Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 45

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	311	之	zhī	to go	法運通塞志十七之十二
2	311	之	zhī	to arrive; to go	法運通塞志十七之十二
3	311	之	zhī	is	法運通塞志十七之十二
4	311	之	zhī	to use	法運通塞志十七之十二
5	311	之	zhī	Zhi	法運通塞志十七之十二
6	311	之	zhī	winding	法運通塞志十七之十二
7	125	曰	yuē	to speak; to say	上曰
8	125	曰	yuē	Kangxi radical 73	上曰
9	125	曰	yuē	to be called	上曰
10	125	曰	yuē	said; ukta	上曰
11	120	以	yǐ	to use; to grasp	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
12	120	以	yǐ	to rely on	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
13	120	以	yǐ	to regard	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
14	120	以	yǐ	to be able to	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
15	120	以	yǐ	to order; to command	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
16	120	以	yǐ	used after a verb	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
17	120	以	yǐ	a reason; a cause	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
18	120	以	yǐ	Israel	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
19	120	以	yǐ	Yi	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
20	120	以	yǐ	use; yogena	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
21	115	為	wéi	to act as; to serve	四月十四日為乾元節
22	115	為	wéi	to change into; to become	四月十四日為乾元節
23	115	為	wéi	to be; is	四月十四日為乾元節
24	115	為	wéi	to do	四月十四日為乾元節
25	115	為	wèi	to support; to help	四月十四日為乾元節
26	115	為	wéi	to govern	四月十四日為乾元節
27	115	為	wèi	to be; bhū	四月十四日為乾元節
28	82	於	yú	to go; to	三公百官揖於下者
29	82	於	yú	to rely on; to depend on	三公百官揖於下者
30	82	於	yú	Yu	三公百官揖於下者
31	82	於	wū	a crow	三公百官揖於下者
32	76	而	ér	Kangxi radical 126	聞而惡之
33	76	而	ér	as if; to seem like	聞而惡之
34	76	而	néng	can; able	聞而惡之
35	76	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	聞而惡之
36	76	而	ér	to arrive; up to	聞而惡之
37	73	也	yě	ya	朕冠此冠將令回禮於大士也
38	69	年	nián	year	二年
39	69	年	nián	New Year festival	二年
40	69	年	nián	age	二年
41	69	年	nián	life span; life expectancy	二年
42	69	年	nián	an era; a period	二年
43	69	年	nián	a date	二年
44	69	年	nián	time; years	二年
45	69	年	nián	harvest	二年
46	69	年	nián	annual; every year	二年
47	69	年	nián	year; varṣa	二年
48	69	者	zhě	ca	三公百官揖於下者
49	62	其	qí	Qi	問其狀
50	55	公	gōng	public; common; state-owned	公貴人也
51	55	公	gōng	official	公貴人也
52	55	公	gōng	male	公貴人也
53	55	公	gōng	duke; lord	公貴人也
54	55	公	gōng	fair; equitable	公貴人也
55	55	公	gōng	Mr.; mister	公貴人也
56	55	公	gōng	father-in-law	公貴人也
57	55	公	gōng	form of address; your honor	公貴人也
58	55	公	gōng	accepted; mutual	公貴人也
59	55	公	gōng	metric	公貴人也
60	55	公	gōng	to release to the public	公貴人也
61	55	公	gōng	the common good	公貴人也
62	55	公	gōng	to divide equally	公貴人也
63	55	公	gōng	Gong	公貴人也
64	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	過去維衛佛也
65	52	佛	fó	relating to Buddhism	過去維衛佛也
66	52	佛	fó	a statue or image of a Buddha	過去維衛佛也
67	52	佛	fó	a Buddhist text	過去維衛佛也
68	52	佛	fú	to touch; to stroke	過去維衛佛也
69	52	佛	fó	Buddha	過去維衛佛也
70	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	過去維衛佛也
71	50	人	rén	person; people; a human being	敲破髑髏人不知
72	50	人	rén	Kangxi radical 9	敲破髑髏人不知
73	50	人	rén	a kind of person	敲破髑髏人不知
74	50	人	rén	everybody	敲破髑髏人不知
75	50	人	rén	adult	敲破髑髏人不知
76	50	人	rén	somebody; others	敲破髑髏人不知
77	50	人	rén	an upright person	敲破髑髏人不知
78	50	人	rén	person; manuṣya	敲破髑髏人不知
79	49	上	shàng	top; a high position	上常頂玉冠
80	49	上	shang	top; the position on or above something	上常頂玉冠
81	49	上	shàng	to go up; to go forward	上常頂玉冠
82	49	上	shàng	shang	上常頂玉冠
83	49	上	shàng	previous; last	上常頂玉冠
84	49	上	shàng	high; higher	上常頂玉冠
85	49	上	shàng	advanced	上常頂玉冠
86	49	上	shàng	a monarch; a sovereign	上常頂玉冠
87	49	上	shàng	time	上常頂玉冠
88	49	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上常頂玉冠
89	49	上	shàng	far	上常頂玉冠
90	49	上	shàng	big; as big as	上常頂玉冠
91	49	上	shàng	abundant; plentiful	上常頂玉冠
92	49	上	shàng	to report	上常頂玉冠
93	49	上	shàng	to offer	上常頂玉冠
94	49	上	shàng	to go on stage	上常頂玉冠
95	49	上	shàng	to take office; to assume a post	上常頂玉冠
96	49	上	shàng	to install; to erect	上常頂玉冠
97	49	上	shàng	to suffer; to sustain	上常頂玉冠
98	49	上	shàng	to burn	上常頂玉冠
99	49	上	shàng	to remember	上常頂玉冠
100	49	上	shàng	to add	上常頂玉冠
101	49	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上常頂玉冠
102	49	上	shàng	to meet	上常頂玉冠
103	49	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上常頂玉冠
104	49	上	shang	used after a verb indicating a result	上常頂玉冠
105	49	上	shàng	a musical note	上常頂玉冠
106	49	上	shàng	higher, superior; uttara	上常頂玉冠
107	48	至	zhì	Kangxi radical 133	四明名儒衛開遊學至洛陽
108	48	至	zhì	to arrive	四明名儒衛開遊學至洛陽
109	48	至	zhì	approach; upagama	四明名儒衛開遊學至洛陽
110	47	不	bù	infix potential marker	不爾
111	44	師	shī	teacher	王師亮俾
112	44	師	shī	multitude	王師亮俾
113	44	師	shī	a host; a leader	王師亮俾
114	44	師	shī	an expert	王師亮俾
115	44	師	shī	an example; a model	王師亮俾
116	44	師	shī	master	王師亮俾
117	44	師	shī	a capital city; a well protected place	王師亮俾
118	44	師	shī	Shi	王師亮俾
119	44	師	shī	to imitate	王師亮俾
120	44	師	shī	troops	王師亮俾
121	44	師	shī	shi	王師亮俾
122	44	師	shī	an army division	王師亮俾
123	44	師	shī	the 7th hexagram	王師亮俾
124	44	師	shī	a lion	王師亮俾
125	44	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	王師亮俾
126	44	見	jiàn	to see	忽見
127	44	見	jiàn	opinion; view; understanding	忽見
128	44	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	忽見
129	44	見	jiàn	refer to; for details see	忽見
130	44	見	jiàn	to listen to	忽見
131	44	見	jiàn	to meet	忽見
132	44	見	jiàn	to receive (a guest)	忽見
133	44	見	jiàn	let me; kindly	忽見
134	44	見	jiàn	Jian	忽見
135	44	見	xiàn	to appear	忽見
136	44	見	xiàn	to introduce	忽見
137	44	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	忽見
138	44	見	jiàn	seeing; observing; darśana	忽見
139	43	言	yán	to speak; to say; said	判都省馬亮言
140	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	判都省馬亮言
141	43	言	yán	Kangxi radical 149	判都省馬亮言
142	43	言	yán	phrase; sentence	判都省馬亮言
143	43	言	yán	a word; a syllable	判都省馬亮言
144	43	言	yán	a theory; a doctrine	判都省馬亮言
145	43	言	yán	to regard as	判都省馬亮言
146	43	言	yán	to act as	判都省馬亮言
147	43	言	yán	word; vacana	判都省馬亮言
148	43	言	yán	speak; vad	判都省馬亮言
149	36	問	wèn	to ask	問其狀
150	36	問	wèn	to inquire after	問其狀
151	36	問	wèn	to interrogate	問其狀
152	36	問	wèn	to hold responsible	問其狀
153	36	問	wèn	to request something	問其狀
154	36	問	wèn	to rebuke	問其狀
155	36	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問其狀
156	36	問	wèn	news	問其狀
157	36	問	wèn	to propose marriage	問其狀
158	36	問	wén	to inform	問其狀
159	36	問	wèn	to research	問其狀
160	36	問	wèn	Wen	問其狀
161	36	問	wèn	a question	問其狀
162	36	問	wèn	ask; prccha	問其狀
163	36	一	yī	one	一老尼曰
164	36	一	yī	Kangxi radical 1	一老尼曰
165	36	一	yī	pure; concentrated	一老尼曰
