Glossary and Vocabulary for Wei Mo Jing Xuan Shu 維摩經玄疏, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	222	解脫	jiětuō	to liberate; to free	諸佛從心得解脫
2	222	解脫	jiětuō	liberation	諸佛從心得解脫
3	222	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	諸佛從心得解脫
4	166	也	yě	ya	之一字也
5	152	之	zhī	to go	佛教之首通標修多
6	152	之	zhī	to arrive; to go	佛教之首通標修多
7	152	之	zhī	is	佛教之首通標修多
8	152	之	zhī	to use	佛教之首通標修多
9	152	之	zhī	Zhi	佛教之首通標修多
10	146	者	zhě	ca	第二正釋通名者
11	144	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議解脫名
12	144	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議解脫名
13	89	不	bù	infix potential marker	不詮
14	86	三	sān	three	三涌泉
15	86	三	sān	third	三涌泉
16	86	三	sān	more than two	三涌泉
17	86	三	sān	very few	三涌泉
18	86	三	sān	San	三涌泉
19	86	三	sān	three; tri	三涌泉
20	86	三	sān	sa	三涌泉
21	86	三	sān	three kinds; trividha	三涌泉
22	82	經	jīng	to go through; to experience	一釋此經別名已
23	82	經	jīng	a sutra; a scripture	一釋此經別名已
24	82	經	jīng	warp	一釋此經別名已
25	82	經	jīng	longitude	一釋此經別名已
26	82	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	一釋此經別名已
27	82	經	jīng	a woman's period	一釋此經別名已
28	82	經	jīng	to bear; to endure	一釋此經別名已
29	82	經	jīng	to hang; to die by hanging	一釋此經別名已
30	82	經	jīng	classics	一釋此經別名已
31	82	經	jīng	to be frugal; to save	一釋此經別名已
32	82	經	jīng	a classic; a scripture; canon	一釋此經別名已
33	82	經	jīng	a standard; a norm	一釋此經別名已
34	82	經	jīng	a section of a Confucian work	一釋此經別名已
35	82	經	jīng	to measure	一釋此經別名已
36	82	經	jīng	human pulse	一釋此經別名已
37	82	經	jīng	menstruation; a woman's period	一釋此經別名已
38	82	經	jīng	sutra; discourse	一釋此經別名已
39	78	即	jí	to be near by; to be close to	第一義悉檀說法即契理
40	78	即	jí	at that time	第一義悉檀說法即契理
41	78	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	第一義悉檀說法即契理
42	78	即	jí	supposed; so-called	第一義悉檀說法即契理
43	78	即	jí	to arrive at; to ascend	第一義悉檀說法即契理
44	75	云	yún	cloud	或云修單羅或云修妬路
45	75	云	yún	Yunnan	或云修單羅或云修妬路
46	75	云	yún	Yun	或云修單羅或云修妬路
47	75	云	yún	to say	或云修單羅或云修妬路
48	75	云	yún	to have	或云修單羅或云修妬路
49	75	云	yún	cloud; megha	或云修單羅或云修妬路
50	75	云	yún	to say; iti	或云修單羅或云修妬路
51	70	明	míng	bright; luminous; brilliant	第一明無翻
52	70	明	míng	Ming	第一明無翻
53	70	明	míng	Ming Dynasty	第一明無翻
54	70	明	míng	obvious; explicit; clear	第一明無翻
55	70	明	míng	intelligent; clever; perceptive	第一明無翻
56	70	明	míng	to illuminate; to shine	第一明無翻
57	70	明	míng	consecrated	第一明無翻
58	70	明	míng	to understand; to comprehend	第一明無翻
59	70	明	míng	to explain; to clarify	第一明無翻
60	70	明	míng	Souther Ming; Later Ming	第一明無翻
61	70	明	míng	the world; the human world; the world of the living	第一明無翻
62	70	明	míng	eyesight; vision	第一明無翻
63	70	明	míng	a god; a spirit	第一明無翻
64	70	明	míng	fame; renown	第一明無翻
65	70	明	míng	open; public	第一明無翻
66	70	明	míng	clear	第一明無翻
67	70	明	míng	to become proficient	第一明無翻
68	70	明	míng	to be proficient	第一明無翻
69	70	明	míng	virtuous	第一明無翻
70	70	明	míng	open and honest	第一明無翻
71	70	明	míng	clean; neat	第一明無翻
72	70	明	míng	remarkable; outstanding; notable	第一明無翻
73	70	明	míng	next; afterwards	第一明無翻
74	70	明	míng	positive	第一明無翻
75	70	明	míng	Clear	第一明無翻
76	70	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	第一明無翻
77	65	翻	fān	to translate	或言無翻或言有翻
78	65	翻	fān	to flit about; to flap	或言無翻或言有翻
79	65	翻	fān	to turn over	或言無翻或言有翻
80	65	翻	fān	to change; to convert; to revise	或言無翻或言有翻
81	65	翻	fān	to reverse; to withdraw	或言無翻或言有翻
82	65	翻	fān	turned over; viparyaya	或言無翻或言有翻
83	62	名	míng	fame; renown; reputation	修多羅名含五義
84	62	名	míng	a name; personal name; designation	修多羅名含五義
85	62	名	míng	rank; position	修多羅名含五義
86	62	名	míng	an excuse	修多羅名含五義
87	62	名	míng	life	修多羅名含五義
88	62	名	míng	to name; to call	修多羅名含五義
89	62	名	míng	to express; to describe	修多羅名含五義
90	62	名	míng	to be called; to have the name	修多羅名含五義
91	62	名	míng	to own; to possess	修多羅名含五義
92	62	名	míng	famous; renowned	修多羅名含五義
93	62	名	míng	moral	修多羅名含五義
94	62	名	míng	name; naman	修多羅名含五義
95	62	名	míng	fame; renown; yasas	修多羅名含五義
96	59	無	wú	Kangxi radical 71	或言無翻或言有翻
97	59	無	wú	to not have; without	或言無翻或言有翻
98	59	無	mó	mo	或言無翻或言有翻
99	59	無	wú	to not have	或言無翻或言有翻
100	59	無	wú	Wu	或言無翻或言有翻
101	59	無	mó	mo	或言無翻或言有翻
102	57	種	zhǒng	kind; type	有翻既五種
103	57	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有翻既五種
104	57	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有翻既五種
105	57	種	zhǒng	seed; strain	有翻既五種
106	57	種	zhǒng	offspring	有翻既五種
107	57	種	zhǒng	breed	有翻既五種
108	57	種	zhǒng	race	有翻既五種
109	57	種	zhǒng	species	有翻既五種
110	57	種	zhǒng	root; source; origin	有翻既五種
111	57	種	zhǒng	grit; guts	有翻既五種
112	57	種	zhǒng	seed; bīja	有翻既五種
113	55	脫	tuō	to take off	脫
114	55	脫	tuō	to shed; to fall off	脫
115	55	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	脫
116	55	脫	tuō	to omit; to overlook	脫
117	55	脫	tuō	to sell	脫
118	55	脫	tuō	rapid	脫
119	55	脫	tuō	unconstrained; free and easy	脫
120	55	脫	tuì	to shed	脫
121	55	脫	tuì	happy; carefree	脫
122	55	脫	tuō	escape; mokṣa	脫
123	54	思議	sīyì	to imagine; to comprehend	思議解脫也
124	53	非	fēi	Kangxi radical 175	經非正翻
125	53	非	fēi	wrong; bad; untruthful	經非正翻
126	53	非	fēi	different	經非正翻
127	53	非	fēi	to not be; to not have	經非正翻
128	53	非	fēi	to violate; to be contrary to	經非正翻
129	53	非	fēi	Africa	經非正翻
130	53	非	fēi	to slander	經非正翻
131	53	非	fěi	to avoid	經非正翻
132	53	非	fēi	must	經非正翻
133	53	非	fēi	an error	經非正翻
134	53	非	fēi	a problem; a question	經非正翻
135	53	非	fēi	evil	經非正翻
136	53	義	yì	meaning; sense	今釋此義略為
137	53	義	yì	justice; right action; righteousness	今釋此義略為
138	53	義	yì	artificial; man-made; fake	今釋此義略為
139	53	義	yì	chivalry; generosity	今釋此義略為
140	53	義	yì	just; righteous	今釋此義略為
141	53	義	yì	adopted	今釋此義略為
142	53	義	yì	a relationship	今釋此義略為
143	53	義	yì	volunteer	今釋此義略為
144	53	義	yì	something suitable	今釋此義略為
145	53	義	yì	a martyr	今釋此義略為
146	53	義	yì	a law	今釋此義略為
147	53	義	yì	Yi	今釋此義略為
148	53	義	yì	Righteousness	今釋此義略為
149	53	義	yì	aim; artha	今釋此義略為
150	50	約	yuē	approximately	第五約觀心
151	50	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	第五約觀心
152	50	約	yuē	to arrange; to make an appointment	第五約觀心
153	50	約	yuē	vague; indistinct	第五約觀心
154	50	約	yuē	to invite	第五約觀心
155	50	約	yuē	to reduce a fraction	第五約觀心
156	50	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	第五約觀心
157	50	約	yuē	frugal; economical; thrifty	第五約觀心
158	50	約	yuē	brief; simple	第五約觀心
159	50	約	yuē	an appointment	第五約觀心
160	50	約	yuē	to envelop; to shroud	第五約觀心
161	50	約	yuē	a rope	第五約觀心
162	50	約	yuē	to tie up	第五約觀心
163	50	約	yuē	crooked	第五約觀心
