Glossary and Vocabulary for Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 20

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	64	不	bù	infix potential marker	若能一念緣起無生則不越
2	61	之	zhī	to go	莫論及之不及
3	61	之	zhī	to arrive; to go	莫論及之不及
4	61	之	zhī	is	莫論及之不及
5	61	之	zhī	to use	莫論及之不及
6	61	之	zhī	Zhi	莫論及之不及
7	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	擔荷得已
8	43	得	děi	to want to; to need to	擔荷得已
9	43	得	děi	must; ought to	擔荷得已
10	43	得	dé	de	擔荷得已
11	43	得	de	infix potential marker	擔荷得已
12	43	得	dé	to result in	擔荷得已
13	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	擔荷得已
14	43	得	dé	to be satisfied	擔荷得已
15	43	得	dé	to be finished	擔荷得已
16	43	得	děi	satisfying	擔荷得已
17	43	得	dé	to contract	擔荷得已
18	43	得	dé	to hear	擔荷得已
19	43	得	dé	to have; there is	擔荷得已
20	43	得	dé	marks time passed	擔荷得已
21	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	擔荷得已
22	39	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊說火宅喻
23	39	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊說火宅喻
24	39	說	shuì	to persuade	世尊說火宅喻
25	39	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊說火宅喻
26	39	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊說火宅喻
27	39	說	shuō	to claim; to assert	世尊說火宅喻
28	39	說	shuō	allocution	世尊說火宅喻
29	39	說	shuō	to criticize; to scold	世尊說火宅喻
30	39	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊說火宅喻
31	39	說	shuō	speach; vāda	世尊說火宅喻
32	39	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊說火宅喻
33	39	說	shuō	to instruct	世尊說火宅喻
34	38	無	wú	Kangxi radical 71	信於境界無所著
35	38	無	wú	to not have; without	信於境界無所著
36	38	無	mó	mo	信於境界無所著
37	38	無	wú	to not have	信於境界無所著
38	38	無	wú	Wu	信於境界無所著
39	38	無	mó	mo	信於境界無所著
40	36	處	chù	a place; location; a spot; a point	永劫無有入頭處
41	36	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	永劫無有入頭處
42	36	處	chù	an office; a department; a bureau	永劫無有入頭處
43	36	處	chù	a part; an aspect	永劫無有入頭處
44	36	處	chǔ	to be in; to be in a position of	永劫無有入頭處
45	36	處	chǔ	to get along with	永劫無有入頭處
46	36	處	chǔ	to deal with; to manage	永劫無有入頭處
47	36	處	chǔ	to punish; to sentence	永劫無有入頭處
48	36	處	chǔ	to stop; to pause	永劫無有入頭處
49	36	處	chǔ	to be associated with	永劫無有入頭處
50	36	處	chǔ	to situate; to fix a place for	永劫無有入頭處
51	36	處	chǔ	to occupy; to control	永劫無有入頭處
52	36	處	chù	circumstances; situation	永劫無有入頭處
53	36	處	chù	an occasion; a time	永劫無有入頭處
54	36	處	chù	position; sthāna	永劫無有入頭處
55	36	時	shí	time; a point or period of time	臨命終時亦不被惡業所牽
56	36	時	shí	a season; a quarter of a year	臨命終時亦不被惡業所牽
57	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	臨命終時亦不被惡業所牽
58	36	時	shí	fashionable	臨命終時亦不被惡業所牽
59	36	時	shí	fate; destiny; luck	臨命終時亦不被惡業所牽
60	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	臨命終時亦不被惡業所牽
61	36	時	shí	tense	臨命終時亦不被惡業所牽
62	36	時	shí	particular; special	臨命終時亦不被惡業所牽
63	36	時	shí	to plant; to cultivate	臨命終時亦不被惡業所牽
64	36	時	shí	an era; a dynasty	臨命終時亦不被惡業所牽
65	36	時	shí	time [abstract]	臨命終時亦不被惡業所牽
66	36	時	shí	seasonal	臨命終時亦不被惡業所牽
67	36	時	shí	to wait upon	臨命終時亦不被惡業所牽
68	36	時	shí	hour	臨命終時亦不被惡業所牽
69	36	時	shí	appropriate; proper; timely	臨命終時亦不被惡業所牽
70	36	時	shí	Shi	臨命終時亦不被惡業所牽
71	36	時	shí	a present; currentlt	臨命終時亦不被惡業所牽
72	36	時	shí	time; kāla	臨命終時亦不被惡業所牽
73	36	時	shí	at that time; samaya	臨命終時亦不被惡業所牽
74	34	亦	yì	Yi	所謂魔路亦非他物
75	34	心	xīn	heart [organ]	心不動
76	34	心	xīn	Kangxi radical 61	心不動
77	34	心	xīn	mind; consciousness	心不動
78	34	心	xīn	the center; the core; the middle	心不動
79	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不動
80	34	心	xīn	heart	心不動
81	34	心	xīn	emotion	心不動
82	34	心	xīn	intention; consideration	心不動
83	34	心	xīn	disposition; temperament	心不動
84	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不動
85	34	所	suǒ	a few; various; some	信於境界無所著
86	34	所	suǒ	a place; a location	信於境界無所著
87	34	所	suǒ	indicates a passive voice	信於境界無所著
88	34	所	suǒ	an ordinal number	信於境界無所著
89	34	所	suǒ	meaning	信於境界無所著
90	34	所	suǒ	garrison	信於境界無所著
91	34	所	suǒ	place; pradeśa	信於境界無所著
92	33	而	ér	Kangxi radical 126	而此
93	33	而	ér	as if; to seem like	而此
94	33	而	néng	can; able	而此
95	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此
96	33	而	ér	to arrive; up to	而此
97	32	一	yī	one	直饒向一棒一喝下
98	32	一	yī	Kangxi radical 1	直饒向一棒一喝下
99	32	一	yī	pure; concentrated	直饒向一棒一喝下
100	32	一	yī	first	直饒向一棒一喝下
101	32	一	yī	the same	直饒向一棒一喝下
102	32	一	yī	sole; single	直饒向一棒一喝下
103	32	一	yī	a very small amount	直饒向一棒一喝下
104	32	一	yī	Yi	直饒向一棒一喝下
105	32	一	yī	other	直饒向一棒一喝下
106	32	一	yī	to unify	直饒向一棒一喝下
107	32	一	yī	accidentally; coincidentally	直饒向一棒一喝下
108	32	一	yī	abruptly; suddenly	直饒向一棒一喝下
109	32	一	yī	one; eka	直饒向一棒一喝下
110	32	為	wéi	to act as; to serve	諸難者為無決定信
111	32	為	wéi	to change into; to become	諸難者為無決定信
112	32	為	wéi	to be; is	諸難者為無決定信
113	32	為	wéi	to do	諸難者為無決定信
114	32	為	wèi	to support; to help	諸難者為無決定信
115	32	為	wéi	to govern	諸難者為無決定信
116	32	為	wèi	to be; bhū	諸難者為無決定信
117	32	也	yě	ya	便是當人出生死菩提路也
118	32	人	rén	person; people; a human being	佛豈欺人耶
119	32	人	rén	Kangxi radical 9	佛豈欺人耶
120	32	人	rén	a kind of person	佛豈欺人耶
121	32	人	rén	everybody	佛豈欺人耶
122	32	人	rén	adult	佛豈欺人耶
123	32	人	rén	somebody; others	佛豈欺人耶
124	32	人	rén	an upright person	佛豈欺人耶
125	32	人	rén	person; manuṣya	佛豈欺人耶
126	31	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則觸境遇緣
127	31	則	zé	a grade; a level	則觸境遇緣
128	31	則	zé	an example; a model	則觸境遇緣
129	31	則	zé	a weighing device	則觸境遇緣
130	31	則	zé	to grade; to rank	則觸境遇緣
131	31	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則觸境遇緣
132	31	則	zé	to do	則觸境遇緣
133	31	則	zé	koan; kōan; gong'an	則觸境遇緣
134	31	云	yún	cloud	又云
135	31	云	yún	Yunnan	又云
136	31	云	yún	Yun	又云
137	31	云	yún	to say	又云
138	31	云	yún	to have	又云
139	31	云	yún	cloud; megha	又云
140	31	云	yún	to say; iti	又云
141	31	者	zhě	ca	諸難者為無決定信
142	29	於	yú	to go; to	信於境界無所著
143	29	於	yú	to rely on; to depend on	信於境界無所著
144	29	於	yú	Yu	信於境界無所著
145	29	於	wū	a crow	信於境界無所著
146	28	中	zhōng	middle	及古德入道因緣中
147	28	中	zhōng	medium; medium sized	及古德入道因緣中
148	28	中	zhōng	China	及古德入道因緣中
149	28	中	zhòng	to hit the mark	及古德入道因緣中
150	28	中	zhōng	midday	及古德入道因緣中
151	28	中	zhōng	inside	及古德入道因緣中
152	28	中	zhōng	during	及古德入道因緣中
153	28	中	zhōng	Zhong	及古德入道因緣中
154	28	中	zhōng	intermediary	及古德入道因緣中
155	28	中	zhōng	half	及古德入道因緣中
156	28	中	zhòng	to reach; to attain	及古德入道因緣中
157	28	中	zhòng	to suffer; to infect	及古德入道因緣中
158	28	中	zhòng	to obtain	及古德入道因緣中
159	28	中	zhòng	to pass an exam	及古德入道因緣中
160	28	中	zhōng	middle	及古德入道因緣中
161	27	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
162	26	與	yǔ	to give	此印與空水泥無差別
163	26	與	yǔ	to accompany	此印與空水泥無差別
164	26	與	yù	to particate in	此印與空水泥無差別
165	26	與	yù	of the same kind	此印與空水泥無差別
166	26	與	yù	to help	此印與空水泥無差別
167	26	與	yǔ	for	此印與空水泥無差別
168	26	事	shì	matter; thing; item	為說怖畏之事
169	26	事	shì	to serve	為說怖畏之事
170	26	事	shì	a government post	為說怖畏之事
171	26	事	shì	duty; post; work	為說怖畏之事
172	26	事	shì	occupation	為說怖畏之事
173	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	為說怖畏之事
174	26	事	shì	an accident	為說怖畏之事
175	26	事	shì	to attend	為說怖畏之事
176	26	事	shì	an allusion	為說怖畏之事
177	26	事	shì	a condition; a state; a situation	為說怖畏之事
178	26	事	shì	to engage in	為說怖畏之事
179	26	事	shì	to enslave	為說怖畏之事
180	26	事	shì	to pursue	為說怖畏之事
181	26	事	shì	to administer	為說怖畏之事
182	26	事	shì	to appoint	為說怖畏之事
183	26	事	shì	thing; phenomena	為說怖畏之事
184	26	事	shì	actions; karma	為說怖畏之事
185	24	以	yǐ	to use; to grasp	以故
186	24	以	yǐ	to rely on	以故
187	24	以	yǐ	to regard	以故
188	24	以	yǐ	to be able to	以故
189	24	以	yǐ	to order; to command	以故
190	24	以	yǐ	used after a verb	以故
191	24	以	yǐ	a reason; a cause	以故
192	24	以	yǐ	Israel	以故
193	24	以	yǐ	Yi	以故
194	24	以	yǐ	use; yogena	以故
195	23	覺	jué	to awake	示覺空居士
196	23	覺	jiào	sleep	示覺空居士
197	23	覺	jué	to realize	示覺空居士
198	23	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	示覺空居士
199	23	覺	jué	to enlighten; to inspire	示覺空居士
200	23	覺	jué	perception; feeling	示覺空居士
201	23	覺	jué	a person with foresight	示覺空居士
202	23	覺	jué	Awaken	示覺空居士
203	23	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	示覺空居士
204	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛豈欺人耶
205	22	佛	fó	relating to Buddhism	佛豈欺人耶
206	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛豈欺人耶
207	22	佛	fó	a Buddhist text	佛豈欺人耶
208	22	佛	fú	to touch; to stroke	佛豈欺人耶
209	22	佛	fó	Buddha	佛豈欺人耶
210	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛豈欺人耶
211	21	底	dǐ	bottom; base; end	所觀底
212	21	底	dǐ	origin; the cause of a situation	所觀底
213	21	底	dǐ	to stop	所觀底
214	21	底	dǐ	to arrive	所觀底
215	21	底	dǐ	underneath	所觀底
216	21	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	所觀底
217	21	底	dǐ	end of month or year	所觀底
218	21	底	dǐ	remnants	所觀底
219	21	底	dǐ	background	所觀底
220	21	底	dǐ	a little deep; āgādha	所觀底
221	20	義	yì	meaning; sense	依於義不依語
222	20	義	yì	justice; right action; righteousness	依於義不依語
223	20	義	yì	artificial; man-made; fake	依於義不依語
224	20	義	yì	chivalry; generosity	依於義不依語
225	20	義	yì	just; righteous	依於義不依語
226	20	義	yì	adopted	依於義不依語
227	20	義	yì	a relationship	依於義不依語
228	20	義	yì	volunteer	依於義不依語
229	20	義	yì	something suitable	依於義不依語
230	20	義	yì	a martyr	依於義不依語
231	20	義	yì	a law	依於義不依語
232	20	義	yì	Yi	依於義不依語
233	20	義	yì	Righteousness	依於義不依語
234	20	義	yì	aim; artha	依於義不依語
235	20	在	zài	in; at	具在經中
236	20	在	zài	to exist; to be living	具在經中
237	20	在	zài	to consist of	具在經中
238	20	在	zài	to be at a post	具在經中
239	20	在	zài	in; bhū	具在經中
240	20	作	zuò	to do	作名教中罪
241	20	作	zuò	to act as; to serve as	作名教中罪
242	20	作	zuò	to start	作名教中罪
243	20	作	zuò	a writing; a work	作名教中罪
244	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作名教中罪
245	20	作	zuō	to create; to make	作名教中罪
246	20	作	zuō	a workshop	作名教中罪
247	20	作	zuō	to write; to compose	作名教中罪
248	20	作	zuò	to rise	作名教中罪
249	20	作	zuò	to be aroused	作名教中罪
250	20	作	zuò	activity; action; undertaking	作名教中罪
251	20	作	zuò	to regard as	作名教中罪
252	20	作	zuò	action; kāraṇa	作名教中罪
253	19	道	dào	way; road; path	道
254	19	道	dào	principle; a moral; morality	道
255	19	道	dào	Tao; the Way	道
256	19	道	dào	to say; to speak; to talk	道
257	19	道	dào	to think	道
258	19	道	dào	circuit; a province	道
259	19	道	dào	a course; a channel	道
260	19	道	dào	a method; a way of doing something	道
261	19	道	dào	a doctrine	道
262	19	道	dào	Taoism; Daoism	道
263	19	道	dào	a skill	道
264	19	道	dào	a sect	道
265	19	道	dào	a line	道
266	19	道	dào	Way	道
267	19	道	dào	way; path; marga	道
268	19	非	fēi	Kangxi radical 175	所謂魔路亦非他物
269	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	所謂魔路亦非他物
270	19	非	fēi	different	所謂魔路亦非他物
271	19	非	fēi	to not be; to not have	所謂魔路亦非他物
272	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	所謂魔路亦非他物
273	19	非	fēi	Africa	所謂魔路亦非他物
274	19	非	fēi	to slander	所謂魔路亦非他物
275	19	非	fěi	to avoid	所謂魔路亦非他物
276	19	非	fēi	must	所謂魔路亦非他物
277	19	非	fēi	an error	所謂魔路亦非他物
278	19	非	fēi	a problem; a question	所謂魔路亦非他物
279	19	非	fēi	evil	所謂魔路亦非他物
280	19	了	liǎo	to know; to understand	水了也
281	19	了	liǎo	to understand; to know	水了也
282	19	了	liào	to look afar from a high place	水了也
283	19	了	liǎo	to complete	水了也
284	19	了	liǎo	clever; intelligent	水了也
285	19	了	liǎo	to know; jñāta	水了也
286	18	能	néng	can; able	信能永滅煩惱本
287	18	能	néng	ability; capacity	信能永滅煩惱本
288	18	能	néng	a mythical bear-like beast	信能永滅煩惱本
289	18	能	néng	energy	信能永滅煩惱本
290	18	能	néng	function; use	信能永滅煩惱本
291	18	能	néng	talent	信能永滅煩惱本
292	18	能	néng	expert at	信能永滅煩惱本
293	18	能	néng	to be in harmony	信能永滅煩惱本
294	18	能	néng	to tend to; to care for	信能永滅煩惱本
295	18	能	néng	to reach; to arrive at	信能永滅煩惱本
296	18	能	néng	to be able; śak	信能永滅煩惱本
297	18	能	néng	skilful; pravīṇa	信能永滅煩惱本
298	18	箇	gè	ka	無不是這箇道理
299	17	語	yǔ	dialect; language; speech	依於義不依語
300	17	語	yǔ	to speak; to tell	依於義不依語
301	17	語	yǔ	verse; writing	依於義不依語
302	17	語	yù	to speak; to tell	依於義不依語
303	17	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	依於義不依語
304	17	語	yǔ	a signal	依於義不依語
305	17	語	yǔ	to chirp; to tweet	依於義不依語
306	17	語	yǔ	words; discourse; vac	依於義不依語
307	17	不是	bùshì	a fault; an error	不是丈夫漢
308	17	不是	bùshì	illegal	不是丈夫漢
309	17	曰	yuē	to speak; to say	此軸來致謝曰
310	17	曰	yuē	Kangxi radical 73	此軸來致謝曰
311	17	曰	yuē	to be called	此軸來致謝曰
312	17	曰	yuē	said; ukta	此軸來致謝曰
313	16	妙喜	miàoxǐ	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao	妙喜喚作
314	15	信	xìn	to believe; to trust	須是具決定信
315	15	信	xìn	a letter	須是具決定信
316	15	信	xìn	evidence	須是具決定信
317	15	信	xìn	faith; confidence	須是具決定信
318	15	信	xìn	honest; sincere; true	須是具決定信
319	15	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	須是具決定信
320	15	信	xìn	an official holding a document	須是具決定信
321	15	信	xìn	a gift	須是具決定信
322	15	信	xìn	credit	須是具決定信
323	15	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	須是具決定信
324	15	信	xìn	news; a message	須是具決定信
325	15	信	xìn	arsenic	須是具決定信
326	15	信	xìn	Faith	須是具決定信
327	15	信	xìn	faith; confidence	須是具決定信
328	15	自	zì	Kangxi radical 132	則於自境界他境界
329	15	自	zì	Zi	則於自境界他境界
330	15	自	zì	a nose	則於自境界他境界
331	15	自	zì	the beginning; the start	則於自境界他境界
332	15	自	zì	origin	則於自境界他境界
333	15	自	zì	to employ; to use	則於自境界他境界
334	15	自	zì	to be	則於自境界他境界
335	15	自	zì	self; soul; ātman	則於自境界他境界
336	15	未	wèi	Eighth earthly branch	未
337	15	未	wèi	1-3 p.m.	未
338	15	未	wèi	to taste	未
339	15	未	wèi	future; anāgata	未
340	15	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	信於境界無所著
341	15	著	zhù	outstanding	信於境界無所著
342	15	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	信於境界無所著
343	15	著	zhuó	to wear (clothes)	信於境界無所著
344	15	著	zhe	expresses a command	信於境界無所著
345	15	著	zháo	to attach; to grasp	信於境界無所著
346	15	著	zhāo	to add; to put	信於境界無所著
347	15	著	zhuó	a chess move	信於境界無所著
348	15	著	zhāo	a trick; a move; a method	信於境界無所著
349	15	著	zhāo	OK	信於境界無所著
350	15	著	zháo	to fall into [a trap]	信於境界無所著
351	15	著	zháo	to ignite	信於境界無所著
352	15	著	zháo	to fall asleep	信於境界無所著
353	15	著	zhuó	whereabouts; end result	信於境界無所著
354	15	著	zhù	to appear; to manifest	信於境界無所著
355	15	著	zhù	to show	信於境界無所著
356	15	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	信於境界無所著
357	15	著	zhù	to write	信於境界無所著
358	15	著	zhù	to record	信於境界無所著
359	15	著	zhù	a document; writings	信於境界無所著
360	15	著	zhù	Zhu	信於境界無所著
361	15	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	信於境界無所著
362	15	著	zhuó	to arrive	信於境界無所著
363	15	著	zhuó	to result in	信於境界無所著
364	15	著	zhuó	to command	信於境界無所著
365	15	著	zhuó	a strategy	信於境界無所著
366	15	著	zhāo	to happen; to occur	信於境界無所著
367	15	著	zhù	space between main doorwary and a screen	信於境界無所著
368	15	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	信於境界無所著
369	15	著	zhe	attachment to	信於境界無所著
370	15	便	biàn	convenient; handy; easy	德山見僧入門便棒
371	15	便	biàn	advantageous	德山見僧入門便棒
372	15	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	德山見僧入門便棒
373	15	便	pián	fat; obese	德山見僧入門便棒
374	15	便	biàn	to make easy	德山見僧入門便棒
375	15	便	biàn	an unearned advantage	德山見僧入門便棒
376	15	便	biàn	ordinary; plain	德山見僧入門便棒
377	15	便	biàn	in passing	德山見僧入門便棒
378	15	便	biàn	informal	德山見僧入門便棒
379	15	便	biàn	appropriate; suitable	德山見僧入門便棒
380	15	便	biàn	an advantageous occasion	德山見僧入門便棒
381	15	便	biàn	stool	德山見僧入門便棒
382	15	便	pián	quiet; quiet and comfortable	德山見僧入門便棒
383	15	便	biàn	proficient; skilled	德山見僧入門便棒
384	15	便	pián	shrewd; slick; good with words	德山見僧入門便棒
385	15	既	jì	to complete; to finish	既能轉身
386	15	既	jì	Ji	既能轉身
387	14	大	dà	big; huge; large	諸大祖師無處安著
388	14	大	dà	Kangxi radical 37	諸大祖師無處安著
389	14	大	dà	great; major; important	諸大祖師無處安著
390	14	大	dà	size	諸大祖師無處安著
391	14	大	dà	old	諸大祖師無處安著
392	14	大	dà	oldest; earliest	諸大祖師無處安著
393	14	大	dà	adult	諸大祖師無處安著
394	14	大	dài	an important person	諸大祖師無處安著
395	14	大	dà	senior	諸大祖師無處安著
396	14	大	dà	an element	諸大祖師無處安著
397	14	大	dà	great; mahā	諸大祖師無處安著
398	14	即	jí	to be near by; to be close to	心即隨差別妄念流轉
399	14	即	jí	at that time	心即隨差別妄念流轉
400	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	心即隨差別妄念流轉
401	14	即	jí	supposed; so-called	心即隨差別妄念流轉
402	14	即	jí	to arrive at; to ascend	心即隨差別妄念流轉
403	14	問	wèn	to ask	歸家罷問程
404	14	問	wèn	to inquire after	歸家罷問程
405	14	問	wèn	to interrogate	歸家罷問程
406	14	問	wèn	to hold responsible	歸家罷問程
407	14	問	wèn	to request something	歸家罷問程
408	14	問	wèn	to rebuke	歸家罷問程
409	14	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	歸家罷問程
410	14	問	wèn	news	歸家罷問程
411	14	問	wèn	to propose marriage	歸家罷問程
412	14	問	wén	to inform	歸家罷問程
413	14	問	wèn	to research	歸家罷問程
414	14	問	wèn	Wen	歸家罷問程
415	14	問	wèn	a question	歸家罷問程
416	14	問	wèn	ask; prccha	歸家罷問程
417	14	欲	yù	desire	欲學此道
418	14	欲	yù	to desire; to wish	欲學此道
419	14	欲	yù	to desire; to intend	欲學此道
420	14	欲	yù	lust	欲學此道
421	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲學此道
422	13	來	lái	to come	然後來與妙喜相見
423	13	來	lái	please	然後來與妙喜相見
424	13	來	lái	used to substitute for another verb	然後來與妙喜相見
425	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	然後來與妙喜相見
426	13	來	lái	wheat	然後來與妙喜相見
427	13	來	lái	next; future	然後來與妙喜相見
428	13	來	lái	a simple complement of direction	然後來與妙喜相見
429	13	來	lái	to occur; to arise	然後來與妙喜相見
430	13	來	lái	to earn	然後來與妙喜相見
431	13	來	lái	to come; āgata	然後來與妙喜相見
432	13	空	kōng	empty; void; hollow	譬如擲劍揮空
433	13	空	kòng	free time	譬如擲劍揮空
434	13	空	kòng	to empty; to clean out	譬如擲劍揮空
435	13	空	kōng	the sky; the air	譬如擲劍揮空
436	13	空	kōng	in vain; for nothing	譬如擲劍揮空
437	13	空	kòng	vacant; unoccupied	譬如擲劍揮空
438	13	空	kòng	empty space	譬如擲劍揮空
439	13	空	kōng	without substance	譬如擲劍揮空
440	13	空	kōng	to not have	譬如擲劍揮空
441	13	空	kòng	opportunity; chance	譬如擲劍揮空
442	13	空	kōng	vast and high	譬如擲劍揮空
443	13	空	kōng	impractical; ficticious	譬如擲劍揮空
444	13	空	kòng	blank	譬如擲劍揮空
445	13	空	kòng	expansive	譬如擲劍揮空
446	13	空	kòng	lacking	譬如擲劍揮空
447	13	空	kōng	plain; nothing else	譬如擲劍揮空
448	13	空	kōng	Emptiness	譬如擲劍揮空
449	13	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	譬如擲劍揮空
450	13	學	xué	to study; to learn	欲學此道
451	13	學	xué	to imitate	欲學此道
452	13	學	xué	a school; an academy	欲學此道
453	13	學	xué	to understand	欲學此道
454	13	學	xué	learning; acquired knowledge	欲學此道
455	13	學	xué	learned	欲學此道
456	13	學	xué	student; learning; śikṣā	欲學此道
457	13	學	xué	a learner	欲學此道
458	13	知	zhī	to know	直下知歸
459	13	知	zhī	to comprehend	直下知歸
460	13	知	zhī	to inform; to tell	直下知歸
461	13	知	zhī	to administer	直下知歸
462	13	知	zhī	to distinguish; to discern	直下知歸
463	13	知	zhī	to be close friends	直下知歸
464	13	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	直下知歸
465	13	知	zhī	to receive; to entertain	直下知歸
466	13	知	zhī	knowledge	直下知歸
467	13	知	zhī	consciousness; perception	直下知歸
468	13	知	zhī	a close friend	直下知歸
469	13	知	zhì	wisdom	直下知歸
470	13	知	zhì	Zhi	直下知歸
471	13	知	zhī	Understanding	直下知歸
472	13	知	zhī	know; jña	直下知歸
473	13	上	shàng	top; a high position	如上所說教有明文
474	13	上	shang	top; the position on or above something	如上所說教有明文
475	13	上	shàng	to go up; to go forward	如上所說教有明文
476	13	上	shàng	shang	如上所說教有明文
477	13	上	shàng	previous; last	如上所說教有明文
478	13	上	shàng	high; higher	如上所說教有明文
479	13	上	shàng	advanced	如上所說教有明文
480	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	如上所說教有明文
481	13	上	shàng	time	如上所說教有明文
482	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	如上所說教有明文
483	13	上	shàng	far	如上所說教有明文
484	13	上	shàng	big; as big as	如上所說教有明文
485	13	上	shàng	abundant; plentiful	如上所說教有明文
486	13	上	shàng	to report	如上所說教有明文
487	13	上	shàng	to offer	如上所說教有明文
488	13	上	shàng	to go on stage	如上所說教有明文
489	13	上	shàng	to take office; to assume a post	如上所說教有明文
490	13	上	shàng	to install; to erect	如上所說教有明文
491	13	上	shàng	to suffer; to sustain	如上所說教有明文
492	13	上	shàng	to burn	如上所說教有明文
493	13	上	shàng	to remember	如上所說教有明文
494	13	上	shàng	to add	如上所說教有明文
495	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	如上所說教有明文
496	13	上	shàng	to meet	如上所說教有明文
497	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	如上所說教有明文
498	13	上	shang	used after a verb indicating a result	如上所說教有明文
499	13	上	shàng	a musical note	如上所說教有明文
500	13	上	shàng	higher, superior; uttara	如上所說教有明文

Frequencies of all Words

Top 1279

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	64	不	bù	not; no	若能一念緣起無生則不越
2	64	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若能一念緣起無生則不越
3	64	不	bù	as a correlative	若能一念緣起無生則不越
4	64	不	bù	no (answering a question)	若能一念緣起無生則不越
5	64	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若能一念緣起無生則不越
6	64	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若能一念緣起無生則不越
7	64	不	bù	to form a yes or no question	若能一念緣起無生則不越
8	64	不	bù	infix potential marker	若能一念緣起無生則不越
9	64	不	bù	no; na	若能一念緣起無生則不越
10	61	之	zhī	him; her; them; that	莫論及之不及
11	61	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	莫論及之不及
12	61	之	zhī	to go	莫論及之不及
13	61	之	zhī	this; that	莫論及之不及
14	61	之	zhī	genetive marker	莫論及之不及
15	61	之	zhī	it	莫論及之不及
16	61	之	zhī	in	莫論及之不及
17	61	之	zhī	all	莫論及之不及
18	61	之	zhī	and	莫論及之不及
19	61	之	zhī	however	莫論及之不及
20	61	之	zhī	if	莫論及之不及
21	61	之	zhī	then	莫論及之不及
22	61	之	zhī	to arrive; to go	莫論及之不及
23	61	之	zhī	is	莫論及之不及
24	61	之	zhī	to use	莫論及之不及
25	61	之	zhī	Zhi	莫論及之不及
26	43	得	de	potential marker	擔荷得已
27	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	擔荷得已
28	43	得	děi	must; ought to	擔荷得已
29	43	得	děi	to want to; to need to	擔荷得已
30	43	得	děi	must; ought to	擔荷得已
31	43	得	dé	de	擔荷得已
32	43	得	de	infix potential marker	擔荷得已
33	43	得	dé	to result in	擔荷得已
34	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	擔荷得已
35	43	得	dé	to be satisfied	擔荷得已
36	43	得	dé	to be finished	擔荷得已
37	43	得	de	result of degree	擔荷得已
38	43	得	de	marks completion of an action	擔荷得已
39	43	得	děi	satisfying	擔荷得已
40	43	得	dé	to contract	擔荷得已
41	43	得	dé	marks permission or possibility	擔荷得已
42	43	得	dé	expressing frustration	擔荷得已
43	43	得	dé	to hear	擔荷得已
44	43	得	dé	to have; there is	擔荷得已
45	43	得	dé	marks time passed	擔荷得已
46	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	擔荷得已
47	43	此	cǐ	this; these	此念
48	43	此	cǐ	in this way	此念
49	43	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此念
50	43	此	cǐ	at this time; now; here	此念
51	43	此	cǐ	this; here; etad	此念
52	42	是	shì	is; are; am; to be	是於境界心有所著
53	42	是	shì	is exactly	是於境界心有所著
54	42	是	shì	is suitable; is in contrast	是於境界心有所著
55	42	是	shì	this; that; those	是於境界心有所著
56	42	是	shì	really; certainly	是於境界心有所著
57	42	是	shì	correct; yes; affirmative	是於境界心有所著
58	42	是	shì	true	是於境界心有所著
59	42	是	shì	is; has; exists	是於境界心有所著
60	42	是	shì	used between repetitions of a word	是於境界心有所著
61	42	是	shì	a matter; an affair	是於境界心有所著
62	42	是	shì	Shi	是於境界心有所著
63	42	是	shì	is; bhū	是於境界心有所著
64	42	是	shì	this; idam	是於境界心有所著
65	39	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊說火宅喻
66	39	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊說火宅喻
67	39	說	shuì	to persuade	世尊說火宅喻
68	39	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊說火宅喻
69	39	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊說火宅喻
70	39	說	shuō	to claim; to assert	世尊說火宅喻
71	39	說	shuō	allocution	世尊說火宅喻
72	39	說	shuō	to criticize; to scold	世尊說火宅喻
73	39	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊說火宅喻
74	39	說	shuō	speach; vāda	世尊說火宅喻
75	39	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊說火宅喻
76	39	說	shuō	to instruct	世尊說火宅喻
77	38	無	wú	no	信於境界無所著
78	38	無	wú	Kangxi radical 71	信於境界無所著
79	38	無	wú	to not have; without	信於境界無所著
80	38	無	wú	has not yet	信於境界無所著
81	38	無	mó	mo	信於境界無所著
82	38	無	wú	do not	信於境界無所著
83	38	無	wú	not; -less; un-	信於境界無所著
84	38	無	wú	regardless of	信於境界無所著
85	38	無	wú	to not have	信於境界無所著
86	38	無	wú	um	信於境界無所著
87	38	無	wú	Wu	信於境界無所著
88	38	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	信於境界無所著
89	38	無	wú	not; non-	信於境界無所著
90	38	無	mó	mo	信於境界無所著
91	36	處	chù	a place; location; a spot; a point	永劫無有入頭處
92	36	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	永劫無有入頭處
93	36	處	chù	location	永劫無有入頭處
94	36	處	chù	an office; a department; a bureau	永劫無有入頭處
95	36	處	chù	a part; an aspect	永劫無有入頭處
96	36	處	chǔ	to be in; to be in a position of	永劫無有入頭處
97	36	處	chǔ	to get along with	永劫無有入頭處
98	36	處	chǔ	to deal with; to manage	永劫無有入頭處
99	36	處	chǔ	to punish; to sentence	永劫無有入頭處
100	36	處	chǔ	to stop; to pause	永劫無有入頭處
101	36	處	chǔ	to be associated with	永劫無有入頭處
102	36	處	chǔ	to situate; to fix a place for	永劫無有入頭處
103	36	處	chǔ	to occupy; to control	永劫無有入頭處
104	36	處	chù	circumstances; situation	永劫無有入頭處
105	36	處	chù	an occasion; a time	永劫無有入頭處
106	36	處	chù	position; sthāna	永劫無有入頭處
107	36	時	shí	time; a point or period of time	臨命終時亦不被惡業所牽
108	36	時	shí	a season; a quarter of a year	臨命終時亦不被惡業所牽
109	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	臨命終時亦不被惡業所牽
110	36	時	shí	at that time	臨命終時亦不被惡業所牽
111	36	時	shí	fashionable	臨命終時亦不被惡業所牽
112	36	時	shí	fate; destiny; luck	臨命終時亦不被惡業所牽
113	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	臨命終時亦不被惡業所牽
114	36	時	shí	tense	臨命終時亦不被惡業所牽
115	36	時	shí	particular; special	臨命終時亦不被惡業所牽
116	36	時	shí	to plant; to cultivate	臨命終時亦不被惡業所牽
117	36	時	shí	hour (measure word)	臨命終時亦不被惡業所牽
118	36	時	shí	an era; a dynasty	臨命終時亦不被惡業所牽
119	36	時	shí	time [abstract]	臨命終時亦不被惡業所牽
120	36	時	shí	seasonal	臨命終時亦不被惡業所牽
121	36	時	shí	frequently; often	臨命終時亦不被惡業所牽
122	36	時	shí	occasionally; sometimes	臨命終時亦不被惡業所牽
123	36	時	shí	on time	臨命終時亦不被惡業所牽
124	36	時	shí	this; that	臨命終時亦不被惡業所牽
125	36	時	shí	to wait upon	臨命終時亦不被惡業所牽
126	36	時	shí	hour	臨命終時亦不被惡業所牽
127	36	時	shí	appropriate; proper; timely	臨命終時亦不被惡業所牽
128	36	時	shí	Shi	臨命終時亦不被惡業所牽
129	36	時	shí	a present; currentlt	臨命終時亦不被惡業所牽
130	36	時	shí	time; kāla	臨命終時亦不被惡業所牽
131	36	時	shí	at that time; samaya	臨命終時亦不被惡業所牽
132	36	時	shí	then; atha	臨命終時亦不被惡業所牽
133	34	亦	yì	also; too	所謂魔路亦非他物
134	34	亦	yì	but	所謂魔路亦非他物
135	34	亦	yì	this; he; she	所謂魔路亦非他物
136	34	亦	yì	although; even though	所謂魔路亦非他物
137	34	亦	yì	already	所謂魔路亦非他物
138	34	亦	yì	particle with no meaning	所謂魔路亦非他物
139	34	亦	yì	Yi	所謂魔路亦非他物
140	34	心	xīn	heart [organ]	心不動
141	34	心	xīn	Kangxi radical 61	心不動
142	34	心	xīn	mind; consciousness	心不動
143	34	心	xīn	the center; the core; the middle	心不動
144	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不動
145	34	心	xīn	heart	心不動
146	34	心	xīn	emotion	心不動
147	34	心	xīn	intention; consideration	心不動
148	34	心	xīn	disposition; temperament	心不動
149	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不動
150	34	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	信於境界無所著
151	34	所	suǒ	an office; an institute	信於境界無所著
152	34	所	suǒ	introduces a relative clause	信於境界無所著
153	34	所	suǒ	it	信於境界無所著
154	34	所	suǒ	if; supposing	信於境界無所著
155	34	所	suǒ	a few; various; some	信於境界無所著
156	34	所	suǒ	a place; a location	信於境界無所著
157	34	所	suǒ	indicates a passive voice	信於境界無所著
158	34	所	suǒ	that which	信於境界無所著
159	34	所	suǒ	an ordinal number	信於境界無所著
160	34	所	suǒ	meaning	信於境界無所著
161	34	所	suǒ	garrison	信於境界無所著
162	34	所	suǒ	place; pradeśa	信於境界無所著
163	34	所	suǒ	that which; yad	信於境界無所著
164	33	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而此
165	33	而	ér	Kangxi radical 126	而此
166	33	而	ér	you	而此
167	33	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而此
168	33	而	ér	right away; then	而此
169	33	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而此
170	33	而	ér	if; in case; in the event that	而此
171	33	而	ér	therefore; as a result; thus	而此
172	33	而	ér	how can it be that?	而此
173	33	而	ér	so as to	而此
174	33	而	ér	only then	而此
175	33	而	ér	as if; to seem like	而此
176	33	而	néng	can; able	而此
177	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此
178	33	而	ér	me	而此
179	33	而	ér	to arrive; up to	而此
180	33	而	ér	possessive	而此
181	33	而	ér	and; ca	而此
182	32	一	yī	one	直饒向一棒一喝下
183	32	一	yī	Kangxi radical 1	直饒向一棒一喝下
184	32	一	yī	as soon as; all at once	直饒向一棒一喝下
185	32	一	yī	pure; concentrated	直饒向一棒一喝下
186	32	一	yì	whole; all	直饒向一棒一喝下
187	32	一	yī	first	直饒向一棒一喝下
188	32	一	yī	the same	直饒向一棒一喝下
189	32	一	yī	each	直饒向一棒一喝下
190	32	一	yī	certain	直饒向一棒一喝下
191	32	一	yī	throughout	直饒向一棒一喝下
192	32	一	yī	used in between a reduplicated verb	直饒向一棒一喝下
193	32	一	yī	sole; single	直饒向一棒一喝下
194	32	一	yī	a very small amount	直饒向一棒一喝下
195	32	一	yī	Yi	直饒向一棒一喝下
196	32	一	yī	other	直饒向一棒一喝下
197	32	一	yī	to unify	直饒向一棒一喝下
198	32	一	yī	accidentally; coincidentally	直饒向一棒一喝下
199	32	一	yī	abruptly; suddenly	直饒向一棒一喝下
200	32	一	yī	or	直饒向一棒一喝下
201	32	一	yī	one; eka	直饒向一棒一喝下
202	32	為	wèi	for; to	諸難者為無決定信
203	32	為	wèi	because of	諸難者為無決定信
204	32	為	wéi	to act as; to serve	諸難者為無決定信
205	32	為	wéi	to change into; to become	諸難者為無決定信
206	32	為	wéi	to be; is	諸難者為無決定信
207	32	為	wéi	to do	諸難者為無決定信
208	32	為	wèi	for	諸難者為無決定信
209	32	為	wèi	because of; for; to	諸難者為無決定信
210	32	為	wèi	to	諸難者為無決定信
211	32	為	wéi	in a passive construction	諸難者為無決定信
212	32	為	wéi	forming a rehetorical question	諸難者為無決定信
213	32	為	wéi	forming an adverb	諸難者為無決定信
214	32	為	wéi	to add emphasis	諸難者為無決定信
215	32	為	wèi	to support; to help	諸難者為無決定信
216	32	為	wéi	to govern	諸難者為無決定信
217	32	為	wèi	to be; bhū	諸難者為無決定信
218	32	也	yě	also; too	便是當人出生死菩提路也
219	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	便是當人出生死菩提路也
220	32	也	yě	either	便是當人出生死菩提路也
221	32	也	yě	even	便是當人出生死菩提路也
222	32	也	yě	used to soften the tone	便是當人出生死菩提路也
223	32	也	yě	used for emphasis	便是當人出生死菩提路也
224	32	也	yě	used to mark contrast	便是當人出生死菩提路也
225	32	也	yě	used to mark compromise	便是當人出生死菩提路也
226	32	也	yě	ya	便是當人出生死菩提路也
227	32	人	rén	person; people; a human being	佛豈欺人耶
228	32	人	rén	Kangxi radical 9	佛豈欺人耶
229	32	人	rén	a kind of person	佛豈欺人耶
230	32	人	rén	everybody	佛豈欺人耶
231	32	人	rén	adult	佛豈欺人耶
232	32	人	rén	somebody; others	佛豈欺人耶
233	32	人	rén	an upright person	佛豈欺人耶
234	32	人	rén	person; manuṣya	佛豈欺人耶
235	31	則	zé	otherwise; but; however	則觸境遇緣
236	31	則	zé	then	則觸境遇緣
237	31	則	zé	measure word for short sections of text	則觸境遇緣
238	31	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則觸境遇緣
239	31	則	zé	a grade; a level	則觸境遇緣
240	31	則	zé	an example; a model	則觸境遇緣
241	31	則	zé	a weighing device	則觸境遇緣
242	31	則	zé	to grade; to rank	則觸境遇緣
243	31	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則觸境遇緣
244	31	則	zé	to do	則觸境遇緣
245	31	則	zé	only	則觸境遇緣
246	31	則	zé	immediately	則觸境遇緣
247	31	則	zé	then; moreover; atha	則觸境遇緣
248	31	則	zé	koan; kōan; gong'an	則觸境遇緣
249	31	云	yún	cloud	又云
250	31	云	yún	Yunnan	又云
251	31	云	yún	Yun	又云
252	31	云	yún	to say	又云
253	31	云	yún	to have	又云
254	31	云	yún	a particle with no meaning	又云
255	31	云	yún	in this way	又云
256	31	云	yún	cloud; megha	又云
257	31	云	yún	to say; iti	又云
258	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諸難者為無決定信
259	31	者	zhě	that	諸難者為無決定信
260	31	者	zhě	nominalizing function word	諸難者為無決定信
261	31	者	zhě	used to mark a definition	諸難者為無決定信
262	31	者	zhě	used to mark a pause	諸難者為無決定信
263	31	者	zhě	topic marker; that; it	諸難者為無決定信
264	31	者	zhuó	according to	諸難者為無決定信
265	31	者	zhě	ca	諸難者為無決定信
266	29	於	yú	in; at	信於境界無所著
267	29	於	yú	in; at	信於境界無所著
268	29	於	yú	in; at; to; from	信於境界無所著
269	29	於	yú	to go; to	信於境界無所著
270	29	於	yú	to rely on; to depend on	信於境界無所著
271	29	於	yú	to go to; to arrive at	信於境界無所著
272	29	於	yú	from	信於境界無所著
273	29	於	yú	give	信於境界無所著
274	29	於	yú	oppposing	信於境界無所著
275	29	於	yú	and	信於境界無所著
276	29	於	yú	compared to	信於境界無所著
277	29	於	yú	by	信於境界無所著
278	29	於	yú	and; as well as	信於境界無所著
279	29	於	yú	for	信於境界無所著
280	29	於	yú	Yu	信於境界無所著
281	29	於	wū	a crow	信於境界無所著
282	29	於	wū	whew; wow	信於境界無所著
283	29	於	yú	near to; antike	信於境界無所著
284	28	中	zhōng	middle	及古德入道因緣中
285	28	中	zhōng	medium; medium sized	及古德入道因緣中
286	28	中	zhōng	China	及古德入道因緣中
287	28	中	zhòng	to hit the mark	及古德入道因緣中
288	28	中	zhōng	in; amongst	及古德入道因緣中
289	28	中	zhōng	midday	及古德入道因緣中
290	28	中	zhōng	inside	及古德入道因緣中
291	28	中	zhōng	during	及古德入道因緣中
292	28	中	zhōng	Zhong	及古德入道因緣中
293	28	中	zhōng	intermediary	及古德入道因緣中
294	28	中	zhōng	half	及古德入道因緣中
295	28	中	zhōng	just right; suitably	及古德入道因緣中
296	28	中	zhōng	while	及古德入道因緣中
297	28	中	zhòng	to reach; to attain	及古德入道因緣中
298	28	中	zhòng	to suffer; to infect	及古德入道因緣中
299	28	中	zhòng	to obtain	及古德入道因緣中
300	28	中	zhòng	to pass an exam	及古德入道因緣中
301	28	中	zhōng	middle	及古德入道因緣中
302	27	如是	rúshì	thus; so	亦復如是
303	27	如是	rúshì	thus, so	亦復如是
304	27	如是	rúshì	thus; evam	亦復如是
305	27	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
306	26	有	yǒu	is; are; to exist	如上所說教有明文
307	26	有	yǒu	to have; to possess	如上所說教有明文
308	26	有	yǒu	indicates an estimate	如上所說教有明文
309	26	有	yǒu	indicates a large quantity	如上所說教有明文
310	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	如上所說教有明文
311	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	如上所說教有明文
312	26	有	yǒu	used to compare two things	如上所說教有明文
313	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	如上所說教有明文
314	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	如上所說教有明文
315	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	如上所說教有明文
316	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	如上所說教有明文
317	26	有	yǒu	abundant	如上所說教有明文
318	26	有	yǒu	purposeful	如上所說教有明文
319	26	有	yǒu	You	如上所說教有明文
320	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	如上所說教有明文
321	26	有	yǒu	becoming; bhava	如上所說教有明文
322	26	與	yǔ	and	此印與空水泥無差別
323	26	與	yǔ	to give	此印與空水泥無差別
324	26	與	yǔ	together with	此印與空水泥無差別
325	26	與	yú	interrogative particle	此印與空水泥無差別
326	26	與	yǔ	to accompany	此印與空水泥無差別
327	26	與	yù	to particate in	此印與空水泥無差別
328	26	與	yù	of the same kind	此印與空水泥無差別
329	26	與	yù	to help	此印與空水泥無差別
330	26	與	yǔ	for	此印與空水泥無差別
331	26	與	yǔ	and; ca	此印與空水泥無差別
332	26	事	shì	matter; thing; item	為說怖畏之事
333	26	事	shì	to serve	為說怖畏之事
334	26	事	shì	a government post	為說怖畏之事
335	26	事	shì	duty; post; work	為說怖畏之事
336	26	事	shì	occupation	為說怖畏之事
337	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	為說怖畏之事
338	26	事	shì	an accident	為說怖畏之事
339	26	事	shì	to attend	為說怖畏之事
340	26	事	shì	an allusion	為說怖畏之事
341	26	事	shì	a condition; a state; a situation	為說怖畏之事
342	26	事	shì	to engage in	為說怖畏之事
343	26	事	shì	to enslave	為說怖畏之事
344	26	事	shì	to pursue	為說怖畏之事
345	26	事	shì	to administer	為說怖畏之事
346	26	事	shì	to appoint	為說怖畏之事
347	26	事	shì	a piece	為說怖畏之事
348	26	事	shì	thing; phenomena	為說怖畏之事
349	26	事	shì	actions; karma	為說怖畏之事
350	24	以	yǐ	so as to; in order to	以故
351	24	以	yǐ	to use; to regard as	以故
352	24	以	yǐ	to use; to grasp	以故
353	24	以	yǐ	according to	以故
354	24	以	yǐ	because of	以故
355	24	以	yǐ	on a certain date	以故
356	24	以	yǐ	and; as well as	以故
357	24	以	yǐ	to rely on	以故
358	24	以	yǐ	to regard	以故
359	24	以	yǐ	to be able to	以故
360	24	以	yǐ	to order; to command	以故
361	24	以	yǐ	further; moreover	以故
362	24	以	yǐ	used after a verb	以故
363	24	以	yǐ	very	以故
364	24	以	yǐ	already	以故
365	24	以	yǐ	increasingly	以故
366	24	以	yǐ	a reason; a cause	以故
367	24	以	yǐ	Israel	以故
368	24	以	yǐ	Yi	以故
369	24	以	yǐ	use; yogena	以故
370	23	覺	jué	to awake	示覺空居士
371	23	覺	jiào	sleep	示覺空居士
372	23	覺	jué	to realize	示覺空居士
373	23	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	示覺空居士
374	23	覺	jué	to enlighten; to inspire	示覺空居士
375	23	覺	jué	perception; feeling	示覺空居士
376	23	覺	jué	a person with foresight	示覺空居士
377	23	覺	jiào	a sleep; a nap	示覺空居士
378	23	覺	jué	Awaken	示覺空居士
379	23	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	示覺空居士
380	23	若	ruò	to seem; to be like; as	若半明
381	23	若	ruò	seemingly	若半明
382	23	若	ruò	if	若半明
383	23	若	ruò	you	若半明
384	23	若	ruò	this; that	若半明
385	23	若	ruò	and; or	若半明
386	23	若	ruò	as for; pertaining to	若半明
387	23	若	rě	pomegranite	若半明
388	23	若	ruò	to choose	若半明
389	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若半明
390	23	若	ruò	thus	若半明
391	23	若	ruò	pollia	若半明
392	23	若	ruò	Ruo	若半明
393	23	若	ruò	only then	若半明
394	23	若	rě	ja	若半明
395	23	若	rě	jñā	若半明
396	23	若	ruò	if; yadi	若半明
397	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛豈欺人耶
398	22	佛	fó	relating to Buddhism	佛豈欺人耶
399	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛豈欺人耶
400	22	佛	fó	a Buddhist text	佛豈欺人耶
401	22	佛	fú	to touch; to stroke	佛豈欺人耶
402	22	佛	fó	Buddha	佛豈欺人耶
403	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛豈欺人耶
404	22	如	rú	such as; for example; for instance	如上所說教有明文
405	22	如	rú	if	如上所說教有明文
406	22	如	rú	in accordance with	如上所說教有明文
407	22	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如上所說教有明文
408	22	如	rú	this	如上所說教有明文
409	22	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如上所說教有明文
410	22	如	rú	to go to	如上所說教有明文
411	22	如	rú	to meet	如上所說教有明文
412	22	如	rú	to appear; to seem; to be like	如上所說教有明文
413	22	如	rú	at least as good as	如上所說教有明文
414	22	如	rú	and	如上所說教有明文
415	22	如	rú	or	如上所說教有明文
416	22	如	rú	but	如上所說教有明文
417	22	如	rú	then	如上所說教有明文
418	22	如	rú	naturally	如上所說教有明文
419	22	如	rú	expresses a question or doubt	如上所說教有明文
420	22	如	rú	you	如上所說教有明文
421	22	如	rú	the second lunar month	如上所說教有明文
422	22	如	rú	in; at	如上所說教有明文
423	22	如	rú	Ru	如上所說教有明文
424	22	如	rú	Thus	如上所說教有明文
425	22	如	rú	thus; tathā	如上所說教有明文
426	22	如	rú	like; iva	如上所說教有明文
427	22	如	rú	suchness; tathatā	如上所說教有明文
428	21	底	dǐ	bottom; base; end	所觀底
429	21	底	dǐ	origin; the cause of a situation	所觀底
430	21	底	dǐ	to stop	所觀底
431	21	底	dǐ	to arrive	所觀底
432	21	底	dǐ	underneath	所觀底
433	21	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	所觀底
434	21	底	dǐ	end of month or year	所觀底
435	21	底	dǐ	remnants	所觀底
436	21	底	dǐ	background	所觀底
437	21	底	dǐ	what	所觀底
438	21	底	dǐ	to lower; to droop	所觀底
439	21	底	de	possessive particle	所觀底
440	21	底	dǐ	a little deep; āgādha	所觀底
441	20	義	yì	meaning; sense	依於義不依語
442	20	義	yì	justice; right action; righteousness	依於義不依語
443	20	義	yì	artificial; man-made; fake	依於義不依語
444	20	義	yì	chivalry; generosity	依於義不依語
445	20	義	yì	just; righteous	依於義不依語
446	20	義	yì	adopted	依於義不依語
447	20	義	yì	a relationship	依於義不依語
448	20	義	yì	volunteer	依於義不依語
449	20	義	yì	something suitable	依於義不依語
450	20	義	yì	a martyr	依於義不依語
451	20	義	yì	a law	依於義不依語
452	20	義	yì	Yi	依於義不依語
453	20	義	yì	Righteousness	依於義不依語
454	20	義	yì	aim; artha	依於義不依語
455	20	在	zài	in; at	具在經中
456	20	在	zài	at	具在經中
457	20	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	具在經中
458	20	在	zài	to exist; to be living	具在經中
459	20	在	zài	to consist of	具在經中
460	20	在	zài	to be at a post	具在經中
461	20	在	zài	in; bhū	具在經中
462	20	作	zuò	to do	作名教中罪
463	20	作	zuò	to act as; to serve as	作名教中罪
464	20	作	zuò	to start	作名教中罪
465	20	作	zuò	a writing; a work	作名教中罪
466	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作名教中罪
467	20	作	zuō	to create; to make	作名教中罪
468	20	作	zuō	a workshop	作名教中罪
469	20	作	zuō	to write; to compose	作名教中罪
470	20	作	zuò	to rise	作名教中罪
471	20	作	zuò	to be aroused	作名教中罪
472	20	作	zuò	activity; action; undertaking	作名教中罪
473	20	作	zuò	to regard as	作名教中罪
474	20	作	zuò	action; kāraṇa	作名教中罪
475	19	道	dào	way; road; path	道
476	19	道	dào	principle; a moral; morality	道
477	19	道	dào	Tao; the Way	道
478	19	道	dào	measure word for long things	道
479	19	道	dào	to say; to speak; to talk	道
480	19	道	dào	to think	道
481	19	道	dào	times	道
482	19	道	dào	circuit; a province	道
483	19	道	dào	a course; a channel	道
484	19	道	dào	a method; a way of doing something	道
485	19	道	dào	measure word for doors and walls	道
486	19	道	dào	measure word for courses of a meal	道
487	19	道	dào	a centimeter	道
488	19	道	dào	a doctrine	道
489	19	道	dào	Taoism; Daoism	道
490	19	道	dào	a skill	道
491	19	道	dào	a sect	道
492	19	道	dào	a line	道
493	19	道	dào	Way	道
494	19	道	dào	way; path; marga	道
495	19	非	fēi	not; non-; un-	所謂魔路亦非他物
496	19	非	fēi	Kangxi radical 175	所謂魔路亦非他物
497	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	所謂魔路亦非他物
498	19	非	fēi	different	所謂魔路亦非他物
499	19	非	fēi	to not be; to not have	所謂魔路亦非他物
500	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	所謂魔路亦非他物

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
得		dé	obtain; attain; prāpta
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
处	處	chù	position; sthāna
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
大慧普觉	大慧普覺	100	Dahui Pujue
大慧普觉禅师语录	大慧普覺禪師語錄	100	Quotations from Chan Master Dahui Pujue
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
邓	鄧	100	Deng
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净名	淨名	106	Vimalakirti
径山	徑山	106	Jingshan Temple
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
孔子		75	Confucius
临济	臨濟	108	Linji School
马大师	馬大師	109	Mazu Daoyi; Mazu
门头	門頭	109	Gatekeeper
魔道		109	Mara's Realm
睦州		109	Muzhou
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
契此		113	Qi Ci
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
绍兴	紹興	115	Shaoxing
深坑		115	Shenkeng
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
投子		116	Touzi
亡诸	亡諸	119	Wang Zhu
五家宗派		119	Genealogies of the Five Houses
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
县尉	縣尉	120	County Commandant
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪峯		120	Xuefeng
颜回	顏回	89	Yan Hui
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
蕴闻	蘊聞	121	Yun Wen
正知		122	Zheng Zhi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 174.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不了义经	不了義經	98	texts that do not explain the meaning
不生不死		98	unnborn and undying
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
大究竟		100	dzogchen; great perfection
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度僧		100	to lead to become a monastic
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法僧		102	a monk who recites mantras
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
非思量		102	Without Thinking not thinking
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
幻惑		104	illusory to delude
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
火宅		104	burning house the parable of the burning house
火宅喻		104	parable of the burning house
解会	解會	106	to understand what is taught; to receive and interpret
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净智	淨智	106	Pure Wisdom
金身		106	golden body
九经	九經	106	navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidhaḥ sūtrānto; nine teachings
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第二十		106	scroll 20
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
觉者	覺者	106	awakened one
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
廓然无圣	廓然無聖	107	empty, there is nothing holy
老和尚		108	Elder Most Venerable
梁武帝问达磨	梁武帝問達磨	108	Emperor Wu asks questions of Bodhidharma
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
领览	領覽	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六通		108	six supernatural powers
露地		108	dewy ground; the outdoors
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙心		109	Wondrous Mind
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
魔军	魔軍	109	Māra's army
魔境		109	Mara's realm
魔境界		109	Mara's realm
默照禅	默照禪	109	mozhao chan; silent illumination meditation
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
能仁		110	great in lovingkindness
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
菩提路		112	Bodhi Road the Bodhi Path
求法		113	to seek the Dharma
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来禅	如來禪	114	Rulai Chan Tathāgata-dhyāna
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
僧俗		115	monastics and laypeople
善神		115	benevolent spirits
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实法	實法	115	true teachings
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所行		115	actions; practice
外境		119	external realm; external objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄心		119	a deluded mind
妄语	妄語	119	Lying
未来际	未來際	119	the limit of the future
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
无常迅速	無常迅速	119	impermanence strikes fast
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信根		120	faith; the root of faith
心华	心華	120	flower of the mind
心心		120	the mind and mental conditions
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
行一		120	equivalence of all forms of practice
行婬		120	lewd desire
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业识	業識	121	activating mind; a delusion
一喝		121	a call; a shout
一偈		121	one gatha; a single gatha
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一大藏教		121	all the teachings in the whole canon
一句		121	a sentence a single verse; a single word
阴魔	陰魔	121	evil that works through the five skandas
因地		121	the circumstances of place causative stage
英灵汉	英靈漢	121	a heroic spirit
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
异义	異義	121	to establish different meanings
永劫		121	eternity
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
远行地	遠行地	121	the ground of proceeding afar
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
增上慢		122	conceit; abhimāna
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智慧力		122	power of wisdom
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
诸见	諸見	122	views; all views
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
尊宿		122	a senior monk