名為信
294	43	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	如心清淨名為信
295	43	因	yīn	cause; reason	因色等成四大
296	43	因	yīn	to accord with	因色等成四大
297	43	因	yīn	to follow	因色等成四大
298	43	因	yīn	to rely on	因色等成四大
299	43	因	yīn	via; through	因色等成四大
300	43	因	yīn	to continue	因色等成四大
301	43	因	yīn	to receive	因色等成四大
302	43	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因色等成四大
303	43	因	yīn	to seize an opportunity	因色等成四大
304	43	因	yīn	to be like	因色等成四大
305	43	因	yīn	a standrd; a criterion	因色等成四大
306	43	因	yīn	cause; hetu	因色等成四大
307	41	非	fēi	Kangxi radical 175	則非因成
308	41	非	fēi	wrong; bad; untruthful	則非因成
309	41	非	fēi	different	則非因成
310	41	非	fēi	to not be; to not have	則非因成
311	41	非	fēi	to violate; to be contrary to	則非因成
312	41	非	fēi	Africa	則非因成
313	41	非	fēi	to slander	則非因成
314	41	非	fěi	to avoid	則非因成
315	41	非	fēi	must	則非因成
316	41	非	fēi	an error	則非因成
317	41	非	fēi	a problem; a question	則非因成
318	41	非	fēi	evil	則非因成
319	39	業	yè	business; industry	此業五種差別
320	39	業	yè	activity; actions	此業五種差別
321	39	業	yè	order; sequence	此業五種差別
322	39	業	yè	to continue	此業五種差別
323	39	業	yè	to start; to create	此業五種差別
324	39	業	yè	karma	此業五種差別
325	39	業	yè	hereditary trade; legacy	此業五種差別
326	39	業	yè	a course of study; training	此業五種差別
327	39	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	此業五種差別
328	39	業	yè	an estate; a property	此業五種差別
329	39	業	yè	an achievement	此業五種差別
330	39	業	yè	to engage in	此業五種差別
331	39	業	yè	Ye	此業五種差別
332	39	業	yè	a horizontal board	此業五種差別
333	39	業	yè	an occupation	此業五種差別
334	39	業	yè	a kind of musical instrument	此業五種差別
335	39	業	yè	a book	此業五種差別
336	39	業	yè	actions; karma; karman	此業五種差別
337	39	業	yè	activity; kriyā	此業五種差別
338	39	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說五性為五根
339	39	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說五性為五根
340	39	說	shuì	to persuade	說五性為五根
341	39	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說五性為五根
342	39	說	shuō	a doctrine; a theory	說五性為五根
343	39	說	shuō	to claim; to assert	說五性為五根
344	39	說	shuō	allocution	說五性為五根
345	39	說	shuō	to criticize; to scold	說五性為五根
346	39	說	shuō	to indicate; to refer to	說五性為五根
347	39	說	shuō	speach; vāda	說五性為五根
348	39	說	shuō	to speak; bhāṣate	說五性為五根
349	39	說	shuō	to instruct	說五性為五根
350	39	火	huǒ	fire; flame	眼中火
351	39	火	huǒ	to start a fire; to burn	眼中火
352	39	火	huǒ	Kangxi radical 86	眼中火
353	39	火	huǒ	anger; rage	眼中火
354	39	火	huǒ	fire element	眼中火
355	39	火	huǒ	Antares	眼中火
356	39	火	huǒ	radiance	眼中火
357	39	火	huǒ	lightning	眼中火
358	39	火	huǒ	a torch	眼中火
359	39	火	huǒ	red	眼中火
360	39	火	huǒ	urgent	眼中火
361	39	火	huǒ	a cause of disease	眼中火
362	39	火	huǒ	huo	眼中火
363	39	火	huǒ	companion; comrade	眼中火
364	39	火	huǒ	Huo	眼中火
365	39	火	huǒ	fire; agni	眼中火
366	39	火	huǒ	fire element	眼中火
367	39	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	眼中火
368	38	風	fēng	wind	如是虛空地水風等
369	38	風	fēng	Kangxi radical 182	如是虛空地水風等
370	38	風	fēng	demeanor; style; appearance	如是虛空地水風等
371	38	風	fēng	prana	如是虛空地水風等
372	38	風	fēng	a scene	如是虛空地水風等
373	38	風	fēng	a custom; a tradition	如是虛空地水風等
374	38	風	fēng	news	如是虛空地水風等
375	38	風	fēng	a disturbance /an incident	如是虛空地水風等
376	38	風	fēng	a fetish	如是虛空地水風等
377	38	風	fēng	a popular folk song	如是虛空地水風等
378	38	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	如是虛空地水風等
379	38	風	fēng	Feng	如是虛空地水風等
380	38	風	fēng	to blow away	如是虛空地水風等
381	38	風	fēng	sexual interaction of animals	如是虛空地水風等
382	38	風	fēng	from folklore without a basis	如是虛空地水風等
383	38	風	fèng	fashion; vogue	如是虛空地水風等
384	38	風	fèng	to tacfully admonish	如是虛空地水風等
385	38	風	fēng	weather	如是虛空地水風等
386	38	風	fēng	quick	如是虛空地水風等
387	38	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	如是虛空地水風等
388	38	風	fēng	wind element	如是虛空地水風等
389	38	風	fēng	wind; vayu	如是虛空地水風等
390	37	與	yǔ	to give	眼等諸根與四大為一為異
391	37	與	yǔ	to accompany	眼等諸根與四大為一為異
392	37	與	yù	to particate in	眼等諸根與四大為一為異
393	37	與	yù	of the same kind	眼等諸根與四大為一為異
394	37	與	yù	to help	眼等諸根與四大為一為異
395	37	與	yǔ	for	眼等諸根與四大為一為異
396	36	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言
397	36	法	fǎ	method; way	欲試觀佛法故問佛
398	36	法	fǎ	France	欲試觀佛法故問佛
399	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	欲試觀佛法故問佛
400	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	欲試觀佛法故問佛
401	36	法	fǎ	a standard; a norm	欲試觀佛法故問佛
402	36	法	fǎ	an institution	欲試觀佛法故問佛
403	36	法	fǎ	to emulate	欲試觀佛法故問佛
404	36	法	fǎ	magic; a magic trick	欲試觀佛法故問佛
405	36	法	fǎ	punishment	欲試觀佛法故問佛
406	36	法	fǎ	Fa	欲試觀佛法故問佛
407	36	法	fǎ	a precedent	欲試觀佛法故問佛
408	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	欲試觀佛法故問佛
409	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	欲試觀佛法故問佛
410	36	法	fǎ	Dharma	欲試觀佛法故問佛
411	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	欲試觀佛法故問佛
412	36	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	欲試觀佛法故問佛
413	36	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	欲試觀佛法故問佛
414	36	法	fǎ	quality; characteristic	欲試觀佛法故問佛
415	35	不到	bùdào	not reaching; insufficient	雖不到色而能遠見
416	35	事	shì	matter; thing; item	即事異說
417	35	事	shì	to serve	即事異說
418	35	事	shì	a government post	即事異說
419	35	事	shì	duty; post; work	即事異說
420	35	事	shì	occupation	即事異說
421	35	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	即事異說
422	35	事	shì	an accident	即事異說
423	35	事	shì	to attend	即事異說
424	35	事	shì	an allusion	即事異說
425	35	事	shì	a condition; a state; a situation	即事異說
426	35	事	shì	to engage in	即事異說
427	35	事	shì	to enslave	即事異說
428	35	事	shì	to pursue	即事異說
429	35	事	shì	to administer	即事異說
430	35	事	shì	to appoint	即事異說
431	35	事	shì	thing; phenomena	即事異說
432	35	事	shì	actions; karma	即事異說
433	33	人	rén	person; people; a human being	六種是人
434	33	人	rén	Kangxi radical 9	六種是人
435	33	人	rén	a kind of person	六種是人
436	33	人	rén	everybody	六種是人
437	33	人	rén	adult	六種是人
438	33	人	rén	somebody; others	六種是人
439	33	人	rén	an upright person	六種是人
440	33	人	rén	person; manuṣya	六種是人
441	32	四大	sìdà	the four great elements	眼等諸根與四大為一為異
442	32	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	眼等諸根與四大為一為異
443	32	四大	sìdà	the four great freedoms	眼等諸根與四大為一為異
444	32	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	眼等諸根與四大為一為異
445	32	塵	chén	dust; dirt	根遍知諸塵
446	32	塵	chén	a trace; a track	根遍知諸塵
447	32	塵	chén	ashes; cinders	根遍知諸塵
448	32	塵	chén	a war; a battle	根遍知諸塵
449	32	塵	chén	this world	根遍知諸塵
450	32	塵	chén	Chen	根遍知諸塵
451	32	塵	chén	to pollute	根遍知諸塵
452	32	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	根遍知諸塵
453	32	塵	chén	an atom; aṇu	根遍知諸塵
454	32	但	dàn	Dan	但分別堅等
455	31	不然	bùrán	not so	不然
456	31	不然	bùrán	is it possible that?	不然
457	31	不然	bùrán	that is not ok	不然
458	31	不然	bùrán	unhappy	不然
459	30	合	hé	to join; to combine	又眾緣合故識生
460	30	合	hé	to close	又眾緣合故識生
461	30	合	hé	to agree with; equal to	又眾緣合故識生
462	30	合	hé	to gather	又眾緣合故識生
463	30	合	hé	whole	又眾緣合故識生
464	30	合	hé	to be suitable; to be up to standard	又眾緣合故識生
465	30	合	hé	a musical note	又眾緣合故識生
466	30	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	又眾緣合故識生
467	30	合	hé	to fight	又眾緣合故識生
468	30	合	hé	to conclude	又眾緣合故識生
469	30	合	hé	to be similar to	又眾緣合故識生
470	30	合	hé	crowded	又眾緣合故識生
471	30	合	hé	a box	又眾緣合故識生
472	30	合	hé	to copulate	又眾緣合故識生
473	30	合	hé	a partner; a spouse	又眾緣合故識生
474	30	合	hé	harmonious	又眾緣合故識生
475	30	合	hé	He	又眾緣合故識生
476	30	合	gè	a container for grain measurement	又眾緣合故識生
477	30	合	hé	Merge	又眾緣合故識生
478	30	合	hé	unite; saṃyoga	又眾緣合故識生
479	29	在	zài	in; at	言在水
480	29	在	zài	to exist; to be living	言在水
481	29	在	zài	to consist of	言在水
482	29	在	zài	to be at a post	言在水
483	29	在	zài	in; bhū	言在水
484	28	耳	ěr	ear	耳定能聞聲
485	28	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳定能聞聲
486	28	耳	ěr	an ear-shaped object	耳定能聞聲
487	28	耳	ěr	on both sides	耳定能聞聲
488	28	耳	ěr	a vessel handle	耳定能聞聲
489	28	耳	ěr	ear; śrotra	耳定能聞聲
490	28	明	míng	bright; luminous; brilliant	是事已明
491	28	明	míng	Ming	是事已明
492	28	明	míng	Ming Dynasty	是事已明
493	28	明	míng	obvious; explicit; clear	是事已明
494	28	明	míng	intelligent; clever; perceptive	是事已明
495	28	明	míng	to illuminate; to shine	是事已明
496	28	明	míng	consecrated	是事已明
497	28	明	míng	to understand; to comprehend	是事已明
498	28	明	míng	to explain; to clarify	是事已明
499	28	明	míng	Souther Ming; Later Ming	是事已明
500	28	明	míng	the world; the human world; the world of the living	是事已明

Frequencies of all Words

Top 1187

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	177	又	yòu	again; also	又佛分別眼
2	177	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又佛分別眼
3	177	又	yòu	Kangxi radical 29	又佛分別眼
4	177	又	yòu	and	又佛分別眼
5	177	又	yòu	furthermore	又佛分別眼
6	177	又	yòu	in addition	又佛分別眼
7	177	又	yòu	but	又佛分別眼
8	177	又	yòu	again; also; moreover; punar	又佛分別眼
9	168	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	知眼空故
10	168	故	gù	old; ancient; former; past	知眼空故
11	168	故	gù	reason; cause; purpose	知眼空故
12	168	故	gù	to die	知眼空故
13	168	故	gù	so; therefore; hence	知眼空故
14	168	故	gù	original	知眼空故
15	168	故	gù	accident; happening; instance	知眼空故
16	168	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	知眼空故
17	168	故	gù	something in the past	知眼空故
18	168	故	gù	deceased; dead	知眼空故
19	168	故	gù	still; yet	知眼空故
20	168	故	gù	therefore; tasmāt	知眼空故
21	147	是	shì	is; are; am; to be	六種是人
22	147	是	shì	is exactly	六種是人
23	147	是	shì	is suitable; is in contrast	六種是人
24	147	是	shì	this; that; those	六種是人
25	147	是	shì	really; certainly	六種是人
26	147	是	shì	correct; yes; affirmative	六種是人
27	147	是	shì	true	六種是人
28	147	是	shì	is; has; exists	六種是人
29	147	是	shì	used between repetitions of a word	六種是人
30	147	是	shì	a matter; an affair	六種是人
31	147	是	shì	Shi	六種是人
32	147	是	shì	is; bhū	六種是人
33	147	是	shì	this; idam	六種是人
34	138	若	ruò	to seem; to be like; as	若不爾
35	138	若	ruò	seemingly	若不爾
36	138	若	ruò	if	若不爾
37	138	若	ruò	you	若不爾
38	138	若	ruò	this; that	若不爾
39	138	若	ruò	and; or	若不爾
40	138	若	ruò	as for; pertaining to	若不爾
41	138	若	rě	pomegranite	若不爾
42	138	若	ruò	to choose	若不爾
43	138	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不爾
44	138	若	ruò	thus	若不爾
45	138	若	ruò	pollia	若不爾
46	138	若	ruò	Ruo	若不爾
47	138	若	ruò	only then	若不爾
48	138	若	rě	ja	若不爾
49	138	若	rě	jñā	若不爾
50	138	若	ruò	if; yadi	若不爾
51	137	如	rú	such as; for example; for instance	如因樹成林
52	137	如	rú	if	如因樹成林
53	137	如	rú	in accordance with	如因樹成林
54	137	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如因樹成林
55	137	如	rú	this	如因樹成林
56	137	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如因樹成林
57	137	如	rú	to go to	如因樹成林
58	137	如	rú	to meet	如因樹成林
59	137	如	rú	to appear; to seem; to be like	如因樹成林
60	137	如	rú	at least as good as	如因樹成林
61	137	如	rú	and	如因樹成林
62	137	如	rú	or	如因樹成林
63	137	如	rú	but	如因樹成林
64	137	如	rú	then	如因樹成林
65	137	如	rú	naturally	如因樹成林
66	137	如	rú	expresses a question or doubt	如因樹成林
67	137	如	rú	you	如因樹成林
68	137	如	rú	the second lunar month	如因樹成林
69	137	如	rú	in; at	如因樹成林
70	137	如	rú	Ru	如因樹成林
71	137	如	rú	Thus	如因樹成林
72	137	如	rú	thus; tathā	如因樹成林
73	137	如	rú	like; iva	如因樹成林
74	137	如	rú	suchness; tathatā	如因樹成林
75	126	聲	shēng	sound	聲亦是成人
76	126	聲	shēng	a measure word for sound (times)	聲亦是成人
77	126	聲	shēng	sheng	聲亦是成人
78	126	聲	shēng	voice	聲亦是成人
79	126	聲	shēng	music	聲亦是成人
80	126	聲	shēng	language	聲亦是成人
81	126	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲亦是成人
82	126	聲	shēng	a message	聲亦是成人
83	126	聲	shēng	an utterance	聲亦是成人
84	126	聲	shēng	a consonant	聲亦是成人
85	126	聲	shēng	a tone	聲亦是成人
86	126	聲	shēng	to announce	聲亦是成人
87	126	聲	shēng	sound	聲亦是成人
88	121	不	bù	not; no	若不爾
89	121	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若不爾
90	121	不	bù	as a correlative	若不爾
91	121	不	bù	no (answering a question)	若不爾
92	121	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若不爾
93	121	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若不爾
94	121	不	bù	to form a yes or no question	若不爾
95	121	不	bù	infix potential marker	若不爾
96	121	不	bù	no; na	若不爾
97	118	眼	yǎn	eye	眼等諸根與四大為一為異
98	118	眼	yǎn	measure word for wells	眼等諸根與四大為一為異
99	118	眼	yǎn	eyeball	眼等諸根與四大為一為異
100	118	眼	yǎn	sight	眼等諸根與四大為一為異
101	118	眼	yǎn	the present moment	眼等諸根與四大為一為異
102	118	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼等諸根與四大為一為異
103	118	眼	yǎn	a trap	眼等諸根與四大為一為異
104	118	眼	yǎn	insight	眼等諸根與四大為一為異
105	118	眼	yǎn	a salitent point	眼等諸根與四大為一為異
106	118	眼	yǎn	a beat with no accent	眼等諸根與四大為一為異
107	118	眼	yǎn	to look; to glance	眼等諸根與四大為一為異
108	118	眼	yǎn	to see proof	眼等諸根與四大為一為異
109	118	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼等諸根與四大為一為異
110	114	則	zé	otherwise; but; however	則
111	114	則	zé	then	則
112	114	則	zé	measure word for short sections of text	則
113	114	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
114	114	則	zé	a grade; a level	則
115	114	則	zé	an example; a model	則
116	114	則	zé	a weighing device	則
117	114	則	zé	to grade; to rank	則
118	114	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
119	114	則	zé	to do	則
120	114	則	zé	only	則
121	114	則	zé	immediately	則
122	114	則	zé	then; moreover; atha	則
123	114	則	zé	koan; kōan; gong'an	則
124	107	等	děng	et cetera; and so on	眼等諸根與四大為一為異
125	107	等	děng	to wait	眼等諸根與四大為一為異
126	107	等	děng	degree; kind	眼等諸根與四大為一為異
127	107	等	děng	plural	眼等諸根與四大為一為異
128	107	等	děng	to be equal	眼等諸根與四大為一為異
129	107	等	děng	degree; level	眼等諸根與四大為一為異
130	107	等	děng	to compare	眼等諸根與四大為一為異
131	107	等	děng	same; equal; sama	眼等諸根與四大為一為異
132	105	根	gēn	origin; cause; basis	根假名品第四十五
133	105	根	gēn	radical	根假名品第四十五
134	105	根	gēn	a piece	根假名品第四十五
135	105	根	gēn	a plant root	根假名品第四十五
136	105	根	gēn	base; foot	根假名品第四十五
137	105	根	gēn	completely; thoroughly	根假名品第四十五
138	105	根	gēn	offspring	根假名品第四十五
139	105	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	根假名品第四十五
140	105	根	gēn	according to	根假名品第四十五
141	105	根	gēn	gen	根假名品第四十五
142	105	根	gēn	an organ; a part of the body	根假名品第四十五
143	105	根	gēn	a sense; a faculty	根假名品第四十五
144	105	根	gēn	mūla; a root	根假名品第四十五
145	103	亦	yì	also; too	聲亦是成人
146	103	亦	yì	but	聲亦是成人
147	103	亦	yì	this; he; she	聲亦是成人
148	103	亦	yì	although; even though	聲亦是成人
149	103	亦	yì	already	聲亦是成人
150	103	亦	yì	particle with no meaning	聲亦是成人
151	103	亦	yì	Yi	聲亦是成人
152	101	色	sè	color	因色等成四大
153	101	色	sè	form; matter	因色等成四大
154	101	色	shǎi	dice	因色等成四大
155	101	色	sè	Kangxi radical 139	因色等成四大
156	101	色	sè	countenance	因色等成四大
157	101	色	sè	scene; sight	因色等成四大
158	101	色	sè	feminine charm; female beauty	因色等成四大
159	101	色	sè	kind; type	因色等成四大
160	101	色	sè	quality	因色等成四大
161	101	色	sè	to be angry	因色等成四大
162	101	色	sè	to seek; to search for	因色等成四大
163	101	色	sè	lust; sexual desire	因色等成四大
164	101	色	sè	form; rupa	因色等成四大
165	98	知	zhī	to know	知眼空故
166	98	知	zhī	to comprehend	知眼空故
167	98	知	zhī	to inform; to tell	知眼空故
168	98	知	zhī	to administer	知眼空故
169	98	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知眼空故
170	98	知	zhī	to be close friends	知眼空故
171	98	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知眼空故
172	98	知	zhī	to receive; to entertain	知眼空故
173	98	知	zhī	knowledge	知眼空故
174	98	知	zhī	consciousness; perception	知眼空故
175	98	知	zhī	a close friend	知眼空故
176	98	知	zhì	wisdom	知眼空故
177	98	知	zhì	Zhi	知眼空故
178	98	知	zhī	to appreciate	知眼空故
179	98	知	zhī	to make known	知眼空故
180	98	知	zhī	to have control over	知眼空故
181	98	知	zhī	to expect; to foresee	知眼空故
182	98	知	zhī	Understanding	知眼空故
183	98	知	zhī	know; jña	知眼空故
184	93	見	jiàn	to see	不可見有對
185	93	見	jiàn	opinion; view; understanding	不可見有對
186	93	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不可見有對
187	93	見	jiàn	refer to; for details see	不可見有對
188	93	見	jiàn	passive marker	不可見有對
189	93	見	jiàn	to listen to	不可見有對
190	93	見	jiàn	to meet	不可見有對
191	93	見	jiàn	to receive (a guest)	不可見有對
192	93	見	jiàn	let me; kindly	不可見有對
193	93	見	jiàn	Jian	不可見有對
194	93	見	xiàn	to appear	不可見有對
195	93	見	xiàn	to introduce	不可見有對
196	93	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不可見有對
197	93	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不可見有對
198	90	有	yǒu	is; are; to exist	有堅等
199	90	有	yǒu	to have; to possess	有堅等
200	90	有	yǒu	indicates an estimate	有堅等
201	90	有	yǒu	indicates a large quantity	有堅等
202	90	有	yǒu	indicates an affirmative response	有堅等
203	90	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有堅等
204	90	有	yǒu	used to compare two things	有堅等
205	90	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有堅等
206	90	有	yǒu	used before the names of dynasties	有堅等
207	90	有	yǒu	a certain thing; what exists	有堅等
208	90	有	yǒu	multiple of ten and ...	有堅等
209	90	有	yǒu	abundant	有堅等
210	90	有	yǒu	purposeful	有堅等
211	90	有	yǒu	You	有堅等
212	90	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有堅等
213	90	有	yǒu	becoming; bhava	有堅等
214	90	中	zhōng	middle	眼肉形中
215	90	中	zhōng	medium; medium sized	眼肉形中
216	90	中	zhōng	China	眼肉形中
217	90	中	zhòng	to hit the mark	眼肉形中
218	90	中	zhōng	in; amongst	眼肉形中
219	90	中	zhōng	midday	眼肉形中
220	90	中	zhōng	inside	眼肉形中
221	90	中	zhōng	during	眼肉形中
222	90	中	zhōng	Zhong	眼肉形中
223	90	中	zhōng	intermediary	眼肉形中
224	90	中	zhōng	half	眼肉形中
225	90	中	zhōng	just right; suitably	眼肉形中
226	90	中	zhōng	while	眼肉形中
227	90	中	zhòng	to reach; to attain	眼肉形中
228	90	中	zhòng	to suffer; to infect	眼肉形中
229	90	中	zhòng	to obtain	眼肉形中
230	90	中	zhòng	to pass an exam	眼肉形中
231	90	中	zhōng	middle	眼肉形中
232	86	能	néng	can; able	何故有能見色
233	86	能	néng	ability; capacity	何故有能見色
234	86	能	néng	a mythical bear-like beast	何故有能見色
235	86	能	néng	energy	何故有能見色
236	86	能	néng	function; use	何故有能見色
237	86	能	néng	may; should; permitted to	何故有能見色
238	86	能	néng	talent	何故有能見色
239	86	能	néng	expert at	何故有能見色
240	86	能	néng	to be in harmony	何故有能見色
241	86	能	néng	to tend to; to care for	何故有能見色
242	86	能	néng	to reach; to arrive at	何故有能見色
243	86	能	néng	as long as; only	何故有能見色
244	86	能	néng	even if	何故有能見色
245	86	能	néng	but	何故有能見色
246	86	能	néng	in this way	何故有能見色
247	86	能	néng	to be able; śak	何故有能見色
248	86	能	néng	skilful; pravīṇa	何故有能見色
249	86	生	shēng	to be born; to give birth	於眼等根深生
250	86	生	shēng	to live	於眼等根深生
251	86	生	shēng	raw	於眼等根深生
252	86	生	shēng	a student	於眼等根深生
253	86	生	shēng	life	於眼等根深生
254	86	生	shēng	to produce; to give rise	於眼等根深生
255	86	生	shēng	alive	於眼等根深生
256	86	生	shēng	a lifetime	於眼等根深生
257	86	生	shēng	to initiate; to become	於眼等根深生
258	86	生	shēng	to grow	於眼等根深生
259	86	生	shēng	unfamiliar	於眼等根深生
260	86	生	shēng	not experienced	於眼等根深生
261	86	生	shēng	hard; stiff; strong	於眼等根深生
262	86	生	shēng	very; extremely	於眼等根深生
263	86	生	shēng	having academic or professional knowledge	於眼等根深生
264	86	生	shēng	a male role in traditional theatre	於眼等根深生
265	86	生	shēng	gender	於眼等根深生
266	86	生	shēng	to develop; to grow	於眼等根深生
267	86	生	shēng	to set up	於眼等根深生
268	86	生	shēng	a prostitute	於眼等根深生
269	86	生	shēng	a captive	於眼等根深生
270	86	生	shēng	a gentleman	於眼等根深生
271	86	生	shēng	Kangxi radical 100	於眼等根深生
272	86	生	shēng	unripe	於眼等根深生
273	86	生	shēng	nature	於眼等根深生
274	86	生	shēng	to inherit; to succeed	於眼等根深生
275	86	生	shēng	destiny	於眼等根深生
276	86	生	shēng	birth	於眼等根深生
277	86	生	shēng	arise; produce; utpad	於眼等根深生
278	67	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	無根而生
279	67	而	ér	Kangxi radical 126	無根而生
280	67	而	ér	you	無根而生
281	67	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	無根而生
282	67	而	ér	right away; then	無根而生
283	67	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	無根而生
284	67	而	ér	if; in case; in the event that	無根而生
285	67	而	ér	therefore; as a result; thus	無根而生
286	67	而	ér	how can it be that?	無根而生
287	67	而	ér	so as to	無根而生
288	67	而	ér	only then	無根而生
289	67	而	ér	as if; to seem like	無根而生
290	67	而	néng	can; able	無根而生
291	67	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	無根而生
292	67	而	ér	me	無根而生
293	67	而	ér	to arrive; up to	無根而生
294	67	而	ér	possessive	無根而生
295	67	而	ér	and; ca	無根而生
296	64	以	yǐ	so as to; in order to	如說以慧
297	64	以	yǐ	to use; to regard as	如說以慧
298	64	以	yǐ	to use; to grasp	如說以慧
299	64	以	yǐ	according to	如說以慧
300	64	以	yǐ	because of	如說以慧
301	64	以	yǐ	on a certain date	如說以慧
302	64	以	yǐ	and; as well as	如說以慧
303	64	以	yǐ	to rely on	如說以慧
304	64	以	yǐ	to regard	如說以慧
305	64	以	yǐ	to be able to	如說以慧
306	64	以	yǐ	to order; to command	如說以慧
307	64	以	yǐ	further; moreover	如說以慧
308	64	以	yǐ	used after a verb	如說以慧
309	64	以	yǐ	very	如說以慧
310	64	以	yǐ	already	如說以慧
311	64	以	yǐ	increasingly	如說以慧
312	64	以	yǐ	a reason; a cause	如說以慧
313	64	以	yǐ	Israel	如說以慧
314	64	以	yǐ	Yi	如說以慧
315	64	以	yǐ	use; yogena	如說以慧
316	61	聞	wén	to hear	聾者不聞
317	61	聞	wén	Wen	聾者不聞
318	61	聞	wén	sniff at; to smell	聾者不聞
319	61	聞	wén	to be widely known	聾者不聞
320	61	聞	wén	to confirm; to accept	聾者不聞
321	61	聞	wén	information	聾者不聞
322	61	聞	wèn	famous; well known	聾者不聞
323	61	聞	wén	knowledge; learning	聾者不聞
324	61	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聾者不聞
325	61	聞	wén	to question	聾者不聞
326	61	聞	wén	heard; śruta	聾者不聞
327	61	聞	wén	hearing; śruti	聾者不聞
328	60	應	yīng	should; ought	應眼中別
329	60	應	yìng	to answer; to respond	應眼中別
330	60	應	yìng	to confirm; to verify	應眼中別
331	60	應	yīng	soon; immediately	應眼中別
332	60	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應眼中別
333	60	應	yìng	to accept	應眼中別
334	60	應	yīng	or; either	應眼中別
335	60	應	yìng	to permit; to allow	應眼中別
336	60	應	yìng	to echo	應眼中別
337	60	應	yìng	to handle; to deal with	應眼中別
338	60	應	yìng	Ying	應眼中別
339	60	應	yīng	suitable; yukta	應眼中別
340	55	去	qù	to go	去
341	55	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
342	55	去	qù	to be distant	去
343	55	去	qù	to leave	去
344	55	去	qù	to play a part	去
345	55	去	qù	to abandon; to give up	去
346	55	去	qù	to die	去
347	55	去	qù	previous; past	去
348	55	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
349	55	去	qù	expresses a tendency	去
350	55	去	qù	falling tone	去
351	55	去	qù	to lose	去
352	55	去	qù	Qu	去
353	55	去	qù	go; gati	去
354	53	無	wú	no	無所益
355	53	無	wú	Kangxi radical 71	無所益
356	53	無	wú	to not have; without	無所益
357	53	無	wú	has not yet	無所益
358	53	無	mó	mo	無所益
359	53	無	wú	do not	無所益
360	53	無	wú	not; -less; un-	無所益
361	53	無	wú	regardless of	無所益
362	53	無	wú	to not have	無所益
363	53	無	wú	um	無所益
364	53	無	wú	Wu	無所益
365	53	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所益
366	53	無	wú	not; non-	無所益
367	53	無	mó	mo	無所益
368	51	異	yì	different; other	眼等諸根與四大為一為異
369	51	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	眼等諸根與四大為一為異
370	51	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	眼等諸根與四大為一為異
371	51	異	yì	unfamiliar; foreign	眼等諸根與四大為一為異
372	51	異	yì	unusual; strange; surprising	眼等諸根與四大為一為異
373	51	異	yì	to marvel; to wonder	眼等諸根與四大為一為異
374	51	異	yì	another; other	眼等諸根與四大為一為異
375	51	異	yì	distinction; viśeṣa	眼等諸根與四大為一為異
376	51	識	shí	knowledge; understanding	但應從業力識能取諸塵
377	51	識	shí	to know; to be familiar with	但應從業力識能取諸塵
378	51	識	zhì	to record	但應從業力識能取諸塵
379	51	識	shí	thought; cognition	但應從業力識能取諸塵
380	51	識	shí	to understand	但應從業力識能取諸塵
381	51	識	shí	experience; common sense	但應從業力識能取諸塵
382	51	識	shí	a good friend	但應從業力識能取諸塵
383	51	識	zhì	to remember; to memorize	但應從業力識能取諸塵
384	51	識	zhì	a label; a mark	但應從業力識能取諸塵
385	51	識	zhì	an inscription	但應從業力識能取諸塵
386	51	識	zhì	just now	但應從業力識能取諸塵
387	51	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	但應從業力識能取諸塵
388	51	答曰	dá yuē	to reply	答曰
389	51	言	yán	to speak; to say; said	作如是言
390	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作如是言
391	51	言	yán	Kangxi radical 149	作如是言
392	51	言	yán	a particle with no meaning	作如是言
393	51	言	yán	phrase; sentence	作如是言
394	51	言	yán	a word; a syllable	作如是言
395	51	言	yán	a theory; a doctrine	作如是言
396	51	言	yán	to regard as	作如是言
397	51	言	yán	to act as	作如是言
398	51	言	yán	word; vacana	作如是言
399	51	言	yán	speak; vad	作如是言
400	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者何
401	50	者	zhě	that	者何
402	50	者	zhě	nominalizing function word	者何
403	50	者	zhě	used to mark a definition	者何
404	50	者	zhě	used to mark a pause	者何
405	50	者	zhě	topic marker; that; it	者何
406	50	者	zhuó	according to	者何
407	50	者	zhě	ca	者何
408	49	諸	zhū	all; many; various	眼等諸根與四大為一為異
409	49	諸	zhū	Zhu	眼等諸根與四大為一為異
410	49	諸	zhū	all; members of the class	眼等諸根與四大為一為異
411	49	諸	zhū	interrogative particle	眼等諸根與四大為一為異
412	49	諸	zhū	him; her; them; it	眼等諸根與四大為一為異
413	49	諸	zhū	of; in	眼等諸根與四大為一為異
414	49	諸	zhū	all; many; sarva	眼等諸根與四大為一為異
415	48	到	dào	to arrive	諸根為到塵故知
416	48	到	dào	arrive; receive	諸根為到塵故知
417	48	到	dào	to go	諸根為到塵故知
418	48	到	dào	careful	諸根為到塵故知
419	48	到	dào	Dao	諸根為到塵故知
420	48	到	dào	approach; upagati	諸根為到塵故知
421	48	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
422	48	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	有香能發香知
423	48	香	xiāng	incense	有香能發香知
424	48	香	xiāng	Kangxi radical 186	有香能發香知
425	48	香	xiāng	fragrance; scent	有香能發香知
426	48	香	xiāng	a female	有香能發香知
427	48	香	xiāng	Xiang	有香能發香知
428	48	香	xiāng	to kiss	有香能發香知
429	48	香	xiāng	feminine	有香能發香知
430	48	香	xiāng	unrestrainedly	有香能發香知
431	48	香	xiāng	incense	有香能發香知
432	48	香	xiāng	fragrance; gandha	有香能發香知
433	46	名	míng	measure word for people	名成人因緣
434	46	名	míng	fame; renown; reputation	名成人因緣
435	46	名	míng	a name; personal name; designation	名成人因緣
436	46	名	míng	rank; position	名成人因緣
437	46	名	míng	an excuse	名成人因緣
438	46	名	míng	life	名成人因緣
439	46	名	míng	to name; to call	名成人因緣
440	46	名	míng	to express; to describe	名成人因緣
441	46	名	míng	to be called; to have the name	名成人因緣
442	46	名	míng	to own; to possess	名成人因緣
443	46	名	míng	famous; renowned	名成人因緣
444	46	名	míng	moral	名成人因緣
445	46	名	míng	name; naman	名成人因緣
446	46	名	míng	fame; renown; yasas	名成人因緣
447	46	汝	rǔ	you; thou	與汝法同
448	46	汝	rǔ	Ru River	與汝法同
449	46	汝	rǔ	Ru	與汝法同
450	46	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	與汝法同
451	45	為	wèi	for; to	眼等諸根與四大為一為異
452	45	為	wèi	because of	眼等諸根與四大為一為異
453	45	為	wéi	to act as; to serve	眼等諸根與四大為一為異
454	45	為	wéi	to change into; to become	眼等諸根與四大為一為異
455	45	為	wéi	to be; is	眼等諸根與四大為一為異
456	45	為	wéi	to do	眼等諸根與四大為一為異
457	45	為	wèi	for	眼等諸根與四大為一為異
458	45	為	wèi	because of; for; to	眼等諸根與四大為一為異
459	45	為	wèi	to	眼等諸根與四大為一為異
460	45	為	wéi	in a passive construction	眼等諸根與四大為一為異
461	45	為	wéi	forming a rehetorical question	眼等諸根與四大為一為異
462	45	為	wéi	forming an adverb	眼等諸根與四大為一為異
463	45	為	wéi	to add emphasis	眼等諸根與四大為一為異
464	45	為	wèi	to support; to help	眼等諸根與四大為一為異
465	45	為	wéi	to govern	眼等諸根與四大為一為異
466	45	為	wèi	to be; bhū	眼等諸根與四大為一為異
467	45	不見	bújiàn	to not see	離明則不見
468	45	不見	bújiàn	to not meet	離明則不見
469	45	不見	bújiàn	to disappear	離明則不見
470	44	觸	chù	to touch; to feel	乃至亦知觸是身
471	44	觸	chù	to butt; to ram; to gore	乃至亦知觸是身
472	44	觸	chù	touch; contact; sparśa	乃至亦知觸是身
473	44	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	乃至亦知觸是身
474	44	故知	gù zhī	conforming with what is known	故知諸根
475	44	故知	gù zhī	a close friend over many years	故知諸根
476	43	心	xīn	heart [organ]	如心清淨名為信
477	43	心	xīn	Kangxi radical 61	如心清淨名為信
478	43	心	xīn	mind; consciousness	如心清淨名為信
479	43	心	xīn	the center; the core; the middle	如心清淨名為信
480	43	心	xīn	one of the 28 star constellations	如心清淨名為信
481	43	心	xīn	heart	如心清淨名為信
482	43	心	xīn	emotion	如心清淨名為信
483	43	心	xīn	intention; consideration	如心清淨名為信
484	43	心	xīn	disposition; temperament	如心清淨名為信
485	43	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	如心清淨名為信
486	43	心	xīn	heart; hṛdaya	如心清淨名為信
487	43	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	如心清淨名為信
488	43	因	yīn	because	因色等成四大
489	43	因	yīn	cause; reason	因色等成四大
490	43	因	yīn	to accord with	因色等成四大
491	43	因	yīn	to follow	因色等成四大
492	43	因	yīn	to rely on	因色等成四大
493	43	因	yīn	via; through	因色等成四大
494	43	因	yīn	to continue	因色等成四大
495	43	因	yīn	to receive	因色等成四大
496	43	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因色等成四大
497	43	因	yīn	to seize an opportunity	因色等成四大
498	43	因	yīn	to be like	因色等成四大
499	43	因	yīn	from; because of	因色等成四大
500	43	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因色等成四大

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
又		yòu	again; also; moreover; punar
故		gù	therefore; tasmāt
是		shì shì	is; bhū this; idam
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
声	聲	shēng	sound
不		bù	no; na
眼		yǎn	eye; cakṣus
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
等		děng	same; equal; sama

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
巴连弗	巴連弗	98	Pataliputra; Pāṭaliputra
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
诃梨跋摩	訶梨跋摩	104	Harivarman
华中	華中	104	Central China
洹		104	Huan river
麻生		109	Asō
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏鸠摩罗什	三藏鳩摩羅什	115	Kumārajīva
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
陀罗	陀羅	116	Tārā
无诸	無諸	119	Wu Zhu
姚秦	姚秦	121	Later Qin
应断	應斷	121	Krakucchanda
因陀罗	因陀羅	121	Indra
以太		121	Ether-
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 136.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不异	不異	98	not different
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅心	禪心	99	Chan mind
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
等身		100	a life-size image
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二种	二種	195	two kinds
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法尘	法塵	102	dharmas; dharma sense objects
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福业	福業	102	virtuous actions
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
华香	華香	104	incense and flowers
火大		104	fire; element of fire
见相	見相	106	perceiving the subject
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
憍逸		106	untouchable; dalit
净妙	淨妙	106	pure and subtle
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
利根		108	natural powers of intelligence
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
摩伽罗	摩伽羅	109	makara
牧牛		109	cowherd
能破		110	refutation
能缘	能緣	110	conditioning power
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
去者		113	a goer; gamika
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如梦	如夢	114	like in a dream
若尔	若爾	114	then; tarhi
三识	三識	115	three levels of consciousness
三性		115	the three natures; trisvabhava
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
生身		115	the physical body of a Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
身见	身見	115	views of a self
舌识	舌識	115	sense of taste
摄心	攝心	115	to concentrate
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施食		115	Food Bestowal to give food
随一	隨一	115	mostly; most of the time
所以者何		115	Why is that?
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天眼		116	divine eye divine sight
兔角龟毛	兔角龜毛	116	rabbit horns, tortoise hair
陀罗骠	陀羅驃	116	dravya; substance
外空		119	emptiness external to the body
外入		119	external sense organs
我有		119	the illusion of the existence of self
我癡		119	self delusion
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无求	無求	119	No Desires
无身	無身	119	no-body
无实	無實	119	not ultimately real
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五尘	五塵	119	objects of the five senses
五法		119	five dharmas; five categories
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现见	現見	120	to immediately see
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心法		120	mental objects
心净	心淨	120	A Pure Mind
信受		120	to believe and accept
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行阴	行陰	120	the aggregate of volition
眼根		121	the faculty of sight
厌离	厭離	121	to give up in disgust
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业因	業因	121	karmic conditions
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一识	一識	121	one perception; one knowledge
异法	異法	121	a counter example
意根		121	the mind sense
应见	應見	121	should be seen
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
有果		121	having a result; fruitful
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有对	有對	121	hindrance
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
欲界		121	realm of desire
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
欝金		121	saffron; kunkuma
欲心		121	a lustful heart
质多	質多	122	citta
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自生		122	self origination
自说	自說	122	udāna; expressions
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪福		122	offense and merit
罪业	罪業	122	sin; karma