164	50	約	yuē	to prevent; to block	第五約觀心
165	50	約	yuē	destitute; poverty stricken	第五約觀心
166	50	約	yuē	base; low	第五約觀心
167	50	約	yuē	to prepare	第五約觀心
168	50	約	yuē	to plunder	第五約觀心
169	50	約	yuē	to envelop; to shroud	第五約觀心
170	50	約	yāo	to weigh	第五約觀心
171	50	約	yāo	crucial point; key point	第五約觀心
172	50	約	yuē	agreement; samaya	第五約觀心
173	50	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
174	50	得	děi	to want to; to need to	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
175	50	得	děi	must; ought to	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
176	50	得	dé	de	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
177	50	得	de	infix potential marker	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
178	50	得	dé	to result in	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
179	50	得	dé	to be proper; to fit; to suit	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
180	50	得	dé	to be satisfied	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
181	50	得	dé	to be finished	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
182	50	得	děi	satisfying	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
183	50	得	dé	to contract	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
184	50	得	dé	to hear	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
185	50	得	dé	to have; there is	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
186	50	得	dé	marks time passed	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
187	50	得	dé	obtain; attain; prāpta	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
188	44	亦	yì	Yi	亦是從譬以顯義
189	42	縛	fú	to bind; to tie	若他明縛脫
190	42	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	若他明縛脫
191	42	縛	fú	a leash; a tether	若他明縛脫
192	42	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	若他明縛脫
193	42	縛	fú	va	若他明縛脫
194	41	法	fǎ	method; way	修多羅名含法本義者
195	41	法	fǎ	France	修多羅名含法本義者
196	41	法	fǎ	the law; rules; regulations	修多羅名含法本義者
197	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	修多羅名含法本義者
198	41	法	fǎ	a standard; a norm	修多羅名含法本義者
199	41	法	fǎ	an institution	修多羅名含法本義者
200	41	法	fǎ	to emulate	修多羅名含法本義者
201	41	法	fǎ	magic; a magic trick	修多羅名含法本義者
202	41	法	fǎ	punishment	修多羅名含法本義者
203	41	法	fǎ	Fa	修多羅名含法本義者
204	41	法	fǎ	a precedent	修多羅名含法本義者
205	41	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	修多羅名含法本義者
206	41	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	修多羅名含法本義者
207	41	法	fǎ	Dharma	修多羅名含法本義者
208	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	修多羅名含法本義者
209	41	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	修多羅名含法本義者
210	41	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	修多羅名含法本義者
211	41	法	fǎ	quality; characteristic	修多羅名含法本義者
212	40	而	ér	Kangxi radical 126	以四悉檀因緣而有言教者
213	40	而	ér	as if; to seem like	以四悉檀因緣而有言教者
214	40	而	néng	can; able	以四悉檀因緣而有言教者
215	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以四悉檀因緣而有言教者
216	40	而	ér	to arrive; up to	以四悉檀因緣而有言教者
217	39	以	yǐ	to use; to grasp	但以經字代修多羅也
218	39	以	yǐ	to rely on	但以經字代修多羅也
219	39	以	yǐ	to regard	但以經字代修多羅也
220	39	以	yǐ	to be able to	但以經字代修多羅也
221	39	以	yǐ	to order; to command	但以經字代修多羅也
222	39	以	yǐ	used after a verb	但以經字代修多羅也
223	39	以	yǐ	a reason; a cause	但以經字代修多羅也
224	39	以	yǐ	Israel	但以經字代修多羅也
225	39	以	yǐ	Yi	但以經字代修多羅也
226	39	以	yǐ	use; yogena	但以經字代修多羅也
227	39	所	suǒ	a few; various; some	所言修多羅名含五義者
228	39	所	suǒ	a place; a location	所言修多羅名含五義者
229	39	所	suǒ	indicates a passive voice	所言修多羅名含五義者
230	39	所	suǒ	an ordinal number	所言修多羅名含五義者
231	39	所	suǒ	meaning	所言修多羅名含五義者
232	39	所	suǒ	garrison	所言修多羅名含五義者
233	39	所	suǒ	place; pradeśa	所言修多羅名含五義者
234	39	言	yán	to speak; to say; said	或言無翻或言有翻
235	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	或言無翻或言有翻
236	39	言	yán	Kangxi radical 149	或言無翻或言有翻
237	39	言	yán	phrase; sentence	或言無翻或言有翻
238	39	言	yán	a word; a syllable	或言無翻或言有翻
239	39	言	yán	a theory; a doctrine	或言無翻或言有翻
240	39	言	yán	to regard as	或言無翻或言有翻
241	39	言	yán	to act as	或言無翻或言有翻
242	39	言	yán	word; vacana	或言無翻或言有翻
243	39	言	yán	speak; vad	或言無翻或言有翻
244	38	理	lǐ	reason; logic; truth	若第一義悉檀說即為理本
245	38	理	lǐ	to manage	若第一義悉檀說即為理本
246	38	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	若第一義悉檀說即為理本
247	38	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	若第一義悉檀說即為理本
248	38	理	lǐ	a natural science	若第一義悉檀說即為理本
249	38	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	若第一義悉檀說即為理本
250	38	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	若第一義悉檀說即為理本
251	38	理	lǐ	a judge	若第一義悉檀說即為理本
252	38	理	lǐ	li; moral principle	若第一義悉檀說即為理本
253	38	理	lǐ	to tidy up; to put in order	若第一義悉檀說即為理本
254	38	理	lǐ	grain; texture	若第一義悉檀說即為理本
255	38	理	lǐ	reason; logic; truth	若第一義悉檀說即為理本
256	38	理	lǐ	principle; naya	若第一義悉檀說即為理本
257	38	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	古今諸師解
258	38	解	jiě	to explain	古今諸師解
259	38	解	jiě	to divide; to separate	古今諸師解
260	38	解	jiě	to understand	古今諸師解
261	38	解	jiě	to solve a math problem	古今諸師解
262	38	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	古今諸師解
263	38	解	jiě	to cut; to disect	古今諸師解
264	38	解	jiě	to relieve oneself	古今諸師解
265	38	解	jiě	a solution	古今諸師解
266	38	解	jiè	to escort	古今諸師解
267	38	解	xiè	to understand; to be clear	古今諸師解
268	38	解	xiè	acrobatic skills	古今諸師解
269	38	解	jiě	can; able to	古今諸師解
270	38	解	jiě	a stanza	古今諸師解
271	38	解	jiè	to send off	古今諸師解
272	38	解	xiè	Xie	古今諸師解
273	38	解	jiě	exegesis	古今諸師解
274	38	解	xiè	laziness	古今諸師解
275	38	解	jiè	a government office	古今諸師解
276	38	解	jiè	to pawn	古今諸師解
277	38	解	jiè	to rent; to lease	古今諸師解
278	38	解	jiě	understanding	古今諸師解
279	38	解	jiě	to liberate	古今諸師解
280	35	思	sī	to think; consider; to ponder	故云不思
281	35	思	sī	thinking; consideration	故云不思
282	35	思	sī	to miss; to long for	故云不思
283	35	思	sī	emotions	故云不思
284	35	思	sī	to mourn; to grieve	故云不思
285	35	思	sī	Si	故云不思
286	35	思	sāi	hairy [beard]	故云不思
287	35	思	sī	Think	故云不思
288	35	思	sī	volition; cetanā	故云不思
289	35	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	故云不思
290	35	思	sī	thought; cintā	故云不思
291	35	知	zhī	to know	大聖知一切皆不可
292	35	知	zhī	to comprehend	大聖知一切皆不可
293	35	知	zhī	to inform; to tell	大聖知一切皆不可
294	35	知	zhī	to administer	大聖知一切皆不可
295	35	知	zhī	to distinguish; to discern	大聖知一切皆不可
296	35	知	zhī	to be close friends	大聖知一切皆不可
297	35	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	大聖知一切皆不可
298	35	知	zhī	to receive; to entertain	大聖知一切皆不可
299	35	知	zhī	knowledge	大聖知一切皆不可
300	35	知	zhī	consciousness; perception	大聖知一切皆不可
301	35	知	zhī	a close friend	大聖知一切皆不可
302	35	知	zhì	wisdom	大聖知一切皆不可
303	35	知	zhì	Zhi	大聖知一切皆不可
304	35	知	zhī	Understanding	大聖知一切皆不可
305	35	知	zhī	know; jña	大聖知一切皆不可
306	35	二	èr	two	二微發
307	35	二	èr	Kangxi radical 7	二微發
308	35	二	èr	second	二微發
309	35	二	èr	twice; double; di-	二微發
310	35	二	èr	more than one kind	二微發
311	35	二	èr	two; dvā; dvi	二微發
312	35	二	èr	both; dvaya	二微發
313	35	為	wéi	to act as; to serve	第一釋名前已開為二重
314	35	為	wéi	to change into; to become	第一釋名前已開為二重
315	35	為	wéi	to be; is	第一釋名前已開為二重
316	35	為	wéi	to do	第一釋名前已開為二重
317	35	為	wèi	to support; to help	第一釋名前已開為二重
318	35	為	wéi	to govern	第一釋名前已開為二重
319	35	為	wèi	to be; bhū	第一釋名前已開為二重
320	35	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	以四悉檀因緣而有言教者
321	35	教	jiào	a school of thought; a sect	以四悉檀因緣而有言教者
322	35	教	jiào	to make; to cause	以四悉檀因緣而有言教者
323	35	教	jiào	religion	以四悉檀因緣而有言教者
324	35	教	jiào	instruction; a teaching	以四悉檀因緣而有言教者
325	35	教	jiào	Jiao	以四悉檀因緣而有言教者
326	35	教	jiào	a directive; an order	以四悉檀因緣而有言教者
327	35	教	jiào	to urge; to incite	以四悉檀因緣而有言教者
328	35	教	jiào	to pass on; to convey	以四悉檀因緣而有言教者
329	35	教	jiào	etiquette	以四悉檀因緣而有言教者
330	35	教	jiāo	teaching; śāsana	以四悉檀因緣而有言教者
331	34	能	néng	can; able	如世繩墨能栽邪就正
332	34	能	néng	ability; capacity	如世繩墨能栽邪就正
333	34	能	néng	a mythical bear-like beast	如世繩墨能栽邪就正
334	34	能	néng	energy	如世繩墨能栽邪就正
335	34	能	néng	function; use	如世繩墨能栽邪就正
336	34	能	néng	talent	如世繩墨能栽邪就正
337	34	能	néng	expert at	如世繩墨能栽邪就正
338	34	能	néng	to be in harmony	如世繩墨能栽邪就正
339	34	能	néng	to tend to; to care for	如世繩墨能栽邪就正
340	34	能	néng	to reach; to arrive at	如世繩墨能栽邪就正
341	34	能	néng	to be able; śak	如世繩墨能栽邪就正
342	34	能	néng	skilful; pravīṇa	如世繩墨能栽邪就正
343	33	地	dì	soil; ground; land	六地斷
344	33	地	dì	floor	六地斷
345	33	地	dì	the earth	六地斷
346	33	地	dì	fields	六地斷
347	33	地	dì	a place	六地斷
348	33	地	dì	a situation; a position	六地斷
349	33	地	dì	background	六地斷
350	33	地	dì	terrain	六地斷
351	33	地	dì	a territory; a region	六地斷
352	33	地	dì	used after a distance measure	六地斷
353	33	地	dì	coming from the same clan	六地斷
354	33	地	dì	earth; pṛthivī	六地斷
355	33	地	dì	stage; ground; level; bhumi	六地斷
356	33	觀心	guān xīn	Observe the Mind	第五約觀心
357	33	觀心	guān xīn	to contemplate the mind	第五約觀心
358	33	實	shí	real; true	就地實明義即是圓
359	33	實	shí	nut; seed; fruit	就地實明義即是圓
360	33	實	shí	substance; content; material	就地實明義即是圓
361	33	實	shí	honest; sincere	就地實明義即是圓
362	33	實	shí	vast; extensive	就地實明義即是圓
363	33	實	shí	solid	就地實明義即是圓
364	33	實	shí	abundant; prosperous	就地實明義即是圓
365	33	實	shí	reality; a fact; an event	就地實明義即是圓
366	33	實	shí	wealth; property	就地實明義即是圓
367	33	實	shí	effect; result	就地實明義即是圓
368	33	實	shí	an honest person	就地實明義即是圓
369	33	實	shí	to fill	就地實明義即是圓
370	33	實	shí	complete	就地實明義即是圓
371	33	實	shí	to strengthen	就地實明義即是圓
372	33	實	shí	to practice	就地實明義即是圓
373	33	實	shí	namely	就地實明義即是圓
374	33	實	shí	to verify; to check; to confirm	就地實明義即是圓
375	33	實	shí	full; at capacity	就地實明義即是圓
376	33	實	shí	supplies; goods	就地實明義即是圓
377	33	實	shí	Shichen	就地實明義即是圓
378	33	實	shí	Real	就地實明義即是圓
379	33	實	shí	truth; reality; tattva	就地實明義即是圓
380	33	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	對諸經如前分別
381	33	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	對諸經如前分別
382	33	分別	fēnbié	difference	對諸經如前分別
383	33	分別	fēnbié	discrimination	對諸經如前分別
384	33	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	對諸經如前分別
385	33	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	對諸經如前分別
386	32	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
387	32	心	xīn	heart [organ]	大聖大慈心順理說法故言善語
388	32	心	xīn	Kangxi radical 61	大聖大慈心順理說法故言善語
389	32	心	xīn	mind; consciousness	大聖大慈心順理說法故言善語
390	32	心	xīn	the center; the core; the middle	大聖大慈心順理說法故言善語
391	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	大聖大慈心順理說法故言善語
392	32	心	xīn	heart	大聖大慈心順理說法故言善語
393	32	心	xīn	emotion	大聖大慈心順理說法故言善語
394	32	心	xīn	intention; consideration	大聖大慈心順理說法故言善語
395	32	心	xīn	disposition; temperament	大聖大慈心順理說法故言善語
396	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	大聖大慈心順理說法故言善語
397	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
398	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
399	32	說	shuì	to persuade	說
400	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
401	32	說	shuō	a doctrine; a theory	說
402	32	說	shuō	to claim; to assert	說
403	32	說	shuō	allocution	說
404	32	說	shuō	to criticize; to scold	說
405	32	說	shuō	to indicate; to refer to	說
406	32	說	shuō	speach; vāda	說
407	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
408	32	說	shuō	to instruct	說
409	31	通	tōng	to go through; to open	佛教之首通標修多
410	31	通	tōng	open	佛教之首通標修多
411	31	通	tōng	to connect	佛教之首通標修多
412	31	通	tōng	to know well	佛教之首通標修多
413	31	通	tōng	to report	佛教之首通標修多
414	31	通	tōng	to commit adultery	佛教之首通標修多
415	31	通	tōng	common; in general	佛教之首通標修多
416	31	通	tōng	to transmit	佛教之首通標修多
417	31	通	tōng	to attain a goal	佛教之首通標修多
418	31	通	tōng	to communicate with	佛教之首通標修多
419	31	通	tōng	to pardon; to forgive	佛教之首通標修多
420	31	通	tōng	free-flowing; smooth	佛教之首通標修多
421	31	通	tōng	smoothly; without a hitch	佛教之首通標修多
422	31	通	tōng	erudite; learned	佛教之首通標修多
423	31	通	tōng	an expert	佛教之首通標修多
424	31	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	佛教之首通標修多
425	31	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	佛教之首通標修多
426	30	方便	fāngbiàn	convenient	但彼假名方便之語轉側多
427	30	方便	fāngbiàn	to to the toilet	但彼假名方便之語轉側多
428	30	方便	fāngbiàn	to have money to lend	但彼假名方便之語轉側多
429	30	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	但彼假名方便之語轉側多
430	30	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	但彼假名方便之語轉側多
431	30	方便	fāngbiàn	appropriate	但彼假名方便之語轉側多
432	30	方便	fāngbiàn	Convenience	但彼假名方便之語轉側多
433	30	方便	fāngbiàn	expedient means	但彼假名方便之語轉側多
434	30	方便	fāngbiàn	Skillful Means	但彼假名方便之語轉側多
435	30	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	但彼假名方便之語轉側多
436	29	相	xiàng	to observe; to assess	詮諸法相
437	29	相	xiàng	appearance; portrait; picture	詮諸法相
438	29	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	詮諸法相
439	29	相	xiàng	to aid; to help	詮諸法相
440	29	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	詮諸法相
441	29	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	詮諸法相
442	29	相	xiāng	alternately; in turn	詮諸法相
443	29	相	xiāng	Xiang	詮諸法相
444	29	相	xiāng	form substance	詮諸法相
445	29	相	xiāng	to express	詮諸法相
446	29	相	xiàng	to choose	詮諸法相
447	29	相	xiāng	Xiang	詮諸法相
448	29	相	xiāng	an ancient musical instrument	詮諸法相
449	29	相	xiāng	the seventh lunar month	詮諸法相
450	29	相	xiāng	to compare	詮諸法相
451	29	相	xiàng	to divine	詮諸法相
452	29	相	xiàng	to administer	詮諸法相
453	29	相	xiàng	helper for a blind person	詮諸法相
454	29	相	xiāng	rhythm [music]	詮諸法相
455	29	相	xiāng	the upper frets of a pipa	詮諸法相
456	29	相	xiāng	coralwood	詮諸法相
457	29	相	xiàng	ministry	詮諸法相
458	29	相	xiàng	to supplement; to enhance	詮諸法相
459	29	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	詮諸法相
460	29	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	詮諸法相
461	29	相	xiàng	sign; mark; liṅga	詮諸法相
462	29	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	詮諸法相
463	29	一	yī	one	一釋此經別名已
464	29	一	yī	Kangxi radical 1	一釋此經別名已
465	29	一	yī	pure; concentrated	一釋此經別名已
466	29	一	yī	first	一釋此經別名已
467	29	一	yī	the same	一釋此經別名已
468	29	一	yī	sole; single	一釋此經別名已
469	29	一	yī	a very small amount	一釋此經別名已
470	29	一	yī	Yi	一釋此經別名已
471	29	一	yī	other	一釋此經別名已
472	29	一	yī	to unify	一釋此經別名已
473	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一釋此經別名已
474	29	一	yī	abruptly; suddenly	一釋此經別名已
475	29	一	yī	one; eka	一釋此經別名已
476	29	於	yú	to go; to	穿於華無有零落
477	29	於	yú	to rely on; to depend on	穿於華無有零落
478	29	於	yú	Yu	穿於華無有零落
479	29	於	wū	a crow	穿於華無有零落
480	29	答曰	dá yuē	to reply	答曰
481	28	用	yòng	to use; to apply	豈可但用經字往翻
482	28	用	yòng	Kangxi radical 101	豈可但用經字往翻
483	28	用	yòng	to eat	豈可但用經字往翻
484	28	用	yòng	to spend	豈可但用經字往翻
485	28	用	yòng	expense	豈可但用經字往翻
486	28	用	yòng	a use; usage	豈可但用經字往翻
487	28	用	yòng	to need; must	豈可但用經字往翻
488	28	用	yòng	useful; practical	豈可但用經字往翻
489	28	用	yòng	to use up; to use all of something	豈可但用經字往翻
490	28	用	yòng	to work (an animal)	豈可但用經字往翻
491	28	用	yòng	to appoint	豈可但用經字往翻
492	28	用	yòng	to administer; to manager	豈可但用經字往翻
493	28	用	yòng	to control	豈可但用經字往翻
494	28	用	yòng	to access	豈可但用經字往翻
495	28	用	yòng	Yong	豈可但用經字往翻
496	28	用	yòng	yong; function; application	豈可但用經字往翻
497	28	用	yòng	efficacy; kāritra	豈可但用經字往翻
498	28	師	shī	teacher	古今諸師解
499	28	師	shī	multitude	古今諸師解
500	28	師	shī	a host; a leader	古今諸師解

Frequencies of all Words

Top 1161

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	222	解脫	jiětuō	to liberate; to free	諸佛從心得解脫
2	222	解脫	jiětuō	liberation	諸佛從心得解脫
3	222	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	諸佛從心得解脫
4	166	也	yě	also; too	之一字也
5	166	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	之一字也
6	166	也	yě	either	之一字也
7	166	也	yě	even	之一字也
8	166	也	yě	used to soften the tone	之一字也
9	166	也	yě	used for emphasis	之一字也
10	166	也	yě	used to mark contrast	之一字也
11	166	也	yě	used to mark compromise	之一字也
12	166	也	yě	ya	之一字也
13	152	之	zhī	him; her; them; that	佛教之首通標修多
14	152	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛教之首通標修多
15	152	之	zhī	to go	佛教之首通標修多
16	152	之	zhī	this; that	佛教之首通標修多
17	152	之	zhī	genetive marker	佛教之首通標修多
18	152	之	zhī	it	佛教之首通標修多
19	152	之	zhī	in	佛教之首通標修多
20	152	之	zhī	all	佛教之首通標修多
21	152	之	zhī	and	佛教之首通標修多
22	152	之	zhī	however	佛教之首通標修多
23	152	之	zhī	if	佛教之首通標修多
24	152	之	zhī	then	佛教之首通標修多
25	152	之	zhī	to arrive; to go	佛教之首通標修多
26	152	之	zhī	is	佛教之首通標修多
27	152	之	zhī	to use	佛教之首通標修多
28	152	之	zhī	Zhi	佛教之首通標修多
29	146	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	第二正釋通名者
30	146	者	zhě	that	第二正釋通名者
31	146	者	zhě	nominalizing function word	第二正釋通名者
32	146	者	zhě	used to mark a definition	第二正釋通名者
33	146	者	zhě	used to mark a pause	第二正釋通名者
34	146	者	zhě	topic marker; that; it	第二正釋通名者
35	146	者	zhuó	according to	第二正釋通名者
36	146	者	zhě	ca	第二正釋通名者
37	144	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議解脫名
38	144	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議解脫名
39	112	是	shì	is; are; am; to be	是則文義漸顯開發初心
40	112	是	shì	is exactly	是則文義漸顯開發初心
41	112	是	shì	is suitable; is in contrast	是則文義漸顯開發初心
42	112	是	shì	this; that; those	是則文義漸顯開發初心
43	112	是	shì	really; certainly	是則文義漸顯開發初心
44	112	是	shì	correct; yes; affirmative	是則文義漸顯開發初心
45	112	是	shì	true	是則文義漸顯開發初心
46	112	是	shì	is; has; exists	是則文義漸顯開發初心
47	112	是	shì	used between repetitions of a word	是則文義漸顯開發初心
48	112	是	shì	a matter; an affair	是則文義漸顯開發初心
49	112	是	shì	Shi	是則文義漸顯開發初心
50	112	是	shì	is; bhū	是則文義漸顯開發初心
51	112	是	shì	this; idam	是則文義漸顯開發初心
52	109	若	ruò	to seem; to be like; as	若依天竺語
53	109	若	ruò	seemingly	若依天竺語
54	109	若	ruò	if	若依天竺語
55	109	若	ruò	you	若依天竺語
56	109	若	ruò	this; that	若依天竺語
57	109	若	ruò	and; or	若依天竺語
58	109	若	ruò	as for; pertaining to	若依天竺語
59	109	若	rě	pomegranite	若依天竺語
60	109	若	ruò	to choose	若依天竺語
61	109	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若依天竺語
62	109	若	ruò	thus	若依天竺語
63	109	若	ruò	pollia	若依天竺語
64	109	若	ruò	Ruo	若依天竺語
65	109	若	ruò	only then	若依天竺語
66	109	若	rě	ja	若依天竺語
67	109	若	rě	jñā	若依天竺語
68	109	若	ruò	if; yadi	若依天竺語
69	105	即是	jíshì	namely; exactly	即是釋經
70	105	即是	jíshì	such as; in this way	即是釋經
71	105	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	即是釋經
72	89	不	bù	not; no	不詮
73	89	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不詮
74	89	不	bù	as a correlative	不詮
75	89	不	bù	no (answering a question)	不詮
76	89	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不詮
77	89	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不詮
78	89	不	bù	to form a yes or no question	不詮
79	89	不	bù	infix potential marker	不詮
80	89	不	bù	no; na	不詮
81	86	三	sān	three	三涌泉
82	86	三	sān	third	三涌泉
83	86	三	sān	more than two	三涌泉
84	86	三	sān	very few	三涌泉
85	86	三	sān	repeatedly	三涌泉
86	86	三	sān	San	三涌泉
87	86	三	sān	three; tri	三涌泉
88	86	三	sān	sa	三涌泉
89	86	三	sān	three kinds; trividha	三涌泉
90	82	經	jīng	to go through; to experience	一釋此經別名已
91	82	經	jīng	a sutra; a scripture	一釋此經別名已
92	82	經	jīng	warp	一釋此經別名已
93	82	經	jīng	longitude	一釋此經別名已
94	82	經	jīng	often; regularly; frequently	一釋此經別名已
95	82	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	一釋此經別名已
96	82	經	jīng	a woman's period	一釋此經別名已
97	82	經	jīng	to bear; to endure	一釋此經別名已
98	82	經	jīng	to hang; to die by hanging	一釋此經別名已
99	82	經	jīng	classics	一釋此經別名已
100	82	經	jīng	to be frugal; to save	一釋此經別名已
101	82	經	jīng	a classic; a scripture; canon	一釋此經別名已
102	82	經	jīng	a standard; a norm	一釋此經別名已
103	82	經	jīng	a section of a Confucian work	一釋此經別名已
104	82	經	jīng	to measure	一釋此經別名已
105	82	經	jīng	human pulse	一釋此經別名已
106	82	經	jīng	menstruation; a woman's period	一釋此經別名已
107	82	經	jīng	sutra; discourse	一釋此經別名已
108	78	即	jí	promptly; right away; immediately	第一義悉檀說法即契理
109	78	即	jí	to be near by; to be close to	第一義悉檀說法即契理
110	78	即	jí	at that time	第一義悉檀說法即契理
111	78	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	第一義悉檀說法即契理
112	78	即	jí	supposed; so-called	第一義悉檀說法即契理
113	78	即	jí	if; but	第一義悉檀說法即契理
114	78	即	jí	to arrive at; to ascend	第一義悉檀說法即契理
115	78	即	jí	then; following	第一義悉檀說法即契理
116	78	即	jí	so; just so; eva	第一義悉檀說法即契理
117	76	有	yǒu	is; are; to exist	釋有異
118	76	有	yǒu	to have; to possess	釋有異
119	76	有	yǒu	indicates an estimate	釋有異
120	76	有	yǒu	indicates a large quantity	釋有異
121	76	有	yǒu	indicates an affirmative response	釋有異
122	76	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	釋有異
123	76	有	yǒu	used to compare two things	釋有異
124	76	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	釋有異
125	76	有	yǒu	used before the names of dynasties	釋有異
126	76	有	yǒu	a certain thing; what exists	釋有異
127	76	有	yǒu	multiple of ten and ...	釋有異
128	76	有	yǒu	abundant	釋有異
129	76	有	yǒu	purposeful	釋有異
130	76	有	yǒu	You	釋有異
131	76	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	釋有異
132	76	有	yǒu	becoming; bhava	釋有異
133	75	云	yún	cloud	或云修單羅或云修妬路
134	75	云	yún	Yunnan	或云修單羅或云修妬路
135	75	云	yún	Yun	或云修單羅或云修妬路
136	75	云	yún	to say	或云修單羅或云修妬路
137	75	云	yún	to have	或云修單羅或云修妬路
138	75	云	yún	a particle with no meaning	或云修單羅或云修妬路
139	75	云	yún	in this way	或云修單羅或云修妬路
140	75	云	yún	cloud; megha	或云修單羅或云修妬路
141	75	云	yún	to say; iti	或云修單羅或云修妬路
142	72	此	cǐ	this; these	一釋此經別名已
143	72	此	cǐ	in this way	一釋此經別名已
144	72	此	cǐ	otherwise; but; however; so	一釋此經別名已
145	72	此	cǐ	at this time; now; here	一釋此經別名已
146	72	此	cǐ	this; here; etad	一釋此經別名已
147	70	明	míng	bright; luminous; brilliant	第一明無翻
148	70	明	míng	Ming	第一明無翻
149	70	明	míng	Ming Dynasty	第一明無翻
150	70	明	míng	obvious; explicit; clear	第一明無翻
151	70	明	míng	intelligent; clever; perceptive	第一明無翻
152	70	明	míng	to illuminate; to shine	第一明無翻
153	70	明	míng	consecrated	第一明無翻
154	70	明	míng	to understand; to comprehend	第一明無翻
155	70	明	míng	to explain; to clarify	第一明無翻
156	70	明	míng	Souther Ming; Later Ming	第一明無翻
157	70	明	míng	the world; the human world; the world of the living	第一明無翻
158	70	明	míng	eyesight; vision	第一明無翻
159	70	明	míng	a god; a spirit	第一明無翻
160	70	明	míng	fame; renown	第一明無翻
161	70	明	míng	open; public	第一明無翻
162	70	明	míng	clear	第一明無翻
163	70	明	míng	to become proficient	第一明無翻
164	70	明	míng	to be proficient	第一明無翻
165	70	明	míng	virtuous	第一明無翻
166	70	明	míng	open and honest	第一明無翻
167	70	明	míng	clean; neat	第一明無翻
168	70	明	míng	remarkable; outstanding; notable	第一明無翻
169	70	明	míng	next; afterwards	第一明無翻
170	70	明	míng	positive	第一明無翻
171	70	明	míng	Clear	第一明無翻
172	70	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	第一明無翻
173	68	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故開
174	68	故	gù	old; ancient; former; past	故開
175	68	故	gù	reason; cause; purpose	故開
176	68	故	gù	to die	故開
177	68	故	gù	so; therefore; hence	故開
178	68	故	gù	original	故開
179	68	故	gù	accident; happening; instance	故開
180	68	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故開
181	68	故	gù	something in the past	故開
182	68	故	gù	deceased; dead	故開
183	68	故	gù	still; yet	故開
184	68	故	gù	therefore; tasmāt	故開
185	65	翻	fān	to translate	或言無翻或言有翻
186	65	翻	fān	to flit about; to flap	或言無翻或言有翻
187	65	翻	fān	to turn over	或言無翻或言有翻
188	65	翻	fān	to change; to convert; to revise	或言無翻或言有翻
189	65	翻	fān	to reverse; to withdraw	或言無翻或言有翻
190	65	翻	fān	turned over; viparyaya	或言無翻或言有翻
191	62	名	míng	measure word for people	修多羅名含五義
192	62	名	míng	fame; renown; reputation	修多羅名含五義
193	62	名	míng	a name; personal name; designation	修多羅名含五義
194	62	名	míng	rank; position	修多羅名含五義
195	62	名	míng	an excuse	修多羅名含五義
196	62	名	míng	life	修多羅名含五義
197	62	名	míng	to name; to call	修多羅名含五義
198	62	名	míng	to express; to describe	修多羅名含五義
199	62	名	míng	to be called; to have the name	修多羅名含五義
200	62	名	míng	to own; to possess	修多羅名含五義
201	62	名	míng	famous; renowned	修多羅名含五義
202	62	名	míng	moral	修多羅名含五義
203	62	名	míng	name; naman	修多羅名含五義
204	62	名	míng	fame; renown; yasas	修多羅名含五義
205	59	無	wú	no	或言無翻或言有翻
206	59	無	wú	Kangxi radical 71	或言無翻或言有翻
207	59	無	wú	to not have; without	或言無翻或言有翻
208	59	無	wú	has not yet	或言無翻或言有翻
209	59	無	mó	mo	或言無翻或言有翻
210	59	無	wú	do not	或言無翻或言有翻
211	59	無	wú	not; -less; un-	或言無翻或言有翻
212	59	無	wú	regardless of	或言無翻或言有翻
213	59	無	wú	to not have	或言無翻或言有翻
214	59	無	wú	um	或言無翻或言有翻
215	59	無	wú	Wu	或言無翻或言有翻
216	59	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	或言無翻或言有翻
217	59	無	wú	not; non-	或言無翻或言有翻
218	59	無	mó	mo	或言無翻或言有翻
219	57	種	zhǒng	kind; type	有翻既五種
220	57	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有翻既五種
221	57	種	zhǒng	kind; type	有翻既五種
222	57	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有翻既五種
223	57	種	zhǒng	seed; strain	有翻既五種
224	57	種	zhǒng	offspring	有翻既五種
225	57	種	zhǒng	breed	有翻既五種
226	57	種	zhǒng	race	有翻既五種
227	57	種	zhǒng	species	有翻既五種
228	57	種	zhǒng	root; source; origin	有翻既五種
229	57	種	zhǒng	grit; guts	有翻既五種
230	57	種	zhǒng	seed; bīja	有翻既五種
231	55	脫	tuō	to take off	脫
232	55	脫	tuō	to shed; to fall off	脫
233	55	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	脫
234	55	脫	tuō	to omit; to overlook	脫
235	55	脫	tuō	to sell	脫
236	55	脫	tuō	rapid	脫
237	55	脫	tuō	unconstrained; free and easy	脫
238	55	脫	tuō	or	脫
239	55	脫	tuì	to shed	脫
240	55	脫	tuì	happy; carefree	脫
241	55	脫	tuō	escape; mokṣa	脫
242	54	思議	sīyì	to imagine; to comprehend	思議解脫也
243	53	非	fēi	not; non-; un-	經非正翻
244	53	非	fēi	Kangxi radical 175	經非正翻
245	53	非	fēi	wrong; bad; untruthful	經非正翻
246	53	非	fēi	different	經非正翻
247	53	非	fēi	to not be; to not have	經非正翻
248	53	非	fēi	to violate; to be contrary to	經非正翻
249	53	非	fēi	Africa	經非正翻
250	53	非	fēi	to slander	經非正翻
251	53	非	fěi	to avoid	經非正翻
252	53	非	fēi	must	經非正翻
253	53	非	fēi	an error	經非正翻
254	53	非	fēi	a problem; a question	經非正翻
255	53	非	fēi	evil	經非正翻
256	53	非	fēi	besides; except; unless	經非正翻
257	53	義	yì	meaning; sense	今釋此義略為
258	53	義	yì	justice; right action; righteousness	今釋此義略為
259	53	義	yì	artificial; man-made; fake	今釋此義略為
260	53	義	yì	chivalry; generosity	今釋此義略為
261	53	義	yì	just; righteous	今釋此義略為
262	53	義	yì	adopted	今釋此義略為
263	53	義	yì	a relationship	今釋此義略為
264	53	義	yì	volunteer	今釋此義略為
265	53	義	yì	something suitable	今釋此義略為
266	53	義	yì	a martyr	今釋此義略為
267	53	義	yì	a law	今釋此義略為
268	53	義	yì	Yi	今釋此義略為
269	53	義	yì	Righteousness	今釋此義略為
270	53	義	yì	aim; artha	今釋此義略為
271	50	約	yuē	approximately	第五約觀心
272	50	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	第五約觀心
273	50	約	yuē	to arrange; to make an appointment	第五約觀心
274	50	約	yuē	vague; indistinct	第五約觀心
275	50	約	yuē	to invite	第五約觀心
276	50	約	yuē	to reduce a fraction	第五約觀心
277	50	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	第五約觀心
278	50	約	yuē	frugal; economical; thrifty	第五約觀心
279	50	約	yuē	brief; simple	第五約觀心
280	50	約	yuē	an appointment	第五約觀心
281	50	約	yuē	to envelop; to shroud	第五約觀心
282	50	約	yuē	a rope	第五約觀心
283	50	約	yuē	to tie up	第五約觀心
284	50	約	yuē	crooked	第五約觀心
285	50	約	yuē	to prevent; to block	第五約觀心
286	50	約	yuē	destitute; poverty stricken	第五約觀心
287	50	約	yuē	base; low	第五約觀心
288	50	約	yuē	to prepare	第五約觀心
289	50	約	yuē	to plunder	第五約觀心
290	50	約	yuē	to envelop; to shroud	第五約觀心
291	50	約	yāo	to weigh	第五約觀心
292	50	約	yāo	crucial point; key point	第五約觀心
293	50	約	yuē	agreement; samaya	第五約觀心
294	50	得	de	potential marker	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
295	50	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
296	50	得	děi	must; ought to	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
297	50	得	děi	to want to; to need to	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
298	50	得	děi	must; ought to	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
299	50	得	dé	de	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
300	50	得	de	infix potential marker	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
301	50	得	dé	to result in	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
302	50	得	dé	to be proper; to fit; to suit	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
303	50	得	dé	to be satisfied	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
304	50	得	dé	to be finished	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
305	50	得	de	result of degree	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
306	50	得	de	marks completion of an action	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
307	50	得	děi	satisfying	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
308	50	得	dé	to contract	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
309	50	得	dé	marks permission or possibility	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
310	50	得	dé	expressing frustration	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
311	50	得	dé	to hear	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
312	50	得	dé	to have; there is	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
313	50	得	dé	marks time passed	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
314	50	得	dé	obtain; attain; prāpta	津潤萌芽三草兩木一地所生皆得增長
315	44	亦	yì	also; too	亦是從譬以顯義
316	44	亦	yì	but	亦是從譬以顯義
317	44	亦	yì	this; he; she	亦是從譬以顯義
318	44	亦	yì	although; even though	亦是從譬以顯義
319	44	亦	yì	already	亦是從譬以顯義
320	44	亦	yì	particle with no meaning	亦是從譬以顯義
321	44	亦	yì	Yi	亦是從譬以顯義
322	42	縛	fú	to bind; to tie	若他明縛脫
323	42	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	若他明縛脫
324	42	縛	fú	a leash; a tether	若他明縛脫
325	42	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	若他明縛脫
326	42	縛	fú	va	若他明縛脫
327	41	法	fǎ	method; way	修多羅名含法本義者
328	41	法	fǎ	France	修多羅名含法本義者
329	41	法	fǎ	the law; rules; regulations	修多羅名含法本義者
330	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	修多羅名含法本義者
331	41	法	fǎ	a standard; a norm	修多羅名含法本義者
332	41	法	fǎ	an institution	修多羅名含法本義者
333	41	法	fǎ	to emulate	修多羅名含法本義者
334	41	法	fǎ	magic; a magic trick	修多羅名含法本義者
335	41	法	fǎ	punishment	修多羅名含法本義者
336	41	法	fǎ	Fa	修多羅名含法本義者
337	41	法	fǎ	a precedent	修多羅名含法本義者
338	41	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	修多羅名含法本義者
339	41	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	修多羅名含法本義者
340	41	法	fǎ	Dharma	修多羅名含法本義者
341	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	修多羅名含法本義者
342	41	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	修多羅名含法本義者
343	41	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	修多羅名含法本義者
344	41	法	fǎ	quality; characteristic	修多羅名含法本義者
345	40	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以四悉檀因緣而有言教者
346	40	而	ér	Kangxi radical 126	以四悉檀因緣而有言教者
347	40	而	ér	you	以四悉檀因緣而有言教者
348	40	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以四悉檀因緣而有言教者
349	40	而	ér	right away; then	以四悉檀因緣而有言教者
350	40	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以四悉檀因緣而有言教者
351	40	而	ér	if; in case; in the event that	以四悉檀因緣而有言教者
352	40	而	ér	therefore; as a result; thus	以四悉檀因緣而有言教者
353	40	而	ér	how can it be that?	以四悉檀因緣而有言教者
354	40	而	ér	so as to	以四悉檀因緣而有言教者
355	40	而	ér	only then	以四悉檀因緣而有言教者
356	40	而	ér	as if; to seem like	以四悉檀因緣而有言教者
357	40	而	néng	can; able	以四悉檀因緣而有言教者
358	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以四悉檀因緣而有言教者
359	40	而	ér	me	以四悉檀因緣而有言教者
360	40	而	ér	to arrive; up to	以四悉檀因緣而有言教者
361	40	而	ér	possessive	以四悉檀因緣而有言教者
362	40	而	ér	and; ca	以四悉檀因緣而有言教者
363	39	以	yǐ	so as to; in order to	但以經字代修多羅也
364	39	以	yǐ	to use; to regard as	但以經字代修多羅也
365	39	以	yǐ	to use; to grasp	但以經字代修多羅也
366	39	以	yǐ	according to	但以經字代修多羅也
367	39	以	yǐ	because of	但以經字代修多羅也
368	39	以	yǐ	on a certain date	但以經字代修多羅也
369	39	以	yǐ	and; as well as	但以經字代修多羅也
370	39	以	yǐ	to rely on	但以經字代修多羅也
371	39	以	yǐ	to regard	但以經字代修多羅也
372	39	以	yǐ	to be able to	但以經字代修多羅也
373	39	以	yǐ	to order; to command	但以經字代修多羅也
374	39	以	yǐ	further; moreover	但以經字代修多羅也
375	39	以	yǐ	used after a verb	但以經字代修多羅也
376	39	以	yǐ	very	但以經字代修多羅也
377	39	以	yǐ	already	但以經字代修多羅也
378	39	以	yǐ	increasingly	但以經字代修多羅也
379	39	以	yǐ	a reason; a cause	但以經字代修多羅也
380	39	以	yǐ	Israel	但以經字代修多羅也
381	39	以	yǐ	Yi	但以經字代修多羅也
382	39	以	yǐ	use; yogena	但以經字代修多羅也
383	39	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所言修多羅名含五義者
384	39	所	suǒ	an office; an institute	所言修多羅名含五義者
385	39	所	suǒ	introduces a relative clause	所言修多羅名含五義者
386	39	所	suǒ	it	所言修多羅名含五義者
387	39	所	suǒ	if; supposing	所言修多羅名含五義者
388	39	所	suǒ	a few; various; some	所言修多羅名含五義者
389	39	所	suǒ	a place; a location	所言修多羅名含五義者
390	39	所	suǒ	indicates a passive voice	所言修多羅名含五義者
391	39	所	suǒ	that which	所言修多羅名含五義者
392	39	所	suǒ	an ordinal number	所言修多羅名含五義者
393	39	所	suǒ	meaning	所言修多羅名含五義者
394	39	所	suǒ	garrison	所言修多羅名含五義者
395	39	所	suǒ	place; pradeśa	所言修多羅名含五義者
396	39	所	suǒ	that which; yad	所言修多羅名含五義者
397	39	言	yán	to speak; to say; said	或言無翻或言有翻
398	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	或言無翻或言有翻
399	39	言	yán	Kangxi radical 149	或言無翻或言有翻
400	39	言	yán	a particle with no meaning	或言無翻或言有翻
401	39	言	yán	phrase; sentence	或言無翻或言有翻
402	39	言	yán	a word; a syllable	或言無翻或言有翻
403	39	言	yán	a theory; a doctrine	或言無翻或言有翻
404	39	言	yán	to regard as	或言無翻或言有翻
405	39	言	yán	to act as	或言無翻或言有翻
406	39	言	yán	word; vacana	或言無翻或言有翻
407	39	言	yán	speak; vad	或言無翻或言有翻
408	38	理	lǐ	reason; logic; truth	若第一義悉檀說即為理本
409	38	理	lǐ	to manage	若第一義悉檀說即為理本
410	38	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	若第一義悉檀說即為理本
411	38	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	若第一義悉檀說即為理本
412	38	理	lǐ	a natural science	若第一義悉檀說即為理本
413	38	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	若第一義悉檀說即為理本
414	38	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	若第一義悉檀說即為理本
415	38	理	lǐ	a judge	若第一義悉檀說即為理本
416	38	理	lǐ	li; moral principle	若第一義悉檀說即為理本
417	38	理	lǐ	to tidy up; to put in order	若第一義悉檀說即為理本
418	38	理	lǐ	grain; texture	若第一義悉檀說即為理本
419	38	理	lǐ	reason; logic; truth	若第一義悉檀說即為理本
420	38	理	lǐ	principle; naya	若第一義悉檀說即為理本
421	38	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	古今諸師解
422	38	解	jiě	to explain	古今諸師解
423	38	解	jiě	to divide; to separate	古今諸師解
424	38	解	jiě	to understand	古今諸師解
425	38	解	jiě	to solve a math problem	古今諸師解
426	38	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	古今諸師解
427	38	解	jiě	to cut; to disect	古今諸師解
428	38	解	jiě	to relieve oneself	古今諸師解
429	38	解	jiě	a solution	古今諸師解
430	38	解	jiè	to escort	古今諸師解
431	38	解	xiè	to understand; to be clear	古今諸師解
432	38	解	xiè	acrobatic skills	古今諸師解
433	38	解	jiě	can; able to	古今諸師解
434	38	解	jiě	a stanza	古今諸師解
435	38	解	jiè	to send off	古今諸師解
436	38	解	xiè	Xie	古今諸師解
437	38	解	jiě	exegesis	古今諸師解
438	38	解	xiè	laziness	古今諸師解
439	38	解	jiè	a government office	古今諸師解
440	38	解	jiè	to pawn	古今諸師解
441	38	解	jiè	to rent; to lease	古今諸師解
442	38	解	jiě	understanding	古今諸師解
443	38	解	jiě	to liberate	古今諸師解
444	35	思	sī	to think; consider; to ponder	故云不思
445	35	思	sī	particle	故云不思
446	35	思	sī	thinking; consideration	故云不思
447	35	思	sī	to miss; to long for	故云不思
448	35	思	sī	emotions	故云不思
449	35	思	sī	to mourn; to grieve	故云不思
450	35	思	sī	Si	故云不思
451	35	思	sāi	hairy [beard]	故云不思
452	35	思	sī	Think	故云不思
453	35	思	sī	volition; cetanā	故云不思
454	35	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	故云不思
455	35	思	sī	thought; cintā	故云不思
456	35	知	zhī	to know	大聖知一切皆不可
457	35	知	zhī	to comprehend	大聖知一切皆不可
458	35	知	zhī	to inform; to tell	大聖知一切皆不可
459	35	知	zhī	to administer	大聖知一切皆不可
460	35	知	zhī	to distinguish; to discern	大聖知一切皆不可
461	35	知	zhī	to be close friends	大聖知一切皆不可
462	35	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	大聖知一切皆不可
463	35	知	zhī	to receive; to entertain	大聖知一切皆不可
464	35	知	zhī	knowledge	大聖知一切皆不可
465	35	知	zhī	consciousness; perception	大聖知一切皆不可
466	35	知	zhī	a close friend	大聖知一切皆不可
467	35	知	zhì	wisdom	大聖知一切皆不可
468	35	知	zhì	Zhi	大聖知一切皆不可
469	35	知	zhī	Understanding	大聖知一切皆不可
470	35	知	zhī	know; jña	大聖知一切皆不可
471	35	二	èr	two	二微發
472	35	二	èr	Kangxi radical 7	二微發
473	35	二	èr	second	二微發
474	35	二	èr	twice; double; di-	二微發
475	35	二	èr	another; the other	二微發
476	35	二	èr	more than one kind	二微發
477	35	二	èr	two; dvā; dvi	二微發
478	35	二	èr	both; dvaya	二微發
479	35	為	wèi	for; to	第一釋名前已開為二重
480	35	為	wèi	because of	第一釋名前已開為二重
481	35	為	wéi	to act as; to serve	第一釋名前已開為二重
482	35	為	wéi	to change into; to become	第一釋名前已開為二重
483	35	為	wéi	to be; is	第一釋名前已開為二重
484	35	為	wéi	to do	第一釋名前已開為二重
485	35	為	wèi	for	第一釋名前已開為二重
486	35	為	wèi	because of; for; to	第一釋名前已開為二重
487	35	為	wèi	to	第一釋名前已開為二重
488	35	為	wéi	in a passive construction	第一釋名前已開為二重
489	35	為	wéi	forming a rehetorical question	第一釋名前已開為二重
490	35	為	wéi	forming an adverb	第一釋名前已開為二重
491	35	為	wéi	to add emphasis	第一釋名前已開為二重
492	35	為	wèi	to support; to help	第一釋名前已開為二重
493	35	為	wéi	to govern	第一釋名前已開為二重
494	35	為	wèi	to be; bhū	第一釋名前已開為二重
495	35	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	以四悉檀因緣而有言教者
496	35	教	jiào	a school of thought; a sect	以四悉檀因緣而有言教者
497	35	教	jiào	to make; to cause	以四悉檀因緣而有言教者
498	35	教	jiào	religion	以四悉檀因緣而有言教者
499	35	教	jiào	instruction; a teaching	以四悉檀因緣而有言教者
500	35	教	jiào	Jiao	以四悉檀因緣而有言教者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
解脱	解脫	jiětuō jiětuō	liberation liberation; emancipation; vimokṣa
也		yě	ya
者		zhě	ca
不思议	不思議	bù sīyì bù sīyì	inconceivable inconceivable
是		shì shì	is; bhū this; idam
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
即是		jíshì	thus; in this way; tathā
不		bù	no; na
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
经	經	jīng	sutra; discourse

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi sūtra
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大和		100	Yamato Dahe
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
第一义悉檀	第一義悉檀	100	Ultimate Method; ultimate teaching method
多罗	多羅	100	Tara
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法常		102	Damei Fachang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
关内	關內	103	Guannei Circuit
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
会理	會理	104	Huili
迦旃		106	Kakuda Kātyāyana
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净满	淨滿	106	Vairocana
净名	淨名	106	Vimalakirti
寂照		106	Jakushō
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘摩罗诘	毘摩羅詰	112	Vimalakirti
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
上证	上證	115	Shanghai Stock Exchange (SSE), Abbreviation for 上海證券交易所|上海证券交易所
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释名	釋名	115	Shi Ming
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世界悉檀		115	Worldly Method; worldly teaching method
师说	師說	115	Shishuo
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
双流	雙流	115	Shuangliu
四明		115	Si Ming
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天台山		116	Mount Tiantai
天竺语	天竺語	116	Sanskrit
维摩经玄疏	維摩經玄疏	119	Commentary on the Vimalakīrti sūtra
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
心明经	心明經	120	Xin Ming Jing
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
义通	義通	121	Yitong
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
真智		122	Zhen Zhi
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
真法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
字说	字說	122	Zishuo; Character Dictionary

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 265.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
阿黎耶识	阿黎耶識	97	ālayavijñāna; alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
报身佛	報身佛	66	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
变现	變現	98	to conjure
变易生死	變易生死	98	transfigurational birth and death
别教	別教	98	separate teachings
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗密	般若波羅密	98	prajña paramita
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
藏识	藏識	99	storehouse consciousness; ālayavijñāna; alaya consciousness
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
大觉世尊	大覺世尊	100	World-honored One of the great enlightenment
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道品		100	Stages of the Way monastic grade
得道		100	to attain enlightenment
登地		100	bhumyakramana
地上		100	above the ground
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二边	二邊	195	two extremes
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二身		195	two bodies
二乘		195	the two vehicles
二圆	二圓	195	two perfect teachings
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二道		195	the two paths
法尘	法塵	102	dharmas; dharma sense objects
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
方便般若		102	prajna of skillful means
方便慧		102	skill in means and wisdom
法如		102	dharma nature
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
非道		102	heterodox views
非思量		102	Without Thinking not thinking
分段生死		102	discontinuous birth and death
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛土		102	Buddha land
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行即	觀行即	103	identity in meditative practice
观照般若	觀照般若	103	prajna of contemplation
观众生品	觀眾生品	103	Contemplating Living Beings [chapter]
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
教证	教證	106	textual confirmation
界内	界內	106	within a region; within the confines
解脱品	解脫品	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净国	淨國	106	pure land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
究竟即		106	ultimate identity
卷第五		106	scroll 5
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
理即		108	identity in principle
利物		108	to benefit sentient beings
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
领纳	領納	108	to accept; to receive
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
六入		108	the six sense objects
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙心		109	Wondrous Mind
灭受想定	滅受想定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名字即		109	verbal identity
迷执	迷執	109	delusive grasphing
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
念言		110	words from memory
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
七支		113	seven branches
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
清净心	清淨心	113	pure mind
求法		113	to seek the Dharma
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人法		114	people and dharmas; people and teachings
入不二法门品	入不二法門品	114	Entering the Gate of Nonduality chapter
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
入涅		114	to enter Nirvāṇa; to pass away
若尔	若爾	114	then; tarhi
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三般若		115	three kinds of prajna
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三论	三論	115	three treatises
三明		115	three insights; trividya
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三识	三識	115	three levels of consciousness
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三支		115	three branches
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧身		115	samādhi－skanda
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
色心		115	form and the formless
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
生法		115	sentient beings and dharmas
昇天		115	rise to heaven
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法界		115	ten dharma realms
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
十八界		115	eighteen realms
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实相般若	實相般若	115	prajna of true reality
受想		115	sensation and perception
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四不可说	四不可說	115	the four indescribables
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四句		115	four verses; four phrases
四善根		115	ability in judgement and selection; the four wholesome roots
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
四修		115	four kinds of cultivation
四有		115	four states of existence
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通教		116	common teachings; tongjiao
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
问疾	問疾	119	asking about a sickness
我法		119	self and dharmas my teachings
无得	無得	119	Non-Attainment
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无实	無實	119	not ultimately real
無想		119	no notion
五意		119	five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
五品		119	five grades
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现见	現見	120	to immediately see
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
相似即		120	identity in resemblance
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心数	心數	120	a mental factor
行证	行證	120	cultivation and experiential understanding
心王		120	the controlling function of the mind
心行		120	mental activity
心真		120	true nature of the mind
悉檀		120	siddhanta; an established fact
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修单罗	修單羅	120	sutra
修妬路		120	sutra
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
眼根		121	the faculty of sight
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一食		121	one meal
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
意根		121	the mind sense
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应身佛	應身佛	121	nirmanakaya; transformation body
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一品		121	a chapter
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切入		121	kasina
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
缘成	緣成	121	produced by conditions
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆接通	圓接通	121	complete interdependence
增上慢		122	conceit; abhimāna
真常		122	true constant Zhen Chang
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真修缘修	真修緣修	122	cultivation in accordance with reason and cultivation in accordance with tathata
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真修		122	cultivation in accordance with reason
智识	智識	122	analytical mind
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
智障		122	a cognitive obstruction
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti