Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 15

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	177	也	yě	ya	此品答云何得廣大問也
2	111	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
3	111	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
4	111	曰	yuē	to be called	僧亮曰
5	111	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
6	86	者	zhě	ca	說流通者
7	80	人	rén	person; people; a human being	釋四依人修因久
8	80	人	rén	Kangxi radical 9	釋四依人修因久
9	80	人	rén	a kind of person	釋四依人修因久
10	80	人	rén	everybody	釋四依人修因久
11	80	人	rén	adult	釋四依人修因久
12	80	人	rén	somebody; others	釋四依人修因久
13	80	人	rén	an upright person	釋四依人修因久
14	80	人	rén	person; manuṣya	釋四依人修因久
15	79	之	zhī	to go	恐後弘之無
16	79	之	zhī	to arrive; to go	恐後弘之無
17	79	之	zhī	is	恐後弘之無
18	79	之	zhī	to use	恐後弘之無
19	79	之	zhī	Zhi	恐後弘之無
20	71	為	wéi	to act as; to serve	為世間依安樂人天
21	71	為	wéi	to change into; to become	為世間依安樂人天
22	71	為	wéi	to be; is	為世間依安樂人天
23	71	為	wéi	to do	為世間依安樂人天
24	71	為	wèi	to support; to help	為世間依安樂人天
25	71	為	wéi	to govern	為世間依安樂人天
26	71	為	wèi	to be; bhū	為世間依安樂人天
27	66	至	zhì	Kangxi radical 133	至
28	66	至	zhì	to arrive	至
29	66	至	zhì	approach; upagama	至
30	65	案	àn	case; incident	案
31	65	案	àn	a table; a bench	案
32	65	案	àn	in the author's opinion	案
33	65	案	àn	a wooden tray	案
34	65	案	àn	a record; a file	案
35	65	案	àn	a draft; a proposal	案
36	65	案	àn	to press down	案
37	65	案	àn	to investigate	案
38	65	案	àn	according to	案
39	65	案	àn	hold fast; ākram	案
40	62	依	yī	to depend on; to lean on	四依品第八
41	62	依	yī	to comply with; to follow	四依品第八
42	62	依	yī	to help	四依品第八
43	62	依	yī	flourishing	四依品第八
44	62	依	yī	lovable	四依品第八
45	62	依	yī	bonds; substratum; upadhi	四依品第八
46	62	依	yī	refuge; śaraṇa	四依品第八
47	62	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	四依品第八
48	53	四	sì	four	四依品第八
49	53	四	sì	note a musical scale	四依品第八
50	53	四	sì	fourth	四依品第八
51	53	四	sì	Si	四依品第八
52	53	四	sì	four; catur	四依品第八
53	46	以	yǐ	to use; to grasp	釋以四果擬菩薩
54	46	以	yǐ	to rely on	釋以四果擬菩薩
55	46	以	yǐ	to regard	釋以四果擬菩薩
56	46	以	yǐ	to be able to	釋以四果擬菩薩
57	46	以	yǐ	to order; to command	釋以四果擬菩薩
58	46	以	yǐ	used after a verb	釋以四果擬菩薩
59	46	以	yǐ	a reason; a cause	釋以四果擬菩薩
60	46	以	yǐ	Israel	釋以四果擬菩薩
61	46	以	yǐ	Yi	釋以四果擬菩薩
62	46	以	yǐ	use; yogena	釋以四果擬菩薩
63	43	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	譬後
64	43	譬	pì	to understand	譬後
65	43	譬	pì	to instruct; to teach	譬後
66	43	譬	pì	metaphor; simile	譬後
67	43	譬	pì	example; dṛṣṭānta	譬後
68	39	明	míng	bright; luminous; brilliant	明降魔方法也
69	39	明	míng	Ming	明降魔方法也
70	39	明	míng	Ming Dynasty	明降魔方法也
71	39	明	míng	obvious; explicit; clear	明降魔方法也
72	39	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明降魔方法也
73	39	明	míng	to illuminate; to shine	明降魔方法也
74	39	明	míng	consecrated	明降魔方法也
75	39	明	míng	to understand; to comprehend	明降魔方法也
76	39	明	míng	to explain; to clarify	明降魔方法也
77	39	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明降魔方法也
78	39	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明降魔方法也
79	39	明	míng	eyesight; vision	明降魔方法也
80	39	明	míng	a god; a spirit	明降魔方法也
81	39	明	míng	fame; renown	明降魔方法也
82	39	明	míng	open; public	明降魔方法也
83	39	明	míng	clear	明降魔方法也
84	39	明	míng	to become proficient	明降魔方法也
85	39	明	míng	to be proficient	明降魔方法也
86	39	明	míng	virtuous	明降魔方法也
87	39	明	míng	open and honest	明降魔方法也
88	39	明	míng	clean; neat	明降魔方法也
89	39	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明降魔方法也
90	39	明	míng	next; afterwards	明降魔方法也
91	39	明	míng	positive	明降魔方法也
92	39	明	míng	Clear	明降魔方法也
93	39	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明降魔方法也
94	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此品答云何得廣大問也
95	34	得	děi	to want to; to need to	此品答云何得廣大問也
96	34	得	děi	must; ought to	此品答云何得廣大問也
97	34	得	dé	de	此品答云何得廣大問也
98	34	得	de	infix potential marker	此品答云何得廣大問也
99	34	得	dé	to result in	此品答云何得廣大問也
100	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此品答云何得廣大問也
101	34	得	dé	to be satisfied	此品答云何得廣大問也
102	34	得	dé	to be finished	此品答云何得廣大問也
103	34	得	děi	satisfying	此品答云何得廣大問也
104	34	得	dé	to contract	此品答云何得廣大問也
105	34	得	dé	to hear	此品答云何得廣大問也
106	34	得	dé	to have; there is	此品答云何得廣大問也
107	34	得	dé	marks time passed	此品答云何得廣大問也
108	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	此品答云何得廣大問也
109	32	不	bù	infix potential marker	不失福
110	28	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
111	27	菩薩	púsà	bodhisattva	釋以四果擬菩薩
112	27	菩薩	púsà	bodhisattva	釋以四果擬菩薩
113	27	菩薩	púsà	bodhisattva	釋以四果擬菩薩
114	27	地	dì	soil; ground; land	從初地訖六地
115	27	地	dì	floor	從初地訖六地
116	27	地	dì	the earth	從初地訖六地
117	27	地	dì	fields	從初地訖六地
118	27	地	dì	a place	從初地訖六地
119	27	地	dì	a situation; a position	從初地訖六地
120	27	地	dì	background	從初地訖六地
121	27	地	dì	terrain	從初地訖六地
122	27	地	dì	a territory; a region	從初地訖六地
123	27	地	dì	used after a distance measure	從初地訖六地
124	27	地	dì	coming from the same clan	從初地訖六地
125	27	地	dì	earth; pṛthivī	從初地訖六地
126	27	地	dì	stage; ground; level; bhumi	從初地訖六地
127	27	於	yú	to go; to	於常住因果
128	27	於	yú	to rely on; to depend on	於常住因果
129	27	於	yú	Yu	於常住因果
130	27	於	wū	a crow	於常住因果
131	27	而	ér	Kangxi radical 126	而以配菩
132	27	而	ér	as if; to seem like	而以配菩
133	27	而	néng	can; able	而以配菩
134	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以配菩
135	27	而	ér	to arrive; up to	而以配菩
136	26	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗寶亮曰
137	26	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗寶亮曰
138	26	僧	sēng	Seng	僧宗寶亮曰
139	26	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗寶亮曰
140	26	宗	zōng	school; sect	僧宗曰
141	26	宗	zōng	ancestor	僧宗曰
142	26	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗曰
143	26	宗	zōng	purpose	僧宗曰
144	26	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗曰
145	26	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗曰
146	26	宗	zōng	clan; family	僧宗曰
147	26	宗	zōng	a model	僧宗曰
148	26	宗	zōng	a county	僧宗曰
149	26	宗	zōng	religion	僧宗曰
150	26	宗	zōng	essential; necessary	僧宗曰
151	26	宗	zōng	summation	僧宗曰
152	26	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗曰
153	26	宗	zōng	Zong	僧宗曰
154	26	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗曰
155	26	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗曰
156	26	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	四相說其德
157	26	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	四相說其德
158	26	說	shuì	to persuade	四相說其德
159	26	說	shuō	to teach; to recite; to explain	四相說其德
160	26	說	shuō	a doctrine; a theory	四相說其德
161	26	說	shuō	to claim; to assert	四相說其德
162	26	說	shuō	allocution	四相說其德
163	26	說	shuō	to criticize; to scold	四相說其德
164	26	說	shuō	to indicate; to refer to	四相說其德
165	26	說	shuō	speach; vāda	四相說其德
166	26	說	shuō	to speak; bhāṣate	四相說其德
167	26	說	shuō	to instruct	四相說其德
168	26	能	néng	can; able	能知法人
169	26	能	néng	ability; capacity	能知法人
170	26	能	néng	a mythical bear-like beast	能知法人
171	26	能	néng	energy	能知法人
172	26	能	néng	function; use	能知法人
173	26	能	néng	talent	能知法人
174	26	能	néng	expert at	能知法人
175	26	能	néng	to be in harmony	能知法人
176	26	能	néng	to tend to; to care for	能知法人
177	26	能	néng	to reach; to arrive at	能知法人
178	26	能	néng	to be able; śak	能知法人
179	26	能	néng	skilful; pravīṇa	能知法人
180	25	聲聞	shēngwén	sravaka	非聲聞之位
181	25	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	非聲聞之位
182	25	復	fù	to go back; to return	佛復告迦葉善男子
183	25	復	fù	to resume; to restart	佛復告迦葉善男子
184	25	復	fù	to do in detail	佛復告迦葉善男子
185	25	復	fù	to restore	佛復告迦葉善男子
186	25	復	fù	to respond; to reply to	佛復告迦葉善男子
187	25	復	fù	Fu; Return	佛復告迦葉善男子
188	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	佛復告迦葉善男子
189	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	佛復告迦葉善男子
190	25	復	fù	Fu	佛復告迦葉善男子
191	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	佛復告迦葉善男子
192	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	佛復告迦葉善男子
193	25	寶亮	bǎo liàng	Bao Liang	寶亮曰汎明福田相
194	24	魔	mó	Māra	出瞿師羅經魔變作佛事釋
195	24	魔	mó	evil; vice	出瞿師羅經魔變作佛事釋
196	24	魔	mó	a demon; an evil spirit	出瞿師羅經魔變作佛事釋
197	24	魔	mó	magic	出瞿師羅經魔變作佛事釋
198	24	魔	mó	terrifying	出瞿師羅經魔變作佛事釋
199	24	魔	mó	māra	出瞿師羅經魔變作佛事釋
200	24	魔	mó	Māra	出瞿師羅經魔變作佛事釋
201	24	經	jīng	to go through; to experience	出瞿師羅經魔變作佛事釋
202	24	經	jīng	a sutra; a scripture	出瞿師羅經魔變作佛事釋
203	24	經	jīng	warp	出瞿師羅經魔變作佛事釋
204	24	經	jīng	longitude	出瞿師羅經魔變作佛事釋
205	24	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	出瞿師羅經魔變作佛事釋
206	24	經	jīng	a woman's period	出瞿師羅經魔變作佛事釋
207	24	經	jīng	to bear; to endure	出瞿師羅經魔變作佛事釋
208	24	經	jīng	to hang; to die by hanging	出瞿師羅經魔變作佛事釋
209	24	經	jīng	classics	出瞿師羅經魔變作佛事釋
210	24	經	jīng	to be frugal; to save	出瞿師羅經魔變作佛事釋
211	24	經	jīng	a classic; a scripture; canon	出瞿師羅經魔變作佛事釋
212	24	經	jīng	a standard; a norm	出瞿師羅經魔變作佛事釋
213	24	經	jīng	a section of a Confucian work	出瞿師羅經魔變作佛事釋
214	24	經	jīng	to measure	出瞿師羅經魔變作佛事釋
215	24	經	jīng	human pulse	出瞿師羅經魔變作佛事釋
216	24	經	jīng	menstruation; a woman's period	出瞿師羅經魔變作佛事釋
217	24	經	jīng	sutra; discourse	出瞿師羅經魔變作佛事釋
218	23	善男子	shàn nánzi	good men	佛復告迦葉善男子
219	23	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	佛復告迦葉善男子
220	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復告迦葉善男子
221	23	佛	fó	relating to Buddhism	佛復告迦葉善男子
222	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛復告迦葉善男子
223	23	佛	fó	a Buddhist text	佛復告迦葉善男子
224	23	佛	fú	to touch; to stroke	佛復告迦葉善男子
225	23	佛	fó	Buddha	佛復告迦葉善男子
226	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復告迦葉善男子
227	23	八	bā	eight	四依品第八
228	23	八	bā	Kangxi radical 12	四依品第八
229	23	八	bā	eighth	四依品第八
230	23	八	bā	all around; all sides	四依品第八
231	23	八	bā	eight; aṣṭa	四依品第八
232	23	名	míng	fame; renown; reputation	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
233	23	名	míng	a name; personal name; designation	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
234	23	名	míng	rank; position	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
235	23	名	míng	an excuse	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
236	23	名	míng	life	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
237	23	名	míng	to name; to call	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
238	23	名	míng	to express; to describe	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
239	23	名	míng	to be called; to have the name	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
240	23	名	míng	to own; to possess	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
241	23	名	míng	famous; renowned	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
242	23	名	míng	moral	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
243	23	名	míng	name; naman	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
244	23	名	míng	fame; renown; yasas	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
245	22	其	qí	Qi	四相說其德
246	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則不行
247	22	則	zé	a grade; a level	則不行
248	22	則	zé	an example; a model	則不行
249	22	則	zé	a weighing device	則不行
250	22	則	zé	to grade; to rank	則不行
251	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則不行
252	22	則	zé	to do	則不行
253	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	則不行
254	21	第二	dì èr	second	第二顯須四依之
255	21	第二	dì èr	second; dvitīya	第二顯須四依之
256	21	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智秀曰
257	21	智	zhì	care; prudence	智秀曰
258	21	智	zhì	Zhi	智秀曰
259	21	智	zhì	clever	智秀曰
260	21	智	zhì	Wisdom	智秀曰
261	21	智	zhì	jnana; knowing	智秀曰
262	20	秀	xiù	refined; elegant; graceful	智秀曰
263	20	秀	xiù	an ear of grain	智秀曰
264	20	秀	xiù	flowering; luxuriant	智秀曰
265	20	第一	dì yī	first	第一就菩薩地
266	20	第一	dì yī	foremost; first	第一就菩薩地
267	20	第一	dì yī	first; prathama	第一就菩薩地
