Glossary and Vocabulary for Niepan Xuan Yi Fa Yuan Ji Yao 涅槃玄義發源機要, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	219	也	yě	ya	如來藏者圓頓法也
2	184	者	zhě	ca	初文者
3	126	之	zhī	to go	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
4	126	之	zhī	to arrive; to go	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
5	126	之	zhī	is	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
6	126	之	zhī	to use	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
7	126	之	zhī	Zhi	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
8	126	之	zhī	winding	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
9	95	云	yún	cloud	如經云
10	95	云	yún	Yunnan	如經云
11	95	云	yún	Yun	如經云
12	95	云	yún	to say	如經云
13	95	云	yún	to have	如經云
14	95	云	yún	cloud; megha	如經云
15	95	云	yún	to say; iti	如經云
16	90	曰	yuē	to speak; to say	公謂之曰
17	90	曰	yuē	Kangxi radical 73	公謂之曰
18	90	曰	yuē	to be called	公謂之曰
19	90	曰	yuē	said; ukta	公謂之曰
20	68	為	wéi	to act as; to serve	又若約扶律為涅槃者
21	68	為	wéi	to change into; to become	又若約扶律為涅槃者
22	68	為	wéi	to be; is	又若約扶律為涅槃者
23	68	為	wéi	to do	又若約扶律為涅槃者
24	68	為	wèi	to support; to help	又若約扶律為涅槃者
25	68	為	wéi	to govern	又若約扶律為涅槃者
26	68	為	wèi	to be; bhū	又若約扶律為涅槃者
27	65	二	èr	two	兼別但小對三帶二
28	65	二	èr	Kangxi radical 7	兼別但小對三帶二
29	65	二	èr	second	兼別但小對三帶二
30	65	二	èr	twice; double; di-	兼別但小對三帶二
31	65	二	èr	more than one kind	兼別但小對三帶二
32	65	二	èr	two; dvā; dvi	兼別但小對三帶二
33	65	二	èr	both; dvaya	兼別但小對三帶二
34	62	以	yǐ	to use; to grasp	委以大乘家業
35	62	以	yǐ	to rely on	委以大乘家業
36	62	以	yǐ	to regard	委以大乘家業
37	62	以	yǐ	to be able to	委以大乘家業
38	62	以	yǐ	to order; to command	委以大乘家業
39	62	以	yǐ	used after a verb	委以大乘家業
40	62	以	yǐ	a reason; a cause	委以大乘家業
41	62	以	yǐ	Israel	委以大乘家業
42	62	以	yǐ	Yi	委以大乘家業
43	62	以	yǐ	use; yogena	委以大乘家業
44	57	於	yú	to go; to	於今經涅槃
45	57	於	yú	to rely on; to depend on	於今經涅槃
46	57	於	yú	Yu	於今經涅槃
47	57	於	wū	a crow	於今經涅槃
48	54	疏	shū	to remove obstructions	如法華疏說者
49	54	疏	shū	careless; lax; neglectful	如法華疏說者
50	54	疏	shū	commentary	如法華疏說者
51	54	疏	shū	a memorial to the emperor	如法華疏說者
52	54	疏	shū	sparse; thin; few	如法華疏說者
53	54	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	如法華疏說者
54	54	疏	shū	coarse	如法華疏說者
55	54	疏	shū	to describe point by point	如法華疏說者
56	54	疏	shū	to annotate; to explicate	如法華疏說者
57	54	疏	shū	to carve	如法華疏說者
58	54	疏	shū	to dredge	如法華疏說者
59	54	疏	shū	to grant; to bestow	如法華疏說者
60	54	疏	shū	to retreat; to withdraw	如法華疏說者
61	54	疏	shū	coarse cloth	如法華疏說者
62	54	疏	shū	brown rice; unpolished rice	如法華疏說者
63	54	疏	shū	vegetable	如法華疏說者
64	54	疏	shū	Shu	如法華疏說者
65	54	疏	shū	commentary; vṛtti	如法華疏說者
66	49	謂	wèi	to call	謂從上
67	49	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂從上
68	49	謂	wèi	to speak to; to address	謂從上
69	49	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂從上
70	49	謂	wèi	introducing a condition situation	謂從上
71	49	謂	wèi	to speak to; to address	謂從上
72	49	謂	wèi	to think	謂從上
73	49	謂	wèi	for; is to be	謂從上
74	49	謂	wèi	to make; to cause	謂從上
75	49	謂	wèi	principle; reason	謂從上
76	49	謂	wèi	Wei	謂從上
77	46	即	jí	to be near by; to be close to	與小即鹿苑
78	46	即	jí	at that time	與小即鹿苑
79	46	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	與小即鹿苑
80	46	即	jí	supposed; so-called	與小即鹿苑
81	46	即	jí	to arrive at; to ascend	與小即鹿苑
82	46	下	xià	bottom	如聾下喻小機
83	46	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	如聾下喻小機
84	46	下	xià	to announce	如聾下喻小機
85	46	下	xià	to do	如聾下喻小機
86	46	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	如聾下喻小機
87	46	下	xià	the lower class; a member of the lower class	如聾下喻小機
88	46	下	xià	inside	如聾下喻小機
89	46	下	xià	an aspect	如聾下喻小機
90	46	下	xià	a certain time	如聾下喻小機
91	46	下	xià	to capture; to take	如聾下喻小機
92	46	下	xià	to put in	如聾下喻小機
93	46	下	xià	to enter	如聾下喻小機
94	46	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	如聾下喻小機
95	46	下	xià	to finish work or school	如聾下喻小機
96	46	下	xià	to go	如聾下喻小機
97	46	下	xià	to scorn; to look down on	如聾下喻小機
98	46	下	xià	to modestly decline	如聾下喻小機
99	46	下	xià	to produce	如聾下喻小機
100	46	下	xià	to stay at; to lodge at	如聾下喻小機
101	46	下	xià	to decide	如聾下喻小機
102	46	下	xià	to be less than	如聾下喻小機
103	46	下	xià	humble; lowly	如聾下喻小機
104	46	下	xià	below; adhara	如聾下喻小機
105	46	下	xià	lower; inferior; hina	如聾下喻小機
106	45	其	qí	Qi	隱其下初
107	42	經	jīng	to go through; to experience	如經云
108	42	經	jīng	a sutra; a scripture	如經云
109	42	經	jīng	warp	如經云
110	42	經	jīng	longitude	如經云
111	42	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	如經云
112	42	經	jīng	a woman's period	如經云
113	42	經	jīng	to bear; to endure	如經云
114	42	經	jīng	to hang; to die by hanging	如經云
115	42	經	jīng	classics	如經云
116	42	經	jīng	to be frugal; to save	如經云
117	42	經	jīng	a classic; a scripture; canon	如經云
118	42	經	jīng	a standard; a norm	如經云
119	42	經	jīng	a section of a Confucian work	如經云
120	42	經	jīng	to measure	如經云
121	42	經	jīng	human pulse	如經云
122	42	經	jīng	menstruation; a woman's period	如經云
123	42	經	jīng	sutra; discourse	如經云
124	40	一	yī	one	故知二經見性義一靜乎雙樹者
125	40	一	yī	Kangxi radical 1	故知二經見性義一靜乎雙樹者
126	40	一	yī	pure; concentrated	故知二經見性義一靜乎雙樹者
127	40	一	yī	first	故知二經見性義一靜乎雙樹者
128	40	一	yī	the same	故知二經見性義一靜乎雙樹者
129	40	一	yī	sole; single	故知二經見性義一靜乎雙樹者
130	40	一	yī	a very small amount	故知二經見性義一靜乎雙樹者
131	40	一	yī	Yi	故知二經見性義一靜乎雙樹者
132	40	一	yī	other	故知二經見性義一靜乎雙樹者
133	40	一	yī	to unify	故知二經見性義一靜乎雙樹者
134	40	一	yī	accidentally; coincidentally	故知二經見性義一靜乎雙樹者
135	40	一	yī	abruptly; suddenly	故知二經見性義一靜乎雙樹者
136	40	一	yī	one; eka	故知二經見性義一靜乎雙樹者
137	37	名	míng	fame; renown; reputation	法華開權名定天
138	37	名	míng	a name; personal name; designation	法華開權名定天
139	37	名	míng	rank; position	法華開權名定天
140	37	名	míng	an excuse	法華開權名定天
141	37	名	míng	life	法華開權名定天
142	37	名	míng	to name; to call	法華開權名定天
143	37	名	míng	to express; to describe	法華開權名定天
144	37	名	míng	to be called; to have the name	法華開權名定天
145	37	名	míng	to own; to possess	法華開權名定天
146	37	名	míng	famous; renowned	法華開權名定天
147	37	名	míng	moral	法華開權名定天
148	37	名	míng	name; naman	法華開權名定天
149	37	名	míng	fame; renown; yasas	法華開權名定天
150	36	而	ér	Kangxi radical 126	而臥
151	36	而	ér	as if; to seem like	而臥
152	36	而	néng	can; able	而臥
153	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而臥
154	36	而	ér	to arrive; up to	而臥
155	36	宮	gōng	a palace	三宮者
156	36	宮	gōng	Gong	三宮者
157	36	宮	gōng	a dwelling	三宮者
158	36	宮	gōng	a temple	三宮者
159	36	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	三宮者
160	36	宮	gōng	palace; vimāna	三宮者
161	34	不	bù	infix potential marker	不云道猛將還
162	33	年	nián	year	秦弘始五年四月二十三
163	33	年	nián	New Year festival	秦弘始五年四月二十三
164	33	年	nián	age	秦弘始五年四月二十三
165	33	年	nián	life span; life expectancy	秦弘始五年四月二十三
166	33	年	nián	an era; a period	秦弘始五年四月二十三
167	33	年	nián	a date	秦弘始五年四月二十三
168	33	年	nián	time; years	秦弘始五年四月二十三
169	33	年	nián	harvest	秦弘始五年四月二十三
170	33	年	nián	annual; every year	秦弘始五年四月二十三
171	33	年	nián	year; varṣa	秦弘始五年四月二十三
172	30	今	jīn	today; present; now	法華今經所以興也
173	30	今	jīn	Jin	法華今經所以興也
174	30	今	jīn	modern	法華今經所以興也
175	30	今	jīn	now; adhunā	法華今經所以興也
176	30	義	yì	meaning; sense	但彼廢此施義有小異
177	30	義	yì	justice; right action; righteousness	但彼廢此施義有小異
178	30	義	yì	artificial; man-made; fake	但彼廢此施義有小異
179	30	義	yì	chivalry; generosity	但彼廢此施義有小異
180	30	義	yì	just; righteous	但彼廢此施義有小異
181	30	義	yì	adopted	但彼廢此施義有小異
182	30	義	yì	a relationship	但彼廢此施義有小異
183	30	義	yì	volunteer	但彼廢此施義有小異
184	30	義	yì	something suitable	但彼廢此施義有小異
185	30	義	yì	a martyr	但彼廢此施義有小異
186	30	義	yì	a law	但彼廢此施義有小異
187	30	義	yì	Yi	但彼廢此施義有小異
188	30	義	yì	Righteousness	但彼廢此施義有小異
189	30	義	yì	aim; artha	但彼廢此施義有小異
190	29	初	chū	rudimentary; elementary	隱其下初
191	29	初	chū	original	隱其下初
192	29	初	chū	foremost, first; prathama	隱其下初
193	27	既	jì	to complete; to finish	機既不等
194	27	既	jì	Ji	機既不等
195	27	三	sān	three	兼別但小對三帶二
196	27	三	sān	third	兼別但小對三帶二
197	27	三	sān	more than two	兼別但小對三帶二
198	27	三	sān	very few	兼別但小對三帶二
199	27	三	sān	San	兼別但小對三帶二
200	27	三	sān	three; tri	兼別但小對三帶二
201	27	三	sān	sa	兼別但小對三帶二
202	27	三	sān	three kinds; trividha	兼別但小對三帶二
203	27	人	rén	person; people; a human being	指法華持品中八千人也
204	27	人	rén	Kangxi radical 9	指法華持品中八千人也
205	27	人	rén	a kind of person	指法華持品中八千人也
206	27	人	rén	everybody	指法華持品中八千人也
207	27	人	rén	adult	指法華持品中八千人也
208	27	人	rén	somebody; others	指法華持品中八千人也
209	27	人	rén	an upright person	指法華持品中八千人也
210	27	人	rén	person; manuṣya	指法華持品中八千人也
211	26	文	wén	writing; text	文云下即第九
212	26	文	wén	Kangxi radical 67	文云下即第九
213	26	文	wén	Wen	文云下即第九
214	26	文	wén	lines or grain on an object	文云下即第九
215	26	文	wén	culture	文云下即第九
216	26	文	wén	refined writings	文云下即第九
217	26	文	wén	civil; non-military	文云下即第九
218	26	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文云下即第九
219	26	文	wén	wen	文云下即第九
220	26	文	wén	ornamentation; adornment	文云下即第九
221	26	文	wén	to ornament; to adorn	文云下即第九
222	26	文	wén	beautiful	文云下即第九
223	26	文	wén	a text; a manuscript	文云下即第九
224	26	文	wén	a group responsible for ritual and music	文云下即第九
225	26	文	wén	the text of an imperial order	文云下即第九
226	26	文	wén	liberal arts	文云下即第九
227	26	文	wén	a rite; a ritual	文云下即第九
228	26	文	wén	a tattoo	文云下即第九
229	26	文	wén	a classifier for copper coins	文云下即第九
230	26	文	wén	text; grantha	文云下即第九
231	26	文	wén	letter; vyañjana	文云下即第九
232	26	卷	juǎn	to coil; to roll	卷
233	26	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷
234	26	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷
235	26	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷
236	26	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷
237	26	卷	juǎn	a break roll	卷
238	26	卷	juàn	an examination paper	卷
239	26	卷	juàn	a file	卷
240	26	卷	quán	crinkled; curled	卷
241	26	卷	juǎn	to include	卷
242	26	卷	juǎn	to store away	卷
243	26	卷	juǎn	to sever; to break off	卷
244	26	卷	juǎn	Juan	卷
245	26	卷	juàn	tired	卷
246	26	卷	quán	beautiful	卷
247	26	卷	juǎn	wrapped	卷
248	26	障	zhàng	to separate	初八障喪聽
249	26	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	初八障喪聽
250	26	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	初八障喪聽
251	26	障	zhàng	to cover	初八障喪聽
252	26	障	zhàng	to defend	初八障喪聽
253	26	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	初八障喪聽
254	26	障	zhàng	a strategic fortress	初八障喪聽
255	26	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	初八障喪聽
256	26	障	zhàng	to assure	初八障喪聽
257	26	障	zhàng	obstruction	初八障喪聽
258	26	前	qián	front	是知小品亦是抄其前分
259	26	前	qián	former; the past	是知小品亦是抄其前分
260	26	前	qián	to go forward	是知小品亦是抄其前分
261	26	前	qián	preceding	是知小品亦是抄其前分
262	26	前	qián	before; earlier; prior	是知小品亦是抄其前分
263	26	前	qián	to appear before	是知小品亦是抄其前分
264	26	前	qián	future	是知小品亦是抄其前分
265	26	前	qián	top; first	是知小品亦是抄其前分
266	26	前	qián	battlefront	是知小品亦是抄其前分
267	26	前	qián	before; former; pūrva	是知小品亦是抄其前分
268	26	前	qián	facing; mukha	是知小品亦是抄其前分
269	25	品	pǐn	product; goods; thing	指法華持品中八千人也
270	25	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	指法華持品中八千人也
271	25	品	pǐn	a work (of art)	指法華持品中八千人也
272	25	品	pǐn	kind; type; category; variety	指法華持品中八千人也
273	25	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	指法華持品中八千人也
274	25	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	指法華持品中八千人也
275	25	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	指法華持品中八千人也
276	25	品	pǐn	to play a flute	指法華持品中八千人也
277	25	品	pǐn	a family name	指法華持品中八千人也
278	25	品	pǐn	character; style	指法華持品中八千人也
279	25	品	pǐn	pink; light red	指法華持品中八千人也
280	25	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	指法華持品中八千人也
281	25	品	pǐn	a fret	指法華持品中八千人也
282	25	品	pǐn	Pin	指法華持品中八千人也
283	25	品	pǐn	a rank in the imperial government	指法華持品中八千人也
284	25	品	pǐn	standard	指法華持品中八千人也
285	25	品	pǐn	chapter; varga	指法華持品中八千人也
286	24	至	zhì	Kangxi radical 133	次壬子至姑臧
287	24	至	zhì	to arrive	次壬子至姑臧
288	24	至	zhì	approach; upagama	次壬子至姑臧
289	24	六	liù	six	神德舍那身丈六
290	24	六	liù	sixth	神德舍那身丈六
291	24	六	liù	a note on the Gongche scale	神德舍那身丈六
292	24	六	liù	six; ṣaṭ	神德舍那身丈六
293	24	山	shān	a mountain; a hill; a peak	傍山帶
294	24	山	shān	Shan	傍山帶
295	24	山	shān	Kangxi radical 46	傍山帶
296	24	山	shān	a mountain-like shape	傍山帶
297	24	山	shān	a gable	傍山帶
298	24	山	shān	mountain; giri	傍山帶
299	24	師	shī	teacher	故名佛師
300	24	師	shī	multitude	故名佛師
301	24	師	shī	a host; a leader	故名佛師
302	24	師	shī	an expert	故名佛師
303	24	師	shī	an example; a model	故名佛師
304	24	師	shī	master	故名佛師
305	24	師	shī	a capital city; a well protected place	故名佛師
306	24	師	shī	Shi	故名佛師
307	24	師	shī	to imitate	故名佛師
308	24	師	shī	troops	故名佛師
309	24	師	shī	shi	故名佛師
310	24	師	shī	an army division	故名佛師
311	24	師	shī	the 7th hexagram	故名佛師
312	24	師	shī	a lion	故名佛師
313	24	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	故名佛師
314	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則唯穢土
315	24	則	zé	a grade; a level	則唯穢土
316	24	則	zé	an example; a model	則唯穢土
317	24	則	zé	a weighing device	則唯穢土
318	24	則	zé	to grade; to rank	則唯穢土
319	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則唯穢土
320	24	則	zé	to do	則唯穢土
321	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	則唯穢土
322	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又若約扶律為涅槃者
323	24	言	yán	to speak; to say; said	舉千百言多耳安能
324	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	舉千百言多耳安能
325	24	言	yán	Kangxi radical 149	舉千百言多耳安能
326	24	言	yán	phrase; sentence	舉千百言多耳安能
327	24	言	yán	a word; a syllable	舉千百言多耳安能
328	24	言	yán	a theory; a doctrine	舉千百言多耳安能
329	24	言	yán	to regard as	舉千百言多耳安能
330	24	言	yán	to act as	舉千百言多耳安能
331	24	言	yán	word; vacana	舉千百言多耳安能
332	24	言	yán	speak; vad	舉千百言多耳安能
333	23	亦	yì	Yi	是知小品亦是抄其前分
334	23	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	照喻法界法
335	23	喻	yù	Yu	照喻法界法
336	23	喻	yù	to explain	照喻法界法
337	23	喻	yù	to understand	照喻法界法
338	23	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	照喻法界法
339	23	五	wǔ	five	專五所以
340	23	五	wǔ	fifth musical note	專五所以
341	23	五	wǔ	Wu	專五所以
342	23	五	wǔ	the five elements	專五所以
343	23	五	wǔ	five; pañca	專五所以
344	23	公	gōng	public; common; state-owned	據此諸文乃是讖公齎至
345	23	公	gōng	official	據此諸文乃是讖公齎至
346	23	公	gōng	male	據此諸文乃是讖公齎至
347	23	公	gōng	duke; lord	據此諸文乃是讖公齎至
348	23	公	gōng	fair; equitable	據此諸文乃是讖公齎至
349	23	公	gōng	Mr.; mister	據此諸文乃是讖公齎至
350	23	公	gōng	father-in-law	據此諸文乃是讖公齎至
351	23	公	gōng	form of address; your honor	據此諸文乃是讖公齎至
352	23	公	gōng	accepted; mutual	據此諸文乃是讖公齎至
353	23	公	gōng	metric	據此諸文乃是讖公齎至
354	23	公	gōng	to release to the public	據此諸文乃是讖公齎至
355	23	公	gōng	the common good	據此諸文乃是讖公齎至
356	23	公	gōng	to divide equally	據此諸文乃是讖公齎至
357	23	公	gōng	Gong	據此諸文乃是讖公齎至
358	22	非	fēi	Kangxi radical 175	涼所翻俱非秦代
359	22	非	fēi	wrong; bad; untruthful	涼所翻俱非秦代
360	22	非	fēi	different	涼所翻俱非秦代
361	22	非	fēi	to not be; to not have	涼所翻俱非秦代
362	22	非	fēi	to violate; to be contrary to	涼所翻俱非秦代
363	22	非	fēi	Africa	涼所翻俱非秦代
364	22	非	fēi	to slander	涼所翻俱非秦代
365	22	非	fěi	to avoid	涼所翻俱非秦代
366	22	非	fēi	must	涼所翻俱非秦代
367	22	非	fēi	an error	涼所翻俱非秦代
368	22	非	fēi	a problem; a question	涼所翻俱非秦代
369	22	非	fēi	evil	涼所翻俱非秦代
370	22	聞	wén	to hear	聾故不能聞大
371	22	聞	wén	Wen	聾故不能聞大
372	22	聞	wén	sniff at; to smell	聾故不能聞大
373	22	聞	wén	to be widely known	聾故不能聞大
374	22	聞	wén	to confirm; to accept	聾故不能聞大
375	22	聞	wén	information	聾故不能聞大
376	22	聞	wèn	famous; well known	聾故不能聞大
377	22	聞	wén	knowledge; learning	聾故不能聞大
378	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聾故不能聞大
379	22	聞	wén	to question	聾故不能聞大
380	22	聞	wén	heard; śruta	聾故不能聞大
381	22	聞	wén	hearing; śruti	聾故不能聞大
382	22	在	zài	in; at	拔提河大在城南
383	22	在	zài	to exist; to be living	拔提河大在城南
384	22	在	zài	to consist of	拔提河大在城南
385	22	在	zài	to be at a post	拔提河大在城南
386	22	在	zài	in; bhū	拔提河大在城南
387	21	主	zhǔ	owner	偽主蒙遜珍賞隆重
388	21	主	zhǔ	principal; main; primary	偽主蒙遜珍賞隆重
389	21	主	zhǔ	master	偽主蒙遜珍賞隆重
390	21	主	zhǔ	host	偽主蒙遜珍賞隆重
391	21	主	zhǔ	to manage; to lead	偽主蒙遜珍賞隆重
392	21	主	zhǔ	to decide; to advocate	偽主蒙遜珍賞隆重
393	21	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	偽主蒙遜珍賞隆重
394	21	主	zhǔ	to signify; to indicate	偽主蒙遜珍賞隆重
395	21	主	zhǔ	oneself	偽主蒙遜珍賞隆重
396	21	主	zhǔ	a person; a party	偽主蒙遜珍賞隆重
397	21	主	zhǔ	God; the Lord	偽主蒙遜珍賞隆重
398	21	主	zhǔ	lord; ruler; chief	偽主蒙遜珍賞隆重
399	21	主	zhǔ	an ancestral tablet	偽主蒙遜珍賞隆重
400	21	主	zhǔ	princess	偽主蒙遜珍賞隆重
401	21	主	zhǔ	chairperson	偽主蒙遜珍賞隆重
402	21	主	zhǔ	fundamental	偽主蒙遜珍賞隆重
403	21	主	zhǔ	Zhu	偽主蒙遜珍賞隆重
404	21	主	zhù	to pour	偽主蒙遜珍賞隆重
405	21	主	zhǔ	host; svamin	偽主蒙遜珍賞隆重
406	21	主	zhǔ	abbot	偽主蒙遜珍賞隆重
407	21	等	děng	et cetera; and so on	開會事等
408	21	等	děng	to wait	開會事等
409	21	等	děng	to be equal	開會事等
410	21	等	děng	degree; level	開會事等
411	21	等	děng	to compare	開會事等
412	21	等	děng	same; equal; sama	開會事等
413	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得四年者
414	20	得	děi	to want to; to need to	得四年者
415	20	得	děi	must; ought to	得四年者
416	20	得	dé	de	得四年者
417	20	得	de	infix potential marker	得四年者
418	20	得	dé	to result in	得四年者
419	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得四年者
420	20	得	dé	to be satisfied	得四年者
421	20	得	dé	to be finished	得四年者
422	20	得	děi	satisfying	得四年者
423	20	得	dé	to contract	得四年者
424	20	得	dé	to hear	得四年者
425	20	得	dé	to have; there is	得四年者
426	20	得	dé	marks time passed	得四年者
427	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	得四年者
428	20	後	hòu	after; later	先與後奪者
429	20	後	hòu	empress; queen	先與後奪者
430	20	後	hòu	sovereign	先與後奪者
431	20	後	hòu	the god of the earth	先與後奪者
432	20	後	hòu	late; later	先與後奪者
433	20	後	hòu	offspring; descendents	先與後奪者
434	20	後	hòu	to fall behind; to lag	先與後奪者
435	20	後	hòu	behind; back	先與後奪者
436	20	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	先與後奪者
437	20	後	hòu	Hou	先與後奪者
438	20	後	hòu	after; behind	先與後奪者
439	20	後	hòu	following	先與後奪者
440	20	後	hòu	to be delayed	先與後奪者
441	20	後	hòu	to abandon; to discard	先與後奪者
442	20	後	hòu	feudal lords	先與後奪者
443	20	後	hòu	Hou	先與後奪者
444	20	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	先與後奪者
445	20	後	hòu	rear; paścāt	先與後奪者
446	20	後	hòu	later; paścima	先與後奪者
447	20	作	zuò	to do	或作係奚者
448	20	作	zuò	to act as; to serve as	或作係奚者
449	20	作	zuò	to start	或作係奚者
450	20	作	zuò	a writing; a work	或作係奚者
451	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或作係奚者
452	20	作	zuō	to create; to make	或作係奚者
453	20	作	zuō	a workshop	或作係奚者
454	20	作	zuō	to write; to compose	或作係奚者
455	20	作	zuò	to rise	或作係奚者
456	20	作	zuò	to be aroused	或作係奚者
457	20	作	zuò	activity; action; undertaking	或作係奚者
458	20	作	zuò	to regard as	或作係奚者
459	20	作	zuò	action; kāraṇa	或作係奚者
460	19	遂	suì	to comply with; to follow along	至今教遂般涅槃
461	19	遂	suì	to advance	至今教遂般涅槃
462	19	遂	suì	to follow through; to achieve	至今教遂般涅槃
463	19	遂	suì	to follow smoothly	至今教遂般涅槃
464	19	遂	suì	an area the capital	至今教遂般涅槃
465	19	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	至今教遂般涅槃
466	19	遂	suì	a flint	至今教遂般涅槃
467	19	遂	suì	to satisfy	至今教遂般涅槃
468	19	遂	suì	to propose; to nominate	至今教遂般涅槃
469	19	遂	suì	to grow	至今教遂般涅槃
470	19	遂	suì	to use up; to stop	至今教遂般涅槃
471	19	遂	suì	sleeve used in archery	至今教遂般涅槃
472	19	遂	suì	satisfy; pūraṇa	至今教遂般涅槃
473	19	乃	nǎi	to be	乃淪生死故
474	19	大	dà	big; huge; large	在華嚴座不得大
475	19	大	dà	Kangxi radical 37	在華嚴座不得大
476	19	大	dà	great; major; important	在華嚴座不得大
477	19	大	dà	size	在華嚴座不得大
478	19	大	dà	old	在華嚴座不得大
479	19	大	dà	oldest; earliest	在華嚴座不得大
480	19	大	dà	adult	在華嚴座不得大
481	19	大	dài	an important person	在華嚴座不得大
482	19	大	dà	senior	在華嚴座不得大
483	19	大	dà	an element	在華嚴座不得大
484	19	大	dà	great; mahā	在華嚴座不得大
485	19	時	shí	time; a point or period of time	時有識者咸共止之
486	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時有識者咸共止之
487	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有識者咸共止之
488	19	時	shí	fashionable	時有識者咸共止之
489	19	時	shí	fate; destiny; luck	時有識者咸共止之
490	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有識者咸共止之
491	19	時	shí	tense	時有識者咸共止之
492	19	時	shí	particular; special	時有識者咸共止之
493	19	時	shí	to plant; to cultivate	時有識者咸共止之
494	19	時	shí	an era; a dynasty	時有識者咸共止之
495	19	時	shí	time [abstract]	時有識者咸共止之
496	19	時	shí	seasonal	時有識者咸共止之
497	19	時	shí	to wait upon	時有識者咸共止之
498	19	時	shí	hour	時有識者咸共止之
499	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時有識者咸共止之
500	19	時	shí	Shi	時有識者咸共止之

Frequencies of all Words

Top 1242

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	219	也	yě	also; too	如來藏者圓頓法也
2	219	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	如來藏者圓頓法也
3	219	也	yě	either	如來藏者圓頓法也
4	219	也	yě	even	如來藏者圓頓法也
5	219	也	yě	used to soften the tone	如來藏者圓頓法也
6	219	也	yě	used for emphasis	如來藏者圓頓法也
7	219	也	yě	used to mark contrast	如來藏者圓頓法也
8	219	也	yě	used to mark compromise	如來藏者圓頓法也
9	219	也	yě	ya	如來藏者圓頓法也
10	184	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	初文者
11	184	者	zhě	that	初文者
12	184	者	zhě	nominalizing function word	初文者
13	184	者	zhě	used to mark a definition	初文者
14	184	者	zhě	used to mark a pause	初文者
15	184	者	zhě	topic marker; that; it	初文者
16	184	者	zhuó	according to	初文者
17	184	者	zhě	ca	初文者
18	126	之	zhī	him; her; them; that	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
19	126	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
20	126	之	zhī	to go	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
21	126	之	zhī	this; that	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
22	126	之	zhī	genetive marker	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
23	126	之	zhī	it	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
24	126	之	zhī	in; in regards to	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
25	126	之	zhī	all	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
26	126	之	zhī	and	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
27	126	之	zhī	however	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
28	126	之	zhī	if	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
29	126	之	zhī	then	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
30	126	之	zhī	to arrive; to go	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
31	126	之	zhī	is	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
32	126	之	zhī	to use	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
33	126	之	zhī	Zhi	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
34	126	之	zhī	winding	佛菩薩下舉佛菩薩之勝
35	95	云	yún	cloud	如經云
36	95	云	yún	Yunnan	如經云
37	95	云	yún	Yun	如經云
38	95	云	yún	to say	如經云
39	95	云	yún	to have	如經云
40	95	云	yún	a particle with no meaning	如經云
41	95	云	yún	in this way	如經云
42	95	云	yún	cloud; megha	如經云
43	95	云	yún	to say; iti	如經云
44	90	曰	yuē	to speak; to say	公謂之曰
45	90	曰	yuē	Kangxi radical 73	公謂之曰
46	90	曰	yuē	to be called	公謂之曰
47	90	曰	yuē	particle without meaning	公謂之曰
48	90	曰	yuē	said; ukta	公謂之曰
49	74	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	聾故不能聞大
50	74	故	gù	old; ancient; former; past	聾故不能聞大
51	74	故	gù	reason; cause; purpose	聾故不能聞大
52	74	故	gù	to die	聾故不能聞大
53	74	故	gù	so; therefore; hence	聾故不能聞大
54	74	故	gù	original	聾故不能聞大
55	74	故	gù	accident; happening; instance	聾故不能聞大
56	74	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	聾故不能聞大
57	74	故	gù	something in the past	聾故不能聞大
58	74	故	gù	deceased; dead	聾故不能聞大
59	74	故	gù	still; yet	聾故不能聞大
60	74	故	gù	therefore; tasmāt	聾故不能聞大
61	68	為	wèi	for; to	又若約扶律為涅槃者
62	68	為	wèi	because of	又若約扶律為涅槃者
63	68	為	wéi	to act as; to serve	又若約扶律為涅槃者
64	68	為	wéi	to change into; to become	又若約扶律為涅槃者
65	68	為	wéi	to be; is	又若約扶律為涅槃者
66	68	為	wéi	to do	又若約扶律為涅槃者
67	68	為	wèi	for	又若約扶律為涅槃者
68	68	為	wèi	because of; for; to	又若約扶律為涅槃者
69	68	為	wèi	to	又若約扶律為涅槃者
70	68	為	wéi	in a passive construction	又若約扶律為涅槃者
71	68	為	wéi	forming a rehetorical question	又若約扶律為涅槃者
72	68	為	wéi	forming an adverb	又若約扶律為涅槃者
73	68	為	wéi	to add emphasis	又若約扶律為涅槃者
74	68	為	wèi	to support; to help	又若約扶律為涅槃者
75	68	為	wéi	to govern	又若約扶律為涅槃者
76	68	為	wèi	to be; bhū	又若約扶律為涅槃者
77	65	二	èr	two	兼別但小對三帶二
78	65	二	èr	Kangxi radical 7	兼別但小對三帶二
79	65	二	èr	second	兼別但小對三帶二
80	65	二	èr	twice; double; di-	兼別但小對三帶二
81	65	二	èr	another; the other	兼別但小對三帶二
82	65	二	èr	more than one kind	兼別但小對三帶二
83	65	二	èr	two; dvā; dvi	兼別但小對三帶二
84	65	二	èr	both; dvaya	兼別但小對三帶二
85	62	以	yǐ	so as to; in order to	委以大乘家業
86	62	以	yǐ	to use; to regard as	委以大乘家業
87	62	以	yǐ	to use; to grasp	委以大乘家業
88	62	以	yǐ	according to	委以大乘家業
89	62	以	yǐ	because of	委以大乘家業
90	62	以	yǐ	on a certain date	委以大乘家業
91	62	以	yǐ	and; as well as	委以大乘家業
92	62	以	yǐ	to rely on	委以大乘家業
93	62	以	yǐ	to regard	委以大乘家業
94	62	以	yǐ	to be able to	委以大乘家業
95	62	以	yǐ	to order; to command	委以大乘家業
96	62	以	yǐ	further; moreover	委以大乘家業
97	62	以	yǐ	used after a verb	委以大乘家業
98	62	以	yǐ	very	委以大乘家業
99	62	以	yǐ	already	委以大乘家業
100	62	以	yǐ	increasingly	委以大乘家業
101	62	以	yǐ	a reason; a cause	委以大乘家業
102	62	以	yǐ	Israel	委以大乘家業
103	62	以	yǐ	Yi	委以大乘家業
104	62	以	yǐ	use; yogena	委以大乘家業
105	57	於	yú	in; at	於今經涅槃
106	57	於	yú	in; at	於今經涅槃
107	57	於	yú	in; at; to; from	於今經涅槃
108	57	於	yú	to go; to	於今經涅槃
109	57	於	yú	to rely on; to depend on	於今經涅槃
110	57	於	yú	to go to; to arrive at	於今經涅槃
111	57	於	yú	from	於今經涅槃
112	57	於	yú	give	於今經涅槃
113	57	於	yú	oppposing	於今經涅槃
114	57	於	yú	and	於今經涅槃
115	57	於	yú	compared to	於今經涅槃
116	57	於	yú	by	於今經涅槃
117	57	於	yú	and; as well as	於今經涅槃
118	57	於	yú	for	於今經涅槃
119	57	於	yú	Yu	於今經涅槃
120	57	於	wū	a crow	於今經涅槃
121	57	於	wū	whew; wow	於今經涅槃
122	57	於	yú	near to; antike	於今經涅槃
123	54	疏	shū	to remove obstructions	如法華疏說者
124	54	疏	shū	careless; lax; neglectful	如法華疏說者
125	54	疏	shū	commentary	如法華疏說者
126	54	疏	shū	a memorial to the emperor	如法華疏說者
127	54	疏	shū	sparse; thin; few	如法華疏說者
128	54	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	如法華疏說者
129	54	疏	shū	coarse	如法華疏說者
130	54	疏	shū	to describe point by point	如法華疏說者
131	54	疏	shū	to annotate; to explicate	如法華疏說者
132	54	疏	shū	to carve	如法華疏說者
133	54	疏	shū	to dredge	如法華疏說者
134	54	疏	shū	to grant; to bestow	如法華疏說者
135	54	疏	shū	to retreat; to withdraw	如法華疏說者
136	54	疏	shū	coarse cloth	如法華疏說者
137	54	疏	shū	brown rice; unpolished rice	如法華疏說者
138	54	疏	shū	vegetable	如法華疏說者
139	54	疏	shū	Shu	如法華疏說者
140	54	疏	shū	commentary; vṛtti	如法華疏說者
141	49	有	yǒu	is; are; to exist	但彼廢此施義有小異
142	49	有	yǒu	to have; to possess	但彼廢此施義有小異
143	49	有	yǒu	indicates an estimate	但彼廢此施義有小異
144	49	有	yǒu	indicates a large quantity	但彼廢此施義有小異
145	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	但彼廢此施義有小異
146	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	但彼廢此施義有小異
147	49	有	yǒu	used to compare two things	但彼廢此施義有小異
148	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	但彼廢此施義有小異
149	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	但彼廢此施義有小異
150	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	但彼廢此施義有小異
151	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	但彼廢此施義有小異
152	49	有	yǒu	abundant	但彼廢此施義有小異
153	49	有	yǒu	purposeful	但彼廢此施義有小異
154	49	有	yǒu	You	但彼廢此施義有小異
155	49	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	但彼廢此施義有小異
156	49	有	yǒu	becoming; bhava	但彼廢此施義有小異
157	49	謂	wèi	to call	謂從上
158	49	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂從上
159	49	謂	wèi	to speak to; to address	謂從上
160	49	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂從上
161	49	謂	wèi	introducing a condition situation	謂從上
162	49	謂	wèi	to speak to; to address	謂從上
163	49	謂	wèi	to think	謂從上
164	49	謂	wèi	for; is to be	謂從上
165	49	謂	wèi	to make; to cause	謂從上
166	49	謂	wèi	and	謂從上
167	49	謂	wèi	principle; reason	謂從上
168	49	謂	wèi	Wei	謂從上
169	49	謂	wèi	which; what; yad	謂從上
170	49	謂	wèi	to say; iti	謂從上
171	47	此	cǐ	this; these	此喻
172	47	此	cǐ	in this way	此喻
173	47	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此喻
174	47	此	cǐ	at this time; now; here	此喻
175	47	此	cǐ	this; here; etad	此喻
176	46	即	jí	promptly; right away; immediately	與小即鹿苑
177	46	即	jí	to be near by; to be close to	與小即鹿苑
178	46	即	jí	at that time	與小即鹿苑
179	46	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	與小即鹿苑
180	46	即	jí	supposed; so-called	與小即鹿苑
181	46	即	jí	if; but	與小即鹿苑
182	46	即	jí	to arrive at; to ascend	與小即鹿苑
183	46	即	jí	then; following	與小即鹿苑
184	46	即	jí	so; just so; eva	與小即鹿苑
185	46	下	xià	next	如聾下喻小機
186	46	下	xià	bottom	如聾下喻小機
187	46	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	如聾下喻小機
188	46	下	xià	measure word for time	如聾下喻小機
189	46	下	xià	expresses completion of an action	如聾下喻小機
190	46	下	xià	to announce	如聾下喻小機
191	46	下	xià	to do	如聾下喻小機
192	46	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	如聾下喻小機
193	46	下	xià	under; below	如聾下喻小機
194	46	下	xià	the lower class; a member of the lower class	如聾下喻小機
195	46	下	xià	inside	如聾下喻小機
196	46	下	xià	an aspect	如聾下喻小機
197	46	下	xià	a certain time	如聾下喻小機
198	46	下	xià	a time; an instance	如聾下喻小機
199	46	下	xià	to capture; to take	如聾下喻小機
200	46	下	xià	to put in	如聾下喻小機
201	46	下	xià	to enter	如聾下喻小機
202	46	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	如聾下喻小機
203	46	下	xià	to finish work or school	如聾下喻小機
204	46	下	xià	to go	如聾下喻小機
205	46	下	xià	to scorn; to look down on	如聾下喻小機
206	46	下	xià	to modestly decline	如聾下喻小機
207	46	下	xià	to produce	如聾下喻小機
208	46	下	xià	to stay at; to lodge at	如聾下喻小機
209	46	下	xià	to decide	如聾下喻小機
210	46	下	xià	to be less than	如聾下喻小機
211	46	下	xià	humble; lowly	如聾下喻小機
212	46	下	xià	below; adhara	如聾下喻小機
213	46	下	xià	lower; inferior; hina	如聾下喻小機
214	45	其	qí	his; hers; its; theirs	隱其下初
215	45	其	qí	to add emphasis	隱其下初
216	45	其	qí	used when asking a question in reply to a question	隱其下初
217	45	其	qí	used when making a request or giving an order	隱其下初
218	45	其	qí	he; her; it; them	隱其下初
219	45	其	qí	probably; likely	隱其下初
220	45	其	qí	will	隱其下初
221	45	其	qí	may	隱其下初
222	45	其	qí	if	隱其下初
223	45	其	qí	or	隱其下初
224	45	其	qí	Qi	隱其下初
225	45	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	隱其下初
226	42	經	jīng	to go through; to experience	如經云
227	42	經	jīng	a sutra; a scripture	如經云
228	42	經	jīng	warp	如經云
229	42	經	jīng	longitude	如經云
230	42	經	jīng	often; regularly; frequently	如經云
231	42	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	如經云
232	42	經	jīng	a woman's period	如經云
233	42	經	jīng	to bear; to endure	如經云
234	42	經	jīng	to hang; to die by hanging	如經云
235	42	經	jīng	classics	如經云
236	42	經	jīng	to be frugal; to save	如經云
237	42	經	jīng	a classic; a scripture; canon	如經云
238	42	經	jīng	a standard; a norm	如經云
239	42	經	jīng	a section of a Confucian work	如經云
240	42	經	jīng	to measure	如經云
241	42	經	jīng	human pulse	如經云
242	42	經	jīng	menstruation; a woman's period	如經云
243	42	經	jīng	sutra; discourse	如經云
244	40	一	yī	one	故知二經見性義一靜乎雙樹者
245	40	一	yī	Kangxi radical 1	故知二經見性義一靜乎雙樹者
246	40	一	yī	as soon as; all at once	故知二經見性義一靜乎雙樹者
247	40	一	yī	pure; concentrated	故知二經見性義一靜乎雙樹者
248	40	一	yì	whole; all	故知二經見性義一靜乎雙樹者
249	40	一	yī	first	故知二經見性義一靜乎雙樹者
250	40	一	yī	the same	故知二經見性義一靜乎雙樹者
251	40	一	yī	each	故知二經見性義一靜乎雙樹者
252	40	一	yī	certain	故知二經見性義一靜乎雙樹者
253	40	一	yī	throughout	故知二經見性義一靜乎雙樹者
254	40	一	yī	used in between a reduplicated verb	故知二經見性義一靜乎雙樹者
255	40	一	yī	sole; single	故知二經見性義一靜乎雙樹者
256	40	一	yī	a very small amount	故知二經見性義一靜乎雙樹者
257	40	一	yī	Yi	故知二經見性義一靜乎雙樹者
258	40	一	yī	other	故知二經見性義一靜乎雙樹者
259	40	一	yī	to unify	故知二經見性義一靜乎雙樹者
260	40	一	yī	accidentally; coincidentally	故知二經見性義一靜乎雙樹者
261	40	一	yī	abruptly; suddenly	故知二經見性義一靜乎雙樹者
262	40	一	yī	or	故知二經見性義一靜乎雙樹者
263	40	一	yī	one; eka	故知二經見性義一靜乎雙樹者
264	40	如	rú	such as; for example; for instance	如日下日喻法界體
265	40	如	rú	if	如日下日喻法界體
266	40	如	rú	in accordance with	如日下日喻法界體
267	40	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如日下日喻法界體
268	40	如	rú	this	如日下日喻法界體
269	40	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如日下日喻法界體
270	40	如	rú	to go to	如日下日喻法界體
271	40	如	rú	to meet	如日下日喻法界體
272	40	如	rú	to appear; to seem; to be like	如日下日喻法界體
273	40	如	rú	at least as good as	如日下日喻法界體
274	40	如	rú	and	如日下日喻法界體
275	40	如	rú	or	如日下日喻法界體
276	40	如	rú	but	如日下日喻法界體
277	40	如	rú	then	如日下日喻法界體
278	40	如	rú	naturally	如日下日喻法界體
279	40	如	rú	expresses a question or doubt	如日下日喻法界體
280	40	如	rú	you	如日下日喻法界體
281	40	如	rú	the second lunar month	如日下日喻法界體
282	40	如	rú	in; at	如日下日喻法界體
283	40	如	rú	Ru	如日下日喻法界體
284	40	如	rú	Thus	如日下日喻法界體
285	40	如	rú	thus; tathā	如日下日喻法界體
286	40	如	rú	like; iva	如日下日喻法界體
287	40	如	rú	suchness; tathatā	如日下日喻法界體
288	37	名	míng	measure word for people	法華開權名定天
289	37	名	míng	fame; renown; reputation	法華開權名定天
290	37	名	míng	a name; personal name; designation	法華開權名定天
291	37	名	míng	rank; position	法華開權名定天
292	37	名	míng	an excuse	法華開權名定天
293	37	名	míng	life	法華開權名定天
294	37	名	míng	to name; to call	法華開權名定天
295	37	名	míng	to express; to describe	法華開權名定天
296	37	名	míng	to be called; to have the name	法華開權名定天
297	37	名	míng	to own; to possess	法華開權名定天
298	37	名	míng	famous; renowned	法華開權名定天
299	37	名	míng	moral	法華開權名定天
300	37	名	míng	name; naman	法華開權名定天
301	37	名	míng	fame; renown; yasas	法華開權名定天
302	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而臥
303	36	而	ér	Kangxi radical 126	而臥
304	36	而	ér	you	而臥
305	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而臥
306	36	而	ér	right away; then	而臥
307	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而臥
308	36	而	ér	if; in case; in the event that	而臥
309	36	而	ér	therefore; as a result; thus	而臥
310	36	而	ér	how can it be that?	而臥
311	36	而	ér	so as to	而臥
312	36	而	ér	only then	而臥
313	36	而	ér	as if; to seem like	而臥
314	36	而	néng	can; able	而臥
315	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而臥
316	36	而	ér	me	而臥
317	36	而	ér	to arrive; up to	而臥
318	36	而	ér	possessive	而臥
319	36	而	ér	and; ca	而臥
320	36	宮	gōng	a palace	三宮者
321	36	宮	gōng	Gong	三宮者
322	36	宮	gōng	a dwelling	三宮者
323	36	宮	gōng	a temple	三宮者
324	36	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	三宮者
325	36	宮	gōng	palace; vimāna	三宮者
326	34	不	bù	not; no	不云道猛將還
327	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不云道猛將還
328	34	不	bù	as a correlative	不云道猛將還
329	34	不	bù	no (answering a question)	不云道猛將還
330	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不云道猛將還
331	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不云道猛將還
332	34	不	bù	to form a yes or no question	不云道猛將還
333	34	不	bù	infix potential marker	不云道猛將還
334	34	不	bù	no; na	不云道猛將還
335	33	年	nián	year	秦弘始五年四月二十三
336	33	年	nián	New Year festival	秦弘始五年四月二十三
337	33	年	nián	age	秦弘始五年四月二十三
338	33	年	nián	life span; life expectancy	秦弘始五年四月二十三
339	33	年	nián	an era; a period	秦弘始五年四月二十三
340	33	年	nián	a date	秦弘始五年四月二十三
341	33	年	nián	time; years	秦弘始五年四月二十三
342	33	年	nián	harvest	秦弘始五年四月二十三
343	33	年	nián	annual; every year	秦弘始五年四月二十三
344	33	年	nián	year; varṣa	秦弘始五年四月二十三
345	30	今	jīn	today; present; now	法華今經所以興也
346	30	今	jīn	Jin	法華今經所以興也
347	30	今	jīn	modern	法華今經所以興也
348	30	今	jīn	now; adhunā	法華今經所以興也
349	30	義	yì	meaning; sense	但彼廢此施義有小異
350	30	義	yì	justice; right action; righteousness	但彼廢此施義有小異
351	30	義	yì	artificial; man-made; fake	但彼廢此施義有小異
352	30	義	yì	chivalry; generosity	但彼廢此施義有小異
353	30	義	yì	just; righteous	但彼廢此施義有小異
354	30	義	yì	adopted	但彼廢此施義有小異
355	30	義	yì	a relationship	但彼廢此施義有小異
356	30	義	yì	volunteer	但彼廢此施義有小異
357	30	義	yì	something suitable	但彼廢此施義有小異
358	30	義	yì	a martyr	但彼廢此施義有小異
359	30	義	yì	a law	但彼廢此施義有小異
360	30	義	yì	Yi	但彼廢此施義有小異
361	30	義	yì	Righteousness	但彼廢此施義有小異
362	30	義	yì	aim; artha	但彼廢此施義有小異
363	29	初	chū	at first; at the beginning; initially	隱其下初
364	29	初	chū	used to prefix numbers	隱其下初
365	29	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	隱其下初
366	29	初	chū	just now	隱其下初
367	29	初	chū	thereupon	隱其下初
368	29	初	chū	an intensifying adverb	隱其下初
369	29	初	chū	rudimentary; elementary	隱其下初
370	29	初	chū	original	隱其下初
371	29	初	chū	foremost, first; prathama	隱其下初
372	29	是	shì	is; are; am; to be	如諸部般若多是
373	29	是	shì	is exactly	如諸部般若多是
374	29	是	shì	is suitable; is in contrast	如諸部般若多是
375	29	是	shì	this; that; those	如諸部般若多是
376	29	是	shì	really; certainly	如諸部般若多是
377	29	是	shì	correct; yes; affirmative	如諸部般若多是
378	29	是	shì	true	如諸部般若多是
379	29	是	shì	is; has; exists	如諸部般若多是
380	29	是	shì	used between repetitions of a word	如諸部般若多是
381	29	是	shì	a matter; an affair	如諸部般若多是
382	29	是	shì	Shi	如諸部般若多是
383	29	是	shì	is; bhū	如諸部般若多是
384	29	是	shì	this; idam	如諸部般若多是
385	27	既	jì	already; since	機既不等
386	27	既	jì	both ... and ...	機既不等
387	27	既	jì	to complete; to finish	機既不等
388	27	既	jì	preverbal particle marking completion	機既不等
389	27	既	jì	not long	機既不等
390	27	既	jì	Ji	機既不等
391	27	既	jì	thereupon; tatas	機既不等
392	27	三	sān	three	兼別但小對三帶二
393	27	三	sān	third	兼別但小對三帶二
394	27	三	sān	more than two	兼別但小對三帶二
395	27	三	sān	very few	兼別但小對三帶二
396	27	三	sān	repeatedly	兼別但小對三帶二
397	27	三	sān	San	兼別但小對三帶二
398	27	三	sān	three; tri	兼別但小對三帶二
399	27	三	sān	sa	兼別但小對三帶二
400	27	三	sān	three kinds; trividha	兼別但小對三帶二
401	27	人	rén	person; people; a human being	指法華持品中八千人也
402	27	人	rén	Kangxi radical 9	指法華持品中八千人也
403	27	人	rén	a kind of person	指法華持品中八千人也
404	27	人	rén	everybody	指法華持品中八千人也
405	27	人	rén	adult	指法華持品中八千人也
406	27	人	rén	somebody; others	指法華持品中八千人也
407	27	人	rén	an upright person	指法華持品中八千人也
408	27	人	rén	person; manuṣya	指法華持品中八千人也
409	26	或	huò	or; either; else	或作下敘五時
410	26	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或作下敘五時
411	26	或	huò	some; someone	或作下敘五時
412	26	或	míngnián	suddenly	或作下敘五時
413	26	或	huò	or; vā	或作下敘五時
414	26	文	wén	writing; text	文云下即第九
415	26	文	wén	Kangxi radical 67	文云下即第九
416	26	文	wén	Wen	文云下即第九
417	26	文	wén	lines or grain on an object	文云下即第九
418	26	文	wén	culture	文云下即第九
419	26	文	wén	refined writings	文云下即第九
420	26	文	wén	civil; non-military	文云下即第九
421	26	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文云下即第九
422	26	文	wén	wen	文云下即第九
423	26	文	wén	ornamentation; adornment	文云下即第九
424	26	文	wén	to ornament; to adorn	文云下即第九
425	26	文	wén	beautiful	文云下即第九
426	26	文	wén	a text; a manuscript	文云下即第九
427	26	文	wén	a group responsible for ritual and music	文云下即第九
428	26	文	wén	the text of an imperial order	文云下即第九
429	26	文	wén	liberal arts	文云下即第九
430	26	文	wén	a rite; a ritual	文云下即第九
431	26	文	wén	a tattoo	文云下即第九
432	26	文	wén	a classifier for copper coins	文云下即第九
433	26	文	wén	text; grantha	文云下即第九
434	26	文	wén	letter; vyañjana	文云下即第九
435	26	卷	juǎn	to coil; to roll	卷
436	26	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷
437	26	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷
438	26	卷	juǎn	roll	卷
439	26	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷
440	26	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷
441	26	卷	juǎn	a break roll	卷
442	26	卷	juàn	an examination paper	卷
443	26	卷	juàn	a file	卷
444	26	卷	quán	crinkled; curled	卷
445	26	卷	juǎn	to include	卷
446	26	卷	juǎn	to store away	卷
447	26	卷	juǎn	to sever; to break off	卷
448	26	卷	juǎn	Juan	卷
449	26	卷	juàn	a scroll	卷
450	26	卷	juàn	tired	卷
451	26	卷	quán	beautiful	卷
452	26	卷	juǎn	wrapped	卷
453	26	障	zhàng	to separate	初八障喪聽
454	26	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	初八障喪聽
455	26	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	初八障喪聽
456	26	障	zhàng	to cover	初八障喪聽
457	26	障	zhàng	to defend	初八障喪聽
458	26	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	初八障喪聽
459	26	障	zhàng	a strategic fortress	初八障喪聽
460	26	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	初八障喪聽
461	26	障	zhàng	to assure	初八障喪聽
462	26	障	zhàng	obstruction	初八障喪聽
463	26	前	qián	front	是知小品亦是抄其前分
464	26	前	qián	former; the past	是知小品亦是抄其前分
465	26	前	qián	to go forward	是知小品亦是抄其前分
466	26	前	qián	preceding	是知小品亦是抄其前分
467	26	前	qián	before; earlier; prior	是知小品亦是抄其前分
468	26	前	qián	to appear before	是知小品亦是抄其前分
469	26	前	qián	future	是知小品亦是抄其前分
470	26	前	qián	top; first	是知小品亦是抄其前分
471	26	前	qián	battlefront	是知小品亦是抄其前分
472	26	前	qián	pre-	是知小品亦是抄其前分
473	26	前	qián	before; former; pūrva	是知小品亦是抄其前分
474	26	前	qián	facing; mukha	是知小品亦是抄其前分
475	25	品	pǐn	product; goods; thing	指法華持品中八千人也
476	25	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	指法華持品中八千人也
477	25	品	pǐn	a work (of art)	指法華持品中八千人也
478	25	品	pǐn	kind; type; category; variety	指法華持品中八千人也
479	25	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	指法華持品中八千人也
480	25	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	指法華持品中八千人也
481	25	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	指法華持品中八千人也
482	25	品	pǐn	to play a flute	指法華持品中八千人也
483	25	品	pǐn	a family name	指法華持品中八千人也
484	25	品	pǐn	character; style	指法華持品中八千人也
485	25	品	pǐn	pink; light red	指法華持品中八千人也
486	25	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	指法華持品中八千人也
487	25	品	pǐn	a fret	指法華持品中八千人也
488	25	品	pǐn	Pin	指法華持品中八千人也
489	25	品	pǐn	a rank in the imperial government	指法華持品中八千人也
490	25	品	pǐn	standard	指法華持品中八千人也
491	25	品	pǐn	chapter; varga	指法華持品中八千人也
492	24	至	zhì	to; until	次壬子至姑臧
493	24	至	zhì	Kangxi radical 133	次壬子至姑臧
494	24	至	zhì	extremely; very; most	次壬子至姑臧
495	24	至	zhì	to arrive	次壬子至姑臧
496	24	至	zhì	approach; upagama	次壬子至姑臧
497	24	六	liù	six	神德舍那身丈六
498	24	六	liù	sixth	神德舍那身丈六
499	24	六	liù	a note on the Gongche scale	神德舍那身丈六
500	24	六	liù	six; ṣaṭ	神德舍那身丈六

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
者		zhě	ca
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
曰		yuē	said; ukta
故		gù	therefore; tasmāt
为	為	wèi	to be; bhū
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
疏		shū	commentary; vṛtti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安县	安縣	196	An county
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
抱朴子	抱樸子	98	Baopuzi; The Master who Embrases Simplicity
北凉	北涼	98	Northern Liang
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北京		98	Beijing
卜居		98	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
苍山	蒼山	99	Cangshan
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
陈琳	陳琳	99	Chen Lin
赤城		99	Chicheng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
代王		100	Prince of Dai
岱宗		100	Mount Tai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大司马	大司馬	100	Minister of War
邓	鄧	100	Deng
东都	東都	100	Luoyang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东寺	東寺	100	Tō-ji
东岳	東嶽	100	Mount Tai
杜预	杜預	100	Du Yu
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法丰	法豐	102	Dharmaksema
法华文句	法華文句	102	Words and Phrases of the Lotus Sutra
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
符坚	符堅	102	Fu Jian
抚州	撫州	102	Fuzhou
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
光目		103	Bright Eyes
广雅	廣雅	103	Guang Ya
光宅		103	Guangzhai
关中	關中	103	Guanzhong
郭璞		103	Guo Pu
国清百录	國清百錄	103	Guo Qing Bai Lu
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
海东	海東	104	Haidong
海西		104	Haixi
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河西		104	Hexi
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
弘始		104	Hongshi
洪州		104	Hongzhou
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
淮南子		104	Huainanzi
洹		104	Huan river
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇太子		104	Crown Prince
黄河	黃河	104	Yellow River
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华阴县	華陰縣	104	Huayin county
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		106	Jiangdu
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
济北	濟北	106	Jibei commandery
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	106	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
晋愍帝	晉愍帝	106	Emperor Min of Jin
晋太康	晉太康	106	Taikang reign
晋献公	晉獻公	106	Lord Xian of Jin
经典释文	經典釋文	106	Interpretation of the Classics
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
久安		106	Kyūan
沮渠		106	Juqu
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	106	Juqu Mengxun
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开皇三宝录	開皇三寶錄	107	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
开皇录	開皇錄	107	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
康乐县	康樂縣	107	Kangle
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
乐安	樂安	76	Le'an
乐安县	樂安縣	108	Le'an county
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
离骚	離騷	108	Sorrow at Parting
凉城	涼城	108	Liangcheng
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
李密		108	Li Mi
麟德		108	Linde
灵运	靈運	108	Lingyun
临海	臨海	108	Linhai
六朝		108	Six Dynasties
刘裕	劉裕	108	Liu Yu
陇	隴	108	Gansu
陇西	隴西	76	Longxi
陇右	隴右	108	Longyou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
庐阜	廬阜	108	Lufu
论语	論語	108	The Analects of Confucius
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛浦		108	Lop Nahiyisi; Lop county
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
庐山记	廬山記	108	Records of Lushan; Lushan Ji
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
茂林		109	Maolin
蒙逊	蒙遜	109	Meng Sun
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
秣陵		109	Moling
睦州		109	Muzhou
南史		110	History of the Southern Dynasties History of the Southern Dynasties
南湖		110	Nanhu
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
涅槃玄义发源机要	涅槃玄義發源機要	110	Niepan Xuan Yi Fa Yuan Ji Yao
宁县	寧縣	110	Ning county
平江		112	Pingjiang Pingjiang
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
七众	七眾	113	sevenfold assembly
钱塘	錢塘	113	Qiantang
祇洹		113	Jetavana
祇洹寺		113	Zhihuan Temple
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦代		113	Qin dynasty
清河		113	Qinghe
曲沃		113	Quwo
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三宝录	三寶錄	115	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上卿		115	Senior Minister
少帝		115	Emperor Shao
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
释智	釋智	115	Shi Zhi
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
师说	師說	115	Shishuo
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四分		115	four divisions of cognition
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
隋		115	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
台西		116	Taixi; Taihsi Taixi or Taihsi
太原		116	Taiyuan
台州		116	Taizhou
唐高祖		116	Emperor Gaozu of Tang
唐僧		116	Tang Seng
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
陶弘景		116	Tao Hongjing
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台山记	天台山記	116	Records of Taitai Shan; Tiantai Shan Ji
天竺		116	India; Indian subcontinent
亭湖		116	Tinghu
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五经	五經	119	Five Classics
五趣		119	Five Realms
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西门	西門	120	West Gate Ximen
西寺		120	Sai-ji; West Temple
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
湘		120	Hunan Xiang dialect
仙居县	仙居縣	120	Xianju county
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝成王		120	King Xiaocheng of Zhao
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
熙连河	熙連河	120	Nairañjanā; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
新城		120	Xincheng; Hsincheng
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄始		120	Xuanshi
薛		120	Xue Xue
雪山		120	Himalayan Mountains
浔阳	潯陽	120	Xunyang
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
杨广	楊廣	121	Yang Guang; Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	121	Yangzhou
崦嵫		121	Yanzi
姚苌	姚萇	121	Yao Chang
姚秦	姚秦	121	Later Qin
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
崖山		121	Yashan
郢		121	Ying
义宁	義寧	121	Yining
邕		121	Yong; Nanning
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永初		121	Yongchu [Later Han] Yongchu [Liusong]
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
有若		121	You Ruo
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
幽蓟	幽薊	121	Youji
玉泉寺		121	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
元熙		121	Yuanxi (Eastern Jin) Yuanxi (Former Zhao)
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭明文选	昭明文選	122	Zhaoming Wenxuan; Zhaoming's Selection of Texts
真智		122	Zhen Zhi
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
支遁		122	Zhi Dun
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中大夫		122	Grand Master of the Palace
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
诸经目录	諸經目錄	122	Catlog of All Chinese Buddhist Scriptures; Zhu Jing Mulu
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
竹山		122	Zhushan Zhushan; Chushan
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
字林		122	Zilin
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 134.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
败种	敗種	98	seeds of defeat
般涅槃		98	parinirvana
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
半偈		98	half a verse
必当	必當	98	must
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
参请	參請	99	to seek instruction
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
当得	當得	100	will reach
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
度僧		100	to lead to become a monastic
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
多生		100	many births; many rebirths
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二字		195	two characters a monastic
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
二众	二眾	195	two groups
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方坟	方墳	102	stupa
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
弘经	弘經	104	to promote a sutra
后五	後五	104	following five hundred years
还复	還復	104	again
秽土	穢土	104	impure land
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
戒法		106	the rules of the precepts
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
戒行		106	to abide by precepts
经法	經法	106	canonical teachings
卷第四		106	scroll 4
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
空海		107	sky and ocean Kukai
老僧		108	an old monk
六即		108	the six identities
六通		108	six supernatural powers
六法		108	the six dharmas
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
名天		109	famous ruler
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
菩萨品	菩薩品	112	Bodhisattvas chapter
勤苦		113	devoted and suffering
请法	請法	113	Request Teachings
穷子喻	窮子喻	113	parable of the poor son
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
日喻		114	sun metaphor
如法		114	In Accord With
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
如梦	如夢	114	like in a dream
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如天之高		114	as tall as the sky
瑞像		114	an auspicious image
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
入涅		114	to enter Nirvāṇa; to pass away
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三千		115	three thousand-fold
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
生天		115	celestial birth
阇维	闍維	115	to cremate
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
式叉尼		115	Siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四重		115	four grave prohibitions
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所持		115	adhisthana; empowerment
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
塔婆		116	stupa
妄语	妄語	119	Lying
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无得	無得	119	Non-Attainment
五乘		119	five vehicles
五时	五時	119	five periods
五事		119	five dharmas; five categories
五下		119	five lower fetters
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
行相		120	to conceptualize about phenomena
行法		120	cultivation method
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
学法女	學法女	120	Probationary Nun a novice nun; a female observer of the six commandments
学戒	學戒	120	study of the precepts
一偈		121	one gatha; a single gatha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一百八		121	one hundred and eight
应作	應作	121	a manifestation
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
译人	譯人	121	a translator
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
渔者	漁者	121	fisherman; kaivarta
证义	證義	122	proofread the meaning
诤论	諍論	122	to debate
知根		122	organs of perception
至真		122	most-true-one; arhat
中品		122	middle rank
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸众生	諸眾生	122	all beings