166	36	一	yī	first	一老尼曰
167	36	一	yī	the same	一老尼曰
168	36	一	yī	sole; single	一老尼曰
169	36	一	yī	a very small amount	一老尼曰
170	36	一	yī	Yi	一老尼曰
171	36	一	yī	other	一老尼曰
172	36	一	yī	to unify	一老尼曰
173	36	一	yī	accidentally; coincidentally	一老尼曰
174	36	一	yī	abruptly; suddenly	一老尼曰
175	36	一	yī	one; eka	一老尼曰
176	35	中	zhōng	middle	士寧即袖中出畫像宛如夢中
177	35	中	zhōng	medium; medium sized	士寧即袖中出畫像宛如夢中
178	35	中	zhōng	China	士寧即袖中出畫像宛如夢中
179	35	中	zhòng	to hit the mark	士寧即袖中出畫像宛如夢中
180	35	中	zhōng	midday	士寧即袖中出畫像宛如夢中
181	35	中	zhōng	inside	士寧即袖中出畫像宛如夢中
182	35	中	zhōng	during	士寧即袖中出畫像宛如夢中
183	35	中	zhōng	Zhong	士寧即袖中出畫像宛如夢中
184	35	中	zhōng	intermediary	士寧即袖中出畫像宛如夢中
185	35	中	zhōng	half	士寧即袖中出畫像宛如夢中
186	35	中	zhòng	to reach; to attain	士寧即袖中出畫像宛如夢中
187	35	中	zhòng	to suffer; to infect	士寧即袖中出畫像宛如夢中
188	35	中	zhòng	to obtain	士寧即袖中出畫像宛如夢中
189	35	中	zhòng	to pass an exam	士寧即袖中出畫像宛如夢中
190	35	中	zhōng	middle	士寧即袖中出畫像宛如夢中
191	34	子	zǐ	child; son	真宗第六子
192	34	子	zǐ	egg; newborn	真宗第六子
193	34	子	zǐ	first earthly branch	真宗第六子
194	34	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	真宗第六子
195	34	子	zǐ	Kangxi radical 39	真宗第六子
196	34	子	zǐ	pellet; something small and hard	真宗第六子
197	34	子	zǐ	master	真宗第六子
198	34	子	zǐ	viscount	真宗第六子
199	34	子	zi	you; your honor	真宗第六子
200	34	子	zǐ	masters	真宗第六子
201	34	子	zǐ	person	真宗第六子
202	34	子	zǐ	young	真宗第六子
203	34	子	zǐ	seed	真宗第六子
204	34	子	zǐ	subordinate; subsidiary	真宗第六子
205	34	子	zǐ	a copper coin	真宗第六子
206	34	子	zǐ	female dragonfly	真宗第六子
207	34	子	zǐ	constituent	真宗第六子
208	34	子	zǐ	offspring; descendants	真宗第六子
209	34	子	zǐ	dear	真宗第六子
210	34	子	zǐ	little one	真宗第六子
211	34	子	zǐ	son; putra	真宗第六子
212	34	子	zǐ	offspring; tanaya	真宗第六子
213	34	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	往寺訪之
214	34	寺	sì	a government office	往寺訪之
215	34	寺	sì	a eunuch	往寺訪之
216	34	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	往寺訪之
217	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	略述戒香得瞻遺像之意
218	33	得	děi	to want to; to need to	略述戒香得瞻遺像之意
219	33	得	děi	must; ought to	略述戒香得瞻遺像之意
220	33	得	dé	de	略述戒香得瞻遺像之意
221	33	得	de	infix potential marker	略述戒香得瞻遺像之意
222	33	得	dé	to result in	略述戒香得瞻遺像之意
223	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	略述戒香得瞻遺像之意
224	33	得	dé	to be satisfied	略述戒香得瞻遺像之意
225	33	得	dé	to be finished	略述戒香得瞻遺像之意
226	33	得	děi	satisfying	略述戒香得瞻遺像之意
227	33	得	dé	to contract	略述戒香得瞻遺像之意
228	33	得	dé	to hear	略述戒香得瞻遺像之意
229	33	得	dé	to have; there is	略述戒香得瞻遺像之意
230	33	得	dé	marks time passed	略述戒香得瞻遺像之意
231	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	略述戒香得瞻遺像之意
232	33	賜	cì	to give; to bestow favors	詔賜天台教文入藏
233	33	賜	cì	grace; favor; a gift	詔賜天台教文入藏
234	33	賜	cì	to award; to appoint	詔賜天台教文入藏
235	33	賜	cì	to do in full	詔賜天台教文入藏
236	33	賜	cì	to bestow an honorific title	詔賜天台教文入藏
237	33	賜	cì	offer; anuprayam	詔賜天台教文入藏
238	32	文	wén	writing; text	復以天台教文入藏為
239	32	文	wén	Kangxi radical 67	復以天台教文入藏為
240	32	文	wén	Wen	復以天台教文入藏為
241	32	文	wén	lines or grain on an object	復以天台教文入藏為
242	32	文	wén	culture	復以天台教文入藏為
243	32	文	wén	refined writings	復以天台教文入藏為
244	32	文	wén	civil; non-military	復以天台教文入藏為
245	32	文	wén	to conceal a fault; gloss over	復以天台教文入藏為
246	32	文	wén	wen	復以天台教文入藏為
247	32	文	wén	ornamentation; adornment	復以天台教文入藏為
248	32	文	wén	to ornament; to adorn	復以天台教文入藏為
249	32	文	wén	beautiful	復以天台教文入藏為
250	32	文	wén	a text; a manuscript	復以天台教文入藏為
251	32	文	wén	a group responsible for ritual and music	復以天台教文入藏為
252	32	文	wén	the text of an imperial order	復以天台教文入藏為
253	32	文	wén	liberal arts	復以天台教文入藏為
254	32	文	wén	a rite; a ritual	復以天台教文入藏為
255	32	文	wén	a tattoo	復以天台教文入藏為
256	32	文	wén	a classifier for copper coins	復以天台教文入藏為
257	32	文	wén	text; grantha	復以天台教文入藏為
258	32	文	wén	letter; vyañjana	復以天台教文入藏為
259	32	自	zì	Kangxi radical 132	自以不覩尊容為
260	32	自	zì	Zi	自以不覩尊容為
261	32	自	zì	a nose	自以不覩尊容為
262	32	自	zì	the beginning; the start	自以不覩尊容為
263	32	自	zì	origin	自以不覩尊容為
264	32	自	zì	to employ; to use	自以不覩尊容為
265	32	自	zì	to be	自以不覩尊容為
266	32	自	zì	self; soul; ātman	自以不覩尊容為
267	32	道	dào	way; road; path	皇儒道之宗祖者
268	32	道	dào	principle; a moral; morality	皇儒道之宗祖者
269	32	道	dào	Tao; the Way	皇儒道之宗祖者
270	32	道	dào	to say; to speak; to talk	皇儒道之宗祖者
271	32	道	dào	to think	皇儒道之宗祖者
272	32	道	dào	circuit; a province	皇儒道之宗祖者
273	32	道	dào	a course; a channel	皇儒道之宗祖者
274	32	道	dào	a method; a way of doing something	皇儒道之宗祖者
275	32	道	dào	a doctrine	皇儒道之宗祖者
276	32	道	dào	Taoism; Daoism	皇儒道之宗祖者
277	32	道	dào	a skill	皇儒道之宗祖者
278	32	道	dào	a sect	皇儒道之宗祖者
279	32	道	dào	a line	皇儒道之宗祖者
280	32	道	dào	Way	皇儒道之宗祖者
281	32	道	dào	way; path; marga	皇儒道之宗祖者
282	31	謂	wèi	to call	謂開曰君鄉城戒香
283	31	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂開曰君鄉城戒香
284	31	謂	wèi	to speak to; to address	謂開曰君鄉城戒香
285	31	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂開曰君鄉城戒香
286	31	謂	wèi	introducing a condition situation	謂開曰君鄉城戒香
287	31	謂	wèi	to speak to; to address	謂開曰君鄉城戒香
288	31	謂	wèi	to think	謂開曰君鄉城戒香
289	31	謂	wèi	for; is to be	謂開曰君鄉城戒香
290	31	謂	wèi	to make; to cause	謂開曰君鄉城戒香
291	31	謂	wèi	principle; reason	謂開曰君鄉城戒香
292	31	謂	wèi	Wei	謂開曰君鄉城戒香
293	31	詔	zhào	an imperial decree	詔三藏法護譯之
294	31	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔三藏法護譯之
295	31	與	yǔ	to give	與郇公章得象諸賢結
296	31	與	yǔ	to accompany	與郇公章得象諸賢結
297	31	與	yù	to particate in	與郇公章得象諸賢結
298	31	與	yù	of the same kind	與郇公章得象諸賢結
299	31	與	yù	to help	與郇公章得象諸賢結
300	31	與	yǔ	for	與郇公章得象諸賢結
301	30	入	rù	to enter	勅內侍楊懷古降香入天竺靈山為國
302	30	入	rù	Kangxi radical 11	勅內侍楊懷古降香入天竺靈山為國
303	30	入	rù	radical	勅內侍楊懷古降香入天竺靈山為國
304	30	入	rù	income	勅內侍楊懷古降香入天竺靈山為國
305	30	入	rù	to conform with	勅內侍楊懷古降香入天竺靈山為國
306	30	入	rù	to descend	勅內侍楊懷古降香入天竺靈山為國
307	30	入	rù	the entering tone	勅內侍楊懷古降香入天竺靈山為國
308	30	入	rù	to pay	勅內侍楊懷古降香入天竺靈山為國
309	30	入	rù	to join	勅內侍楊懷古降香入天竺靈山為國
310	30	入	rù	entering; praveśa	勅內侍楊懷古降香入天竺靈山為國
311	30	入	rù	entered; attained; āpanna	勅內侍楊懷古降香入天竺靈山為國
312	29	三	sān	three	三年
313	29	三	sān	third	三年
314	29	三	sān	more than two	三年
315	29	三	sān	very few	三年
316	29	三	sān	San	三年
317	29	三	sān	three; tri	三年
318	29	三	sān	sa	三年
319	29	三	sān	three kinds; trividha	三年
320	27	字	zì	letter; symbol; character	字字皆法
321	27	字	zì	Zi	字字皆法
322	27	字	zì	to love	字字皆法
323	27	字	zì	to teach; to educate	字字皆法
324	27	字	zì	to be allowed to marry	字字皆法
325	27	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字字皆法
326	27	字	zì	diction; wording	字字皆法
327	27	字	zì	handwriting	字字皆法
328	27	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字字皆法
329	27	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字字皆法
330	27	字	zì	a font; a calligraphic style	字字皆法
331	27	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字字皆法
332	26	僧	sēng	a Buddhist monk	天下僧三十八萬五千五百二十人
333	26	僧	sēng	a person with dark skin	天下僧三十八萬五千五百二十人
334	26	僧	sēng	Seng	天下僧三十八萬五千五百二十人
335	26	僧	sēng	Sangha; monastic community	天下僧三十八萬五千五百二十人
336	26	書	shū	book	明年過錢唐客書吏陳式家
337	26	書	shū	document; manuscript	明年過錢唐客書吏陳式家
338	26	書	shū	letter	明年過錢唐客書吏陳式家
339	26	書	shū	the Cannon of Documents	明年過錢唐客書吏陳式家
340	26	書	shū	to write	明年過錢唐客書吏陳式家
341	26	書	shū	writing	明年過錢唐客書吏陳式家
342	26	書	shū	calligraphy; writing style	明年過錢唐客書吏陳式家
343	26	書	shū	Shu	明年過錢唐客書吏陳式家
344	26	書	shū	to record	明年過錢唐客書吏陳式家
345	26	書	shū	book; pustaka	明年過錢唐客書吏陳式家
346	26	書	shū	write; copy; likh	明年過錢唐客書吏陳式家
347	26	書	shū	manuscript; lekha	明年過錢唐客書吏陳式家
348	26	書	shū	book; pustaka	明年過錢唐客書吏陳式家
349	26	書	shū	document; lekha	明年過錢唐客書吏陳式家
350	26	二	èr	two	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
351	26	二	èr	Kangxi radical 7	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
352	26	二	èr	second	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
353	26	二	èr	twice; double; di-	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
354	26	二	èr	more than one kind	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
355	26	二	èr	two; dvā; dvi	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
356	26	二	èr	both; dvaya	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
357	26	云	yún	cloud	譁傳云
358	26	云	yún	Yunnan	譁傳云
359	26	云	yún	Yun	譁傳云
360	26	云	yún	to say	譁傳云
361	26	云	yún	to have	譁傳云
362	26	云	yún	cloud; megha	譁傳云
363	26	云	yún	to say; iti	譁傳云
364	25	修	xiū	to decorate; to embellish	王政修明
365	25	修	xiū	to study; to cultivate	王政修明
366	25	修	xiū	to repair	王政修明
367	25	修	xiū	long; slender	王政修明
368	25	修	xiū	to write; to compile	王政修明
369	25	修	xiū	to build; to construct; to shape	王政修明
370	25	修	xiū	to practice	王政修明
371	25	修	xiū	to cut	王政修明
372	25	修	xiū	virtuous; wholesome	王政修明
373	25	修	xiū	a virtuous person	王政修明
374	25	修	xiū	Xiu	王政修明
375	25	修	xiū	to unknot	王政修明
376	25	修	xiū	to prepare; to put in order	王政修明
377	25	修	xiū	excellent	王政修明
378	25	修	xiū	to perform [a ceremony]	王政修明
379	25	修	xiū	Cultivation	王政修明
380	25	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	王政修明
381	25	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	王政修明
382	25	因	yīn	cause; reason	因
383	25	因	yīn	to accord with	因
384	25	因	yīn	to follow	因
385	25	因	yīn	to rely on	因
386	25	因	yīn	via; through	因
387	25	因	yīn	to continue	因
388	25	因	yīn	to receive	因
389	25	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因
390	25	因	yīn	to seize an opportunity	因
391	25	因	yīn	to be like	因
392	25	因	yīn	a standrd; a criterion	因
393	25	因	yīn	cause; hetu	因
394	24	傳	chuán	to transmit	譁傳云
395	24	傳	zhuàn	a biography	譁傳云
396	24	傳	chuán	to teach	譁傳云
397	24	傳	chuán	to summon	譁傳云
398	24	傳	chuán	to pass on to later generations	譁傳云
399	24	傳	chuán	to spread; to propagate	譁傳云
400	24	傳	chuán	to express	譁傳云
401	24	傳	chuán	to conduct	譁傳云
402	24	傳	zhuàn	a posthouse	譁傳云
403	24	傳	zhuàn	a commentary	譁傳云
404	24	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	譁傳云
405	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則曰
406	23	則	zé	a grade; a level	則曰
407	23	則	zé	an example; a model	則曰
408	23	則	zé	a weighing device	則曰
409	23	則	zé	to grade; to rank	則曰
410	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則曰
411	23	則	zé	to do	則曰
412	23	則	zé	koan; kōan; gong'an	則曰
413	23	歸	guī	to go back; to return	若歸可往禮拜
414	23	歸	guī	to belong to; to be classified as	若歸可往禮拜
415	23	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	若歸可往禮拜
416	23	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	若歸可往禮拜
417	23	歸	guī	to revert to; to give back to	若歸可往禮拜
418	23	歸	guī	(of a woman) to get married	若歸可往禮拜
419	23	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	若歸可往禮拜
420	23	歸	guī	to appreciate; to admire	若歸可往禮拜
421	23	歸	guī	to divide with a single digit divisor	若歸可往禮拜
422	23	歸	guī	to pledge allegiance to	若歸可往禮拜
423	23	歸	guī	to withdraw	若歸可往禮拜
424	23	歸	guī	to settle down	若歸可往禮拜
425	23	歸	guī	Gui	若歸可往禮拜
426	23	歸	kuì	to give; to sacrifice food	若歸可往禮拜
427	23	歸	kuì	ashamed	若歸可往禮拜
428	23	歸	guī	returned; āgata	若歸可往禮拜
429	23	大	dà	big; huge; large	因奉安大相國寺法華院
430	23	大	dà	Kangxi radical 37	因奉安大相國寺法華院
431	23	大	dà	great; major; important	因奉安大相國寺法華院
432	23	大	dà	size	因奉安大相國寺法華院
433	23	大	dà	old	因奉安大相國寺法華院
434	23	大	dà	oldest; earliest	因奉安大相國寺法華院
435	23	大	dà	adult	因奉安大相國寺法華院
436	23	大	dài	an important person	因奉安大相國寺法華院
437	23	大	dà	senior	因奉安大相國寺法華院
438	23	大	dà	an element	因奉安大相國寺法華院
439	23	大	dà	great; mahā	因奉安大相國寺法華院
440	23	所	suǒ	a few; various; some	豈朕所敢當
441	23	所	suǒ	a place; a location	豈朕所敢當
442	23	所	suǒ	indicates a passive voice	豈朕所敢當
443	23	所	suǒ	an ordinal number	豈朕所敢當
444	23	所	suǒ	meaning	豈朕所敢當
445	23	所	suǒ	garrison	豈朕所敢當
446	23	所	suǒ	place; pradeśa	豈朕所敢當
447	23	作	zuò	to do	作詩以記
448	23	作	zuò	to act as; to serve as	作詩以記
449	23	作	zuò	to start	作詩以記
450	23	作	zuò	a writing; a work	作詩以記
451	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作詩以記
452	23	作	zuō	to create; to make	作詩以記
453	23	作	zuō	a workshop	作詩以記
454	23	作	zuō	to write; to compose	作詩以記
455	23	作	zuò	to rise	作詩以記
456	23	作	zuò	to be aroused	作詩以記
457	23	作	zuò	activity; action; undertaking	作詩以記
458	23	作	zuò	to regard as	作詩以記
459	23	作	zuò	action; kāraṇa	作詩以記
460	22	聞	wén	to hear	聞而惡之
461	22	聞	wén	Wen	聞而惡之
462	22	聞	wén	sniff at; to smell	聞而惡之
463	22	聞	wén	to be widely known	聞而惡之
464	22	聞	wén	to confirm; to accept	聞而惡之
465	22	聞	wén	information	聞而惡之
466	22	聞	wèn	famous; well known	聞而惡之
467	22	聞	wén	knowledge; learning	聞而惡之
468	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞而惡之
469	22	聞	wén	to question	聞而惡之
470	22	聞	wén	heard; śruta	聞而惡之
471	22	聞	wén	hearing; śruti	聞而惡之
472	22	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	祖印禪師居訥
473	22	禪師	Chán Shī	Chan master	祖印禪師居訥
474	22	可	kě	can; may; permissible	若歸可往禮拜
475	22	可	kě	to approve; to permit	若歸可往禮拜
476	22	可	kě	to be worth	若歸可往禮拜
477	22	可	kě	to suit; to fit	若歸可往禮拜
478	22	可	kè	khan	若歸可往禮拜
479	22	可	kě	to recover	若歸可往禮拜
480	22	可	kě	to act as	若歸可往禮拜
481	22	可	kě	to be worth; to deserve	若歸可往禮拜
482	22	可	kě	used to add emphasis	若歸可往禮拜
483	22	可	kě	beautiful	若歸可往禮拜
484	22	可	kě	Ke	若歸可往禮拜
485	22	可	kě	can; may; śakta	若歸可往禮拜
486	22	本	běn	to be one's own	來出世之本
487	22	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	來出世之本
488	22	本	běn	the roots of a plant	來出世之本
489	22	本	běn	capital	來出世之本
490	22	本	běn	main; central; primary	來出世之本
491	22	本	běn	according to	來出世之本
492	22	本	běn	a version; an edition	來出世之本
493	22	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	來出世之本
494	22	本	běn	a book	來出世之本
495	22	本	běn	trunk of a tree	來出世之本
496	22	本	běn	to investigate the root of	來出世之本
497	22	本	běn	a manuscript for a play	來出世之本
498	22	本	běn	Ben	來出世之本
499	22	本	běn	root; origin; mula	來出世之本
500	22	本	běn	becoming, being, existing; bhava	來出世之本

Frequencies of all Words

Top 1257

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	311	之	zhī	him; her; them; that	法運通塞志十七之十二
2	311	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	法運通塞志十七之十二
3	311	之	zhī	to go	法運通塞志十七之十二
4	311	之	zhī	this; that	法運通塞志十七之十二
5	311	之	zhī	genetive marker	法運通塞志十七之十二
6	311	之	zhī	it	法運通塞志十七之十二
7	311	之	zhī	in; in regards to	法運通塞志十七之十二
8	311	之	zhī	all	法運通塞志十七之十二
9	311	之	zhī	and	法運通塞志十七之十二
10	311	之	zhī	however	法運通塞志十七之十二
11	311	之	zhī	if	法運通塞志十七之十二
12	311	之	zhī	then	法運通塞志十七之十二
13	311	之	zhī	to arrive; to go	法運通塞志十七之十二
14	311	之	zhī	is	法運通塞志十七之十二
15	311	之	zhī	to use	法運通塞志十七之十二
16	311	之	zhī	Zhi	法運通塞志十七之十二
17	311	之	zhī	winding	法運通塞志十七之十二
18	125	曰	yuē	to speak; to say	上曰
19	125	曰	yuē	Kangxi radical 73	上曰
20	125	曰	yuē	to be called	上曰
21	125	曰	yuē	particle without meaning	上曰
22	125	曰	yuē	said; ukta	上曰
23	120	以	yǐ	so as to; in order to	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
24	120	以	yǐ	to use; to regard as	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
25	120	以	yǐ	to use; to grasp	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
26	120	以	yǐ	according to	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
27	120	以	yǐ	because of	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
28	120	以	yǐ	on a certain date	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
29	120	以	yǐ	and; as well as	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
30	120	以	yǐ	to rely on	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
31	120	以	yǐ	to regard	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
32	120	以	yǐ	to be able to	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
33	120	以	yǐ	to order; to command	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
34	120	以	yǐ	further; moreover	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
35	120	以	yǐ	used after a verb	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
36	120	以	yǐ	very	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
37	120	以	yǐ	already	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
38	120	以	yǐ	increasingly	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
39	120	以	yǐ	a reason; a cause	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
40	120	以	yǐ	Israel	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
41	120	以	yǐ	Yi	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
42	120	以	yǐ	use; yogena	夢二日在天其一忽墜以裾承之遂娠
43	115	為	wèi	for; to	四月十四日為乾元節
44	115	為	wèi	because of	四月十四日為乾元節
45	115	為	wéi	to act as; to serve	四月十四日為乾元節
46	115	為	wéi	to change into; to become	四月十四日為乾元節
47	115	為	wéi	to be; is	四月十四日為乾元節
48	115	為	wéi	to do	四月十四日為乾元節
49	115	為	wèi	for	四月十四日為乾元節
50	115	為	wèi	because of; for; to	四月十四日為乾元節
51	115	為	wèi	to	四月十四日為乾元節
52	115	為	wéi	in a passive construction	四月十四日為乾元節
53	115	為	wéi	forming a rehetorical question	四月十四日為乾元節
54	115	為	wéi	forming an adverb	四月十四日為乾元節
55	115	為	wéi	to add emphasis	四月十四日為乾元節
56	115	為	wèi	to support; to help	四月十四日為乾元節
57	115	為	wéi	to govern	四月十四日為乾元節
58	115	為	wèi	to be; bhū	四月十四日為乾元節
59	82	於	yú	in; at	三公百官揖於下者
60	82	於	yú	in; at	三公百官揖於下者
61	82	於	yú	in; at; to; from	三公百官揖於下者
62	82	於	yú	to go; to	三公百官揖於下者
63	82	於	yú	to rely on; to depend on	三公百官揖於下者
64	82	於	yú	to go to; to arrive at	三公百官揖於下者
65	82	於	yú	from	三公百官揖於下者
66	82	於	yú	give	三公百官揖於下者
67	82	於	yú	oppposing	三公百官揖於下者
68	82	於	yú	and	三公百官揖於下者
69	82	於	yú	compared to	三公百官揖於下者
70	82	於	yú	by	三公百官揖於下者
71	82	於	yú	and; as well as	三公百官揖於下者
72	82	於	yú	for	三公百官揖於下者
73	82	於	yú	Yu	三公百官揖於下者
74	82	於	wū	a crow	三公百官揖於下者
75	82	於	wū	whew; wow	三公百官揖於下者
76	82	於	yú	near to; antike	三公百官揖於下者
77	76	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	聞而惡之
78	76	而	ér	Kangxi radical 126	聞而惡之
79	76	而	ér	you	聞而惡之
80	76	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	聞而惡之
81	76	而	ér	right away; then	聞而惡之
82	76	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	聞而惡之
83	76	而	ér	if; in case; in the event that	聞而惡之
84	76	而	ér	therefore; as a result; thus	聞而惡之
85	76	而	ér	how can it be that?	聞而惡之
86	76	而	ér	so as to	聞而惡之
87	76	而	ér	only then	聞而惡之
88	76	而	ér	as if; to seem like	聞而惡之
89	76	而	néng	can; able	聞而惡之
90	76	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	聞而惡之
91	76	而	ér	me	聞而惡之
92	76	而	ér	to arrive; up to	聞而惡之
93	76	而	ér	possessive	聞而惡之
94	76	而	ér	and; ca	聞而惡之
95	73	也	yě	also; too	朕冠此冠將令回禮於大士也
96	73	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	朕冠此冠將令回禮於大士也
97	73	也	yě	either	朕冠此冠將令回禮於大士也
98	73	也	yě	even	朕冠此冠將令回禮於大士也
99	73	也	yě	used to soften the tone	朕冠此冠將令回禮於大士也
100	73	也	yě	used for emphasis	朕冠此冠將令回禮於大士也
101	73	也	yě	used to mark contrast	朕冠此冠將令回禮於大士也
102	73	也	yě	used to mark compromise	朕冠此冠將令回禮於大士也
103	73	也	yě	ya	朕冠此冠將令回禮於大士也
104	69	年	nián	year	二年
105	69	年	nián	New Year festival	二年
106	69	年	nián	age	二年
107	69	年	nián	life span; life expectancy	二年
108	69	年	nián	an era; a period	二年
109	69	年	nián	a date	二年
110	69	年	nián	time; years	二年
111	69	年	nián	harvest	二年
112	69	年	nián	annual; every year	二年
113	69	年	nián	year; varṣa	二年
114	69	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三公百官揖於下者
115	69	者	zhě	that	三公百官揖於下者
116	69	者	zhě	nominalizing function word	三公百官揖於下者
117	69	者	zhě	used to mark a definition	三公百官揖於下者
118	69	者	zhě	used to mark a pause	三公百官揖於下者
119	69	者	zhě	topic marker; that; it	三公百官揖於下者
120	69	者	zhuó	according to	三公百官揖於下者
121	69	者	zhě	ca	三公百官揖於下者
122	62	其	qí	his; hers; its; theirs	問其狀
123	62	其	qí	to add emphasis	問其狀
124	62	其	qí	used when asking a question in reply to a question	問其狀
125	62	其	qí	used when making a request or giving an order	問其狀
126	62	其	qí	he; her; it; them	問其狀
127	62	其	qí	probably; likely	問其狀
128	62	其	qí	will	問其狀
129	62	其	qí	may	問其狀
130	62	其	qí	if	問其狀
131	62	其	qí	or	問其狀
132	62	其	qí	Qi	問其狀
133	62	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	問其狀
134	62	有	yǒu	is; are; to exist	有瘂女者
135	62	有	yǒu	to have; to possess	有瘂女者
136	62	有	yǒu	indicates an estimate	有瘂女者
137	62	有	yǒu	indicates a large quantity	有瘂女者
138	62	有	yǒu	indicates an affirmative response	有瘂女者
139	62	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有瘂女者
140	62	有	yǒu	used to compare two things	有瘂女者
141	62	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有瘂女者
142	62	有	yǒu	used before the names of dynasties	有瘂女者
143	62	有	yǒu	a certain thing; what exists	有瘂女者
144	62	有	yǒu	multiple of ten and ...	有瘂女者
145	62	有	yǒu	abundant	有瘂女者
146	62	有	yǒu	purposeful	有瘂女者
147	62	有	yǒu	You	有瘂女者
148	62	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有瘂女者
149	62	有	yǒu	becoming; bhava	有瘂女者
150	55	公	gōng	public; common; state-owned	公貴人也
151	55	公	gōng	official	公貴人也
152	55	公	gōng	male	公貴人也
153	55	公	gōng	duke; lord	公貴人也
154	55	公	gōng	fair; equitable	公貴人也
155	55	公	gōng	Mr.; mister	公貴人也
156	55	公	gōng	father-in-law	公貴人也
157	55	公	gōng	form of address; your honor	公貴人也
158	55	公	gōng	accepted; mutual	公貴人也
159	55	公	gōng	metric	公貴人也
160	55	公	gōng	to release to the public	公貴人也
161	55	公	gōng	the common good	公貴人也
162	55	公	gōng	to divide equally	公貴人也
163	55	公	gōng	Gong	公貴人也
164	55	公	gōng	publicly; openly	公貴人也
165	55	公	gōng	publicly operated; state run	公貴人也
166	54	此	cǐ	this; these	朕冠此冠將令回禮於大士也
167	54	此	cǐ	in this way	朕冠此冠將令回禮於大士也
168	54	此	cǐ	otherwise; but; however; so	朕冠此冠將令回禮於大士也
169	54	此	cǐ	at this time; now; here	朕冠此冠將令回禮於大士也
170	54	此	cǐ	this; here; etad	朕冠此冠將令回禮於大士也
171	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	過去維衛佛也
172	52	佛	fó	relating to Buddhism	過去維衛佛也
173	52	佛	fó	a statue or image of a Buddha	過去維衛佛也
174	52	佛	fó	a Buddhist text	過去維衛佛也
175	52	佛	fú	to touch; to stroke	過去維衛佛也
176	52	佛	fó	Buddha	過去維衛佛也
177	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	過去維衛佛也
178	50	人	rén	person; people; a human being	敲破髑髏人不知
179	50	人	rén	Kangxi radical 9	敲破髑髏人不知
180	50	人	rén	a kind of person	敲破髑髏人不知
181	50	人	rén	everybody	敲破髑髏人不知
182	50	人	rén	adult	敲破髑髏人不知
183	50	人	rén	somebody; others	敲破髑髏人不知
184	50	人	rén	an upright person	敲破髑髏人不知
185	50	人	rén	person; manuṣya	敲破髑髏人不知
186	49	上	shàng	top; a high position	上常頂玉冠
187	49	上	shang	top; the position on or above something	上常頂玉冠
188	49	上	shàng	to go up; to go forward	上常頂玉冠
189	49	上	shàng	shang	上常頂玉冠
190	49	上	shàng	previous; last	上常頂玉冠
191	49	上	shàng	high; higher	上常頂玉冠
192	49	上	shàng	advanced	上常頂玉冠
193	49	上	shàng	a monarch; a sovereign	上常頂玉冠
194	49	上	shàng	time	上常頂玉冠
195	49	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上常頂玉冠
196	49	上	shàng	far	上常頂玉冠
197	49	上	shàng	big; as big as	上常頂玉冠
198	49	上	shàng	abundant; plentiful	上常頂玉冠
199	49	上	shàng	to report	上常頂玉冠
200	49	上	shàng	to offer	上常頂玉冠
201	49	上	shàng	to go on stage	上常頂玉冠
202	49	上	shàng	to take office; to assume a post	上常頂玉冠
203	49	上	shàng	to install; to erect	上常頂玉冠
204	49	上	shàng	to suffer; to sustain	上常頂玉冠
205	49	上	shàng	to burn	上常頂玉冠
206	49	上	shàng	to remember	上常頂玉冠
207	49	上	shang	on; in	上常頂玉冠
208	49	上	shàng	upward	上常頂玉冠
209	49	上	shàng	to add	上常頂玉冠
210	49	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上常頂玉冠
211	49	上	shàng	to meet	上常頂玉冠
212	49	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上常頂玉冠
213	49	上	shang	used after a verb indicating a result	上常頂玉冠
214	49	上	shàng	a musical note	上常頂玉冠
215	49	上	shàng	higher, superior; uttara	上常頂玉冠
216	48	至	zhì	to; until	四明名儒衛開遊學至洛陽
217	48	至	zhì	Kangxi radical 133	四明名儒衛開遊學至洛陽
218	48	至	zhì	extremely; very; most	四明名儒衛開遊學至洛陽
219	48	至	zhì	to arrive	四明名儒衛開遊學至洛陽
220	48	至	zhì	approach; upagama	四明名儒衛開遊學至洛陽
221	47	不	bù	not; no	不爾
222	47	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不爾
223	47	不	bù	as a correlative	不爾
224	47	不	bù	no (answering a question)	不爾
225	47	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不爾
226	47	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不爾
227	47	不	bù	to form a yes or no question	不爾
228	47	不	bù	infix potential marker	不爾
229	47	不	bù	no; na	不爾
230	44	師	shī	teacher	王師亮俾
231	44	師	shī	multitude	王師亮俾
232	44	師	shī	a host; a leader	王師亮俾
233	44	師	shī	an expert	王師亮俾
234	44	師	shī	an example; a model	王師亮俾
235	44	師	shī	master	王師亮俾
236	44	師	shī	a capital city; a well protected place	王師亮俾
237	44	師	shī	Shi	王師亮俾
238	44	師	shī	to imitate	王師亮俾
239	44	師	shī	troops	王師亮俾
240	44	師	shī	shi	王師亮俾
241	44	師	shī	an army division	王師亮俾
242	44	師	shī	the 7th hexagram	王師亮俾
243	44	師	shī	a lion	王師亮俾
244	44	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	王師亮俾
245	44	見	jiàn	to see	忽見
246	44	見	jiàn	opinion; view; understanding	忽見
247	44	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	忽見
248	44	見	jiàn	refer to; for details see	忽見
249	44	見	jiàn	passive marker	忽見
250	44	見	jiàn	to listen to	忽見
251	44	見	jiàn	to meet	忽見
252	44	見	jiàn	to receive (a guest)	忽見
253	44	見	jiàn	let me; kindly	忽見
254	44	見	jiàn	Jian	忽見
255	44	見	xiàn	to appear	忽見
256	44	見	xiàn	to introduce	忽見
257	44	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	忽見
258	44	見	jiàn	seeing; observing; darśana	忽見
259	43	言	yán	to speak; to say; said	判都省馬亮言
260	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	判都省馬亮言
261	43	言	yán	Kangxi radical 149	判都省馬亮言
262	43	言	yán	a particle with no meaning	判都省馬亮言
263	43	言	yán	phrase; sentence	判都省馬亮言
264	43	言	yán	a word; a syllable	判都省馬亮言
265	43	言	yán	a theory; a doctrine	判都省馬亮言
266	43	言	yán	to regard as	判都省馬亮言
267	43	言	yán	to act as	判都省馬亮言
268	43	言	yán	word; vacana	判都省馬亮言
269	43	言	yán	speak; vad	判都省馬亮言
270	36	問	wèn	to ask	問其狀
271	36	問	wèn	to inquire after	問其狀
272	36	問	wèn	to interrogate	問其狀
273	36	問	wèn	to hold responsible	問其狀
274	36	問	wèn	to request something	問其狀
275	36	問	wèn	to rebuke	問其狀
276	36	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問其狀
277	36	問	wèn	news	問其狀
278	36	問	wèn	to propose marriage	問其狀
279	36	問	wén	to inform	問其狀
280	36	問	wèn	to research	問其狀
281	36	問	wèn	Wen	問其狀
282	36	問	wèn	to	問其狀
283	36	問	wèn	a question	問其狀
284	36	問	wèn	ask; prccha	問其狀
285	36	一	yī	one	一老尼曰
286	36	一	yī	Kangxi radical 1	一老尼曰
287	36	一	yī	as soon as; all at once	一老尼曰
288	36	一	yī	pure; concentrated	一老尼曰
289	36	一	yì	whole; all	一老尼曰
290	36	一	yī	first	一老尼曰
291	36	一	yī	the same	一老尼曰
292	36	一	yī	each	一老尼曰
293	36	一	yī	certain	一老尼曰
294	36	一	yī	throughout	一老尼曰
295	36	一	yī	used in between a reduplicated verb	一老尼曰
296	36	一	yī	sole; single	一老尼曰
297	36	一	yī	a very small amount	一老尼曰
298	36	一	yī	Yi	一老尼曰
299	36	一	yī	other	一老尼曰
300	36	一	yī	to unify	一老尼曰
301	36	一	yī	accidentally; coincidentally	一老尼曰
302	36	一	yī	abruptly; suddenly	一老尼曰
303	36	一	yī	or	一老尼曰
304	36	一	yī	one; eka	一老尼曰
305	35	中	zhōng	middle	士寧即袖中出畫像宛如夢中
306	35	中	zhōng	medium; medium sized	士寧即袖中出畫像宛如夢中
307	35	中	zhōng	China	士寧即袖中出畫像宛如夢中
308	35	中	zhòng	to hit the mark	士寧即袖中出畫像宛如夢中
309	35	中	zhōng	in; amongst	士寧即袖中出畫像宛如夢中
310	35	中	zhōng	midday	士寧即袖中出畫像宛如夢中
311	35	中	zhōng	inside	士寧即袖中出畫像宛如夢中
312	35	中	zhōng	during	士寧即袖中出畫像宛如夢中
313	35	中	zhōng	Zhong	士寧即袖中出畫像宛如夢中
314	35	中	zhōng	intermediary	士寧即袖中出畫像宛如夢中
315	35	中	zhōng	half	士寧即袖中出畫像宛如夢中
316	35	中	zhōng	just right; suitably	士寧即袖中出畫像宛如夢中
317	35	中	zhōng	while	士寧即袖中出畫像宛如夢中
318	35	中	zhòng	to reach; to attain	士寧即袖中出畫像宛如夢中
319	35	中	zhòng	to suffer; to infect	士寧即袖中出畫像宛如夢中
320	35	中	zhòng	to obtain	士寧即袖中出畫像宛如夢中
321	35	中	zhòng	to pass an exam	士寧即袖中出畫像宛如夢中
322	35	中	zhōng	middle	士寧即袖中出畫像宛如夢中
323	34	是	shì	is; are; am; to be	縮臂掃地者是也
324	34	是	shì	is exactly	縮臂掃地者是也
325	34	是	shì	is suitable; is in contrast	縮臂掃地者是也
326	34	是	shì	this; that; those	縮臂掃地者是也
327	34	是	shì	really; certainly	縮臂掃地者是也
328	34	是	shì	correct; yes; affirmative	縮臂掃地者是也
329	34	是	shì	true	縮臂掃地者是也
330	34	是	shì	is; has; exists	縮臂掃地者是也
331	34	是	shì	used between repetitions of a word	縮臂掃地者是也
332	34	是	shì	a matter; an affair	縮臂掃地者是也
333	34	是	shì	Shi	縮臂掃地者是也
334	34	是	shì	is; bhū	縮臂掃地者是也
335	34	是	shì	this; idam	縮臂掃地者是也
336	34	子	zǐ	child; son	真宗第六子
337	34	子	zǐ	egg; newborn	真宗第六子
338	34	子	zǐ	first earthly branch	真宗第六子
339	34	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	真宗第六子
340	34	子	zǐ	Kangxi radical 39	真宗第六子
341	34	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	真宗第六子
342	34	子	zǐ	pellet; something small and hard	真宗第六子
343	34	子	zǐ	master	真宗第六子
344	34	子	zǐ	viscount	真宗第六子
345	34	子	zi	you; your honor	真宗第六子
346	34	子	zǐ	masters	真宗第六子
347	34	子	zǐ	person	真宗第六子
348	34	子	zǐ	young	真宗第六子
349	34	子	zǐ	seed	真宗第六子
350	34	子	zǐ	subordinate; subsidiary	真宗第六子
351	34	子	zǐ	a copper coin	真宗第六子
352	34	子	zǐ	bundle	真宗第六子
353	34	子	zǐ	female dragonfly	真宗第六子
354	34	子	zǐ	constituent	真宗第六子
355	34	子	zǐ	offspring; descendants	真宗第六子
356	34	子	zǐ	dear	真宗第六子
357	34	子	zǐ	little one	真宗第六子
358	34	子	zǐ	son; putra	真宗第六子
359	34	子	zǐ	offspring; tanaya	真宗第六子
360	34	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	往寺訪之
361	34	寺	sì	a government office	往寺訪之
362	34	寺	sì	a eunuch	往寺訪之
363	34	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	往寺訪之
364	33	得	de	potential marker	略述戒香得瞻遺像之意
365	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	略述戒香得瞻遺像之意
366	33	得	děi	must; ought to	略述戒香得瞻遺像之意
367	33	得	děi	to want to; to need to	略述戒香得瞻遺像之意
368	33	得	děi	must; ought to	略述戒香得瞻遺像之意
369	33	得	dé	de	略述戒香得瞻遺像之意
370	33	得	de	infix potential marker	略述戒香得瞻遺像之意
371	33	得	dé	to result in	略述戒香得瞻遺像之意
372	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	略述戒香得瞻遺像之意
373	33	得	dé	to be satisfied	略述戒香得瞻遺像之意
374	33	得	dé	to be finished	略述戒香得瞻遺像之意
375	33	得	de	result of degree	略述戒香得瞻遺像之意
376	33	得	de	marks completion of an action	略述戒香得瞻遺像之意
377	33	得	děi	satisfying	略述戒香得瞻遺像之意
378	33	得	dé	to contract	略述戒香得瞻遺像之意
379	33	得	dé	marks permission or possibility	略述戒香得瞻遺像之意
380	33	得	dé	expressing frustration	略述戒香得瞻遺像之意
381	33	得	dé	to hear	略述戒香得瞻遺像之意
382	33	得	dé	to have; there is	略述戒香得瞻遺像之意
383	33	得	dé	marks time passed	略述戒香得瞻遺像之意
384	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	略述戒香得瞻遺像之意
385	33	賜	cì	to give; to bestow favors	詔賜天台教文入藏
386	33	賜	cì	grace; favor; a gift	詔賜天台教文入藏
387	33	賜	cì	to award; to appoint	詔賜天台教文入藏
388	33	賜	cì	to do in full	詔賜天台教文入藏
389	33	賜	cì	to bestow an honorific title	詔賜天台教文入藏
390	33	賜	cì	offer; anuprayam	詔賜天台教文入藏
391	32	文	wén	writing; text	復以天台教文入藏為
392	32	文	wén	Kangxi radical 67	復以天台教文入藏為
393	32	文	wén	Wen	復以天台教文入藏為
394	32	文	wén	lines or grain on an object	復以天台教文入藏為
395	32	文	wén	culture	復以天台教文入藏為
396	32	文	wén	refined writings	復以天台教文入藏為
397	32	文	wén	civil; non-military	復以天台教文入藏為
398	32	文	wén	to conceal a fault; gloss over	復以天台教文入藏為
399	32	文	wén	wen	復以天台教文入藏為
400	32	文	wén	ornamentation; adornment	復以天台教文入藏為
401	32	文	wén	to ornament; to adorn	復以天台教文入藏為
402	32	文	wén	beautiful	復以天台教文入藏為
403	32	文	wén	a text; a manuscript	復以天台教文入藏為
404	32	文	wén	a group responsible for ritual and music	復以天台教文入藏為
405	32	文	wén	the text of an imperial order	復以天台教文入藏為
406	32	文	wén	liberal arts	復以天台教文入藏為
407	32	文	wén	a rite; a ritual	復以天台教文入藏為
408	32	文	wén	a tattoo	復以天台教文入藏為
409	32	文	wén	a classifier for copper coins	復以天台教文入藏為
410	32	文	wén	text; grantha	復以天台教文入藏為
411	32	文	wén	letter; vyañjana	復以天台教文入藏為
412	32	自	zì	naturally; of course; certainly	自以不覩尊容為
413	32	自	zì	from; since	自以不覩尊容為
414	32	自	zì	self; oneself; itself	自以不覩尊容為
415	32	自	zì	Kangxi radical 132	自以不覩尊容為
416	32	自	zì	Zi	自以不覩尊容為
417	32	自	zì	a nose	自以不覩尊容為
418	32	自	zì	the beginning; the start	自以不覩尊容為
419	32	自	zì	origin	自以不覩尊容為
420	32	自	zì	originally	自以不覩尊容為
421	32	自	zì	still; to remain	自以不覩尊容為
422	32	自	zì	in person; personally	自以不覩尊容為
423	32	自	zì	in addition; besides	自以不覩尊容為
424	32	自	zì	if; even if	自以不覩尊容為
425	32	自	zì	but	自以不覩尊容為
426	32	自	zì	because	自以不覩尊容為
427	32	自	zì	to employ; to use	自以不覩尊容為
428	32	自	zì	to be	自以不覩尊容為
429	32	自	zì	own; one's own; oneself	自以不覩尊容為
430	32	自	zì	self; soul; ātman	自以不覩尊容為
431	32	道	dào	way; road; path	皇儒道之宗祖者
432	32	道	dào	principle; a moral; morality	皇儒道之宗祖者
433	32	道	dào	Tao; the Way	皇儒道之宗祖者
434	32	道	dào	measure word for long things	皇儒道之宗祖者
435	32	道	dào	to say; to speak; to talk	皇儒道之宗祖者
436	32	道	dào	to think	皇儒道之宗祖者
437	32	道	dào	times	皇儒道之宗祖者
438	32	道	dào	circuit; a province	皇儒道之宗祖者
439	32	道	dào	a course; a channel	皇儒道之宗祖者
440	32	道	dào	a method; a way of doing something	皇儒道之宗祖者
441	32	道	dào	measure word for doors and walls	皇儒道之宗祖者
442	32	道	dào	measure word for courses of a meal	皇儒道之宗祖者
443	32	道	dào	a centimeter	皇儒道之宗祖者
444	32	道	dào	a doctrine	皇儒道之宗祖者
445	32	道	dào	Taoism; Daoism	皇儒道之宗祖者
446	32	道	dào	a skill	皇儒道之宗祖者
447	32	道	dào	a sect	皇儒道之宗祖者
448	32	道	dào	a line	皇儒道之宗祖者
449	32	道	dào	Way	皇儒道之宗祖者
450	32	道	dào	way; path; marga	皇儒道之宗祖者
451	31	謂	wèi	to call	謂開曰君鄉城戒香
452	31	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂開曰君鄉城戒香
453	31	謂	wèi	to speak to; to address	謂開曰君鄉城戒香
454	31	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂開曰君鄉城戒香
455	31	謂	wèi	introducing a condition situation	謂開曰君鄉城戒香
456	31	謂	wèi	to speak to; to address	謂開曰君鄉城戒香
457	31	謂	wèi	to think	謂開曰君鄉城戒香
458	31	謂	wèi	for; is to be	謂開曰君鄉城戒香
459	31	謂	wèi	to make; to cause	謂開曰君鄉城戒香
460	31	謂	wèi	and	謂開曰君鄉城戒香
461	31	謂	wèi	principle; reason	謂開曰君鄉城戒香
462	31	謂	wèi	Wei	謂開曰君鄉城戒香
463	31	謂	wèi	which; what; yad	謂開曰君鄉城戒香
464	31	謂	wèi	to say; iti	謂開曰君鄉城戒香
465	31	如	rú	such as; for example; for instance	顏貌如生爪髮俱長
466	31	如	rú	if	顏貌如生爪髮俱長
467	31	如	rú	in accordance with	顏貌如生爪髮俱長
468	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	顏貌如生爪髮俱長
469	31	如	rú	this	顏貌如生爪髮俱長
470	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	顏貌如生爪髮俱長
471	31	如	rú	to go to	顏貌如生爪髮俱長
472	31	如	rú	to meet	顏貌如生爪髮俱長
473	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	顏貌如生爪髮俱長
474	31	如	rú	at least as good as	顏貌如生爪髮俱長
475	31	如	rú	and	顏貌如生爪髮俱長
476	31	如	rú	or	顏貌如生爪髮俱長
477	31	如	rú	but	顏貌如生爪髮俱長
478	31	如	rú	then	顏貌如生爪髮俱長
479	31	如	rú	naturally	顏貌如生爪髮俱長
480	31	如	rú	expresses a question or doubt	顏貌如生爪髮俱長
481	31	如	rú	you	顏貌如生爪髮俱長
482	31	如	rú	the second lunar month	顏貌如生爪髮俱長
483	31	如	rú	in; at	顏貌如生爪髮俱長
484	31	如	rú	Ru	顏貌如生爪髮俱長
485	31	如	rú	Thus	顏貌如生爪髮俱長
486	31	如	rú	thus; tathā	顏貌如生爪髮俱長
487	31	如	rú	like; iva	顏貌如生爪髮俱長
488	31	如	rú	suchness; tathatā	顏貌如生爪髮俱長
489	31	詔	zhào	an imperial decree	詔三藏法護譯之
490	31	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔三藏法護譯之
491	31	與	yǔ	and	與郇公章得象諸賢結
492	31	與	yǔ	to give	與郇公章得象諸賢結
493	31	與	yǔ	together with	與郇公章得象諸賢結
494	31	與	yú	interrogative particle	與郇公章得象諸賢結
495	31	與	yǔ	to accompany	與郇公章得象諸賢結
496	31	與	yù	to particate in	與郇公章得象諸賢結
497	31	與	yù	of the same kind	與郇公章得象諸賢結
498	31	與	yù	to help	與郇公章得象諸賢結
499	31	與	yǔ	for	與郇公章得象諸賢結
500	31	與	yǔ	and; ca	與郇公章得象諸賢結

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
也		yě	ya
年		nián	year; varṣa
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白莲社	白蓮社	98	White Lotus Society
班固		98	Ban Gu
保德		98	Baode
宝林	寶林	98	Po Lam
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北狄		98	Northern Di
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
汴京		98	Kaifeng; Bianjing
兵部		98	Ministry of War
并举	並舉	98	Pilindavatsa
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
曹植		99	Cao Zhi
岑文本		99	Cen Wenben
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
常宁	常寧	99	Changning
常总	常總	99	Changzong
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
成寻	成尋	99	Jōjin
陈留	陳留	99	Chenliu
传法院	傳法院	99	Institute for the Propagation of the Dharma
滁州		99	Chuzhou
慈觉	慈覺	99	Ci Jue Jikaku
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
达磨	達磨	100	Bodhidharma
丹霞		100	Mt Danxia Danxia landform Danxia
道元		100	Dōgen
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
狄		100	Di peoples Di Di peoples
典籍		100	canonical text
丁度		100	Ding Du
东都	東都	100	Luoyang
东湖	東湖	100	Donghu
东林常总	東林常總	100	Donglin Changzong
东坡	東坡	100	Dongpo
洞山		100	Dongshan
东土	東土	100	the East; China
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法称	法稱	102	Dharmakirti
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法进	法進	102	Fajin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
范仲淹		70	Fan Zhongyan
放生池		102	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法贤	法賢	102	Faxian
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛生日		102	Buddha's Birthday; Vesak
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
辅教编	輔教編	102	Auxiliary Teachings Auxiliary Teachings
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广南	廣南	103	Guangnan
光武		103	Guangwu
广韵	廣韻	103	Guangyun
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
姑苏	姑蘇	103	Gusu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩非	韓非	104	Han Fei
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉宣帝	漢宣帝	104	Emperor Xuan of Han
韩愈	韓愈	104	Han Yu
韩子	韓子	104	Han Zi
杭州		104	Hangzhou
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
韩文	韓文	104	hangul; Korean written language
何仙姑		104	He Xiangu
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
洪山		104	Hongshan
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后魏	後魏	104	Later Wei Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
黄州	黃州	104	Huangzhou
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
湖南		104	Hunan
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		106	Jiangling Gangneung
江宁	江寧	106	Jiangning
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建华	建華	106	Jianhua
建隆		106	Jianlong
建义	建義	106	Jianyi reign
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
晋文	晉文	106	Wen of Jin
景德传灯录	景德傳燈錄	106	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
景德寺		106	Jingde Temple
景祐		106	Jingyu
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
鹫峯	鷲峯	106	Vulture Peak
九江		106	Jiujiang
居讷	居訥	106	June
郡守		106	Commandery Governor
句容		106	Jurong
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
科举	科舉	107	Imperial Examinations
空宗		75	emptiness schools
孔子		107	Confucius
老君		108	Laozi; Lao-tze
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
临济	臨濟	108	Linji School
林园	林園	108	Linyuan
刘秀	劉秀	108	Liu Xiu; Emperor Guangwu of Han
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙井	龍井	108	Longjing tea
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
陆德明	陸德明	108	Lu Deming
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
吕洞宾	呂洞賓	108	Lü Dongbin
吕夷简	呂夷簡	76	Lu Yijian
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
米芾		109	Mi Fei
冥府		109	the Nether World; Hades
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
南城		110	Nancheng
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南湖		110	Nanhu
南华寺	南華寺	110	Nanhua Temple
难经	難經	110	Yellow Emperor's Classic of Eighty-one Difficulties
南康		110	Nankang
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南山律		110	Nanshan Vinyaya school
南山律宗		110	Nanshan Vinaya School
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
欧阳	歐陽	197	Ouyang
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
皮日休		112	Pi Rixiu
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
契嵩		113	Qi Song
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦始皇		113	Qin Shi Huang
七寺		113	Nanatsudera
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
日本国	日本國	114	Japan
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
儒者		114	Confucian
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三佛齐	三佛齊	115	Srivijaya
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧正		115	Monastic Director
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
韶州		115	Shaozhou
神秀		115	Shen Xiu
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
神宗		115	[Emperor] Shenzong
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
施护	施護	115	Danapala
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世祖		115	Shi Zu
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
石楼	石樓	115	Shilou
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
四明		115	Si Ming
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马光	司馬光	115	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
苏洵	蘇洵	115	Su Xun
隋		115	Sui Dynasty
随州	隨州	115	Suizhou
孙武	孫武	115	Sunzi; Sun Tzu; Sun Wu
孙吴	孫吳	115	Eastern Wu
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐朝		116	Tang Dynasty
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐肃宗	唐肅宗	116	Emperor Suzong of Tang
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
唐中宗		116	Emperor Zhongzong of Tang
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天圣广灯录	天聖廣燈錄	116	Tiansheng Guang Deng Lu; Extensive Lamp Record of the Tiansheng Era
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天永		116	Ten'ei
天竺		116	India; Indian subcontinent
同州		116	Tongzhou; Weinan
拓跋		116	Tuoba
拓跋氏		116	Tuoba
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
王安石		119	Wang Anshi
王梵志	司空圖	119	Wang Fanzhi
王禹偁		119	Wang Yucheng
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
惟净	惟淨	119	Wei Jing
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
维摩诘经	維摩詰經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文字禅	文字禪	119	wenzi Chan; lettered Chan
文中		119	Bunchū
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西湖		120	West Lake
西夏		120	Western Xia Dynasty
西域		120	Western Regions
咸淳		120	Xianchun reign
湘		120	Hunan Xiang dialect
乡城	鄉城	120	Xiangcheng
相国寺	相國寺	120	Xiangguo Temple Shokokuji
相州		120	Xiangzhou
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
孝感		120	Xiaogan
行雨		120	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
西戎		120	the Xirong
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪峯		120	Xuefeng
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
郇		120	State of Xun
荀卿		120	Xun Qing
浔阳	潯陽	120	Xunyang
颜师古	顏師古	121	Yan Shigu
晏殊		121	Yan Shu
杨亿	楊億	121	Yang Yi
楊州		121	Yangzhou
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
译经院	譯經院	121	Institute for Sutra Translation
懿王		121	King Yi of Zhou
英宗		121	Yingzong
永安		121	Yong'an reign
永定		121	Yongding
永州		121	Yongzhou
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元照		121	Yuan Zhao
元旦		121	New Year's Day
原道		121	Yuandao
乐史	樂史	121	Yue Shi
余靖		121	Yu Jing
盂兰盆会	盂蘭盆會	121	Ullambana
允堪		121	Yunkan
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云南	雲南	121	Yunnan
玉篇		121	Yupian; Jade Chapters
虞世南		121	Yu Shinan
宰相		122	chancellor; prime minister
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
曾公亮		122	Zeng Gongliang
张商英	張商英	122	Zhang Shangying
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
真宗皇帝		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
震旦		122	China
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
者舌		122	Shash; Tchadj; Tchāsch
智吉祥		122	Zhi Jixiang
智林		122	Zhi Lin
志磐		122	Zhi Pan
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
中说	中說	122	Zhong Shuo
中天		122	Central North India
周朝		122	Zhou Dynasty
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
资福	資福	122	Zifu
梓潼		122	Zitong
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 169.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
遍参	遍參	98	travel and study
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
藏六		99	six hiding places
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅偈	禪偈	99	Chan gathas; Chan verses
禅那	禪那	99	meditation
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
垂慈		99	extended compassion
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大藏		100	Buddhist canon
大藏经目录	大藏經目錄	100	catlog of Chinese Buddhist scriptures
道流		100	the stream of way; followers of the way
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大统	大統	100	the head of an order
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
地上		100	above the ground
地大		100	earth; earth element
度僧		100	to lead to become a monastic
度牒		100	ordination license
二字		195	two characters a monastic
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非情		102	non-sentient object
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
焚香		102	Burning Incense to burn incense
奉法		102	to uphold the Dharma
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛牙舍利		102	Buddha's Tooth Relic
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
歌偈		103	to sing verses
古佛		103	former Buddhas
古镜	古鏡	103	mirrors of old
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护国	護國	104	Protecting the Country
华梵	華梵	104	China and India
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
化人		104	a conjured person
集论	集論	106	compendium Compendium; Abhidharmasamuccayavyākhyā
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
羯磨		106	karma
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
金光明		106	golden light
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净念	淨念	106	Pure Thoughts
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九世		106	nine worlds
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
卷第四		106	scroll 4
觉者	覺者	106	awakened one
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
妙果		109	wonderful fruit
名天		109	famous ruler
魔界		109	Mara's realm
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
普明		112	universal radiance Pu Ming
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
请法	請法	113	Request Teachings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
肉身		114	the physical body
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
润文	潤文	114	run wen
三谛	三諦	115	three truths
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
僧俗		115	monastics and laypeople
僧寺		115	temple; monastery
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
舌根		115	organ of taste; tongue
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
胜观	勝觀	115	Vipaśyī
圣节	聖節	115	emperor's birthday
胜者	勝者	115	victor; jina
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十方		115	The Ten Directions the ten directions
时众	時眾	115	present company
施僧		115	to provide a meal for monastics
石塔		115	a stone pagoda; stupa
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无得	無得	119	Non-Attainment
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
贤王	賢王	120	a sage-king
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心法		120	mental objects
心要		120	the core; the essence
新译	新譯	120	new translation
行法		120	cultivation method
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
姓字		120	surname and given name
修法		120	a ritual
西序		120	west; west row
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
译经	譯經	121	to translate the scriptures
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
印可		121	to confirm
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
圆成	圓成	121	complete perfection
鬻度		121	selling of ordination ordination license
藏经	藏經	122	Buddhist canon
丈室		122	Small Room
真身		122	true body
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正观	正觀	122	right observation
证义	證義	122	proofread the meaning
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智海		122	Ocean of Wisdom
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
炷香		122	to burn incense
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
作戒		122	taking of precepts