268	20	第一	dì yī	foremost; parama	第一就菩薩地
269	19	非	fēi	Kangxi radical 175	非聲聞之位
270	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非聲聞之位
271	19	非	fēi	different	非聲聞之位
272	19	非	fēi	to not be; to not have	非聲聞之位
273	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	非聲聞之位
274	19	非	fēi	Africa	非聲聞之位
275	19	非	fēi	to slander	非聲聞之位
276	19	非	fěi	to avoid	非聲聞之位
277	19	非	fēi	must	非聲聞之位
278	19	非	fēi	an error	非聲聞之位
279	19	非	fēi	a problem; a question	非聲聞之位
280	19	非	fēi	evil	非聲聞之位
281	19	言	yán	to speak; to say; said	經言十地
282	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	經言十地
283	19	言	yán	Kangxi radical 149	經言十地
284	19	言	yán	phrase; sentence	經言十地
285	19	言	yán	a word; a syllable	經言十地
286	19	言	yán	a theory; a doctrine	經言十地
287	19	言	yán	to regard as	經言十地
288	19	言	yán	to act as	經言十地
289	19	言	yán	word; vacana	經言十地
290	19	言	yán	speak; vad	經言十地
291	19	法	fǎ	method; way	即是法不違昔
292	19	法	fǎ	France	即是法不違昔
293	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	即是法不違昔
294	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	即是法不違昔
295	19	法	fǎ	a standard; a norm	即是法不違昔
296	19	法	fǎ	an institution	即是法不違昔
297	19	法	fǎ	to emulate	即是法不違昔
298	19	法	fǎ	magic; a magic trick	即是法不違昔
299	19	法	fǎ	punishment	即是法不違昔
300	19	法	fǎ	Fa	即是法不違昔
301	19	法	fǎ	a precedent	即是法不違昔
302	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	即是法不違昔
303	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	即是法不違昔
304	19	法	fǎ	Dharma	即是法不違昔
305	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	即是法不違昔
306	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	即是法不違昔
307	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	即是法不違昔
308	19	法	fǎ	quality; characteristic	即是法不違昔
309	18	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	斷三界結盡
310	18	盡	jìn	perfect; flawless	斷三界結盡
311	18	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	斷三界結盡
312	18	盡	jìn	to vanish	斷三界結盡
313	18	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	斷三界結盡
314	18	盡	jìn	to die	斷三界結盡
315	18	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	斷三界結盡
316	18	中	zhōng	middle	此第一段中
317	18	中	zhōng	medium; medium sized	此第一段中
318	18	中	zhōng	China	此第一段中
319	18	中	zhòng	to hit the mark	此第一段中
320	18	中	zhōng	midday	此第一段中
321	18	中	zhōng	inside	此第一段中
322	18	中	zhōng	during	此第一段中
323	18	中	zhōng	Zhong	此第一段中
324	18	中	zhōng	intermediary	此第一段中
325	18	中	zhōng	half	此第一段中
326	18	中	zhòng	to reach; to attain	此第一段中
327	18	中	zhòng	to suffer; to infect	此第一段中
328	18	中	zhòng	to obtain	此第一段中
329	18	中	zhòng	to pass an exam	此第一段中
330	18	中	zhōng	middle	此第一段中
331	18	一	yī	one	界一豪惑未盡
332	18	一	yī	Kangxi radical 1	界一豪惑未盡
333	18	一	yī	pure; concentrated	界一豪惑未盡
334	18	一	yī	first	界一豪惑未盡
335	18	一	yī	the same	界一豪惑未盡
336	18	一	yī	sole; single	界一豪惑未盡
337	18	一	yī	a very small amount	界一豪惑未盡
338	18	一	yī	Yi	界一豪惑未盡
339	18	一	yī	other	界一豪惑未盡
340	18	一	yī	to unify	界一豪惑未盡
341	18	一	yī	accidentally; coincidentally	界一豪惑未盡
342	18	一	yī	abruptly; suddenly	界一豪惑未盡
343	18	一	yī	one; eka	界一豪惑未盡
344	17	三	sān	three	有三章
345	17	三	sān	third	有三章
346	17	三	sān	more than two	有三章
347	17	三	sān	very few	有三章
348	17	三	sān	San	有三章
349	17	三	sān	three; tri	有三章
350	17	三	sān	sa	有三章
351	17	三	sān	three kinds; trividha	有三章
352	16	無	wú	Kangxi radical 71	恐後弘之無
353	16	無	wú	to not have; without	恐後弘之無
354	16	無	mó	mo	恐後弘之無
355	16	無	wú	to not have	恐後弘之無
356	16	無	wú	Wu	恐後弘之無
357	16	無	mó	mo	恐後弘之無
358	16	心	xīn	heart [organ]	前三十心
359	16	心	xīn	Kangxi radical 61	前三十心
360	16	心	xīn	mind; consciousness	前三十心
361	16	心	xīn	the center; the core; the middle	前三十心
362	16	心	xīn	one of the 28 star constellations	前三十心
363	16	心	xīn	heart	前三十心
364	16	心	xīn	emotion	前三十心
365	16	心	xīn	intention; consideration	前三十心
366	16	心	xīn	disposition; temperament	前三十心
367	16	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	前三十心
368	16	亦	yì	Yi	亦無敬念而作依止
369	16	所	suǒ	a few; various; some	此四出其人所住
370	16	所	suǒ	a place; a location	此四出其人所住
371	16	所	suǒ	indicates a passive voice	此四出其人所住
372	16	所	suǒ	an ordinal number	此四出其人所住
373	16	所	suǒ	meaning	此四出其人所住
374	16	所	suǒ	garrison	此四出其人所住
375	16	所	suǒ	place; pradeśa	此四出其人所住
376	16	今	jīn	today; present; now	今六位終心
377	16	今	jīn	Jin	今六位終心
378	16	今	jīn	modern	今六位終心
379	16	今	jīn	now; adhunā	今六位終心
380	15	後	hòu	after; later	恐後弘之無
381	15	後	hòu	empress; queen	恐後弘之無
382	15	後	hòu	sovereign	恐後弘之無
383	15	後	hòu	the god of the earth	恐後弘之無
384	15	後	hòu	late; later	恐後弘之無
385	15	後	hòu	offspring; descendents	恐後弘之無
386	15	後	hòu	to fall behind; to lag	恐後弘之無
387	15	後	hòu	behind; back	恐後弘之無
388	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	恐後弘之無
389	15	後	hòu	Hou	恐後弘之無
390	15	後	hòu	after; behind	恐後弘之無
391	15	後	hòu	following	恐後弘之無
392	15	後	hòu	to be delayed	恐後弘之無
393	15	後	hòu	to abandon; to discard	恐後弘之無
394	15	後	hòu	feudal lords	恐後弘之無
395	15	後	hòu	Hou	恐後弘之無
396	15	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	恐後弘之無
397	15	後	hòu	rear; paścāt	恐後弘之無
398	15	後	hòu	later; paścima	恐後弘之無
399	15	信	xìn	to believe; to trust	近辯信不信相
400	15	信	xìn	a letter	近辯信不信相
401	15	信	xìn	evidence	近辯信不信相
402	15	信	xìn	faith; confidence	近辯信不信相
403	15	信	xìn	honest; sincere; true	近辯信不信相
404	15	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	近辯信不信相
405	15	信	xìn	an official holding a document	近辯信不信相
406	15	信	xìn	a gift	近辯信不信相
407	15	信	xìn	credit	近辯信不信相
408	15	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	近辯信不信相
409	15	信	xìn	news; a message	近辯信不信相
410	15	信	xìn	arsenic	近辯信不信相
411	15	信	xìn	Faith	近辯信不信相
412	15	信	xìn	faith; confidence	近辯信不信相
413	15	向	xiàng	direction	證果行向
414	15	向	xiàng	to face	證果行向
415	15	向	xiàng	previous; former; earlier	證果行向
416	15	向	xiàng	a north facing window	證果行向
417	15	向	xiàng	a trend	證果行向
418	15	向	xiàng	Xiang	證果行向
419	15	向	xiàng	Xiang	證果行向
420	15	向	xiàng	to move towards	證果行向
421	15	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	證果行向
422	15	向	xiàng	to favor; to be partial to	證果行向
423	15	向	xiàng	to approximate	證果行向
424	15	向	xiàng	presuming	證果行向
425	15	向	xiàng	to attack	證果行向
426	15	向	xiàng	echo	證果行向
427	15	向	xiàng	to make clear	證果行向
428	15	向	xiàng	facing towards; abhimukha	證果行向
429	15	下	xià	bottom	此下八段之第一
430	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此下八段之第一
431	15	下	xià	to announce	此下八段之第一
432	15	下	xià	to do	此下八段之第一
433	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此下八段之第一
434	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此下八段之第一
435	15	下	xià	inside	此下八段之第一
436	15	下	xià	an aspect	此下八段之第一
437	15	下	xià	a certain time	此下八段之第一
438	15	下	xià	to capture; to take	此下八段之第一
439	15	下	xià	to put in	此下八段之第一
440	15	下	xià	to enter	此下八段之第一
441	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此下八段之第一
442	15	下	xià	to finish work or school	此下八段之第一
443	15	下	xià	to go	此下八段之第一
444	15	下	xià	to scorn; to look down on	此下八段之第一
445	15	下	xià	to modestly decline	此下八段之第一
446	15	下	xià	to produce	此下八段之第一
447	15	下	xià	to stay at; to lodge at	此下八段之第一
448	15	下	xià	to decide	此下八段之第一
449	15	下	xià	to be less than	此下八段之第一
450	15	下	xià	humble; lowly	此下八段之第一
451	15	下	xià	below; adhara	此下八段之第一
452	15	下	xià	lower; inferior; hina	此下八段之第一
453	14	第三	dì sān	third	第三出流
454	14	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三出流
455	14	所以	suǒyǐ	that by which	所以須作此料簡者
456	14	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以須作此料簡者
457	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	心已上信首五根立
458	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	心已上信首五根立
459	14	已	yǐ	to complete	心已上信首五根立
460	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	心已上信首五根立
461	14	已	yǐ	to recover from an illness	心已上信首五根立
462	14	已	yǐ	former; pūrvaka	心已上信首五根立
463	14	二	èr	two	始終作二人也
464	14	二	èr	Kangxi radical 7	始終作二人也
465	14	二	èr	second	始終作二人也
466	14	二	èr	twice; double; di-	始終作二人也
467	14	二	èr	more than one kind	始終作二人也
468	14	二	èr	two; dvā; dvi	始終作二人也
469	14	二	èr	both; dvaya	始終作二人也
470	14	位	wèi	position; location; place	位釋三乘十地
471	14	位	wèi	bit	位釋三乘十地
472	14	位	wèi	a seat	位釋三乘十地
473	14	位	wèi	a post	位釋三乘十地
474	14	位	wèi	a rank; status	位釋三乘十地
475	14	位	wèi	a throne	位釋三乘十地
476	14	位	wèi	Wei	位釋三乘十地
477	14	位	wèi	the standard form of an object	位釋三乘十地
478	14	位	wèi	a polite form of address	位釋三乘十地
479	14	位	wèi	at; located at	位釋三乘十地
480	14	位	wèi	to arrange	位釋三乘十地
481	14	位	wèi	to remain standing; avasthā	位釋三乘十地
482	14	未	wèi	Eighth earthly branch	未得真無漏也
483	14	未	wèi	1-3 p.m.	未得真無漏也
484	14	未	wèi	to taste	未得真無漏也
485	14	未	wèi	future; anāgata	未得真無漏也
486	14	力	lì	force	有經力故解降魔
487	14	力	lì	Kangxi radical 19	有經力故解降魔
488	14	力	lì	to exert oneself; to make an effort	有經力故解降魔
489	14	力	lì	to force	有經力故解降魔
490	14	力	lì	labor; forced labor	有經力故解降魔
491	14	力	lì	physical strength	有經力故解降魔
492	14	力	lì	power	有經力故解降魔
493	14	力	lì	Li	有經力故解降魔
494	14	力	lì	ability; capability	有經力故解降魔
495	14	力	lì	influence	有經力故解降魔
496	14	力	lì	strength; power; bala	有經力故解降魔
497	13	相	xiàng	to observe; to assess	近辯信不信相
498	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	近辯信不信相
499	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	近辯信不信相
500	13	相	xiàng	to aid; to help	近辯信不信相

Frequencies of all Words

Top 1075

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	177	也	yě	also; too	此品答云何得廣大問也
2	177	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此品答云何得廣大問也
3	177	也	yě	either	此品答云何得廣大問也
4	177	也	yě	even	此品答云何得廣大問也
5	177	也	yě	used to soften the tone	此品答云何得廣大問也
6	177	也	yě	used for emphasis	此品答云何得廣大問也
7	177	也	yě	used to mark contrast	此品答云何得廣大問也
8	177	也	yě	used to mark compromise	此品答云何得廣大問也
9	177	也	yě	ya	此品答云何得廣大問也
10	111	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
11	111	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
12	111	曰	yuē	to be called	僧亮曰
13	111	曰	yuē	particle without meaning	僧亮曰
14	111	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
15	86	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	說流通者
16	86	者	zhě	that	說流通者
17	86	者	zhě	nominalizing function word	說流通者
18	86	者	zhě	used to mark a definition	說流通者
19	86	者	zhě	used to mark a pause	說流通者
20	86	者	zhě	topic marker; that; it	說流通者
21	86	者	zhuó	according to	說流通者
22	86	者	zhě	ca	說流通者
23	80	人	rén	person; people; a human being	釋四依人修因久
24	80	人	rén	Kangxi radical 9	釋四依人修因久
25	80	人	rén	a kind of person	釋四依人修因久
26	80	人	rén	everybody	釋四依人修因久
27	80	人	rén	adult	釋四依人修因久
28	80	人	rén	somebody; others	釋四依人修因久
29	80	人	rén	an upright person	釋四依人修因久
30	80	人	rén	person; manuṣya	釋四依人修因久
31	79	之	zhī	him; her; them; that	恐後弘之無
32	79	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	恐後弘之無
33	79	之	zhī	to go	恐後弘之無
34	79	之	zhī	this; that	恐後弘之無
35	79	之	zhī	genetive marker	恐後弘之無
36	79	之	zhī	it	恐後弘之無
37	79	之	zhī	in	恐後弘之無
38	79	之	zhī	all	恐後弘之無
39	79	之	zhī	and	恐後弘之無
40	79	之	zhī	however	恐後弘之無
41	79	之	zhī	if	恐後弘之無
42	79	之	zhī	then	恐後弘之無
43	79	之	zhī	to arrive; to go	恐後弘之無
44	79	之	zhī	is	恐後弘之無
45	79	之	zhī	to use	恐後弘之無
46	79	之	zhī	Zhi	恐後弘之無
47	71	為	wèi	for; to	為世間依安樂人天
48	71	為	wèi	because of	為世間依安樂人天
49	71	為	wéi	to act as; to serve	為世間依安樂人天
50	71	為	wéi	to change into; to become	為世間依安樂人天
51	71	為	wéi	to be; is	為世間依安樂人天
52	71	為	wéi	to do	為世間依安樂人天
53	71	為	wèi	for	為世間依安樂人天
54	71	為	wèi	because of; for; to	為世間依安樂人天
55	71	為	wèi	to	為世間依安樂人天
56	71	為	wéi	in a passive construction	為世間依安樂人天
57	71	為	wéi	forming a rehetorical question	為世間依安樂人天
58	71	為	wéi	forming an adverb	為世間依安樂人天
59	71	為	wéi	to add emphasis	為世間依安樂人天
60	71	為	wèi	to support; to help	為世間依安樂人天
61	71	為	wéi	to govern	為世間依安樂人天
62	71	為	wèi	to be; bhū	為世間依安樂人天
63	66	至	zhì	to; until	至
64	66	至	zhì	Kangxi radical 133	至
65	66	至	zhì	extremely; very; most	至
66	66	至	zhì	to arrive	至
67	66	至	zhì	approach; upagama	至
68	65	案	àn	case; incident	案
69	65	案	àn	a table; a bench	案
70	65	案	àn	in the author's opinion	案
71	65	案	àn	a wooden tray	案
72	65	案	àn	a record; a file	案
73	65	案	àn	a draft; a proposal	案
74	65	案	àn	to press down	案
75	65	案	àn	to investigate	案
76	65	案	àn	according to	案
77	65	案	àn	thus; so; therefore	案
78	65	案	àn	hold fast; ākram	案
79	62	依	yī	according to	四依品第八
80	62	依	yī	to depend on; to lean on	四依品第八
81	62	依	yī	to comply with; to follow	四依品第八
82	62	依	yī	to help	四依品第八
83	62	依	yī	flourishing	四依品第八
84	62	依	yī	lovable	四依品第八
85	62	依	yī	bonds; substratum; upadhi	四依品第八
86	62	依	yī	refuge; śaraṇa	四依品第八
87	62	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	四依品第八
88	54	有	yǒu	is; are; to exist	有三章
89	54	有	yǒu	to have; to possess	有三章
90	54	有	yǒu	indicates an estimate	有三章
91	54	有	yǒu	indicates a large quantity	有三章
92	54	有	yǒu	indicates an affirmative response	有三章
93	54	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有三章
94	54	有	yǒu	used to compare two things	有三章
95	54	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有三章
96	54	有	yǒu	used before the names of dynasties	有三章
97	54	有	yǒu	a certain thing; what exists	有三章
98	54	有	yǒu	multiple of ten and ...	有三章
99	54	有	yǒu	abundant	有三章
100	54	有	yǒu	purposeful	有三章
101	54	有	yǒu	You	有三章
102	54	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有三章
103	54	有	yǒu	becoming; bhava	有三章
104	53	是	shì	is; are; am; to be	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
105	53	是	shì	is exactly	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
106	53	是	shì	is suitable; is in contrast	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
107	53	是	shì	this; that; those	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
108	53	是	shì	really; certainly	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
109	53	是	shì	correct; yes; affirmative	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
110	53	是	shì	true	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
111	53	是	shì	is; has; exists	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
112	53	是	shì	used between repetitions of a word	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
113	53	是	shì	a matter; an affair	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
114	53	是	shì	Shi	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
115	53	是	shì	is; bhū	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
116	53	是	shì	this; idam	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
117	53	四	sì	four	四依品第八
118	53	四	sì	note a musical scale	四依品第八
119	53	四	sì	fourth	四依品第八
120	53	四	sì	Si	四依品第八
121	53	四	sì	four; catur	四依品第八
122	48	此	cǐ	this; these	此品答云何得廣大問也
123	48	此	cǐ	in this way	此品答云何得廣大問也
124	48	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此品答云何得廣大問也
125	48	此	cǐ	at this time; now; here	此品答云何得廣大問也
126	48	此	cǐ	this; here; etad	此品答云何得廣大問也
127	46	以	yǐ	so as to; in order to	釋以四果擬菩薩
128	46	以	yǐ	to use; to regard as	釋以四果擬菩薩
129	46	以	yǐ	to use; to grasp	釋以四果擬菩薩
130	46	以	yǐ	according to	釋以四果擬菩薩
131	46	以	yǐ	because of	釋以四果擬菩薩
132	46	以	yǐ	on a certain date	釋以四果擬菩薩
133	46	以	yǐ	and; as well as	釋以四果擬菩薩
134	46	以	yǐ	to rely on	釋以四果擬菩薩
135	46	以	yǐ	to regard	釋以四果擬菩薩
136	46	以	yǐ	to be able to	釋以四果擬菩薩
137	46	以	yǐ	to order; to command	釋以四果擬菩薩
138	46	以	yǐ	further; moreover	釋以四果擬菩薩
139	46	以	yǐ	used after a verb	釋以四果擬菩薩
140	46	以	yǐ	very	釋以四果擬菩薩
141	46	以	yǐ	already	釋以四果擬菩薩
142	46	以	yǐ	increasingly	釋以四果擬菩薩
143	46	以	yǐ	a reason; a cause	釋以四果擬菩薩
144	46	以	yǐ	Israel	釋以四果擬菩薩
145	46	以	yǐ	Yi	釋以四果擬菩薩
146	46	以	yǐ	use; yogena	釋以四果擬菩薩
147	43	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	譬後
148	43	譬	pì	to understand	譬後
149	43	譬	pì	to instruct; to teach	譬後
150	43	譬	pì	metaphor; simile	譬後
151	43	譬	pì	example; dṛṣṭānta	譬後
152	42	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	其身正故配之
153	42	故	gù	old; ancient; former; past	其身正故配之
154	42	故	gù	reason; cause; purpose	其身正故配之
155	42	故	gù	to die	其身正故配之
156	42	故	gù	so; therefore; hence	其身正故配之
157	42	故	gù	original	其身正故配之
158	42	故	gù	accident; happening; instance	其身正故配之
159	42	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	其身正故配之
160	42	故	gù	something in the past	其身正故配之
161	42	故	gù	deceased; dead	其身正故配之
162	42	故	gù	still; yet	其身正故配之
163	42	故	gù	therefore; tasmāt	其身正故配之
164	39	明	míng	bright; luminous; brilliant	明降魔方法也
165	39	明	míng	Ming	明降魔方法也
166	39	明	míng	Ming Dynasty	明降魔方法也
167	39	明	míng	obvious; explicit; clear	明降魔方法也
168	39	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明降魔方法也
169	39	明	míng	to illuminate; to shine	明降魔方法也
170	39	明	míng	consecrated	明降魔方法也
171	39	明	míng	to understand; to comprehend	明降魔方法也
172	39	明	míng	to explain; to clarify	明降魔方法也
173	39	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明降魔方法也
174	39	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明降魔方法也
175	39	明	míng	eyesight; vision	明降魔方法也
176	39	明	míng	a god; a spirit	明降魔方法也
177	39	明	míng	fame; renown	明降魔方法也
178	39	明	míng	open; public	明降魔方法也
179	39	明	míng	clear	明降魔方法也
180	39	明	míng	to become proficient	明降魔方法也
181	39	明	míng	to be proficient	明降魔方法也
182	39	明	míng	virtuous	明降魔方法也
183	39	明	míng	open and honest	明降魔方法也
184	39	明	míng	clean; neat	明降魔方法也
185	39	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明降魔方法也
186	39	明	míng	next; afterwards	明降魔方法也
187	39	明	míng	positive	明降魔方法也
188	39	明	míng	Clear	明降魔方法也
189	39	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明降魔方法也
190	34	得	de	potential marker	此品答云何得廣大問也
191	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此品答云何得廣大問也
192	34	得	děi	must; ought to	此品答云何得廣大問也
193	34	得	děi	to want to; to need to	此品答云何得廣大問也
194	34	得	děi	must; ought to	此品答云何得廣大問也
195	34	得	dé	de	此品答云何得廣大問也
196	34	得	de	infix potential marker	此品答云何得廣大問也
197	34	得	dé	to result in	此品答云何得廣大問也
198	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此品答云何得廣大問也
199	34	得	dé	to be satisfied	此品答云何得廣大問也
200	34	得	dé	to be finished	此品答云何得廣大問也
201	34	得	de	result of degree	此品答云何得廣大問也
202	34	得	de	marks completion of an action	此品答云何得廣大問也
203	34	得	děi	satisfying	此品答云何得廣大問也
204	34	得	dé	to contract	此品答云何得廣大問也
205	34	得	dé	marks permission or possibility	此品答云何得廣大問也
206	34	得	dé	expressing frustration	此品答云何得廣大問也
207	34	得	dé	to hear	此品答云何得廣大問也
208	34	得	dé	to have; there is	此品答云何得廣大問也
209	34	得	dé	marks time passed	此品答云何得廣大問也
210	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	此品答云何得廣大問也
211	32	不	bù	not; no	不失福
212	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不失福
213	32	不	bù	as a correlative	不失福
214	32	不	bù	no (answering a question)	不失福
215	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不失福
216	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不失福
217	32	不	bù	to form a yes or no question	不失福
218	32	不	bù	infix potential marker	不失福
219	32	不	bù	no; na	不失福
220	28	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
221	27	菩薩	púsà	bodhisattva	釋以四果擬菩薩
222	27	菩薩	púsà	bodhisattva	釋以四果擬菩薩
223	27	菩薩	púsà	bodhisattva	釋以四果擬菩薩
224	27	地	dì	soil; ground; land	從初地訖六地
225	27	地	de	subordinate particle	從初地訖六地
226	27	地	dì	floor	從初地訖六地
227	27	地	dì	the earth	從初地訖六地
228	27	地	dì	fields	從初地訖六地
229	27	地	dì	a place	從初地訖六地
230	27	地	dì	a situation; a position	從初地訖六地
231	27	地	dì	background	從初地訖六地
232	27	地	dì	terrain	從初地訖六地
233	27	地	dì	a territory; a region	從初地訖六地
234	27	地	dì	used after a distance measure	從初地訖六地
235	27	地	dì	coming from the same clan	從初地訖六地
236	27	地	dì	earth; pṛthivī	從初地訖六地
237	27	地	dì	stage; ground; level; bhumi	從初地訖六地
238	27	於	yú	in; at	於常住因果
239	27	於	yú	in; at	於常住因果
240	27	於	yú	in; at; to; from	於常住因果
241	27	於	yú	to go; to	於常住因果
242	27	於	yú	to rely on; to depend on	於常住因果
243	27	於	yú	to go to; to arrive at	於常住因果
244	27	於	yú	from	於常住因果
245	27	於	yú	give	於常住因果
246	27	於	yú	oppposing	於常住因果
247	27	於	yú	and	於常住因果
248	27	於	yú	compared to	於常住因果
249	27	於	yú	by	於常住因果
250	27	於	yú	and; as well as	於常住因果
251	27	於	yú	for	於常住因果
252	27	於	yú	Yu	於常住因果
253	27	於	wū	a crow	於常住因果
254	27	於	wū	whew; wow	於常住因果
255	27	於	yú	near to; antike	於常住因果
256	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而以配菩
257	27	而	ér	Kangxi radical 126	而以配菩
258	27	而	ér	you	而以配菩
259	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而以配菩
260	27	而	ér	right away; then	而以配菩
261	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而以配菩
262	27	而	ér	if; in case; in the event that	而以配菩
263	27	而	ér	therefore; as a result; thus	而以配菩
264	27	而	ér	how can it be that?	而以配菩
265	27	而	ér	so as to	而以配菩
266	27	而	ér	only then	而以配菩
267	27	而	ér	as if; to seem like	而以配菩
268	27	而	néng	can; able	而以配菩
269	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以配菩
270	27	而	ér	me	而以配菩
271	27	而	ér	to arrive; up to	而以配菩
272	27	而	ér	possessive	而以配菩
273	27	而	ér	and; ca	而以配菩
274	26	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗寶亮曰
275	26	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗寶亮曰
276	26	僧	sēng	Seng	僧宗寶亮曰
277	26	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗寶亮曰
278	26	宗	zōng	school; sect	僧宗曰
279	26	宗	zōng	ancestor	僧宗曰
280	26	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	僧宗曰
281	26	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗曰
282	26	宗	zōng	purpose	僧宗曰
283	26	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗曰
284	26	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗曰
285	26	宗	zōng	clan; family	僧宗曰
286	26	宗	zōng	a model	僧宗曰
287	26	宗	zōng	a county	僧宗曰
288	26	宗	zōng	religion	僧宗曰
289	26	宗	zōng	essential; necessary	僧宗曰
290	26	宗	zōng	summation	僧宗曰
291	26	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗曰
292	26	宗	zōng	Zong	僧宗曰
293	26	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗曰
294	26	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗曰
295	26	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	四相說其德
296	26	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	四相說其德
297	26	說	shuì	to persuade	四相說其德
298	26	說	shuō	to teach; to recite; to explain	四相說其德
299	26	說	shuō	a doctrine; a theory	四相說其德
300	26	說	shuō	to claim; to assert	四相說其德
301	26	說	shuō	allocution	四相說其德
302	26	說	shuō	to criticize; to scold	四相說其德
303	26	說	shuō	to indicate; to refer to	四相說其德
304	26	說	shuō	speach; vāda	四相說其德
305	26	說	shuō	to speak; bhāṣate	四相說其德
306	26	說	shuō	to instruct	四相說其德
307	26	能	néng	can; able	能知法人
308	26	能	néng	ability; capacity	能知法人
309	26	能	néng	a mythical bear-like beast	能知法人
310	26	能	néng	energy	能知法人
311	26	能	néng	function; use	能知法人
312	26	能	néng	may; should; permitted to	能知法人
313	26	能	néng	talent	能知法人
314	26	能	néng	expert at	能知法人
315	26	能	néng	to be in harmony	能知法人
316	26	能	néng	to tend to; to care for	能知法人
317	26	能	néng	to reach; to arrive at	能知法人
318	26	能	néng	as long as; only	能知法人
319	26	能	néng	even if	能知法人
320	26	能	néng	but	能知法人
321	26	能	néng	in this way	能知法人
322	26	能	néng	to be able; śak	能知法人
323	26	能	néng	skilful; pravīṇa	能知法人
324	25	若	ruò	to seem; to be like; as	若不信果
325	25	若	ruò	seemingly	若不信果
326	25	若	ruò	if	若不信果
327	25	若	ruò	you	若不信果
328	25	若	ruò	this; that	若不信果
329	25	若	ruò	and; or	若不信果
330	25	若	ruò	as for; pertaining to	若不信果
331	25	若	rě	pomegranite	若不信果
332	25	若	ruò	to choose	若不信果
333	25	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不信果
334	25	若	ruò	thus	若不信果
335	25	若	ruò	pollia	若不信果
336	25	若	ruò	Ruo	若不信果
337	25	若	ruò	only then	若不信果
338	25	若	rě	ja	若不信果
339	25	若	rě	jñā	若不信果
340	25	若	ruò	if; yadi	若不信果
341	25	聲聞	shēngwén	sravaka	非聲聞之位
342	25	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	非聲聞之位
343	25	復	fù	again; more; repeatedly	佛復告迦葉善男子
344	25	復	fù	to go back; to return	佛復告迦葉善男子
345	25	復	fù	to resume; to restart	佛復告迦葉善男子
346	25	復	fù	to do in detail	佛復告迦葉善男子
347	25	復	fù	to restore	佛復告迦葉善男子
348	25	復	fù	to respond; to reply to	佛復告迦葉善男子
349	25	復	fù	after all; and then	佛復告迦葉善男子
350	25	復	fù	even if; although	佛復告迦葉善男子
351	25	復	fù	Fu; Return	佛復告迦葉善男子
352	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	佛復告迦葉善男子
353	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	佛復告迦葉善男子
354	25	復	fù	particle without meaing	佛復告迦葉善男子
355	25	復	fù	Fu	佛復告迦葉善男子
356	25	復	fù	repeated; again	佛復告迦葉善男子
357	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	佛復告迦葉善男子
358	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	佛復告迦葉善男子
359	25	復	fù	again; punar	佛復告迦葉善男子
360	25	寶亮	bǎo liàng	Bao Liang	寶亮曰汎明福田相
361	24	魔	mó	Māra	出瞿師羅經魔變作佛事釋
362	24	魔	mó	evil; vice	出瞿師羅經魔變作佛事釋
363	24	魔	mó	a demon; an evil spirit	出瞿師羅經魔變作佛事釋
364	24	魔	mó	magic	出瞿師羅經魔變作佛事釋
365	24	魔	mó	terrifying	出瞿師羅經魔變作佛事釋
366	24	魔	mó	māra	出瞿師羅經魔變作佛事釋
367	24	魔	mó	Māra	出瞿師羅經魔變作佛事釋
368	24	經	jīng	to go through; to experience	出瞿師羅經魔變作佛事釋
369	24	經	jīng	a sutra; a scripture	出瞿師羅經魔變作佛事釋
370	24	經	jīng	warp	出瞿師羅經魔變作佛事釋
371	24	經	jīng	longitude	出瞿師羅經魔變作佛事釋
372	24	經	jīng	often; regularly; frequently	出瞿師羅經魔變作佛事釋
373	24	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	出瞿師羅經魔變作佛事釋
374	24	經	jīng	a woman's period	出瞿師羅經魔變作佛事釋
375	24	經	jīng	to bear; to endure	出瞿師羅經魔變作佛事釋
376	24	經	jīng	to hang; to die by hanging	出瞿師羅經魔變作佛事釋
377	24	經	jīng	classics	出瞿師羅經魔變作佛事釋
378	24	經	jīng	to be frugal; to save	出瞿師羅經魔變作佛事釋
379	24	經	jīng	a classic; a scripture; canon	出瞿師羅經魔變作佛事釋
380	24	經	jīng	a standard; a norm	出瞿師羅經魔變作佛事釋
381	24	經	jīng	a section of a Confucian work	出瞿師羅經魔變作佛事釋
382	24	經	jīng	to measure	出瞿師羅經魔變作佛事釋
383	24	經	jīng	human pulse	出瞿師羅經魔變作佛事釋
384	24	經	jīng	menstruation; a woman's period	出瞿師羅經魔變作佛事釋
385	24	經	jīng	sutra; discourse	出瞿師羅經魔變作佛事釋
386	23	善男子	shàn nánzi	good men	佛復告迦葉善男子
387	23	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	佛復告迦葉善男子
388	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復告迦葉善男子
389	23	佛	fó	relating to Buddhism	佛復告迦葉善男子
390	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛復告迦葉善男子
391	23	佛	fó	a Buddhist text	佛復告迦葉善男子
392	23	佛	fú	to touch; to stroke	佛復告迦葉善男子
393	23	佛	fó	Buddha	佛復告迦葉善男子
394	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復告迦葉善男子
395	23	八	bā	eight	四依品第八
396	23	八	bā	Kangxi radical 12	四依品第八
397	23	八	bā	eighth	四依品第八
398	23	八	bā	all around; all sides	四依品第八
399	23	八	bā	eight; aṣṭa	四依品第八
400	23	名	míng	measure word for people	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
401	23	名	míng	fame; renown; reputation	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
402	23	名	míng	a name; personal name; designation	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
403	23	名	míng	rank; position	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
404	23	名	míng	an excuse	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
405	23	名	míng	life	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
406	23	名	míng	to name; to call	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
407	23	名	míng	to express; to describe	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
408	23	名	míng	to be called; to have the name	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
409	23	名	míng	to own; to possess	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
410	23	名	míng	famous; renowned	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
411	23	名	míng	moral	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
412	23	名	míng	name; naman	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
413	23	名	míng	fame; renown; yasas	何等為四有人出世具煩惱性是名第一
414	22	其	qí	his; hers; its; theirs	四相說其德
415	22	其	qí	to add emphasis	四相說其德
416	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	四相說其德
417	22	其	qí	used when making a request or giving an order	四相說其德
418	22	其	qí	he; her; it; them	四相說其德
419	22	其	qí	probably; likely	四相說其德
420	22	其	qí	will	四相說其德
421	22	其	qí	may	四相說其德
422	22	其	qí	if	四相說其德
423	22	其	qí	or	四相說其德
424	22	其	qí	Qi	四相說其德
425	22	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	四相說其德
426	22	則	zé	otherwise; but; however	則不行
427	22	則	zé	then	則不行
428	22	則	zé	measure word for short sections of text	則不行
429	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則不行
430	22	則	zé	a grade; a level	則不行
431	22	則	zé	an example; a model	則不行
432	22	則	zé	a weighing device	則不行
433	22	則	zé	to grade; to rank	則不行
434	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則不行
435	22	則	zé	to do	則不行
436	22	則	zé	only	則不行
437	22	則	zé	immediately	則不行
438	22	則	zé	then; moreover; atha	則不行
439	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	則不行
440	21	如	rú	such as; for example; for instance	如聲聞人
441	21	如	rú	if	如聲聞人
442	21	如	rú	in accordance with	如聲聞人
443	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如聲聞人
444	21	如	rú	this	如聲聞人
445	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如聲聞人
446	21	如	rú	to go to	如聲聞人
447	21	如	rú	to meet	如聲聞人
448	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	如聲聞人
449	21	如	rú	at least as good as	如聲聞人
450	21	如	rú	and	如聲聞人
451	21	如	rú	or	如聲聞人
452	21	如	rú	but	如聲聞人
453	21	如	rú	then	如聲聞人
454	21	如	rú	naturally	如聲聞人
455	21	如	rú	expresses a question or doubt	如聲聞人
456	21	如	rú	you	如聲聞人
457	21	如	rú	the second lunar month	如聲聞人
458	21	如	rú	in; at	如聲聞人
459	21	如	rú	Ru	如聲聞人
460	21	如	rú	Thus	如聲聞人
461	21	如	rú	thus; tathā	如聲聞人
462	21	如	rú	like; iva	如聲聞人
463	21	如	rú	suchness; tathatā	如聲聞人
464	21	第二	dì èr	second	第二顯須四依之
465	21	第二	dì èr	second; dvitīya	第二顯須四依之
466	21	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智秀曰
467	21	智	zhì	care; prudence	智秀曰
468	21	智	zhì	Zhi	智秀曰
469	21	智	zhì	clever	智秀曰
470	21	智	zhì	Wisdom	智秀曰
471	21	智	zhì	jnana; knowing	智秀曰
472	20	秀	xiù	refined; elegant; graceful	智秀曰
473	20	秀	xiù	an ear of grain	智秀曰
474	20	秀	xiù	flowering; luxuriant	智秀曰
475	20	第一	dì yī	first	第一就菩薩地
476	20	第一	dì yī	foremost; first	第一就菩薩地
477	20	第一	dì yī	first; prathama	第一就菩薩地
478	20	第一	dì yī	foremost; parama	第一就菩薩地
479	19	非	fēi	not; non-; un-	非聲聞之位
480	19	非	fēi	Kangxi radical 175	非聲聞之位
481	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非聲聞之位
482	19	非	fēi	different	非聲聞之位
483	19	非	fēi	to not be; to not have	非聲聞之位
484	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	非聲聞之位
485	19	非	fēi	Africa	非聲聞之位
486	19	非	fēi	to slander	非聲聞之位
487	19	非	fěi	to avoid	非聲聞之位
488	19	非	fēi	must	非聲聞之位
489	19	非	fēi	an error	非聲聞之位
490	19	非	fēi	a problem; a question	非聲聞之位
491	19	非	fēi	evil	非聲聞之位
492	19	非	fēi	besides; except; unless	非聲聞之位
493	19	言	yán	to speak; to say; said	經言十地
494	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	經言十地
495	19	言	yán	Kangxi radical 149	經言十地
496	19	言	yán	a particle with no meaning	經言十地
497	19	言	yán	phrase; sentence	經言十地
498	19	言	yán	a word; a syllable	經言十地
499	19	言	yán	a theory; a doctrine	經言十地
500	19	言	yán	to regard as	經言十地

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
者		zhě	ca
人		rén	person; manuṣya
为	為	wèi	to be; bhū
至		zhì	approach; upagama
案		àn	hold fast; ākram
依		yī yī yī	bonds; substratum; upadhi refuge; śaraṇa reliance; pratiśaraṇa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
从化	從化	99	Conghua
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
瞿师罗	瞿師羅	106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
魔道		109	Mara's Realm
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧亮		115	Sengliang
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
师说	師說	115	Shishuo
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
文中		119	Bunchū
显德	顯德	120	Xiande
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
小乘		120	Hinayana
熙连河	熙連河	120	Nairañjanā; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
依安		121	Yi'an
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
宗宝	宗寶	122	Zong Bao

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 150.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
薄福		98	little merit
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
初地		99	the first ground
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
逮得己利		100	having attained their own goals
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
得近		100	approached; āsannībhūta
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
地上		100	above the ground
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶世	惡世	195	an evil age
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
福田		102	field of merit field of blessing
干慧地	乾慧地	103	the stage of dry wisdom; śuklavidarśanābhūmi
广说	廣說	103	to explain; to teach
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化主		104	lord of transformation
秽国	穢國	104	impure land
见谛	見諦	106	realization of the truth
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
经法	經法	106	canonical teachings
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
卷第十五		106	scroll 15
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
客尘	客塵	107	external taint
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
利养	利養	108	gain
离欲地	離欲地	108	stage of freedom from desire; vītarāgabhūmi
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
能信		110	able to believe
能化		110	a teacher
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
辟支佛地		112	stage of pratyekabuddha; pratyekabuddhabhūmi
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
人师	人師	114	a teacher of humans
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三慧		115	three kinds of wisdom
三界外		115	outside the three dharma realms
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
色心		115	form and the formless
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
山王		115	the highest peak
上二界		115	upper two realms
善哉		115	Sadhu excellent
深义	深義	115	deep meaning
圣位	聖位	115	sagehood stage
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
世第一法		115	the foremost dharma
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
时众	時眾	115	present company
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四弘誓		115	four great vows
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四意止		115	four bases of mindfulness
四有		115	four states of existence
四果		115	four fruits
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
所作已办	所作已辦	115	their work done
歎德		116	verses on virtues
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未离欲	未離欲	119	not yet free from desire
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五方便		119	twenty five skillful means
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无所畏	無所畏	119	without any fear
无碍道	無礙道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
五百年		119	five hundred years
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
险难	險難	120	difficulty
信根		120	faith; the root of faith
信乐	信樂	120	joy of believing
信受		120	to believe and accept
心作		120	karmic activity of the mind
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
依法不依人		121	rely on the Dharma
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一往		121	one passage; one time
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
欲胜他	欲勝他	121	desire to exceed others
赞歎	讚歎	122	praise
折伏		122	to refute
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中品		122	middle rank
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自生		122	self origination
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha