Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 24

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	116	也	yě	ya	也
2	57	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
3	57	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
4	57	曰	yuē	to be called	僧亮曰
5	57	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
6	45	至	zhì	Kangxi radical 133	至
7	45	至	zhì	to arrive	至
8	45	至	zhì	approach; upagama	至
9	42	者	zhě	ca	所以然者
10	42	佛	fó	Buddha; Awakened One	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
11	42	佛	fó	relating to Buddhism	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
12	42	佛	fó	a statue or image of a Buddha	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
13	42	佛	fó	a Buddhist text	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
14	42	佛	fú	to touch; to stroke	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
15	42	佛	fó	Buddha	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
16	42	佛	fó	Buddha; Awakened One	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
17	41	案	àn	case; incident	案
18	41	案	àn	a table; a bench	案
19	41	案	àn	in the author's opinion	案
20	41	案	àn	a wooden tray	案
21	41	案	àn	a record; a file	案
22	41	案	àn	a draft; a proposal	案
23	41	案	àn	to press down	案
24	41	案	àn	to investigate	案
25	41	案	àn	according to	案
26	41	案	àn	hold fast; ākram	案
27	37	而	ér	Kangxi radical 126	云何而得說
28	37	而	ér	as if; to seem like	云何而得說
29	37	而	néng	can; able	云何而得說
30	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	云何而得說
31	37	而	ér	to arrive; up to	云何而得說
32	31	無	wú	Kangxi radical 71	釋本有今無偈
33	31	無	wú	to not have; without	釋本有今無偈
34	31	無	mó	mo	釋本有今無偈
35	31	無	wú	to not have	釋本有今無偈
36	31	無	wú	Wu	釋本有今無偈
37	31	無	mó	mo	釋本有今無偈
38	31	之	zhī	to go	菩薩品之第三
39	31	之	zhī	to arrive; to go	菩薩品之第三
40	31	之	zhī	is	菩薩品之第三
41	31	之	zhī	to use	菩薩品之第三
42	31	之	zhī	Zhi	菩薩品之第三
43	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	云何而得說
44	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	云何而得說
45	30	說	shuì	to persuade	云何而得說
46	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	云何而得說
47	30	說	shuō	a doctrine; a theory	云何而得說
48	30	說	shuō	to claim; to assert	云何而得說
49	30	說	shuō	allocution	云何而得說
50	30	說	shuō	to criticize; to scold	云何而得說
51	30	說	shuō	to indicate; to refer to	云何而得說
52	30	說	shuō	speach; vāda	云何而得說
53	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	云何而得說
54	30	說	shuō	to instruct	云何而得說
55	27	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
56	24	明	míng	bright; luminous; brilliant	而未明
57	24	明	míng	Ming	而未明
58	24	明	míng	Ming Dynasty	而未明
59	24	明	míng	obvious; explicit; clear	而未明
60	24	明	míng	intelligent; clever; perceptive	而未明
61	24	明	míng	to illuminate; to shine	而未明
62	24	明	míng	consecrated	而未明
63	24	明	míng	to understand; to comprehend	而未明
64	24	明	míng	to explain; to clarify	而未明
65	24	明	míng	Souther Ming; Later Ming	而未明
66	24	明	míng	the world; the human world; the world of the living	而未明
67	24	明	míng	eyesight; vision	而未明
68	24	明	míng	a god; a spirit	而未明
69	24	明	míng	fame; renown	而未明
70	24	明	míng	open; public	而未明
71	24	明	míng	clear	而未明
72	24	明	míng	to become proficient	而未明
73	24	明	míng	to be proficient	而未明
74	24	明	míng	virtuous	而未明
75	24	明	míng	open and honest	而未明
76	24	明	míng	clean; neat	而未明
77	24	明	míng	remarkable; outstanding; notable	而未明
78	24	明	míng	next; afterwards	而未明
79	24	明	míng	positive	而未明
80	24	明	míng	Clear	而未明
81	24	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	而未明
82	22	事	shì	matter; thing; item	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
83	22	事	shì	to serve	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
84	22	事	shì	a government post	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
85	22	事	shì	duty; post; work	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
86	22	事	shì	occupation	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
87	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
88	22	事	shì	an accident	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
89	22	事	shì	to attend	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
90	22	事	shì	an allusion	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
91	22	事	shì	a condition; a state; a situation	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
92	22	事	shì	to engage in	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
93	22	事	shì	to enslave	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
94	22	事	shì	to pursue	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
95	22	事	shì	to administer	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
96	22	事	shì	to appoint	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
97	22	事	shì	thing; phenomena	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
98	22	事	shì	actions; karma	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
99	22	言	yán	to speak; to say; said	爾時文殊師利白佛言
100	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時文殊師利白佛言
101	22	言	yán	Kangxi radical 149	爾時文殊師利白佛言
102	22	言	yán	phrase; sentence	爾時文殊師利白佛言
103	22	言	yán	a word; a syllable	爾時文殊師利白佛言
104	22	言	yán	a theory; a doctrine	爾時文殊師利白佛言
105	22	言	yán	to regard as	爾時文殊師利白佛言
106	22	言	yán	to act as	爾時文殊師利白佛言
107	22	言	yán	word; vacana	爾時文殊師利白佛言
108	22	言	yán	speak; vad	爾時文殊師利白佛言
109	20	為	wéi	to act as; to serve	重為分別令得除斷
110	20	為	wéi	to change into; to become	重為分別令得除斷
111	20	為	wéi	to be; is	重為分別令得除斷
112	20	為	wéi	to do	重為分別令得除斷
113	20	為	wèi	to support; to help	重為分別令得除斷
114	20	為	wéi	to govern	重為分別令得除斷
115	20	為	wèi	to be; bhū	重為分別令得除斷
116	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
117	19	得	děi	to want to; to need to	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
118	19	得	děi	must; ought to	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
119	19	得	dé	de	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
120	19	得	de	infix potential marker	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
121	19	得	dé	to result in	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
122	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
123	19	得	dé	to be satisfied	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
124	19	得	dé	to be finished	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
125	19	得	děi	satisfying	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
126	19	得	dé	to contract	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
127	19	得	dé	to hear	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
128	19	得	dé	to have; there is	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
129	19	得	dé	marks time passed	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
130	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
131	19	不	bù	infix potential marker	如其不爾
132	19	純陀	chúntuó	Cunda	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
133	18	以	yǐ	to use; to grasp	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
134	18	以	yǐ	to rely on	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
135	18	以	yǐ	to regard	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
136	18	以	yǐ	to be able to	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
137	18	以	yǐ	to order; to command	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
138	18	以	yǐ	used after a verb	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
139	18	以	yǐ	a reason; a cause	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
140	18	以	yǐ	Israel	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
141	18	以	yǐ	Yi	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
142	18	以	yǐ	use; yogena	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
143	17	亦	yì	Yi	二乘亦常
144	17	常	cháng	Chang	若佛是常
145	17	常	cháng	common; general; ordinary	若佛是常
146	17	常	cháng	a principle; a rule	若佛是常
147	17	常	cháng	eternal; nitya	若佛是常
148	17	義	yì	meaning; sense	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
149	17	義	yì	justice; right action; righteousness	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
150	17	義	yì	artificial; man-made; fake	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
151	17	義	yì	chivalry; generosity	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
152	17	義	yì	just; righteous	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
153	17	義	yì	adopted	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
154	17	義	yì	a relationship	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
155	17	義	yì	volunteer	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
156	17	義	yì	something suitable	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
157	17	義	yì	a martyr	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
158	17	義	yì	a law	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
159	17	義	yì	Yi	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
160	17	義	yì	Righteousness	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
161	17	義	yì	aim; artha	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
162	16	答	dá	to reply; to answer	次答三乘若無性
163	16	答	dá	to reciprocate to	次答三乘若無性
164	16	答	dā	to agree to; to assent to	次答三乘若無性
165	16	答	dā	to acknowledge; to greet	次答三乘若無性
166	16	答	dā	Da	次答三乘若無性
167	16	答	dá	to answer; pratyukta	次答三乘若無性
168	16	涅槃	nièpán	Nirvana	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
169	16	涅槃	Nièpán	nirvana	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
170	16	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
171	16	非	fēi	Kangxi radical 175	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
172	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
173	16	非	fēi	different	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
174	16	非	fēi	to not be; to not have	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
175	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
176	16	非	fēi	Africa	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
177	16	非	fēi	to slander	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
178	16	非	fěi	to avoid	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
179	16	非	fēi	must	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
180	16	非	fēi	an error	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
181	16	非	fēi	a problem; a question	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
182	16	非	fēi	evil	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
183	15	問	wèn	to ask	大眾問品第十七
184	15	問	wèn	to inquire after	大眾問品第十七
185	15	問	wèn	to interrogate	大眾問品第十七
186	15	問	wèn	to hold responsible	大眾問品第十七
187	15	問	wèn	to request something	大眾問品第十七
188	15	問	wèn	to rebuke	大眾問品第十七
189	15	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	大眾問品第十七
190	15	問	wèn	news	大眾問品第十七
191	15	問	wèn	to propose marriage	大眾問品第十七
192	15	問	wén	to inform	大眾問品第十七
193	15	問	wèn	to research	大眾問品第十七
194	15	問	wèn	Wen	大眾問品第十七
195	15	問	wèn	a question	大眾問品第十七
196	15	問	wèn	ask; prccha	大眾問品第十七
197	15	偈	jì	a verse	釋本有今無偈
198	15	偈	jié	martial	釋本有今無偈
199	15	偈	jié	brave	釋本有今無偈
200	15	偈	jié	swift; hasty	釋本有今無偈
201	15	偈	jié	forceful	釋本有今無偈
202	15	偈	jì	gatha; hymn; verse	釋本有今無偈
203	14	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	長者譬先佛也
204	14	譬	pì	to understand	長者譬先佛也
205	14	譬	pì	to instruct; to teach	長者譬先佛也
206	14	譬	pì	metaphor; simile	長者譬先佛也
207	14	譬	pì	example; dṛṣṭānta	長者譬先佛也
208	14	所	suǒ	a few; various; some	純陀所疑
209	14	所	suǒ	a place; a location	純陀所疑
210	14	所	suǒ	indicates a passive voice	純陀所疑
211	14	所	suǒ	an ordinal number	純陀所疑
212	14	所	suǒ	meaning	純陀所疑
213	14	所	suǒ	garrison	純陀所疑
214	14	所	suǒ	place; pradeśa	純陀所疑
215	14	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	與迦葉所問
216	14	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	與迦葉所問
217	14	爾時	ěr shí	at that time	爾時文殊師利白佛言
218	14	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時文殊師利白佛言
219	13	受	shòu	to suffer; to be subjected to	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
220	13	受	shòu	to transfer; to confer	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
221	13	受	shòu	to receive; to accept	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
222	13	受	shòu	to tolerate	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
223	13	受	shòu	feelings; sensations	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
224	13	果	guǒ	a result; a consequence	果
225	13	果	guǒ	fruit	果
226	13	果	guǒ	to eat until full	果
227	13	果	guǒ	to realize	果
228	13	果	guǒ	a fruit tree	果
229	13	果	guǒ	resolute; determined	果
230	13	果	guǒ	Fruit	果
231	13	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果
232	13	前	qián	front	前七問中
233	13	前	qián	former; the past	前七問中
234	13	前	qián	to go forward	前七問中
235	13	前	qián	preceding	前七問中
236	13	前	qián	before; earlier; prior	前七問中
237	13	前	qián	to appear before	前七問中
238	13	前	qián	future	前七問中
239	13	前	qián	top; first	前七問中
240	13	前	qián	battlefront	前七問中
241	13	前	qián	before; former; pūrva	前七問中
242	13	前	qián	facing; mukha	前七問中
243	13	同	tóng	like; same; similar	上再說因果經體已同
244	13	同	tóng	to be the same	上再說因果經體已同
245	13	同	tòng	an alley; a lane	上再說因果經體已同
246	13	同	tóng	to do something for somebody	上再說因果經體已同
247	13	同	tóng	Tong	上再說因果經體已同
248	13	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	上再說因果經體已同
249	13	同	tóng	to be unified	上再說因果經體已同
250	13	同	tóng	to approve; to endorse	上再說因果經體已同
251	13	同	tóng	peace; harmony	上再說因果經體已同
252	13	同	tóng	an agreement	上再說因果經體已同
253	13	同	tóng	same; sama	上再說因果經體已同
254	13	同	tóng	together; saha	上再說因果經體已同
255	12	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾問品第十七
256	12	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾問品第十七
257	12	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾問品第十七
258	12	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	大眾問品第十七
259	12	應	yìng	to answer; to respond	應是無常
260	12	應	yìng	to confirm; to verify	應是無常
261	12	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應是無常
262	12	應	yìng	to accept	應是無常
263	12	應	yìng	to permit; to allow	應是無常
264	12	應	yìng	to echo	應是無常
265	12	應	yìng	to handle; to deal with	應是無常
266	12	應	yìng	Ying	應是無常
267	12	知	zhī	to know	知
268	12	知	zhī	to comprehend	知
269	12	知	zhī	to inform; to tell	知
270	12	知	zhī	to administer	知
271	12	知	zhī	to distinguish; to discern	知
272	12	知	zhī	to be close friends	知
273	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
274	12	知	zhī	to receive; to entertain	知
275	12	知	zhī	knowledge	知
276	12	知	zhī	consciousness; perception	知
277	12	知	zhī	a close friend	知
278	12	知	zhì	wisdom	知
279	12	知	zhì	Zhi	知
280	12	知	zhī	Understanding	知
281	12	知	zhī	know; jña	知
282	12	秀	xiù	refined; elegant; graceful	智秀曰
283	12	秀	xiù	an ear of grain	智秀曰
284	12	秀	xiù	flowering; luxuriant	智秀曰
285	12	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智秀曰
286	12	智	zhì	care; prudence	智秀曰
287	12	智	zhì	Zhi	智秀曰
288	12	智	zhì	clever	智秀曰
289	12	智	zhì	Wisdom	智秀曰
290	12	智	zhì	jnana; knowing	智秀曰
291	12	今	jīn	today; present; now	釋本有今無偈
292	12	今	jīn	Jin	釋本有今無偈
293	12	今	jīn	modern	釋本有今無偈
294	12	今	jīn	now; adhunā	釋本有今無偈
295	12	行	xíng	to walk	屢勸脩行
296	12	行	xíng	capable; competent	屢勸脩行
297	12	行	háng	profession	屢勸脩行
298	12	行	xíng	Kangxi radical 144	屢勸脩行
299	12	行	xíng	to travel	屢勸脩行
300	12	行	xìng	actions; conduct	屢勸脩行
301	12	行	xíng	to do; to act; to practice	屢勸脩行
302	12	行	xíng	all right; OK; okay	屢勸脩行
303	12	行	háng	horizontal line	屢勸脩行
304	12	行	héng	virtuous deeds	屢勸脩行
305	12	行	hàng	a line of trees	屢勸脩行
306	12	行	hàng	bold; steadfast	屢勸脩行
307	12	行	xíng	to move	屢勸脩行
308	12	行	xíng	to put into effect; to implement	屢勸脩行
309	12	行	xíng	travel	屢勸脩行
310	12	行	xíng	to circulate	屢勸脩行
311	12	行	xíng	running script; running script	屢勸脩行
312	12	行	xíng	temporary	屢勸脩行
313	12	行	háng	rank; order	屢勸脩行
314	12	行	háng	a business; a shop	屢勸脩行
315	12	行	xíng	to depart; to leave	屢勸脩行
316	12	行	xíng	to experience	屢勸脩行
317	12	行	xíng	path; way	屢勸脩行
318	12	行	xíng	xing; ballad	屢勸脩行
319	12	行	xíng	Xing	屢勸脩行
320	12	行	xíng	Practice	屢勸脩行
321	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	屢勸脩行
322	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	屢勸脩行
323	11	上	shàng	top; a high position	上再說因果經體已同
324	11	上	shang	top; the position on or above something	上再說因果經體已同
325	11	上	shàng	to go up; to go forward	上再說因果經體已同
326	11	上	shàng	shang	上再說因果經體已同
327	11	上	shàng	previous; last	上再說因果經體已同
328	11	上	shàng	high; higher	上再說因果經體已同
329	11	上	shàng	advanced	上再說因果經體已同
330	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	上再說因果經體已同
331	11	上	shàng	time	上再說因果經體已同
332	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上再說因果經體已同
333	11	上	shàng	far	上再說因果經體已同
334	11	上	shàng	big; as big as	上再說因果經體已同
335	11	上	shàng	abundant; plentiful	上再說因果經體已同
336	11	上	shàng	to report	上再說因果經體已同
337	11	上	shàng	to offer	上再說因果經體已同
338	11	上	shàng	to go on stage	上再說因果經體已同
339	11	上	shàng	to take office; to assume a post	上再說因果經體已同
340	11	上	shàng	to install; to erect	上再說因果經體已同
341	11	上	shàng	to suffer; to sustain	上再說因果經體已同
342	11	上	shàng	to burn	上再說因果經體已同
343	11	上	shàng	to remember	上再說因果經體已同
344	11	上	shàng	to add	上再說因果經體已同
345	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上再說因果經體已同
346	11	上	shàng	to meet	上再說因果經體已同
347	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上再說因果經體已同
348	11	上	shang	used after a verb indicating a result	上再說因果經體已同
349	11	上	shàng	a musical note	上再說因果經體已同
350	11	上	shàng	higher, superior; uttara	上再說因果經體已同
351	11	異	yì	different; other	意同而辭異也
352	11	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	意同而辭異也
353	11	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	意同而辭異也
354	11	異	yì	unfamiliar; foreign	意同而辭異也
355	11	異	yì	unusual; strange; surprising	意同而辭異也
356	11	異	yì	to marvel; to wonder	意同而辭異也
357	11	異	yì	distinction; viśeṣa	意同而辭異也
358	11	三乘	sān shèng	Three Vehicles	次答三乘若無性
359	11	三乘	sān shèng	three vehicles; triyāna; triyana	次答三乘若無性
360	11	本	běn	to be one's own	釋本有今無偈
361	11	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	釋本有今無偈
362	11	本	běn	the roots of a plant	釋本有今無偈
363	11	本	běn	capital	釋本有今無偈
364	11	本	běn	main; central; primary	釋本有今無偈
365	11	本	běn	according to	釋本有今無偈
366	11	本	běn	a version; an edition	釋本有今無偈
367	11	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	釋本有今無偈
368	11	本	běn	a book	釋本有今無偈
369	11	本	běn	trunk of a tree	釋本有今無偈
370	11	本	běn	to investigate the root of	釋本有今無偈
371	11	本	běn	a manuscript for a play	釋本有今無偈
372	11	本	běn	Ben	釋本有今無偈
373	11	本	běn	root; origin; mula	釋本有今無偈
374	11	本	běn	becoming, being, existing; bhava	釋本有今無偈
375	11	本	běn	former; previous; pūrva	釋本有今無偈
376	11	菩薩	púsà	bodhisattva	迦葉菩薩白佛言世尊
377	11	菩薩	púsà	bodhisattva	迦葉菩薩白佛言世尊
378	11	菩薩	púsà	bodhisattva	迦葉菩薩白佛言世尊
379	10	一	yī	one	業報因緣令乳色一
380	10	一	yī	Kangxi radical 1	業報因緣令乳色一
381	10	一	yī	pure; concentrated	業報因緣令乳色一
382	10	一	yī	first	業報因緣令乳色一
383	10	一	yī	the same	業報因緣令乳色一
384	10	一	yī	sole; single	業報因緣令乳色一
385	10	一	yī	a very small amount	業報因緣令乳色一
386	10	一	yī	Yi	業報因緣令乳色一
387	10	一	yī	other	業報因緣令乳色一
388	10	一	yī	to unify	業報因緣令乳色一
389	10	一	yī	accidentally; coincidentally	業報因緣令乳色一
390	10	一	yī	abruptly; suddenly	業報因緣令乳色一
391	10	一	yī	one; eka	業報因緣令乳色一
392	10	因	yīn	cause; reason	四問因益
393	10	因	yīn	to accord with	四問因益
394	10	因	yīn	to follow	四問因益
395	10	因	yīn	to rely on	四問因益
396	10	因	yīn	via; through	四問因益
397	10	因	yīn	to continue	四問因益
398	10	因	yīn	to receive	四問因益
399	10	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	四問因益
400	10	因	yīn	to seize an opportunity	四問因益
401	10	因	yīn	to be like	四問因益
402	10	因	yīn	a standrd; a criterion	四問因益
403	10	因	yīn	cause; hetu	四問因益
404	10	次	cì	second-rate	次答三乘若無性
405	10	次	cì	second; secondary	次答三乘若無性
406	10	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次答三乘若無性
407	10	次	cì	a sequence; an order	次答三乘若無性
408	10	次	cì	to arrive	次答三乘若無性
409	10	次	cì	to be next in sequence	次答三乘若無性
410	10	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次答三乘若無性
411	10	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次答三乘若無性
412	10	次	cì	stage of a journey	次答三乘若無性
413	10	次	cì	ranks	次答三乘若無性
414	10	次	cì	an official position	次答三乘若無性
415	10	次	cì	inside	次答三乘若無性
416	10	次	zī	to hesitate	次答三乘若無性
417	10	次	cì	secondary; next; tatas	次答三乘若無性
418	10	已	yǐ	Kangxi radical 49	上再說因果經體已同
419	10	已	yǐ	to bring to an end; to stop	上再說因果經體已同
420	10	已	yǐ	to complete	上再說因果經體已同
421	10	已	yǐ	to demote; to dismiss	上再說因果經體已同
422	10	已	yǐ	to recover from an illness	上再說因果經體已同
423	10	已	yǐ	former; pūrvaka	上再說因果經體已同
424	10	善男子	shàn nánzi	good men	佛言善男子云何疑心
425	10	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	佛言善男子云何疑心
426	10	謂	wèi	to call	佛說十三偈謂假
427	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	佛說十三偈謂假
428	10	謂	wèi	to speak to; to address	佛說十三偈謂假
429	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	佛說十三偈謂假
430	10	謂	wèi	introducing a condition situation	佛說十三偈謂假
431	10	謂	wèi	to speak to; to address	佛說十三偈謂假
432	10	謂	wèi	to think	佛說十三偈謂假
433	10	謂	wèi	for; is to be	佛說十三偈謂假
434	10	謂	wèi	to make; to cause	佛說十三偈謂假
435	10	謂	wèi	principle; reason	佛說十三偈謂假
436	10	謂	wèi	Wei	佛說十三偈謂假
437	10	差別	chābié	a difference; a distinction	故云無差別也
438	10	差別	chābié	discrimination	故云無差別也
439	10	差別	chābié	discrimination; pariccheda	故云無差別也
440	10	差別	chābié	distinction	故云無差別也
441	10	訖	qì	to stop	訖最勝無上道
442	10	訖	qì	up until; until now; arrive at	訖最勝無上道
443	10	訖	qì	to settle [an account]	訖最勝無上道
444	10	訖	qì	intent on; niṣṭha	訖最勝無上道
445	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊即說偈言
446	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊即說偈言
447	9	先	xiān	first	純陀先
448	9	先	xiān	early; prior; former	純陀先
449	9	先	xiān	to go forward; to advance	純陀先
450	9	先	xiān	to attach importance to; to value	純陀先
451	9	先	xiān	to start	純陀先
452	9	先	xiān	ancestors; forebears	純陀先
453	9	先	xiān	before; in front	純陀先
454	9	先	xiān	fundamental; basic	純陀先
455	9	先	xiān	Xian	純陀先
456	9	先	xiān	ancient; archaic	純陀先
457	9	先	xiān	super	純陀先
458	9	先	xiān	deceased	純陀先
459	9	先	xiān	first; former; pūrva	純陀先
460	9	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	將顯三乘佛性
461	9	顯	xiǎn	Xian	將顯三乘佛性
462	9	顯	xiǎn	evident; clear	將顯三乘佛性
463	9	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	屢勸脩行
464	9	勸	quàn	to encourage	屢勸脩行
465	9	勸	quàn	excitation; samādāpana	屢勸脩行
466	9	二乘	èr shèng	the two vehicles	二乘亦常
467	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則三乘無性
468	9	則	zé	a grade; a level	則三乘無性
469	9	則	zé	an example; a model	則三乘無性
470	9	則	zé	a weighing device	則三乘無性
471	9	則	zé	to grade; to rank	則三乘無性
472	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則三乘無性
473	9	則	zé	to do	則三乘無性
474	9	則	zé	koan; kōan; gong'an	則三乘無性
475	9	中	zhōng	middle	前七問中
476	9	中	zhōng	medium; medium sized	前七問中
477	9	中	zhōng	China	前七問中
478	9	中	zhòng	to hit the mark	前七問中
479	9	中	zhōng	midday	前七問中
480	9	中	zhōng	inside	前七問中
481	9	中	zhōng	during	前七問中
482	9	中	zhōng	Zhong	前七問中
483	9	中	zhōng	intermediary	前七問中
484	9	中	zhōng	half	前七問中
485	9	中	zhòng	to reach; to attain	前七問中
486	9	中	zhòng	to suffer; to infect	前七問中
487	9	中	zhòng	to obtain	前七問中
488	9	中	zhòng	to pass an exam	前七問中
489	9	中	zhōng	middle	前七問中
490	8	聲聞	shēngwén	sravaka	而聲聞非
491	8	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	而聲聞非
492	8	三寶	sān bǎo	three treasures	上明三寶
493	8	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	上明三寶
494	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善有
495	8	善	shàn	happy	善有
496	8	善	shàn	good	善有
497	8	善	shàn	kind-hearted	善有
498	8	善	shàn	to be skilled at something	善有
499	8	善	shàn	familiar	善有
500	8	善	shàn	to repair	善有

Frequencies of all Words

Top 1080

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	116	也	yě	also; too	也
2	116	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
3	116	也	yě	either	也
4	116	也	yě	even	也
5	116	也	yě	used to soften the tone	也
6	116	也	yě	used for emphasis	也
7	116	也	yě	used to mark contrast	也
8	116	也	yě	used to mark compromise	也
9	116	也	yě	ya	也
10	60	有	yǒu	is; are; to exist	釋本有今無偈
11	60	有	yǒu	to have; to possess	釋本有今無偈
12	60	有	yǒu	indicates an estimate	釋本有今無偈
13	60	有	yǒu	indicates a large quantity	釋本有今無偈
14	60	有	yǒu	indicates an affirmative response	釋本有今無偈
15	60	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	釋本有今無偈
16	60	有	yǒu	used to compare two things	釋本有今無偈
17	60	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	釋本有今無偈
18	60	有	yǒu	used before the names of dynasties	釋本有今無偈
19	60	有	yǒu	a certain thing; what exists	釋本有今無偈
20	60	有	yǒu	multiple of ten and ...	釋本有今無偈
21	60	有	yǒu	abundant	釋本有今無偈
22	60	有	yǒu	purposeful	釋本有今無偈
23	60	有	yǒu	You	釋本有今無偈
24	60	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	釋本有今無偈
25	60	有	yǒu	becoming; bhava	釋本有今無偈
26	57	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
27	57	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
28	57	曰	yuē	to be called	僧亮曰
29	57	曰	yuē	particle without meaning	僧亮曰
30	57	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
31	45	至	zhì	to; until	至
32	45	至	zhì	Kangxi radical 133	至
33	45	至	zhì	extremely; very; most	至
34	45	至	zhì	to arrive	至
35	45	至	zhì	approach; upagama	至
36	42	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所以然者
37	42	者	zhě	that	所以然者
38	42	者	zhě	nominalizing function word	所以然者
39	42	者	zhě	used to mark a definition	所以然者
40	42	者	zhě	used to mark a pause	所以然者
41	42	者	zhě	topic marker; that; it	所以然者
42	42	者	zhuó	according to	所以然者
43	42	者	zhě	ca	所以然者
44	42	佛	fó	Buddha; Awakened One	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
45	42	佛	fó	relating to Buddhism	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
46	42	佛	fó	a statue or image of a Buddha	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
47	42	佛	fó	a Buddhist text	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
48	42	佛	fú	to touch; to stroke	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
49	42	佛	fó	Buddha	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
50	42	佛	fó	Buddha; Awakened One	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
51	41	案	àn	case; incident	案
52	41	案	àn	a table; a bench	案
53	41	案	àn	in the author's opinion	案
54	41	案	àn	a wooden tray	案
55	41	案	àn	a record; a file	案
56	41	案	àn	a draft; a proposal	案
57	41	案	àn	to press down	案
58	41	案	àn	to investigate	案
59	41	案	àn	according to	案
60	41	案	àn	thus; so; therefore	案
61	41	案	àn	hold fast; ākram	案
62	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	云何而得說
63	37	而	ér	Kangxi radical 126	云何而得說
64	37	而	ér	you	云何而得說
65	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	云何而得說
66	37	而	ér	right away; then	云何而得說
67	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	云何而得說
68	37	而	ér	if; in case; in the event that	云何而得說
69	37	而	ér	therefore; as a result; thus	云何而得說
70	37	而	ér	how can it be that?	云何而得說
71	37	而	ér	so as to	云何而得說
72	37	而	ér	only then	云何而得說
73	37	而	ér	as if; to seem like	云何而得說
74	37	而	néng	can; able	云何而得說
75	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	云何而得說
76	37	而	ér	me	云何而得說
77	37	而	ér	to arrive; up to	云何而得說
78	37	而	ér	possessive	云何而得說
79	37	而	ér	and; ca	云何而得說
80	36	是	shì	is; are; am; to be	若佛是常
81	36	是	shì	is exactly	若佛是常
82	36	是	shì	is suitable; is in contrast	若佛是常
83	36	是	shì	this; that; those	若佛是常
84	36	是	shì	really; certainly	若佛是常
85	36	是	shì	correct; yes; affirmative	若佛是常
86	36	是	shì	true	若佛是常
87	36	是	shì	is; has; exists	若佛是常
88	36	是	shì	used between repetitions of a word	若佛是常
89	36	是	shì	a matter; an affair	若佛是常
90	36	是	shì	Shi	若佛是常
91	36	是	shì	is; bhū	若佛是常
92	36	是	shì	this; idam	若佛是常
93	31	無	wú	no	釋本有今無偈
94	31	無	wú	Kangxi radical 71	釋本有今無偈
95	31	無	wú	to not have; without	釋本有今無偈
96	31	無	wú	has not yet	釋本有今無偈
97	31	無	mó	mo	釋本有今無偈
98	31	無	wú	do not	釋本有今無偈
99	31	無	wú	not; -less; un-	釋本有今無偈
100	31	無	wú	regardless of	釋本有今無偈
101	31	無	wú	to not have	釋本有今無偈
102	31	無	wú	um	釋本有今無偈
103	31	無	wú	Wu	釋本有今無偈
104	31	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	釋本有今無偈
105	31	無	wú	not; non-	釋本有今無偈
106	31	無	mó	mo	釋本有今無偈
107	31	之	zhī	him; her; them; that	菩薩品之第三
108	31	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	菩薩品之第三
109	31	之	zhī	to go	菩薩品之第三
110	31	之	zhī	this; that	菩薩品之第三
111	31	之	zhī	genetive marker	菩薩品之第三
112	31	之	zhī	it	菩薩品之第三
113	31	之	zhī	in	菩薩品之第三
114	31	之	zhī	all	菩薩品之第三
115	31	之	zhī	and	菩薩品之第三
116	31	之	zhī	however	菩薩品之第三
117	31	之	zhī	if	菩薩品之第三
118	31	之	zhī	then	菩薩品之第三
119	31	之	zhī	to arrive; to go	菩薩品之第三
120	31	之	zhī	is	菩薩品之第三
121	31	之	zhī	to use	菩薩品之第三
122	31	之	zhī	Zhi	菩薩品之第三
123	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	云何而得說
124	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	云何而得說
125	30	說	shuì	to persuade	云何而得說
126	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	云何而得說
127	30	說	shuō	a doctrine; a theory	云何而得說
128	30	說	shuō	to claim; to assert	云何而得說
129	30	說	shuō	allocution	云何而得說
130	30	說	shuō	to criticize; to scold	云何而得說
131	30	說	shuō	to indicate; to refer to	云何而得說
132	30	說	shuō	speach; vāda	云何而得說
133	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	云何而得說
134	30	說	shuō	to instruct	云何而得說
135	27	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
136	24	明	míng	bright; luminous; brilliant	而未明
137	24	明	míng	Ming	而未明
138	24	明	míng	Ming Dynasty	而未明
139	24	明	míng	obvious; explicit; clear	而未明
140	24	明	míng	intelligent; clever; perceptive	而未明
141	24	明	míng	to illuminate; to shine	而未明
142	24	明	míng	consecrated	而未明
143	24	明	míng	to understand; to comprehend	而未明
144	24	明	míng	to explain; to clarify	而未明
145	24	明	míng	Souther Ming; Later Ming	而未明
146	24	明	míng	the world; the human world; the world of the living	而未明
147	24	明	míng	eyesight; vision	而未明
148	24	明	míng	a god; a spirit	而未明
149	24	明	míng	fame; renown	而未明
150	24	明	míng	open; public	而未明
151	24	明	míng	clear	而未明
152	24	明	míng	to become proficient	而未明
153	24	明	míng	to be proficient	而未明
154	24	明	míng	virtuous	而未明
155	24	明	míng	open and honest	而未明
156	24	明	míng	clean; neat	而未明
157	24	明	míng	remarkable; outstanding; notable	而未明
158	24	明	míng	next; afterwards	而未明
159	24	明	míng	positive	而未明
160	24	明	míng	Clear	而未明
161	24	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	而未明
162	22	事	shì	matter; thing; item	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
163	22	事	shì	to serve	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
164	22	事	shì	a government post	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
165	22	事	shì	duty; post; work	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
166	22	事	shì	occupation	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
167	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
168	22	事	shì	an accident	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
169	22	事	shì	to attend	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
170	22	事	shì	an allusion	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
171	22	事	shì	a condition; a state; a situation	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
172	22	事	shì	to engage in	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
173	22	事	shì	to enslave	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
174	22	事	shì	to pursue	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
175	22	事	shì	to administer	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
176	22	事	shì	to appoint	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
177	22	事	shì	a piece	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
178	22	事	shì	thing; phenomena	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
179	22	事	shì	actions; karma	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
180	22	言	yán	to speak; to say; said	爾時文殊師利白佛言
181	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時文殊師利白佛言
182	22	言	yán	Kangxi radical 149	爾時文殊師利白佛言
183	22	言	yán	a particle with no meaning	爾時文殊師利白佛言
184	22	言	yán	phrase; sentence	爾時文殊師利白佛言
185	22	言	yán	a word; a syllable	爾時文殊師利白佛言
186	22	言	yán	a theory; a doctrine	爾時文殊師利白佛言
187	22	言	yán	to regard as	爾時文殊師利白佛言
188	22	言	yán	to act as	爾時文殊師利白佛言
189	22	言	yán	word; vacana	爾時文殊師利白佛言
190	22	言	yán	speak; vad	爾時文殊師利白佛言
191	20	為	wèi	for; to	重為分別令得除斷
192	20	為	wèi	because of	重為分別令得除斷
193	20	為	wéi	to act as; to serve	重為分別令得除斷
194	20	為	wéi	to change into; to become	重為分別令得除斷
195	20	為	wéi	to be; is	重為分別令得除斷
196	20	為	wéi	to do	重為分別令得除斷
197	20	為	wèi	for	重為分別令得除斷
198	20	為	wèi	because of; for; to	重為分別令得除斷
199	20	為	wèi	to	重為分別令得除斷
200	20	為	wéi	in a passive construction	重為分別令得除斷
201	20	為	wéi	forming a rehetorical question	重為分別令得除斷
202	20	為	wéi	forming an adverb	重為分別令得除斷
203	20	為	wéi	to add emphasis	重為分別令得除斷
204	20	為	wèi	to support; to help	重為分別令得除斷
205	20	為	wéi	to govern	重為分別令得除斷
206	20	為	wèi	to be; bhū	重為分別令得除斷
207	19	得	de	potential marker	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
208	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
209	19	得	děi	must; ought to	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
210	19	得	děi	to want to; to need to	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
211	19	得	děi	must; ought to	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
212	19	得	dé	de	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
213	19	得	de	infix potential marker	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
214	19	得	dé	to result in	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
215	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
216	19	得	dé	to be satisfied	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
217	19	得	dé	to be finished	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
218	19	得	de	result of degree	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
219	19	得	de	marks completion of an action	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
220	19	得	děi	satisfying	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
221	19	得	dé	to contract	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
222	19	得	dé	marks permission or possibility	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
223	19	得	dé	expressing frustration	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
224	19	得	dé	to hear	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
225	19	得	dé	to have; there is	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
226	19	得	dé	marks time passed	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
227	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
228	19	不	bù	not; no	如其不爾
229	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	如其不爾
230	19	不	bù	as a correlative	如其不爾
231	19	不	bù	no (answering a question)	如其不爾
232	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	如其不爾
233	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	如其不爾
234	19	不	bù	to form a yes or no question	如其不爾
235	19	不	bù	infix potential marker	如其不爾
236	19	不	bù	no; na	如其不爾
237	19	純陀	chúntuó	Cunda	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
238	18	此	cǐ	this; these	此下文殊
239	18	此	cǐ	in this way	此下文殊
240	18	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此下文殊
241	18	此	cǐ	at this time; now; here	此下文殊
242	18	此	cǐ	this; here; etad	此下文殊
243	18	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	時眾猶故有疑
244	18	故	gù	old; ancient; former; past	時眾猶故有疑
245	18	故	gù	reason; cause; purpose	時眾猶故有疑
246	18	故	gù	to die	時眾猶故有疑
247	18	故	gù	so; therefore; hence	時眾猶故有疑
248	18	故	gù	original	時眾猶故有疑
249	18	故	gù	accident; happening; instance	時眾猶故有疑
250	18	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	時眾猶故有疑
251	18	故	gù	something in the past	時眾猶故有疑
252	18	故	gù	deceased; dead	時眾猶故有疑
253	18	故	gù	still; yet	時眾猶故有疑
254	18	故	gù	therefore; tasmāt	時眾猶故有疑
255	18	以	yǐ	so as to; in order to	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
256	18	以	yǐ	to use; to regard as	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
257	18	以	yǐ	to use; to grasp	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
258	18	以	yǐ	according to	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
259	18	以	yǐ	because of	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
260	18	以	yǐ	on a certain date	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
261	18	以	yǐ	and; as well as	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
262	18	以	yǐ	to rely on	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
263	18	以	yǐ	to regard	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
264	18	以	yǐ	to be able to	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
265	18	以	yǐ	to order; to command	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
266	18	以	yǐ	further; moreover	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
267	18	以	yǐ	used after a verb	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
268	18	以	yǐ	very	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
269	18	以	yǐ	already	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
270	18	以	yǐ	increasingly	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
271	18	以	yǐ	a reason; a cause	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
272	18	以	yǐ	Israel	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
273	18	以	yǐ	Yi	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
274	18	以	yǐ	use; yogena	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
275	17	亦	yì	also; too	二乘亦常
276	17	亦	yì	but	二乘亦常
277	17	亦	yì	this; he; she	二乘亦常
278	17	亦	yì	although; even though	二乘亦常
279	17	亦	yì	already	二乘亦常
280	17	亦	yì	particle with no meaning	二乘亦常
281	17	亦	yì	Yi	二乘亦常
282	17	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	若佛是常
283	17	常	cháng	Chang	若佛是常
284	17	常	cháng	long-lasting	若佛是常
285	17	常	cháng	common; general; ordinary	若佛是常
286	17	常	cháng	a principle; a rule	若佛是常
287	17	常	cháng	eternal; nitya	若佛是常
288	17	義	yì	meaning; sense	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
289	17	義	yì	justice; right action; righteousness	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
290	17	義	yì	artificial; man-made; fake	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
291	17	義	yì	chivalry; generosity	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
292	17	義	yì	just; righteous	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
293	17	義	yì	adopted	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
294	17	義	yì	a relationship	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
295	17	義	yì	volunteer	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
296	17	義	yì	something suitable	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
297	17	義	yì	a martyr	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
298	17	義	yì	a law	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
299	17	義	yì	Yi	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
300	17	義	yì	Righteousness	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
301	17	義	yì	aim; artha	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
302	16	答	dá	to reply; to answer	次答三乘若無性
303	16	答	dá	to reciprocate to	次答三乘若無性
304	16	答	dā	to agree to; to assent to	次答三乘若無性
305	16	答	dā	to acknowledge; to greet	次答三乘若無性
306	16	答	dā	Da	次答三乘若無性
307	16	答	dá	to answer; pratyukta	次答三乘若無性
308	16	若	ruò	to seem; to be like; as	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
309	16	若	ruò	seemingly	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
310	16	若	ruò	if	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
311	16	若	ruò	you	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
312	16	若	ruò	this; that	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
313	16	若	ruò	and; or	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
314	16	若	ruò	as for; pertaining to	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
315	16	若	rě	pomegranite	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
316	16	若	ruò	to choose	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
317	16	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
318	16	若	ruò	thus	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
319	16	若	ruò	pollia	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
320	16	若	ruò	Ruo	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
321	16	若	ruò	only then	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
322	16	若	rě	ja	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
323	16	若	rě	jñā	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
324	16	若	ruò	if; yadi	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
325	16	涅槃	nièpán	Nirvana	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
326	16	涅槃	Nièpán	nirvana	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
327	16	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
328	16	非	fēi	not; non-; un-	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
329	16	非	fēi	Kangxi radical 175	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
330	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
331	16	非	fēi	different	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
332	16	非	fēi	to not be; to not have	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
333	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
334	16	非	fēi	Africa	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
335	16	非	fēi	to slander	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
336	16	非	fěi	to avoid	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
337	16	非	fēi	must	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
338	16	非	fēi	an error	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
339	16	非	fēi	a problem; a question	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
340	16	非	fēi	evil	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
341	16	非	fēi	besides; except; unless	釋世若無佛非無二乘得二涅槃義
342	15	問	wèn	to ask	大眾問品第十七
343	15	問	wèn	to inquire after	大眾問品第十七
344	15	問	wèn	to interrogate	大眾問品第十七
345	15	問	wèn	to hold responsible	大眾問品第十七
346	15	問	wèn	to request something	大眾問品第十七
347	15	問	wèn	to rebuke	大眾問品第十七
348	15	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	大眾問品第十七
349	15	問	wèn	news	大眾問品第十七
350	15	問	wèn	to propose marriage	大眾問品第十七
351	15	問	wén	to inform	大眾問品第十七
352	15	問	wèn	to research	大眾問品第十七
353	15	問	wèn	Wen	大眾問品第十七
354	15	問	wèn	to	大眾問品第十七
355	15	問	wèn	a question	大眾問品第十七
356	15	問	wèn	ask; prccha	大眾問品第十七
357	15	偈	jì	a verse	釋本有今無偈
358	15	偈	jié	martial	釋本有今無偈
359	15	偈	jié	brave	釋本有今無偈
360	15	偈	jié	swift; hasty	釋本有今無偈
361	15	偈	jié	forceful	釋本有今無偈
362	15	偈	jì	gatha; hymn; verse	釋本有今無偈
363	14	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	長者譬先佛也
364	14	譬	pì	to understand	長者譬先佛也
365	14	譬	pì	to instruct; to teach	長者譬先佛也
366	14	譬	pì	metaphor; simile	長者譬先佛也
367	14	譬	pì	example; dṛṣṭānta	長者譬先佛也
368	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	純陀所疑
369	14	所	suǒ	an office; an institute	純陀所疑
370	14	所	suǒ	introduces a relative clause	純陀所疑
371	14	所	suǒ	it	純陀所疑
372	14	所	suǒ	if; supposing	純陀所疑
373	14	所	suǒ	a few; various; some	純陀所疑
374	14	所	suǒ	a place; a location	純陀所疑
375	14	所	suǒ	indicates a passive voice	純陀所疑
376	14	所	suǒ	that which	純陀所疑
377	14	所	suǒ	an ordinal number	純陀所疑
378	14	所	suǒ	meaning	純陀所疑
379	14	所	suǒ	garrison	純陀所疑
380	14	所	suǒ	place; pradeśa	純陀所疑
381	14	所	suǒ	that which; yad	純陀所疑
382	14	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	與迦葉所問
383	14	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	與迦葉所問
384	14	爾時	ěr shí	at that time	爾時文殊師利白佛言
385	14	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時文殊師利白佛言
386	13	受	shòu	to suffer; to be subjected to	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
387	13	受	shòu	to transfer; to confer	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
388	13	受	shòu	to receive; to accept	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
389	13	受	shòu	to tolerate	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
390	13	受	shòu	suitably	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
391	13	受	shòu	feelings; sensations	出佛自受純陀供以化佛受大眾供事
392	13	果	guǒ	a result; a consequence	果
393	13	果	guǒ	fruit	果
394	13	果	guǒ	as expected; really	果
395	13	果	guǒ	if really; if expected	果
396	13	果	guǒ	to eat until full	果
397	13	果	guǒ	to realize	果
398	13	果	guǒ	a fruit tree	果
399	13	果	guǒ	resolute; determined	果
400	13	果	guǒ	Fruit	果
401	13	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果
402	13	云何	yúnhé	why; how	云何而得說
403	13	云何	yúnhé	how; katham	云何而得說
404	13	前	qián	front	前七問中
405	13	前	qián	former; the past	前七問中
406	13	前	qián	to go forward	前七問中
407	13	前	qián	preceding	前七問中
408	13	前	qián	before; earlier; prior	前七問中
409	13	前	qián	to appear before	前七問中
410	13	前	qián	future	前七問中
411	13	前	qián	top; first	前七問中
412	13	前	qián	battlefront	前七問中
413	13	前	qián	pre-	前七問中
414	13	前	qián	before; former; pūrva	前七問中
415	13	前	qián	facing; mukha	前七問中
416	13	同	tóng	like; same; similar	上再說因果經體已同
417	13	同	tóng	simultaneously; coincide	上再說因果經體已同
418	13	同	tóng	together	上再說因果經體已同
419	13	同	tóng	together	上再說因果經體已同
420	13	同	tóng	to be the same	上再說因果經體已同
421	13	同	tòng	an alley; a lane	上再說因果經體已同
422	13	同	tóng	same－	上再說因果經體已同
423	13	同	tóng	to do something for somebody	上再說因果經體已同
424	13	同	tóng	Tong	上再說因果經體已同
425	13	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	上再說因果經體已同
426	13	同	tóng	to be unified	上再說因果經體已同
427	13	同	tóng	to approve; to endorse	上再說因果經體已同
428	13	同	tóng	peace; harmony	上再說因果經體已同
429	13	同	tóng	an agreement	上再說因果經體已同
430	13	同	tóng	same; sama	上再說因果經體已同
431	13	同	tóng	together; saha	上再說因果經體已同
432	12	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾問品第十七
433	12	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾問品第十七
434	12	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾問品第十七
435	12	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	大眾問品第十七
436	12	應	yīng	should; ought	應是無常
437	12	應	yìng	to answer; to respond	應是無常
438	12	應	yìng	to confirm; to verify	應是無常
439	12	應	yīng	soon; immediately	應是無常
440	12	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應是無常
441	12	應	yìng	to accept	應是無常
442	12	應	yīng	or; either	應是無常
443	12	應	yìng	to permit; to allow	應是無常
444	12	應	yìng	to echo	應是無常
445	12	應	yìng	to handle; to deal with	應是無常
446	12	應	yìng	Ying	應是無常
447	12	應	yīng	suitable; yukta	應是無常
448	12	知	zhī	to know	知
449	12	知	zhī	to comprehend	知
450	12	知	zhī	to inform; to tell	知
451	12	知	zhī	to administer	知
452	12	知	zhī	to distinguish; to discern	知
453	12	知	zhī	to be close friends	知
454	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
455	12	知	zhī	to receive; to entertain	知
456	12	知	zhī	knowledge	知
457	12	知	zhī	consciousness; perception	知
458	12	知	zhī	a close friend	知
459	12	知	zhì	wisdom	知
460	12	知	zhì	Zhi	知
461	12	知	zhī	Understanding	知
462	12	知	zhī	know; jña	知
463	12	如	rú	such as; for example; for instance	如其不爾
464	12	如	rú	if	如其不爾
465	12	如	rú	in accordance with	如其不爾
466	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如其不爾
467	12	如	rú	this	如其不爾
468	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如其不爾
469	12	如	rú	to go to	如其不爾
470	12	如	rú	to meet	如其不爾
471	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	如其不爾
472	12	如	rú	at least as good as	如其不爾
473	12	如	rú	and	如其不爾
474	12	如	rú	or	如其不爾
475	12	如	rú	but	如其不爾
476	12	如	rú	then	如其不爾
477	12	如	rú	naturally	如其不爾
478	12	如	rú	expresses a question or doubt	如其不爾
479	12	如	rú	you	如其不爾
480	12	如	rú	the second lunar month	如其不爾
481	12	如	rú	in; at	如其不爾
482	12	如	rú	Ru	如其不爾
483	12	如	rú	Thus	如其不爾
484	12	如	rú	thus; tathā	如其不爾
485	12	如	rú	like; iva	如其不爾
486	12	如	rú	suchness; tathatā	如其不爾
487	12	秀	xiù	refined; elegant; graceful	智秀曰
488	12	秀	xiù	an ear of grain	智秀曰
489	12	秀	xiù	flowering; luxuriant	智秀曰
490	12	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智秀曰
491	12	智	zhì	care; prudence	智秀曰
492	12	智	zhì	Zhi	智秀曰
493	12	智	zhì	clever	智秀曰
494	12	智	zhì	Wisdom	智秀曰
495	12	智	zhì	jnana; knowing	智秀曰
496	12	今	jīn	today; present; now	釋本有今無偈
497	12	今	jīn	Jin	釋本有今無偈
498	12	今	jīn	modern	釋本有今無偈
499	12	今	jīn	now; adhunā	釋本有今無偈
500	12	行	xíng	to walk	屢勸脩行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
曰		yuē	said; ukta
至		zhì	approach; upagama
者		zhě	ca
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
案		àn	hold fast; ākram
而		ér	and; ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
纯陀	純陀	99	Cunda
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大威德		100	Yamantaka
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法身		70	Dharma body Dharma Body
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
魔道		109	Mara's Realm
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧亮		115	Sengliang
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
真法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā
正应	正應	122	Shōō
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 101.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
愁恼	愁惱	99	affliction
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大仙		100	a great sage; maharsi
得道		100	to attain enlightenment
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
二乘		195	the two vehicles
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
放光		102	to emit light to produce light
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
古佛		103	former Buddhas
化佛		104	a Buddha image
见大	見大	106	the element of visibility
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
经家	經家	106	one who collects the sutras
伎乐	伎樂	106	music
卷第二十		106	scroll 20
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
颇梨珠	頗梨珠	112	crystal beads; sphāṭika
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨品	菩薩品	112	Bodhisattvas chapter
千佛		113	thousand Buddhas
请法	請法	113	Request Teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
生忍		115	Ordinary Patience
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
十恶	十惡	115	the ten evils
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
时众	時眾	115	present company
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
宿愿	宿願	115	prior vow
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
唐捐		116	in vain
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五事		119	five dharmas; five categories
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
邪正		120	heterodox and orthodox
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业因	業因	121	karmic conditions
一佛		121	one Buddha
异见	異見	121	different view
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一往		121	one passage; one time
有性		121	having the nature existence
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha