Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	215	之	zhī	to go	旁出之二
2	215	之	zhī	to arrive; to go	旁出之二
3	215	之	zhī	is	旁出之二
4	215	之	zhī	to use	旁出之二
5	215	之	zhī	Zhi	旁出之二
6	169	師	shī	teacher	師
7	169	師	shī	multitude	師
8	169	師	shī	a host; a leader	師
9	169	師	shī	an expert	師
10	169	師	shī	an example; a model	師
11	169	師	shī	master	師
12	169	師	shī	a capital city; a well protected place	師
13	169	師	shī	Shi	師
14	169	師	shī	to imitate	師
15	169	師	shī	troops	師
16	169	師	shī	shi	師
17	169	師	shī	an army division	師
18	169	師	shī	the 7th hexagram	師
19	169	師	shī	a lion	師
20	169	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師
21	108	以	yǐ	to use; to grasp	遂囑以大法
22	108	以	yǐ	to rely on	遂囑以大法
23	108	以	yǐ	to regard	遂囑以大法
24	108	以	yǐ	to be able to	遂囑以大法
25	108	以	yǐ	to order; to command	遂囑以大法
26	108	以	yǐ	used after a verb	遂囑以大法
27	108	以	yǐ	a reason; a cause	遂囑以大法
28	108	以	yǐ	Israel	遂囑以大法
29	108	以	yǐ	Yi	遂囑以大法
30	108	以	yǐ	use; yogena	遂囑以大法
31	102	為	wéi	to act as; to serve	入宮供養為受戒師
32	102	為	wéi	to change into; to become	入宮供養為受戒師
33	102	為	wéi	to be; is	入宮供養為受戒師
34	102	為	wéi	to do	入宮供養為受戒師
35	102	為	wèi	to support; to help	入宮供養為受戒師
36	102	為	wéi	to govern	入宮供養為受戒師
37	102	為	wèi	to be; bhū	入宮供養為受戒師
38	89	於	yú	to go; to	於玉
39	89	於	yú	to rely on; to depend on	於玉
40	89	於	yú	Yu	於玉
41	89	於	wū	a crow	於玉
42	85	曰	yuē	to speak; to say	寺南十里別立精舍曰龍興
43	85	曰	yuē	Kangxi radical 73	寺南十里別立精舍曰龍興
44	85	曰	yuē	to be called	寺南十里別立精舍曰龍興
45	85	曰	yuē	said; ukta	寺南十里別立精舍曰龍興
46	72	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	龍興重巽法師
47	72	法師	fǎshī	a Taoist priest	龍興重巽法師
48	72	法師	fǎshī	Venerable	龍興重巽法師
49	72	法師	fǎshī	Dharma Teacher	龍興重巽法師
50	72	法師	fǎshī	Dharma master	龍興重巽法師
51	71	年	nián	year	貞觀二十二年
52	71	年	nián	New Year festival	貞觀二十二年
53	71	年	nián	age	貞觀二十二年
54	71	年	nián	life span; life expectancy	貞觀二十二年
55	71	年	nián	an era; a period	貞觀二十二年
56	71	年	nián	a date	貞觀二十二年
57	71	年	nián	time; years	貞觀二十二年
58	71	年	nián	harvest	貞觀二十二年
59	71	年	nián	annual; every year	貞觀二十二年
60	71	年	nián	year; varṣa	貞觀二十二年
61	69	其	qí	Qi	唐太宗賜號而忘其名
62	65	人	rén	person; people; a human being	下三人左溪紀
63	65	人	rén	Kangxi radical 9	下三人左溪紀
64	65	人	rén	a kind of person	下三人左溪紀
65	65	人	rén	everybody	下三人左溪紀
66	65	人	rén	adult	下三人左溪紀
67	65	人	rén	somebody; others	下三人左溪紀
68	65	人	rén	an upright person	下三人左溪紀
69	65	人	rén	person; manuṣya	下三人左溪紀
70	63	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	龍興弘景禪師
71	63	禪師	Chán Shī	Chan master	龍興弘景禪師
72	57	而	ér	Kangxi radical 126	師捧詩長揖振錫而行
73	57	而	ér	as if; to seem like	師捧詩長揖振錫而行
74	57	而	néng	can; able	師捧詩長揖振錫而行
75	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	師捧詩長揖振錫而行
76	57	而	ér	to arrive; up to	師捧詩長揖振錫而行
77	49	也	yě	ya	斯經乃諸佛出世大事也
78	44	三	sān	three	三衢道賓
79	44	三	sān	third	三衢道賓
80	44	三	sān	more than two	三衢道賓
81	44	三	sān	very few	三衢道賓
82	44	三	sān	San	三衢道賓
83	44	三	sān	three; tri	三衢道賓
84	44	三	sān	sa	三衢道賓
85	44	三	sān	three kinds; trividha	三衢道賓
86	44	道	dào	way; road; path	玉泉道素禪
87	44	道	dào	principle; a moral; morality	玉泉道素禪
88	44	道	dào	Tao; the Way	玉泉道素禪
89	44	道	dào	to say; to speak; to talk	玉泉道素禪
90	44	道	dào	to think	玉泉道素禪
91	44	道	dào	circuit; a province	玉泉道素禪
92	44	道	dào	a course; a channel	玉泉道素禪
93	44	道	dào	a method; a way of doing something	玉泉道素禪
94	44	道	dào	a doctrine	玉泉道素禪
95	44	道	dào	Taoism; Daoism	玉泉道素禪
96	44	道	dào	a skill	玉泉道素禪
97	44	道	dào	a sect	玉泉道素禪
98	44	道	dào	a line	玉泉道素禪
99	44	道	dào	Way	玉泉道素禪
100	44	道	dào	way; path; marga	玉泉道素禪
101	44	者	zhě	ca	者
102	43	不	bù	infix potential marker	餘人奉疏請講法華不赴
103	39	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台明曠禪師
104	36	法	fǎ	method; way	婺女法開禪師
105	36	法	fǎ	France	婺女法開禪師
106	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	婺女法開禪師
107	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	婺女法開禪師
108	36	法	fǎ	a standard; a norm	婺女法開禪師
109	36	法	fǎ	an institution	婺女法開禪師
110	36	法	fǎ	to emulate	婺女法開禪師
111	36	法	fǎ	magic; a magic trick	婺女法開禪師
112	36	法	fǎ	punishment	婺女法開禪師
113	36	法	fǎ	Fa	婺女法開禪師
114	36	法	fǎ	a precedent	婺女法開禪師
115	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	婺女法開禪師
116	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	婺女法開禪師
117	36	法	fǎ	Dharma	婺女法開禪師
118	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	婺女法開禪師
119	36	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	婺女法開禪師
120	36	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	婺女法開禪師
121	36	法	fǎ	quality; characteristic	婺女法開禪師
122	32	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	諫譏大夫田教
123	32	教	jiào	a school of thought; a sect	諫譏大夫田教
124	32	教	jiào	to make; to cause	諫譏大夫田教
125	32	教	jiào	religion	諫譏大夫田教
126	32	教	jiào	instruction; a teaching	諫譏大夫田教
127	32	教	jiào	Jiao	諫譏大夫田教
128	32	教	jiào	a directive; an order	諫譏大夫田教
129	32	教	jiào	to urge; to incite	諫譏大夫田教
130	32	教	jiào	to pass on; to convey	諫譏大夫田教
131	32	教	jiào	etiquette	諫譏大夫田教
132	32	教	jiāo	teaching; śāsana	諫譏大夫田教
133	32	一	yī	one	一人一道非弘不
134	32	一	yī	Kangxi radical 1	一人一道非弘不
135	32	一	yī	pure; concentrated	一人一道非弘不
136	32	一	yī	first	一人一道非弘不
137	32	一	yī	the same	一人一道非弘不
138	32	一	yī	sole; single	一人一道非弘不
139	32	一	yī	a very small amount	一人一道非弘不
140	32	一	yī	Yi	一人一道非弘不
141	32	一	yī	other	一人一道非弘不
142	32	一	yī	to unify	一人一道非弘不
143	32	一	yī	accidentally; coincidentally	一人一道非弘不
144	32	一	yī	abruptly; suddenly	一人一道非弘不
145	32	一	yī	one; eka	一人一道非弘不
146	32	疏	shū	to remove obstructions	餘人奉疏請講法華不赴
147	32	疏	shū	careless; lax; neglectful	餘人奉疏請講法華不赴
148	32	疏	shū	commentary	餘人奉疏請講法華不赴
149	32	疏	shū	a memorial to the emperor	餘人奉疏請講法華不赴
150	32	疏	shū	sparse; thin; few	餘人奉疏請講法華不赴
151	32	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	餘人奉疏請講法華不赴
152	32	疏	shū	coarse	餘人奉疏請講法華不赴
153	32	疏	shū	to describe point by point	餘人奉疏請講法華不赴
154	32	疏	shū	to annotate; to explicate	餘人奉疏請講法華不赴
155	32	疏	shū	to carve	餘人奉疏請講法華不赴
156	32	疏	shū	to dredge	餘人奉疏請講法華不赴
157	32	疏	shū	to grant; to bestow	餘人奉疏請講法華不赴
158	32	疏	shū	to retreat; to withdraw	餘人奉疏請講法華不赴
159	32	疏	shū	coarse cloth	餘人奉疏請講法華不赴
160	32	疏	shū	brown rice; unpolished rice	餘人奉疏請講法華不赴
161	32	疏	shū	vegetable	餘人奉疏請講法華不赴
162	32	疏	shū	Shu	餘人奉疏請講法華不赴
163	32	疏	shū	commentary; vṛtti	餘人奉疏請講法華不赴
164	32	至	zhì	Kangxi radical 133	至行旁出世家
165	32	至	zhì	to arrive	至行旁出世家
166	32	至	zhì	approach; upagama	至行旁出世家
167	31	錢	qián	money; currency	錢唐法燈禪師
168	31	錢	qián	a coin; a copper coin	錢唐法燈禪師
169	31	錢	qián	a copper item	錢唐法燈禪師
170	31	錢	qián	wealth	錢唐法燈禪師
171	31	錢	qián	Qian	錢唐法燈禪師
172	31	錢	qián	holding money	錢唐法燈禪師
173	31	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	錢唐法燈禪師
174	30	謂	wèi	to call	時謂之一宿覺
175	30	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	時謂之一宿覺
176	30	謂	wèi	to speak to; to address	時謂之一宿覺
177	30	謂	wèi	to treat as; to regard as	時謂之一宿覺
178	30	謂	wèi	introducing a condition situation	時謂之一宿覺
179	30	謂	wèi	to speak to; to address	時謂之一宿覺
180	30	謂	wèi	to think	時謂之一宿覺
181	30	謂	wèi	for; is to be	時謂之一宿覺
182	30	謂	wèi	to make; to cause	時謂之一宿覺
183	30	謂	wèi	principle; reason	時謂之一宿覺
184	30	謂	wèi	Wei	時謂之一宿覺
185	28	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺南十里別立精舍曰龍興
186	28	寺	sì	a government office	寺南十里別立精舍曰龍興
187	28	寺	sì	a eunuch	寺南十里別立精舍曰龍興
188	28	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺南十里別立精舍曰龍興
189	28	行	xíng	to walk	婺女行宣禪師
190	28	行	xíng	capable; competent	婺女行宣禪師
191	28	行	háng	profession	婺女行宣禪師
192	28	行	xíng	Kangxi radical 144	婺女行宣禪師
193	28	行	xíng	to travel	婺女行宣禪師
194	28	行	xìng	actions; conduct	婺女行宣禪師
195	28	行	xíng	to do; to act; to practice	婺女行宣禪師
196	28	行	xíng	all right; OK; okay	婺女行宣禪師
197	28	行	háng	horizontal line	婺女行宣禪師
198	28	行	héng	virtuous deeds	婺女行宣禪師
199	28	行	hàng	a line of trees	婺女行宣禪師
200	28	行	hàng	bold; steadfast	婺女行宣禪師
201	28	行	xíng	to move	婺女行宣禪師
202	28	行	xíng	to put into effect; to implement	婺女行宣禪師
203	28	行	xíng	travel	婺女行宣禪師
204	28	行	xíng	to circulate	婺女行宣禪師
205	28	行	xíng	running script; running script	婺女行宣禪師
206	28	行	xíng	temporary	婺女行宣禪師
207	28	行	háng	rank; order	婺女行宣禪師
208	28	行	háng	a business; a shop	婺女行宣禪師
209	28	行	xíng	to depart; to leave	婺女行宣禪師
210	28	行	xíng	to experience	婺女行宣禪師
211	28	行	xíng	path; way	婺女行宣禪師
212	28	行	xíng	xing; ballad	婺女行宣禪師
213	28	行	xíng	Xing	婺女行宣禪師
214	28	行	xíng	Practice	婺女行宣禪師
215	28	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	婺女行宣禪師
216	28	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	婺女行宣禪師
217	27	自	zì	Kangxi radical 132	自天后至中
218	27	自	zì	Zi	自天后至中
219	27	自	zì	a nose	自天后至中
220	27	自	zì	the beginning; the start	自天后至中
221	27	自	zì	origin	自天后至中
222	27	自	zì	to employ; to use	自天后至中
223	27	自	zì	to be	自天后至中
224	27	自	zì	self; soul; ātman	自天后至中
225	27	請	qǐng	to ask; to inquire	餘人奉疏請講法華不赴
226	27	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	餘人奉疏請講法華不赴
227	27	請	qǐng	to beg; to entreat	餘人奉疏請講法華不赴
228	27	請	qǐng	please	餘人奉疏請講法華不赴
229	27	請	qǐng	to request	餘人奉疏請講法華不赴
230	27	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	餘人奉疏請講法華不赴
231	27	請	qǐng	to make an appointment	餘人奉疏請講法華不赴
232	27	請	qǐng	to greet	餘人奉疏請講法華不赴
233	27	請	qǐng	to invite	餘人奉疏請講法華不赴
234	27	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	餘人奉疏請講法華不赴
235	27	溪	xī	a mountain stream; a creek	左溪旁出世家
236	27	溪	xī	a gorge	左溪旁出世家
237	27	眾	zhòng	many; numerous	師與禪眾百
238	27	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	師與禪眾百
239	27	眾	zhòng	general; common; public	師與禪眾百
240	27	文	wén	writing; text	富陽文氏
241	27	文	wén	Kangxi radical 67	富陽文氏
242	27	文	wén	Wen	富陽文氏
243	27	文	wén	lines or grain on an object	富陽文氏
244	27	文	wén	culture	富陽文氏
245	27	文	wén	refined writings	富陽文氏
246	27	文	wén	civil; non-military	富陽文氏
247	27	文	wén	to conceal a fault; gloss over	富陽文氏
248	27	文	wén	wen	富陽文氏
249	27	文	wén	ornamentation; adornment	富陽文氏
250	27	文	wén	to ornament; to adorn	富陽文氏
251	27	文	wén	beautiful	富陽文氏
252	27	文	wén	a text; a manuscript	富陽文氏
253	27	文	wén	a group responsible for ritual and music	富陽文氏
254	27	文	wén	the text of an imperial order	富陽文氏
255	27	文	wén	liberal arts	富陽文氏
256	27	文	wén	a rite; a ritual	富陽文氏
257	27	文	wén	a tattoo	富陽文氏
258	27	文	wén	a classifier for copper coins	富陽文氏
259	27	文	wén	text; grantha	富陽文氏
260	27	文	wén	letter; vyañjana	富陽文氏
261	27	學	xué	to study; to learn	從儼師學四分律
262	27	學	xué	to imitate	從儼師學四分律
263	27	學	xué	a school; an academy	從儼師學四分律
264	27	學	xué	to understand	從儼師學四分律
265	27	學	xué	learning; acquired knowledge	從儼師學四分律
266	27	學	xué	learned	從儼師學四分律
267	27	學	xué	student; learning; śikṣā	從儼師學四分律
268	27	學	xué	a learner	從儼師學四分律
269	27	家	jiā	house; home; residence	章安旁出世家
270	27	家	jiā	family	章安旁出世家
271	27	家	jiā	a specialist	章安旁出世家
272	27	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	章安旁出世家
273	27	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	章安旁出世家
274	27	家	jiā	a person with particular characteristics	章安旁出世家
275	27	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	章安旁出世家
276	27	家	jiā	domestic	章安旁出世家
277	27	家	jiā	ethnic group; nationality	章安旁出世家
278	27	家	jiā	side; party	章安旁出世家
279	27	家	jiā	dynastic line	章安旁出世家
280	27	家	jiā	a respectful form of address	章安旁出世家
281	27	家	jiā	a familiar form of address	章安旁出世家
282	27	家	jiā	I; my; our	章安旁出世家
283	27	家	jiā	district	章安旁出世家
284	27	家	jiā	private propery	章安旁出世家
285	27	家	jiā	Jia	章安旁出世家
286	27	家	jiā	to reside; to dwell	章安旁出世家
287	27	家	gū	lady	章安旁出世家
288	27	家	jiā	house; gṛha	章安旁出世家
289	27	家	jiā	family; kula	章安旁出世家
290	27	家	jiā	school; sect; lineage	章安旁出世家
291	26	與	yǔ	to give	四明與矩師書
292	26	與	yǔ	to accompany	四明與矩師書
293	26	與	yù	to particate in	四明與矩師書
294	26	與	yù	of the same kind	四明與矩師書
295	26	與	yù	to help	四明與矩師書
296	26	與	yǔ	for	四明與矩師書
297	26	二	èr	two	旁出之二
298	26	二	èr	Kangxi radical 7	旁出之二
299	26	二	èr	second	旁出之二
300	26	二	èr	twice; double; di-	旁出之二
301	26	二	èr	more than one kind	旁出之二
302	26	二	èr	two; dvā; dvi	旁出之二
303	26	二	èr	both; dvaya	旁出之二
304	26	四	sì	four	下四人嗣邕師
305	26	四	sì	note a musical scale	下四人嗣邕師
306	26	四	sì	fourth	下四人嗣邕師
307	26	四	sì	Si	下四人嗣邕師
308	26	四	sì	four; catur	下四人嗣邕師
309	26	義	yì	meaning; sense	仲義禪師
310	26	義	yì	justice; right action; righteousness	仲義禪師
311	26	義	yì	artificial; man-made; fake	仲義禪師
312	26	義	yì	chivalry; generosity	仲義禪師
313	26	義	yì	just; righteous	仲義禪師
314	26	義	yì	adopted	仲義禪師
315	26	義	yì	a relationship	仲義禪師
316	26	義	yì	volunteer	仲義禪師
317	26	義	yì	something suitable	仲義禪師
318	26	義	yì	a martyr	仲義禪師
319	26	義	yì	a law	仲義禪師
320	26	義	yì	Yi	仲義禪師
321	26	義	yì	Righteousness	仲義禪師
322	26	義	yì	aim; artha	仲義禪師
323	25	中	zhōng	middle	中丞柳公綽
324	25	中	zhōng	medium; medium sized	中丞柳公綽
325	25	中	zhōng	China	中丞柳公綽
326	25	中	zhòng	to hit the mark	中丞柳公綽
327	25	中	zhōng	midday	中丞柳公綽
328	25	中	zhōng	inside	中丞柳公綽
329	25	中	zhōng	during	中丞柳公綽
330	25	中	zhōng	Zhong	中丞柳公綽
331	25	中	zhōng	intermediary	中丞柳公綽
332	25	中	zhōng	half	中丞柳公綽
333	25	中	zhòng	to reach; to attain	中丞柳公綽
334	25	中	zhòng	to suffer; to infect	中丞柳公綽
335	25	中	zhòng	to obtain	中丞柳公綽
336	25	中	zhòng	to pass an exam	中丞柳公綽
337	25	中	zhōng	middle	中丞柳公綽
338	25	大	dà	big; huge; large	生死事大無常迅速
339	25	大	dà	Kangxi radical 37	生死事大無常迅速
340	25	大	dà	great; major; important	生死事大無常迅速
341	25	大	dà	size	生死事大無常迅速
342	25	大	dà	old	生死事大無常迅速
343	25	大	dà	oldest; earliest	生死事大無常迅速
344	25	大	dà	adult	生死事大無常迅速
345	25	大	dài	an important person	生死事大無常迅速
346	25	大	dà	senior	生死事大無常迅速
347	25	大	dà	an element	生死事大無常迅速
348	25	大	dà	great; mahā	生死事大無常迅速
349	25	乃	nǎi	to be	乃
350	25	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	依章安稟受止觀
351	25	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	依章安稟受止觀
352	25	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	依章安稟受止觀
353	25	卷	juǎn	to coil; to roll	發卷一覽
354	25	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	發卷一覽
355	25	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	發卷一覽
356	25	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	發卷一覽
357	25	卷	juǎn	to involve; to embroil	發卷一覽
358	25	卷	juǎn	a break roll	發卷一覽
359	25	卷	juàn	an examination paper	發卷一覽
360	25	卷	juàn	a file	發卷一覽
361	25	卷	quán	crinkled; curled	發卷一覽
362	25	卷	juǎn	to include	發卷一覽
363	25	卷	juǎn	to store away	發卷一覽
364	25	卷	juǎn	to sever; to break off	發卷一覽
365	25	卷	juǎn	Juan	發卷一覽
366	25	卷	juàn	tired	發卷一覽
367	25	卷	quán	beautiful	發卷一覽
368	25	卷	juǎn	wrapped	發卷一覽
369	25	即	jí	to be near by; to be close to	安說止觀即得妙悟
370	25	即	jí	at that time	安說止觀即得妙悟
371	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	安說止觀即得妙悟
372	25	即	jí	supposed; so-called	安說止觀即得妙悟
373	25	即	jí	to arrive at; to ascend	安說止觀即得妙悟
374	24	傳	chuán	to transmit	下四人皓師傳
375	24	傳	zhuàn	a biography	下四人皓師傳
376	24	傳	chuán	to teach	下四人皓師傳
377	24	傳	chuán	to summon	下四人皓師傳
378	24	傳	chuán	to pass on to later generations	下四人皓師傳
379	24	傳	chuán	to spread; to propagate	下四人皓師傳
380	24	傳	chuán	to express	下四人皓師傳
381	24	傳	chuán	to conduct	下四人皓師傳
382	24	傳	zhuàn	a posthouse	下四人皓師傳
383	24	傳	zhuàn	a commentary	下四人皓師傳
384	24	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	下四人皓師傳
385	24	所	suǒ	a few; various; some	今所存心經疏
386	24	所	suǒ	a place; a location	今所存心經疏
387	24	所	suǒ	indicates a passive voice	今所存心經疏
388	24	所	suǒ	an ordinal number	今所存心經疏
389	24	所	suǒ	meaning	今所存心經疏
390	24	所	suǒ	garrison	今所存心經疏
391	24	所	suǒ	place; pradeśa	今所存心經疏
392	24	唐	táng	Tang Dynasty	錢唐法燈禪師
393	24	唐	táng	Tang	錢唐法燈禪師
394	24	唐	táng	exagerated	錢唐法燈禪師
395	24	唐	táng	vast; extensive	錢唐法燈禪師
396	24	唐	táng	a garden area; courtyard path	錢唐法燈禪師
397	24	唐	táng	China	錢唐法燈禪師
398	24	唐	táng	rude	錢唐法燈禪師
399	24	唐	táng	Tang; China; cīna	錢唐法燈禪師
400	23	公	gōng	public; common; state-owned	中丞柳公綽
401	23	公	gōng	official	中丞柳公綽
402	23	公	gōng	male	中丞柳公綽
403	23	公	gōng	duke; lord	中丞柳公綽
404	23	公	gōng	fair; equitable	中丞柳公綽
405	23	公	gōng	Mr.; mister	中丞柳公綽
406	23	公	gōng	father-in-law	中丞柳公綽
407	23	公	gōng	form of address; your honor	中丞柳公綽
408	23	公	gōng	accepted; mutual	中丞柳公綽
409	23	公	gōng	metric	中丞柳公綽
410	23	公	gōng	to release to the public	中丞柳公綽
411	23	公	gōng	the common good	中丞柳公綽
412	23	公	gōng	to divide equally	中丞柳公綽
413	23	公	gōng	Gong	中丞柳公綽
414	23	氏	shì	clan; a branch of a lineage	富陽文氏
415	23	氏	shì	Kangxi radical 83	富陽文氏
416	23	氏	shì	family name; clan name	富陽文氏
417	23	氏	shì	maiden name; nee	富陽文氏
418	23	氏	shì	shi	富陽文氏
419	23	氏	shì	shi	富陽文氏
420	23	氏	shì	Shi	富陽文氏
421	23	氏	shì	shi	富陽文氏
422	23	氏	shì	lineage	富陽文氏
423	23	氏	zhī	zhi	富陽文氏
424	23	氏	shì	clan	富陽文氏
425	23	十	shí	ten	溫此下十師嗣昱師
426	23	十	shí	Kangxi radical 24	溫此下十師嗣昱師
427	23	十	shí	tenth	溫此下十師嗣昱師
428	23	十	shí	complete; perfect	溫此下十師嗣昱師
429	23	十	shí	ten; daśa	溫此下十師嗣昱師
430	23	見	jiàn	to see	見六祖振錫携瓶遶祖三匝
431	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	見六祖振錫携瓶遶祖三匝
432	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見六祖振錫携瓶遶祖三匝
433	23	見	jiàn	refer to; for details see	見六祖振錫携瓶遶祖三匝
434	23	見	jiàn	to listen to	見六祖振錫携瓶遶祖三匝
435	23	見	jiàn	to meet	見六祖振錫携瓶遶祖三匝
436	23	見	jiàn	to receive (a guest)	見六祖振錫携瓶遶祖三匝
437	23	見	jiàn	let me; kindly	見六祖振錫携瓶遶祖三匝
438	23	見	jiàn	Jian	見六祖振錫携瓶遶祖三匝
439	23	見	xiàn	to appear	見六祖振錫携瓶遶祖三匝
440	23	見	xiàn	to introduce	見六祖振錫携瓶遶祖三匝
441	23	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見六祖振錫携瓶遶祖三匝
442	23	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見六祖振錫携瓶遶祖三匝
443	22	居	jū	residence; dwelling	唐高祖詔居延興寺
444	22	居	jū	to be at a position	唐高祖詔居延興寺
445	22	居	jū	to live; to dwell; to reside	唐高祖詔居延興寺
446	22	居	jū	to stay put	唐高祖詔居延興寺
447	22	居	jū	to claim; to assert	唐高祖詔居延興寺
448	22	居	jū	to store up; to accumulate	唐高祖詔居延興寺
449	22	居	jū	to sit down	唐高祖詔居延興寺
450	22	居	jū	to possess	唐高祖詔居延興寺
451	22	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	唐高祖詔居延興寺
452	22	居	jū	Ju	唐高祖詔居延興寺
453	22	居	jū	dwell; vāsa	唐高祖詔居延興寺
454	22	聞	wén	to hear	初聞章
455	22	聞	wén	Wen	初聞章
456	22	聞	wén	sniff at; to smell	初聞章
457	22	聞	wén	to be widely known	初聞章
458	22	聞	wén	to confirm; to accept	初聞章
459	22	聞	wén	information	初聞章
460	22	聞	wèn	famous; well known	初聞章
461	22	聞	wén	knowledge; learning	初聞章
462	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	初聞章
463	22	聞	wén	to question	初聞章
464	22	聞	wén	heard; śruta	初聞章
465	22	聞	wén	hearing; śruti	初聞章
466	22	初	chū	rudimentary; elementary	初聞章
467	22	初	chū	original	初聞章
468	22	初	chū	foremost, first; prathama	初聞章
469	21	旁	páng	side	章安旁出世家
470	21	旁	páng	right side of split Chinese character	章安旁出世家
471	21	旁	páng	by side; close by; near	章安旁出世家
472	21	旁	páng	other	章安旁出世家
473	21	旁	páng	skewed	章安旁出世家
474	21	旁	páng	pervading	章安旁出世家
475	21	旁	páng	at the same time	章安旁出世家
476	21	旁	páng	aid; assistance	章安旁出世家
477	21	旁	páng	divergent	章安旁出世家
478	21	旁	páng	Pang	章安旁出世家
479	21	旁	bàng	near	章安旁出世家
480	21	日	rì	day of the month; a certain day	煬帝時勅住京師日嚴寺
481	21	日	rì	Kangxi radical 72	煬帝時勅住京師日嚴寺
482	21	日	rì	a day	煬帝時勅住京師日嚴寺
483	21	日	rì	Japan	煬帝時勅住京師日嚴寺
484	21	日	rì	sun	煬帝時勅住京師日嚴寺
485	21	日	rì	daytime	煬帝時勅住京師日嚴寺
486	21	日	rì	sunlight	煬帝時勅住京師日嚴寺
487	21	日	rì	everyday	煬帝時勅住京師日嚴寺
488	21	日	rì	season	煬帝時勅住京師日嚴寺
489	21	日	rì	available time	煬帝時勅住京師日嚴寺
490	21	日	rì	in the past	煬帝時勅住京師日嚴寺
491	21	日	mì	mi	煬帝時勅住京師日嚴寺
492	21	日	rì	sun; sūrya	煬帝時勅住京師日嚴寺
493	21	日	rì	a day; divasa	煬帝時勅住京師日嚴寺
494	21	言	yán	to speak; to say; said	與眾言別
495	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	與眾言別
496	21	言	yán	Kangxi radical 149	與眾言別
497	21	言	yán	phrase; sentence	與眾言別
498	21	言	yán	a word; a syllable	與眾言別
499	21	言	yán	a theory; a doctrine	與眾言別
500	21	言	yán	to regard as	與眾言別

Frequencies of all Words

Top 1216

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	215	之	zhī	him; her; them; that	旁出之二
2	215	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	旁出之二
3	215	之	zhī	to go	旁出之二
4	215	之	zhī	this; that	旁出之二
5	215	之	zhī	genetive marker	旁出之二
6	215	之	zhī	it	旁出之二
7	215	之	zhī	in	旁出之二
8	215	之	zhī	all	旁出之二
9	215	之	zhī	and	旁出之二
10	215	之	zhī	however	旁出之二
11	215	之	zhī	if	旁出之二
12	215	之	zhī	then	旁出之二
13	215	之	zhī	to arrive; to go	旁出之二
14	215	之	zhī	is	旁出之二
15	215	之	zhī	to use	旁出之二
16	215	之	zhī	Zhi	旁出之二
17	169	師	shī	teacher	師
18	169	師	shī	multitude	師
19	169	師	shī	a host; a leader	師
20	169	師	shī	an expert	師
21	169	師	shī	an example; a model	師
22	169	師	shī	master	師
23	169	師	shī	a capital city; a well protected place	師
24	169	師	shī	Shi	師
25	169	師	shī	to imitate	師
26	169	師	shī	troops	師
27	169	師	shī	shi	師
28	169	師	shī	an army division	師
29	169	師	shī	the 7th hexagram	師
30	169	師	shī	a lion	師
31	169	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師
32	108	以	yǐ	so as to; in order to	遂囑以大法
33	108	以	yǐ	to use; to regard as	遂囑以大法
34	108	以	yǐ	to use; to grasp	遂囑以大法
35	108	以	yǐ	according to	遂囑以大法
36	108	以	yǐ	because of	遂囑以大法
37	108	以	yǐ	on a certain date	遂囑以大法
38	108	以	yǐ	and; as well as	遂囑以大法
39	108	以	yǐ	to rely on	遂囑以大法
40	108	以	yǐ	to regard	遂囑以大法
41	108	以	yǐ	to be able to	遂囑以大法
42	108	以	yǐ	to order; to command	遂囑以大法
43	108	以	yǐ	further; moreover	遂囑以大法
44	108	以	yǐ	used after a verb	遂囑以大法
45	108	以	yǐ	very	遂囑以大法
46	108	以	yǐ	already	遂囑以大法
47	108	以	yǐ	increasingly	遂囑以大法
48	108	以	yǐ	a reason; a cause	遂囑以大法
49	108	以	yǐ	Israel	遂囑以大法
50	108	以	yǐ	Yi	遂囑以大法
51	108	以	yǐ	use; yogena	遂囑以大法
52	102	為	wèi	for; to	入宮供養為受戒師
53	102	為	wèi	because of	入宮供養為受戒師
54	102	為	wéi	to act as; to serve	入宮供養為受戒師
55	102	為	wéi	to change into; to become	入宮供養為受戒師
56	102	為	wéi	to be; is	入宮供養為受戒師
57	102	為	wéi	to do	入宮供養為受戒師
58	102	為	wèi	for	入宮供養為受戒師
59	102	為	wèi	because of; for; to	入宮供養為受戒師
60	102	為	wèi	to	入宮供養為受戒師
61	102	為	wéi	in a passive construction	入宮供養為受戒師
62	102	為	wéi	forming a rehetorical question	入宮供養為受戒師
63	102	為	wéi	forming an adverb	入宮供養為受戒師
64	102	為	wéi	to add emphasis	入宮供養為受戒師
65	102	為	wèi	to support; to help	入宮供養為受戒師
66	102	為	wéi	to govern	入宮供養為受戒師
67	102	為	wèi	to be; bhū	入宮供養為受戒師
68	89	於	yú	in; at	於玉
69	89	於	yú	in; at	於玉
70	89	於	yú	in; at; to; from	於玉
71	89	於	yú	to go; to	於玉
72	89	於	yú	to rely on; to depend on	於玉
73	89	於	yú	to go to; to arrive at	於玉
74	89	於	yú	from	於玉
75	89	於	yú	give	於玉
76	89	於	yú	oppposing	於玉
77	89	於	yú	and	於玉
78	89	於	yú	compared to	於玉
79	89	於	yú	by	於玉
80	89	於	yú	and; as well as	於玉
81	89	於	yú	for	於玉
82	89	於	yú	Yu	於玉
83	89	於	wū	a crow	於玉
84	89	於	wū	whew; wow	於玉
85	89	於	yú	near to; antike	於玉
86	85	曰	yuē	to speak; to say	寺南十里別立精舍曰龍興
87	85	曰	yuē	Kangxi radical 73	寺南十里別立精舍曰龍興
88	85	曰	yuē	to be called	寺南十里別立精舍曰龍興
89	85	曰	yuē	particle without meaning	寺南十里別立精舍曰龍興
90	85	曰	yuē	said; ukta	寺南十里別立精舍曰龍興
91	72	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	龍興重巽法師
92	72	法師	fǎshī	a Taoist priest	龍興重巽法師
93	72	法師	fǎshī	Venerable	龍興重巽法師
94	72	法師	fǎshī	Dharma Teacher	龍興重巽法師
95	72	法師	fǎshī	Dharma master	龍興重巽法師
96	71	年	nián	year	貞觀二十二年
97	71	年	nián	New Year festival	貞觀二十二年
98	71	年	nián	age	貞觀二十二年
99	71	年	nián	life span; life expectancy	貞觀二十二年
100	71	年	nián	an era; a period	貞觀二十二年
101	71	年	nián	a date	貞觀二十二年
102	71	年	nián	time; years	貞觀二十二年
103	71	年	nián	harvest	貞觀二十二年
104	71	年	nián	annual; every year	貞觀二十二年
105	71	年	nián	year; varṣa	貞觀二十二年
106	69	其	qí	his; hers; its; theirs	唐太宗賜號而忘其名
107	69	其	qí	to add emphasis	唐太宗賜號而忘其名
108	69	其	qí	used when asking a question in reply to a question	唐太宗賜號而忘其名
109	69	其	qí	used when making a request or giving an order	唐太宗賜號而忘其名
110	69	其	qí	he; her; it; them	唐太宗賜號而忘其名
111	69	其	qí	probably; likely	唐太宗賜號而忘其名
112	69	其	qí	will	唐太宗賜號而忘其名
113	69	其	qí	may	唐太宗賜號而忘其名
114	69	其	qí	if	唐太宗賜號而忘其名
115	69	其	qí	or	唐太宗賜號而忘其名
116	69	其	qí	Qi	唐太宗賜號而忘其名
117	69	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	唐太宗賜號而忘其名
118	65	人	rén	person; people; a human being	下三人左溪紀
119	65	人	rén	Kangxi radical 9	下三人左溪紀
120	65	人	rén	a kind of person	下三人左溪紀
121	65	人	rén	everybody	下三人左溪紀
122	65	人	rén	adult	下三人左溪紀
123	65	人	rén	somebody; others	下三人左溪紀
124	65	人	rén	an upright person	下三人左溪紀
125	65	人	rén	person; manuṣya	下三人左溪紀
126	63	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	龍興弘景禪師
127	63	禪師	Chán Shī	Chan master	龍興弘景禪師
128	57	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	師捧詩長揖振錫而行
129	57	而	ér	Kangxi radical 126	師捧詩長揖振錫而行
130	57	而	ér	you	師捧詩長揖振錫而行
131	57	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	師捧詩長揖振錫而行
132	57	而	ér	right away; then	師捧詩長揖振錫而行
133	57	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	師捧詩長揖振錫而行
134	57	而	ér	if; in case; in the event that	師捧詩長揖振錫而行
135	57	而	ér	therefore; as a result; thus	師捧詩長揖振錫而行
136	57	而	ér	how can it be that?	師捧詩長揖振錫而行
137	57	而	ér	so as to	師捧詩長揖振錫而行
138	57	而	ér	only then	師捧詩長揖振錫而行
139	57	而	ér	as if; to seem like	師捧詩長揖振錫而行
140	57	而	néng	can; able	師捧詩長揖振錫而行
141	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	師捧詩長揖振錫而行
142	57	而	ér	me	師捧詩長揖振錫而行
143	57	而	ér	to arrive; up to	師捧詩長揖振錫而行
144	57	而	ér	possessive	師捧詩長揖振錫而行
145	57	而	ér	and; ca	師捧詩長揖振錫而行
146	54	有	yǒu	is; are; to exist	有基法師
147	54	有	yǒu	to have; to possess	有基法師
148	54	有	yǒu	indicates an estimate	有基法師
149	54	有	yǒu	indicates a large quantity	有基法師
150	54	有	yǒu	indicates an affirmative response	有基法師
151	54	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有基法師
152	54	有	yǒu	used to compare two things	有基法師
153	54	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有基法師
154	54	有	yǒu	used before the names of dynasties	有基法師
155	54	有	yǒu	a certain thing; what exists	有基法師
156	54	有	yǒu	multiple of ten and ...	有基法師
157	54	有	yǒu	abundant	有基法師
158	54	有	yǒu	purposeful	有基法師
159	54	有	yǒu	You	有基法師
160	54	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有基法師
161	54	有	yǒu	becoming; bhava	有基法師
162	49	也	yě	also; too	斯經乃諸佛出世大事也
163	49	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	斯經乃諸佛出世大事也
164	49	也	yě	either	斯經乃諸佛出世大事也
165	49	也	yě	even	斯經乃諸佛出世大事也
166	49	也	yě	used to soften the tone	斯經乃諸佛出世大事也
167	49	也	yě	used for emphasis	斯經乃諸佛出世大事也
168	49	也	yě	used to mark contrast	斯經乃諸佛出世大事也
169	49	也	yě	used to mark compromise	斯經乃諸佛出世大事也
170	49	也	yě	ya	斯經乃諸佛出世大事也
171	44	三	sān	three	三衢道賓
172	44	三	sān	third	三衢道賓
173	44	三	sān	more than two	三衢道賓
174	44	三	sān	very few	三衢道賓
175	44	三	sān	repeatedly	三衢道賓
176	44	三	sān	San	三衢道賓
177	44	三	sān	three; tri	三衢道賓
178	44	三	sān	sa	三衢道賓
179	44	三	sān	three kinds; trividha	三衢道賓
180	44	道	dào	way; road; path	玉泉道素禪
181	44	道	dào	principle; a moral; morality	玉泉道素禪
182	44	道	dào	Tao; the Way	玉泉道素禪
183	44	道	dào	measure word for long things	玉泉道素禪
184	44	道	dào	to say; to speak; to talk	玉泉道素禪
185	44	道	dào	to think	玉泉道素禪
186	44	道	dào	times	玉泉道素禪
187	44	道	dào	circuit; a province	玉泉道素禪
188	44	道	dào	a course; a channel	玉泉道素禪
189	44	道	dào	a method; a way of doing something	玉泉道素禪
190	44	道	dào	measure word for doors and walls	玉泉道素禪
191	44	道	dào	measure word for courses of a meal	玉泉道素禪
192	44	道	dào	a centimeter	玉泉道素禪
193	44	道	dào	a doctrine	玉泉道素禪
194	44	道	dào	Taoism; Daoism	玉泉道素禪
195	44	道	dào	a skill	玉泉道素禪
196	44	道	dào	a sect	玉泉道素禪
197	44	道	dào	a line	玉泉道素禪
198	44	道	dào	Way	玉泉道素禪
199	44	道	dào	way; path; marga	玉泉道素禪
200	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
201	44	者	zhě	that	者
202	44	者	zhě	nominalizing function word	者
203	44	者	zhě	used to mark a definition	者
204	44	者	zhě	used to mark a pause	者
205	44	者	zhě	topic marker; that; it	者
206	44	者	zhuó	according to	者
207	44	者	zhě	ca	者
208	43	不	bù	not; no	餘人奉疏請講法華不赴
209	43	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	餘人奉疏請講法華不赴
210	43	不	bù	as a correlative	餘人奉疏請講法華不赴
211	43	不	bù	no (answering a question)	餘人奉疏請講法華不赴
212	43	不	bù	forms a negative adjective from a noun	餘人奉疏請講法華不赴
213	43	不	bù	at the end of a sentence to form a question	餘人奉疏請講法華不赴
214	43	不	bù	to form a yes or no question	餘人奉疏請講法華不赴
215	43	不	bù	infix potential marker	餘人奉疏請講法華不赴
216	43	不	bù	no; na	餘人奉疏請講法華不赴
217	39	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台明曠禪師
218	38	此	cǐ	this; these	此下五人
219	38	此	cǐ	in this way	此下五人
220	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此下五人
221	38	此	cǐ	at this time; now; here	此下五人
222	38	此	cǐ	this; here; etad	此下五人
223	36	法	fǎ	method; way	婺女法開禪師
224	36	法	fǎ	France	婺女法開禪師
225	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	婺女法開禪師
226	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	婺女法開禪師
227	36	法	fǎ	a standard; a norm	婺女法開禪師
228	36	法	fǎ	an institution	婺女法開禪師
229	36	法	fǎ	to emulate	婺女法開禪師
230	36	法	fǎ	magic; a magic trick	婺女法開禪師
231	36	法	fǎ	punishment	婺女法開禪師
232	36	法	fǎ	Fa	婺女法開禪師
233	36	法	fǎ	a precedent	婺女法開禪師
234	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	婺女法開禪師
235	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	婺女法開禪師
236	36	法	fǎ	Dharma	婺女法開禪師
237	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	婺女法開禪師
238	36	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	婺女法開禪師
239	36	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	婺女法開禪師
240	36	法	fǎ	quality; characteristic	婺女法開禪師
241	32	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	諫譏大夫田教
242	32	教	jiào	a school of thought; a sect	諫譏大夫田教
243	32	教	jiào	to make; to cause	諫譏大夫田教
244	32	教	jiào	religion	諫譏大夫田教
245	32	教	jiào	instruction; a teaching	諫譏大夫田教
246	32	教	jiào	Jiao	諫譏大夫田教
247	32	教	jiào	a directive; an order	諫譏大夫田教
248	32	教	jiào	to urge; to incite	諫譏大夫田教
249	32	教	jiào	to pass on; to convey	諫譏大夫田教
250	32	教	jiào	etiquette	諫譏大夫田教
251	32	教	jiāo	teaching; śāsana	諫譏大夫田教
252	32	一	yī	one	一人一道非弘不
253	32	一	yī	Kangxi radical 1	一人一道非弘不
254	32	一	yī	as soon as; all at once	一人一道非弘不
255	32	一	yī	pure; concentrated	一人一道非弘不
256	32	一	yì	whole; all	一人一道非弘不
257	32	一	yī	first	一人一道非弘不
258	32	一	yī	the same	一人一道非弘不
259	32	一	yī	each	一人一道非弘不
260	32	一	yī	certain	一人一道非弘不
261	32	一	yī	throughout	一人一道非弘不
262	32	一	yī	used in between a reduplicated verb	一人一道非弘不
263	32	一	yī	sole; single	一人一道非弘不
264	32	一	yī	a very small amount	一人一道非弘不
265	32	一	yī	Yi	一人一道非弘不
266	32	一	yī	other	一人一道非弘不
267	32	一	yī	to unify	一人一道非弘不
268	32	一	yī	accidentally; coincidentally	一人一道非弘不
269	32	一	yī	abruptly; suddenly	一人一道非弘不
270	32	一	yī	or	一人一道非弘不
271	32	一	yī	one; eka	一人一道非弘不
272	32	疏	shū	to remove obstructions	餘人奉疏請講法華不赴
273	32	疏	shū	careless; lax; neglectful	餘人奉疏請講法華不赴
274	32	疏	shū	commentary	餘人奉疏請講法華不赴
275	32	疏	shū	a memorial to the emperor	餘人奉疏請講法華不赴
276	32	疏	shū	sparse; thin; few	餘人奉疏請講法華不赴
277	32	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	餘人奉疏請講法華不赴
278	32	疏	shū	coarse	餘人奉疏請講法華不赴
279	32	疏	shū	to describe point by point	餘人奉疏請講法華不赴
280	32	疏	shū	to annotate; to explicate	餘人奉疏請講法華不赴
281	32	疏	shū	to carve	餘人奉疏請講法華不赴
282	32	疏	shū	to dredge	餘人奉疏請講法華不赴
283	32	疏	shū	to grant; to bestow	餘人奉疏請講法華不赴
284	32	疏	shū	to retreat; to withdraw	餘人奉疏請講法華不赴
285	32	疏	shū	coarse cloth	餘人奉疏請講法華不赴
286	32	疏	shū	brown rice; unpolished rice	餘人奉疏請講法華不赴
287	32	疏	shū	vegetable	餘人奉疏請講法華不赴
288	32	疏	shū	Shu	餘人奉疏請講法華不赴
289	32	疏	shū	commentary; vṛtti	餘人奉疏請講法華不赴
290	32	至	zhì	to; until	至行旁出世家
291	32	至	zhì	Kangxi radical 133	至行旁出世家
292	32	至	zhì	extremely; very; most	至行旁出世家
293	32	至	zhì	to arrive	至行旁出世家
294	32	至	zhì	approach; upagama	至行旁出世家
295	31	錢	qián	money; currency	錢唐法燈禪師
296	31	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	錢唐法燈禪師
297	31	錢	qián	a coin; a copper coin	錢唐法燈禪師
298	31	錢	qián	a copper item	錢唐法燈禪師
299	31	錢	qián	wealth	錢唐法燈禪師
300	31	錢	qián	cost; expenditure; expense	錢唐法燈禪師
301	31	錢	qián	Qian	錢唐法燈禪師
302	31	錢	qián	holding money	錢唐法燈禪師
303	31	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	錢唐法燈禪師
304	30	謂	wèi	to call	時謂之一宿覺
305	30	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	時謂之一宿覺
306	30	謂	wèi	to speak to; to address	時謂之一宿覺
307	30	謂	wèi	to treat as; to regard as	時謂之一宿覺
308	30	謂	wèi	introducing a condition situation	時謂之一宿覺
309	30	謂	wèi	to speak to; to address	時謂之一宿覺
310	30	謂	wèi	to think	時謂之一宿覺
311	30	謂	wèi	for; is to be	時謂之一宿覺
312	30	謂	wèi	to make; to cause	時謂之一宿覺
313	30	謂	wèi	and	時謂之一宿覺
314	30	謂	wèi	principle; reason	時謂之一宿覺
315	30	謂	wèi	Wei	時謂之一宿覺
316	30	謂	wèi	which; what; yad	時謂之一宿覺
317	30	謂	wèi	to say; iti	時謂之一宿覺
318	28	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺南十里別立精舍曰龍興
319	28	寺	sì	a government office	寺南十里別立精舍曰龍興
320	28	寺	sì	a eunuch	寺南十里別立精舍曰龍興
321	28	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺南十里別立精舍曰龍興
322	28	行	xíng	to walk	婺女行宣禪師
323	28	行	xíng	capable; competent	婺女行宣禪師
324	28	行	háng	profession	婺女行宣禪師
325	28	行	háng	line; row	婺女行宣禪師
326	28	行	xíng	Kangxi radical 144	婺女行宣禪師
327	28	行	xíng	to travel	婺女行宣禪師
328	28	行	xìng	actions; conduct	婺女行宣禪師
329	28	行	xíng	to do; to act; to practice	婺女行宣禪師
330	28	行	xíng	all right; OK; okay	婺女行宣禪師
331	28	行	háng	horizontal line	婺女行宣禪師
332	28	行	héng	virtuous deeds	婺女行宣禪師
333	28	行	hàng	a line of trees	婺女行宣禪師
334	28	行	hàng	bold; steadfast	婺女行宣禪師
335	28	行	xíng	to move	婺女行宣禪師
336	28	行	xíng	to put into effect; to implement	婺女行宣禪師
337	28	行	xíng	travel	婺女行宣禪師
338	28	行	xíng	to circulate	婺女行宣禪師
339	28	行	xíng	running script; running script	婺女行宣禪師
340	28	行	xíng	temporary	婺女行宣禪師
341	28	行	xíng	soon	婺女行宣禪師
342	28	行	háng	rank; order	婺女行宣禪師
343	28	行	háng	a business; a shop	婺女行宣禪師
344	28	行	xíng	to depart; to leave	婺女行宣禪師
345	28	行	xíng	to experience	婺女行宣禪師
346	28	行	xíng	path; way	婺女行宣禪師
347	28	行	xíng	xing; ballad	婺女行宣禪師
348	28	行	xíng	a round [of drinks]	婺女行宣禪師
349	28	行	xíng	Xing	婺女行宣禪師
350	28	行	xíng	moreover; also	婺女行宣禪師
351	28	行	xíng	Practice	婺女行宣禪師
352	28	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	婺女行宣禪師
353	28	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	婺女行宣禪師
354	27	自	zì	naturally; of course; certainly	自天后至中
355	27	自	zì	from; since	自天后至中
356	27	自	zì	self; oneself; itself	自天后至中
357	27	自	zì	Kangxi radical 132	自天后至中
358	27	自	zì	Zi	自天后至中
359	27	自	zì	a nose	自天后至中
360	27	自	zì	the beginning; the start	自天后至中
361	27	自	zì	origin	自天后至中
362	27	自	zì	originally	自天后至中
363	27	自	zì	still; to remain	自天后至中
364	27	自	zì	in person; personally	自天后至中
365	27	自	zì	in addition; besides	自天后至中
366	27	自	zì	if; even if	自天后至中
367	27	自	zì	but	自天后至中
368	27	自	zì	because	自天后至中
369	27	自	zì	to employ; to use	自天后至中
370	27	自	zì	to be	自天后至中
371	27	自	zì	own; one's own; oneself	自天后至中
372	27	自	zì	self; soul; ātman	自天后至中
373	27	請	qǐng	to ask; to inquire	餘人奉疏請講法華不赴
374	27	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	餘人奉疏請講法華不赴
375	27	請	qǐng	to beg; to entreat	餘人奉疏請講法華不赴
376	27	請	qǐng	please	餘人奉疏請講法華不赴
377	27	請	qǐng	to request	餘人奉疏請講法華不赴
378	27	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	餘人奉疏請講法華不赴
379	27	請	qǐng	to make an appointment	餘人奉疏請講法華不赴
380	27	請	qǐng	to greet	餘人奉疏請講法華不赴
381	27	請	qǐng	to invite	餘人奉疏請講法華不赴
382	27	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	餘人奉疏請講法華不赴
383	27	溪	xī	a mountain stream; a creek	左溪旁出世家
384	27	溪	xī	a gorge	左溪旁出世家
385	27	眾	zhòng	many; numerous	師與禪眾百
386	27	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	師與禪眾百
387	27	眾	zhòng	general; common; public	師與禪眾百
388	27	眾	zhòng	many; all; sarva	師與禪眾百
389	27	文	wén	writing; text	富陽文氏
390	27	文	wén	Kangxi radical 67	富陽文氏
391	27	文	wén	Wen	富陽文氏
392	27	文	wén	lines or grain on an object	富陽文氏
393	27	文	wén	culture	富陽文氏
394	27	文	wén	refined writings	富陽文氏
395	27	文	wén	civil; non-military	富陽文氏
396	27	文	wén	to conceal a fault; gloss over	富陽文氏
397	27	文	wén	wen	富陽文氏
398	27	文	wén	ornamentation; adornment	富陽文氏
399	27	文	wén	to ornament; to adorn	富陽文氏
400	27	文	wén	beautiful	富陽文氏
401	27	文	wén	a text; a manuscript	富陽文氏
402	27	文	wén	a group responsible for ritual and music	富陽文氏
403	27	文	wén	the text of an imperial order	富陽文氏
404	27	文	wén	liberal arts	富陽文氏
405	27	文	wén	a rite; a ritual	富陽文氏
406	27	文	wén	a tattoo	富陽文氏
407	27	文	wén	a classifier for copper coins	富陽文氏
408	27	文	wén	text; grantha	富陽文氏
409	27	文	wén	letter; vyañjana	富陽文氏
410	27	學	xué	to study; to learn	從儼師學四分律
411	27	學	xué	a discipline; a branch of study	從儼師學四分律
412	27	學	xué	to imitate	從儼師學四分律
413	27	學	xué	a school; an academy	從儼師學四分律
414	27	學	xué	to understand	從儼師學四分律
415	27	學	xué	learning; acquired knowledge	從儼師學四分律
416	27	學	xué	a doctrine	從儼師學四分律
417	27	學	xué	learned	從儼師學四分律
418	27	學	xué	student; learning; śikṣā	從儼師學四分律
419	27	學	xué	a learner	從儼師學四分律
420	27	家	jiā	house; home; residence	章安旁出世家
421	27	家	jiā	family	章安旁出世家
422	27	家	jiā	a specialist	章安旁出世家
423	27	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	章安旁出世家
424	27	家	jiā	measure word for families, companies, etc	章安旁出世家
425	27	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	章安旁出世家
426	27	家	jiā	a person with particular characteristics	章安旁出世家
427	27	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	章安旁出世家
428	27	家	jiā	domestic	章安旁出世家
429	27	家	jiā	ethnic group; nationality	章安旁出世家
430	27	家	jiā	side; party	章安旁出世家
431	27	家	jiā	dynastic line	章安旁出世家
432	27	家	jiā	a respectful form of address	章安旁出世家
433	27	家	jiā	a familiar form of address	章安旁出世家
434	27	家	jiā	I; my; our	章安旁出世家
435	27	家	jiā	district	章安旁出世家
436	27	家	jiā	private propery	章安旁出世家
437	27	家	jiā	Jia	章安旁出世家
438	27	家	jiā	to reside; to dwell	章安旁出世家
439	27	家	gū	lady	章安旁出世家
440	27	家	jiā	house; gṛha	章安旁出世家
441	27	家	jiā	family; kula	章安旁出世家
442	27	家	jiā	school; sect; lineage	章安旁出世家
443	26	與	yǔ	and	四明與矩師書
444	26	與	yǔ	to give	四明與矩師書
445	26	與	yǔ	together with	四明與矩師書
446	26	與	yú	interrogative particle	四明與矩師書
447	26	與	yǔ	to accompany	四明與矩師書
448	26	與	yù	to particate in	四明與矩師書
449	26	與	yù	of the same kind	四明與矩師書
450	26	與	yù	to help	四明與矩師書
451	26	與	yǔ	for	四明與矩師書
452	26	與	yǔ	and; ca	四明與矩師書
453	26	二	èr	two	旁出之二
454	26	二	èr	Kangxi radical 7	旁出之二
455	26	二	èr	second	旁出之二
456	26	二	èr	twice; double; di-	旁出之二
457	26	二	èr	another; the other	旁出之二
458	26	二	èr	more than one kind	旁出之二
459	26	二	èr	two; dvā; dvi	旁出之二
460	26	二	èr	both; dvaya	旁出之二
461	26	四	sì	four	下四人嗣邕師
462	26	四	sì	note a musical scale	下四人嗣邕師
463	26	四	sì	fourth	下四人嗣邕師
464	26	四	sì	Si	下四人嗣邕師
465	26	四	sì	four; catur	下四人嗣邕師
466	26	義	yì	meaning; sense	仲義禪師
467	26	義	yì	justice; right action; righteousness	仲義禪師
468	26	義	yì	artificial; man-made; fake	仲義禪師
469	26	義	yì	chivalry; generosity	仲義禪師
470	26	義	yì	just; righteous	仲義禪師
471	26	義	yì	adopted	仲義禪師
472	26	義	yì	a relationship	仲義禪師
473	26	義	yì	volunteer	仲義禪師
474	26	義	yì	something suitable	仲義禪師
475	26	義	yì	a martyr	仲義禪師
476	26	義	yì	a law	仲義禪師
477	26	義	yì	Yi	仲義禪師
478	26	義	yì	Righteousness	仲義禪師
479	26	義	yì	aim; artha	仲義禪師
480	25	中	zhōng	middle	中丞柳公綽
481	25	中	zhōng	medium; medium sized	中丞柳公綽
482	25	中	zhōng	China	中丞柳公綽
483	25	中	zhòng	to hit the mark	中丞柳公綽
484	25	中	zhōng	in; amongst	中丞柳公綽
485	25	中	zhōng	midday	中丞柳公綽
486	25	中	zhōng	inside	中丞柳公綽
487	25	中	zhōng	during	中丞柳公綽
488	25	中	zhōng	Zhong	中丞柳公綽
489	25	中	zhōng	intermediary	中丞柳公綽
490	25	中	zhōng	half	中丞柳公綽
491	25	中	zhōng	just right; suitably	中丞柳公綽
492	25	中	zhōng	while	中丞柳公綽
493	25	中	zhòng	to reach; to attain	中丞柳公綽
494	25	中	zhòng	to suffer; to infect	中丞柳公綽
495	25	中	zhòng	to obtain	中丞柳公綽
496	25	中	zhòng	to pass an exam	中丞柳公綽
497	25	中	zhōng	middle	中丞柳公綽
498	25	大	dà	big; huge; large	生死事大無常迅速
499	25	大	dà	Kangxi radical 37	生死事大無常迅速
500	25	大	dà	great; major; important	生死事大無常迅速

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
曰		yuē	said; ukta
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
年		nián	year; varṣa
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
人		rén	person; manuṣya
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安录	安錄	196	Dao An's Catalog
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
百法论	百法論	98	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
卜居		66	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
曹溪		99	Caoqi Caoqi
茶头	茶頭	99	Tea Steward
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常宁	常寧	99	Changning
常熟		99	Changshu
常州		99	Changzhou
禅月集	禪月集	99	Chanyue Collected Works
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
崇宁	崇寧	99	Chongning
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈惠		99	Venerable Tzu Hui
刺史		99	Regional Inspector
慈溪		99	Cixi
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大慧禅师	大慧禪師	100	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道元		100	Dōgen
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
东湖	東湖	100	Donghu
东山	東山	100	Dongshan
东土	東土	100	the East; China
东阳	東陽	100	Dongyang
端拱		100	Duangong
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法经	法經	102	Fa Jing
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方腊	方臘	102	Fang La
放生池		70	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法融		102	Farong
法盛		102	Fasheng
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
富阳	富陽	102	Fuyang
抚州	撫州	102	Fuzhou
福州		102	Fuzhou
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
贯休	貫休	103	Guanxiu
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
龟山	龜山	103	Guishan; Kueishan Tortoise Mountain
姑苏	姑蘇	103	Gusu
海南		72	Hainan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
翰林		104	Hanlin
汉南	漢南	104	Hannan
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧觉	慧覺	104	Hui Jue
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧照		104	Hui Zhao
会昌	會昌	104	Huichang
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
虎丘		104	Huqiu
吉藏		106	Jizang
建炎		106	Jian Yan reign
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		74	Jiangling Gangneung
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
焦山		106	Jiaoshan
嘉祥		106	Jiaxiang County
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		74	Jing De reign
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
经分别	經分別	106	Suttavibhaṅga; Suttavibhanga
经合	經合	106	Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
金华	金華	106	Jinhua
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉范	覺範	106	Juefan
君山		106	Junshan
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
雷山		108	Leishan
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
李后主	李後主	108	Li Houzhu; Lord Li
李华	李華	108	Li Hua
林间录	林間錄	108	Forest Groves Record
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
柳子厚		108	Liu Zihou; Liu Zongyuan
柳宗元		76	Liu Zongyuan
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
龙山	龍山	108	Longshan
龙游	龍遊	108	Longyou
律部		76	Vinaya Piṭaka
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
敏法师	敏法師	109	Min Fashi
明旷	明曠	109	Ming Kuang
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
穆王		109	King Mu of Zhou
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
南湖		110	Nanhu
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
宁德	寧德	110	Ningde
宁海	寧海	110	Ninghai
欧阳	歐陽	197	Ouyang
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
彭泽	彭澤	112	Pengze
毘陵		112	Piling
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
乾宁	乾寧	113	Qianning
钱塘	錢塘	81	Qiantang
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清辩	清辯	113	Bhāviveka
请观音经疏	請觀音經疏	113	Qing Guanyin Jing Shu
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上帝		115	God Lord on High
上虞		115	Shangyu
山阳	山陽	115	Shanyang
山阴	山陰	115	Shanyin
韶国师	韶國師	115	National Master Shao; Deshao
十不二门	十不二門	115	Ten Gates of Non-Duality
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
师会	師會	115	Shi Hui Shi Hui
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世主		115	Lord of the world; Brahmā
士林		115	Shilin
石霜		115	Shishuang Shishuang
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师宗	師宗	115	Shizong
叔孙	叔孫	115	Shusun
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四明		115	Si Ming
四十二章经	四十二章經	115	The Sutra of Forty-Two Sections
四教仪	四教儀	115	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩明		115	Songming
隋		83	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
太平兴国寺	太平興國寺	116	Taiping Xingguo Temple
台州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐高祖		84	Emperor Gaozu of Tang
唐人		84	Chinese; expatriate Chinese
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐王		84	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
唐僖宗		84	Emperor Xizong of Tang
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天宝	天寶	116	Tianbao
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天竺		116	India; Indian subcontinent
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
王钦若	王欽若	119	Wang Qinruo
王因		119	Wangyin
万州	萬州	119	Wanzhou
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文昌		119	Wenchang
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊般若经	文殊般若經	119	Mañjuśrīprajñā sūtra
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
五经	五經	87	Five Classics
无量义经	無量義經	119	Sutra of Immeasurable Principles
婺女		119	Wunu
吴兴	吳興	87	Wuxing
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
吴中	吳中	87	Wuzhong
羲		120	Fu Xi Xi
西湖		120	West Lake
显德	顯德	120	Xiande
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
咸平	鹹平	120	Xianping
萧山	蕭山	120	Xiaoshan
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
兴县	興縣	120	Xing county
兴元	興元	120	Xingyuan
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
新罗	新羅	120	Silla
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
薛		120	Xue Xue
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
颜真卿	顏真卿	89	Yan Zhenqing
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
杨亿	楊億	121	Yang Yi
杨文	楊文	121	Yang Wen
延庆	延慶	121	Yanqing
颜子	顏子	121	Yanzi
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
一乘		121	ekayāna; one vehicle
懿王		121	King Yi of Zhou
邕		121	Yong; Nanning
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永福		121	Yongfu
永嘉真觉	永嘉真覺	121	Yongjia Zhenjue
永嘉集		121	Yongjia Collection
永明		121	Yongming
有若		121	You Ruo
元和		121	Yuanhe
岳阳	岳陽	121	Yueyang
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
雨山		121	Yushan
赞皇	贊皇	122	Zanhuang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
照觉	照覺	122	Zhao Jue
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
证道歌	證道歌	122	Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
志磐		122	Zhi Pan
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
至德		122	Zhide reign
文总	文總	122	The General Association of Chinese Culture
中岳	中嶽	122	Mt Song
周四	週四	122	Thursday
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
诸暨	諸暨	122	Zhuji
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
紫金山		122	Purple Mountain
最澄		122	Saichō
遵式		122	Zun Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 223.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
八教		98	eight teachings
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝箧	寶篋	98	precious box; ratna-karaṇḍaka
别教	別教	98	separate teachings
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
常行三昧		99	constant walking samadhi
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
除愈		99	to heal and recover completely
初地		99	the first ground
慈悲人		99	A Compassionate One
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道中		100	on the path
大统	大統	100	the head of an order
大我		100	the collective; the whole; the greater self
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等慈		100	Universal Compassion
登坛受戒	登壇受戒	100	ascending the platform to take the precepts
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第一义天	第一義天	100	absolute devas
逗机	逗機	100	to make use of an opportunity
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二师	二師	195	two kinds of teachers
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法行		102	to practice the Dharma
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
法嗣		102	Dharma heir
法源		102	origin of Dharma source of dharmas
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非有		102	does not exist; is not real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
伏毒		102	subdue poison
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后际	後際	104	a later time
护国	護國	104	Protecting the Country
护教	護教	104	Protecting Buddhism
护生	護生	104	Protecting Lives
慧蕴	慧蘊	104	aggregate of wisdom; prajñāskandha
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
寂光		106	calm and illuminating
加被		106	blessing
见迹	見跡	106	seeing tracks
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教授师	教授師	106	precpt instructor
戒学	戒學	106	training on morality
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金光明		106	golden light
经疏	經疏	106	sūtra commentary
境智		106	objective world and subjective mind
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
救世		106	to save the world
卷第十		106	scroll 10
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
老僧		108	an old monk
两序	兩序	108	two rows
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
六即		108	the six identities
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
名僧		109	renowned monastic
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
明相		109	early dawn Aruṇa
摩尼		109	mani; jewel
能所		110	ability to transform and transformable
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七七日		113	forty-nine days
秋月		113	Autumn Moon
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁王		114	humane king the Buddha
日观	日觀	114	contemplation of the sun
肉身		114	the physical body
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三变	三變	115	three transformations
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三匝		115	to circumambulate three times
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧正		115	sōjō
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神授		115	divine revelation
身通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
十法界		115	ten dharma realms
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施食		115	Food Bestowal to give food
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
守真		115	protect the truth
受具		115	to obtain full ordination
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
受食		115	one who receives food
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四住		115	four abodes
死尸	死屍	115	a corpse
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所藏		115	the thing stored
所行		115	actions; practice
天童		116	a divine youth
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
同居		116	dwell together
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
唯心		119	cittamātra; mind-only
文备	文備	119	Wen Bei
问难	問難	119	Interrogation
无常迅速	無常迅速	119	impermanence strikes fast
五时	五時	119	five periods
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
显教	顯教	120	exoteric teachings
写经	寫經	120	to copy sutras
邪正		120	heterodox and orthodox
西方三圣	西方三聖	88	Three Noble Ones of the West
心要		120	the core; the essence
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行法		120	cultivation method
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
心观	心觀	120	contemplation on the mind
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修证	修證	120	cultivation and realization
玄旨		120	a profound concept
虚空界	虛空界	120	visible space
杨枝	楊枝	121	willow branch
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一门	一門	121	one gate one gate
一宿觉	一宿覺	121	enlightenment in one night
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
迎请	迎請	121	invocation
印可		121	to confirm
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
盂兰盆	盂蘭盆	121	Ullambama Festival ullambana
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
渔者	漁者	121	fisherman; kaivarta
造论	造論	122	wrote the treatise
章疏		122	documents
真法		122	true dharma; absolute dharma
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正业	正業	122	Right Action right action
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真精		122	true seminal essence
真觉	真覺	122	true enlightenment
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
炷香		122	to burn incense
专修	專修	122	focused cultivation
自生		122	self origination
自言		122	to admit by oneself