Glossary and Vocabulary for Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	309	之	zhī	to go	先帝致佛之功
2	309	之	zhī	to arrive; to go	先帝致佛之功
3	309	之	zhī	is	先帝致佛之功
4	309	之	zhī	to use	先帝致佛之功
5	309	之	zhī	Zhi	先帝致佛之功
6	309	之	zhī	winding	先帝致佛之功
7	146	曰	yuē	to speak; to say	賢眾曰
8	146	曰	yuē	Kangxi radical 73	賢眾曰
9	146	曰	yuē	to be called	賢眾曰
10	146	曰	yuē	said; ukta	賢眾曰
11	135	而	ér	Kangxi radical 126	家富而無子
12	135	而	ér	as if; to seem like	家富而無子
13	135	而	néng	can; able	家富而無子
14	135	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	家富而無子
15	135	而	ér	to arrive; up to	家富而無子
16	133	也	yě	ya	羅閱城人也
17	121	其	qí	Qi	至其家
18	83	為	wéi	to act as; to serve	生當為世燈慧日
19	83	為	wéi	to change into; to become	生當為世燈慧日
20	83	為	wéi	to be; is	生當為世燈慧日
21	83	為	wéi	to do	生當為世燈慧日
22	83	為	wèi	to support; to help	生當為世燈慧日
23	83	為	wéi	to govern	生當為世燈慧日
24	83	為	wèi	to be; bhū	生當為世燈慧日
25	72	不	bù	infix potential marker	乃不與俱來耶
26	71	年	nián	year	治十三年
27	71	年	nián	New Year festival	治十三年
28	71	年	nián	age	治十三年
29	71	年	nián	life span; life expectancy	治十三年
30	71	年	nián	an era; a period	治十三年
31	71	年	nián	a date	治十三年
32	71	年	nián	time; years	治十三年
33	71	年	nián	harvest	治十三年
34	71	年	nián	annual; every year	治十三年
35	71	年	nián	year; varṣa	治十三年
36	68	以	yǐ	to use; to grasp	以百寶華蓋
37	68	以	yǐ	to rely on	以百寶華蓋
38	68	以	yǐ	to regard	以百寶華蓋
39	68	以	yǐ	to be able to	以百寶華蓋
40	68	以	yǐ	to order; to command	以百寶華蓋
41	68	以	yǐ	used after a verb	以百寶華蓋
42	68	以	yǐ	a reason; a cause	以百寶華蓋
43	68	以	yǐ	Israel	以百寶華蓋
44	68	以	yǐ	Yi	以百寶華蓋
45	68	以	yǐ	use; yogena	以百寶華蓋
46	66	子	zǐ	child; son	明帝第五子
47	66	子	zǐ	egg; newborn	明帝第五子
48	66	子	zǐ	first earthly branch	明帝第五子
49	66	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	明帝第五子
50	66	子	zǐ	Kangxi radical 39	明帝第五子
51	66	子	zǐ	pellet; something small and hard	明帝第五子
52	66	子	zǐ	master	明帝第五子
53	66	子	zǐ	viscount	明帝第五子
54	66	子	zi	you; your honor	明帝第五子
55	66	子	zǐ	masters	明帝第五子
56	66	子	zǐ	person	明帝第五子
57	66	子	zǐ	young	明帝第五子
58	66	子	zǐ	seed	明帝第五子
59	66	子	zǐ	subordinate; subsidiary	明帝第五子
60	66	子	zǐ	a copper coin	明帝第五子
61	66	子	zǐ	female dragonfly	明帝第五子
62	66	子	zǐ	constituent	明帝第五子
63	66	子	zǐ	offspring; descendants	明帝第五子
64	66	子	zǐ	dear	明帝第五子
65	66	子	zǐ	little one	明帝第五子
66	66	子	zǐ	son; putra	明帝第五子
67	66	子	zǐ	offspring; tanaya	明帝第五子
68	64	於	yú	to go; to	芻尼巢於頂上
69	64	於	yú	to rely on; to depend on	芻尼巢於頂上
70	64	於	yú	Yu	芻尼巢於頂上
71	64	於	wū	a crow	芻尼巢於頂上
72	59	者	zhě	ca	第二十一祖婆脩盤頭者
73	50	所	suǒ	a few; various; some	則吾所尊者也
74	50	所	suǒ	a place; a location	則吾所尊者也
75	50	所	suǒ	indicates a passive voice	則吾所尊者也
76	50	所	suǒ	an ordinal number	則吾所尊者也
77	50	所	suǒ	meaning	則吾所尊者也
78	50	所	suǒ	garrison	則吾所尊者也
79	50	所	suǒ	place; pradeśa	則吾所尊者也
80	48	言	yán	to speak; to say; said	者所言
81	48	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	者所言
82	48	言	yán	Kangxi radical 149	者所言
83	48	言	yán	phrase; sentence	者所言
84	48	言	yán	a word; a syllable	者所言
85	48	言	yán	a theory; a doctrine	者所言
86	48	言	yán	to regard as	者所言
87	48	言	yán	to act as	者所言
88	48	言	yán	word; vacana	者所言
89	48	言	yán	speak; vad	者所言
90	48	人	rén	person; people; a human being	羅閱城人也
91	48	人	rén	Kangxi radical 9	羅閱城人也
92	48	人	rén	a kind of person	羅閱城人也
93	48	人	rén	everybody	羅閱城人也
94	48	人	rén	adult	羅閱城人也
95	48	人	rén	somebody; others	羅閱城人也
96	48	人	rén	an upright person	羅閱城人也
97	48	人	rén	person; manuṣya	羅閱城人也
98	46	何	hè	to carry on the shoulder	我妻何德
99	46	何	hé	what	我妻何德
100	46	何	hé	He	我妻何德
101	43	無	wú	Kangxi radical 71	家富而無子
102	43	無	wú	to not have; without	家富而無子
103	43	無	mó	mo	家富而無子
104	43	無	wú	to not have	家富而無子
105	43	無	wú	Wu	家富而無子
106	43	無	mó	mo	家富而無子
107	43	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者辟之
108	43	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者辟之
109	42	改	gǎi	to change; to alter	改章和
110	42	改	gǎi	Gai	改章和
111	42	改	gǎi	to improve; to correct	改章和
112	42	改	gǎi	move; kelāyitavya	改章和
113	40	王	wáng	Wang	徐州刺史王景上
114	40	王	wáng	a king	徐州刺史王景上
115	40	王	wáng	Kangxi radical 96	徐州刺史王景上
116	40	王	wàng	to be king; to rule	徐州刺史王景上
117	40	王	wáng	a prince; a duke	徐州刺史王景上
118	40	王	wáng	grand; great	徐州刺史王景上
119	40	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	徐州刺史王景上
120	40	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	徐州刺史王景上
121	40	王	wáng	the head of a group or gang	徐州刺史王景上
122	40	王	wáng	the biggest or best of a group	徐州刺史王景上
123	40	王	wáng	king; best of a kind; rāja	徐州刺史王景上
124	40	道	dào	way; road; path	佛既成道
125	40	道	dào	principle; a moral; morality	佛既成道
126	40	道	dào	Tao; the Way	佛既成道
127	40	道	dào	to say; to speak; to talk	佛既成道
128	40	道	dào	to think	佛既成道
129	40	道	dào	circuit; a province	佛既成道
130	40	道	dào	a course; a channel	佛既成道
131	40	道	dào	a method; a way of doing something	佛既成道
132	40	道	dào	a doctrine	佛既成道
133	40	道	dào	Taoism; Daoism	佛既成道
134	40	道	dào	a skill	佛既成道
135	40	道	dào	a sect	佛既成道
136	40	道	dào	a line	佛既成道
137	40	道	dào	Way	佛既成道
138	40	道	dào	way; path; marga	佛既成道
139	39	至	zhì	Kangxi radical 133	至其家
140	39	至	zhì	to arrive	至其家
141	39	至	zhì	approach; upagama	至其家
142	38	與	yǔ	to give	與聖同胞
143	38	與	yǔ	to accompany	與聖同胞
144	38	與	yù	to particate in	與聖同胞
145	38	與	yù	of the same kind	與聖同胞
146	38	與	yù	to help	與聖同胞
147	38	與	yǔ	for	與聖同胞
148	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	先帝致佛之功
149	35	佛	fó	relating to Buddhism	先帝致佛之功
150	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	先帝致佛之功
151	35	佛	fó	a Buddhist text	先帝致佛之功
152	35	佛	fú	to touch; to stroke	先帝致佛之功
153	35	佛	fó	Buddha	先帝致佛之功
154	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	先帝致佛之功
155	35	一	yī	one	一名坦
156	35	一	yī	Kangxi radical 1	一名坦
157	35	一	yī	pure; concentrated	一名坦
158	35	一	yī	first	一名坦
159	35	一	yī	the same	一名坦
160	35	一	yī	sole; single	一名坦
161	35	一	yī	a very small amount	一名坦
162	35	一	yī	Yi	一名坦
163	35	一	yī	other	一名坦
164	35	一	yī	to unify	一名坦
165	35	一	yī	accidentally; coincidentally	一名坦
166	35	一	yī	abruptly; suddenly	一名坦
167	35	一	yī	one; eka	一名坦
168	35	吾	wú	Wu	故吾辟之
169	32	牟子	móuzǐ	Mouzi	牟子未詳名字
170	32	牟子	móuzǐ	Mouzi; Master Mou	牟子未詳名字
171	29	時	shí	time; a point or period of time	時鄧太后臨
172	29	時	shí	a season; a quarter of a year	時鄧太后臨
173	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時鄧太后臨
174	29	時	shí	fashionable	時鄧太后臨
175	29	時	shí	fate; destiny; luck	時鄧太后臨
176	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	時鄧太后臨
177	29	時	shí	tense	時鄧太后臨
178	29	時	shí	particular; special	時鄧太后臨
179	29	時	shí	to plant; to cultivate	時鄧太后臨
180	29	時	shí	an era; a dynasty	時鄧太后臨
181	29	時	shí	time [abstract]	時鄧太后臨
182	29	時	shí	seasonal	時鄧太后臨
183	29	時	shí	to wait upon	時鄧太后臨
184	29	時	shí	hour	時鄧太后臨
185	29	時	shí	appropriate; proper; timely	時鄧太后臨
186	29	時	shí	Shi	時鄧太后臨
187	29	時	shí	a present; currentlt	時鄧太后臨
188	29	時	shí	time; kāla	時鄧太后臨
189	29	時	shí	at that time; samaya	時鄧太后臨
190	29	今	jīn	today; present; now	今
191	29	今	jīn	Jin	今
192	29	今	jīn	modern	今
193	29	今	jīn	now; adhunā	今
194	28	二	èr	two	壽齡二歲
195	28	二	èr	Kangxi radical 7	壽齡二歲
196	28	二	èr	second	壽齡二歲
197	28	二	èr	twice; double; di-	壽齡二歲
198	28	二	èr	more than one kind	壽齡二歲
199	28	二	èr	two; dvā; dvi	壽齡二歲
200	28	二	èr	both; dvaya	壽齡二歲
201	28	自	zì	Kangxi radical 132	彼王名常自
202	28	自	zì	Zi	彼王名常自
203	28	自	zì	a nose	彼王名常自
204	28	自	zì	the beginning; the start	彼王名常自
205	28	自	zì	origin	彼王名常自
206	28	自	zì	to employ; to use	彼王名常自
207	28	自	zì	to be	彼王名常自
208	28	自	zì	self; soul; ātman	彼王名常自
209	27	云	yún	cloud	賢眾辟席云
210	27	云	yún	Yunnan	賢眾辟席云
211	27	云	yún	Yun	賢眾辟席云
212	27	云	yún	to say	賢眾辟席云
213	27	云	yún	to have	賢眾辟席云
214	27	云	yún	cloud; megha	賢眾辟席云
215	27	云	yún	to say; iti	賢眾辟席云
216	27	眾	zhòng	many; numerous	名賢眾
217	27	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	名賢眾
218	27	眾	zhòng	general; common; public	名賢眾
219	27	于	yú	to go; to	戊子正月崩于章德殿
220	27	于	yú	to rely on; to depend on	戊子正月崩于章德殿
221	27	于	yú	Yu	戊子正月崩于章德殿
222	27	于	wū	a crow	戊子正月崩于章德殿
223	26	聞	wén	to hear	王聞是說
224	26	聞	wén	Wen	王聞是說
225	26	聞	wén	sniff at; to smell	王聞是說
226	26	聞	wén	to be widely known	王聞是說
227	26	聞	wén	to confirm; to accept	王聞是說
228	26	聞	wén	information	王聞是說
229	26	聞	wèn	famous; well known	王聞是說
230	26	聞	wén	knowledge; learning	王聞是說
231	26	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	王聞是說
232	26	聞	wén	to question	王聞是說
233	26	聞	wén	heard; śruta	王聞是說
234	26	聞	wén	hearing; śruti	王聞是說
235	25	又	yòu	Kangxi radical 29	賢眾又曰
236	25	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
237	24	能	néng	can; able	能遵佛旨
238	24	能	néng	ability; capacity	能遵佛旨
239	24	能	néng	a mythical bear-like beast	能遵佛旨
240	24	能	néng	energy	能遵佛旨
241	24	能	néng	function; use	能遵佛旨
242	24	能	néng	talent	能遵佛旨
243	24	能	néng	expert at	能遵佛旨
244	24	能	néng	to be in harmony	能遵佛旨
245	24	能	néng	to tend to; to care for	能遵佛旨
246	24	能	néng	to reach; to arrive at	能遵佛旨
247	24	能	néng	to be able; śak	能遵佛旨
248	24	能	néng	skilful; pravīṇa	能遵佛旨
249	24	身	shēn	human body; torso	身奉祀之
250	24	身	shēn	Kangxi radical 158	身奉祀之
251	24	身	shēn	self	身奉祀之
252	24	身	shēn	life	身奉祀之
253	24	身	shēn	an object	身奉祀之
254	24	身	shēn	a lifetime	身奉祀之
255	24	身	shēn	moral character	身奉祀之
256	24	身	shēn	status; identity; position	身奉祀之
257	24	身	shēn	pregnancy	身奉祀之
258	24	身	juān	India	身奉祀之
259	24	身	shēn	body; kāya	身奉祀之
260	24	名	míng	fame; renown; reputation	一名坦
261	24	名	míng	a name; personal name; designation	一名坦
262	24	名	míng	rank; position	一名坦
263	24	名	míng	an excuse	一名坦
264	24	名	míng	life	一名坦
265	24	名	míng	to name; to call	一名坦
266	24	名	míng	to express; to describe	一名坦
267	24	名	míng	to be called; to have the name	一名坦
268	24	名	míng	to own; to possess	一名坦
269	24	名	míng	famous; renowned	一名坦
270	24	名	míng	moral	一名坦
271	24	名	míng	name; naman	一名坦
272	24	名	míng	fame; renown; yasas	一名坦
273	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	王聞是說
274	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	王聞是說
275	24	說	shuì	to persuade	王聞是說
276	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	王聞是說
277	24	說	shuō	a doctrine; a theory	王聞是說
278	24	說	shuō	to claim; to assert	王聞是說
279	24	說	shuō	allocution	王聞是說
280	24	說	shuō	to criticize; to scold	王聞是說
281	24	說	shuō	to indicate; to refer to	王聞是說
282	24	說	shuō	speach; vāda	王聞是說
283	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	王聞是說
284	24	說	shuō	to instruct	王聞是說
285	24	帝	dì	emperor; supreme ruler	章帝炟改建初
286	24	帝	dì	the ruler of Heaven	章帝炟改建初
287	24	帝	dì	a god	章帝炟改建初
288	24	帝	dì	imperialism	章帝炟改建初
289	24	帝	dì	lord; pārthiva	章帝炟改建初
290	24	帝	dì	Indra	章帝炟改建初
291	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則吾所尊者也
292	23	則	zé	a grade; a level	則吾所尊者也
293	23	則	zé	an example; a model	則吾所尊者也
294	23	則	zé	a weighing device	則吾所尊者也
295	23	則	zé	to grade; to rank	則吾所尊者也
296	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則吾所尊者也
297	23	則	zé	to do	則吾所尊者也
298	23	則	zé	koan; kōan; gong'an	則吾所尊者也
299	23	復	fù	to go back; to return	復坐跏趺而逝
300	23	復	fù	to resume; to restart	復坐跏趺而逝
301	23	復	fù	to do in detail	復坐跏趺而逝
302	23	復	fù	to restore	復坐跏趺而逝
303	23	復	fù	to respond; to reply to	復坐跏趺而逝
304	23	復	fù	Fu; Return	復坐跏趺而逝
305	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復坐跏趺而逝
306	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	復坐跏趺而逝
307	23	復	fù	Fu	復坐跏趺而逝
308	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復坐跏趺而逝
309	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復坐跏趺而逝
310	23	即	jí	to be near by; to be close to	賢眾即受之
311	23	即	jí	at that time	賢眾即受之
312	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	賢眾即受之
313	23	即	jí	supposed; so-called	賢眾即受之
314	23	即	jí	to arrive at; to ascend	賢眾即受之
315	22	德	dé	Germany	戊子正月崩于章德殿
316	22	德	dé	virtue; morality; ethics; character	戊子正月崩于章德殿
317	22	德	dé	kindness; favor	戊子正月崩于章德殿
318	22	德	dé	conduct; behavior	戊子正月崩于章德殿
319	22	德	dé	to be grateful	戊子正月崩于章德殿
320	22	德	dé	heart; intention	戊子正月崩于章德殿
321	22	德	dé	De	戊子正月崩于章德殿
322	22	德	dé	potency; natural power	戊子正月崩于章德殿
323	22	德	dé	wholesome; good	戊子正月崩于章德殿
324	22	德	dé	Virtue	戊子正月崩于章德殿
325	22	德	dé	merit; puṇya; puñña	戊子正月崩于章德殿
326	22	德	dé	guṇa	戊子正月崩于章德殿
327	22	汝	rǔ	Ru River	貴福汝耳
328	22	汝	rǔ	Ru	貴福汝耳
329	22	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	當捨此子作沙門
330	22	沙門	shāmén	sramana	當捨此子作沙門
331	22	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	當捨此子作沙門
332	22	大	dà	big; huge; large	即今大
333	22	大	dà	Kangxi radical 37	即今大
334	22	大	dà	great; major; important	即今大
335	22	大	dà	size	即今大
336	22	大	dà	old	即今大
337	22	大	dà	oldest; earliest	即今大
338	22	大	dà	adult	即今大
339	22	大	dài	an important person	即今大
340	22	大	dà	senior	即今大
341	22	大	dà	an element	即今大
342	22	大	dà	great; mahā	即今大
343	21	行	xíng	to walk	都尉行
344	21	行	xíng	capable; competent	都尉行
345	21	行	háng	profession	都尉行
346	21	行	xíng	Kangxi radical 144	都尉行
347	21	行	xíng	to travel	都尉行
348	21	行	xìng	actions; conduct	都尉行
349	21	行	xíng	to do; to act; to practice	都尉行
350	21	行	xíng	all right; OK; okay	都尉行
351	21	行	háng	horizontal line	都尉行
352	21	行	héng	virtuous deeds	都尉行
353	21	行	hàng	a line of trees	都尉行
354	21	行	hàng	bold; steadfast	都尉行
355	21	行	xíng	to move	都尉行
356	21	行	xíng	to put into effect; to implement	都尉行
357	21	行	xíng	travel	都尉行
358	21	行	xíng	to circulate	都尉行
359	21	行	xíng	running script; running script	都尉行
360	21	行	xíng	temporary	都尉行
361	21	行	háng	rank; order	都尉行
362	21	行	háng	a business; a shop	都尉行
363	21	行	xíng	to depart; to leave	都尉行
364	21	行	xíng	to experience	都尉行
365	21	行	xíng	path; way	都尉行
366	21	行	xíng	xing; ballad	都尉行
367	21	行	xíng	Xing	都尉行
368	21	行	xíng	Practice	都尉行
369	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	都尉行
370	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	都尉行
371	21	國	guó	a country; a nation	讓之叔父舍國出家
372	21	國	guó	the capital of a state	讓之叔父舍國出家
373	21	國	guó	a feud; a vassal state	讓之叔父舍國出家
374	21	國	guó	a state; a kingdom	讓之叔父舍國出家
375	21	國	guó	a place; a land	讓之叔父舍國出家
376	21	國	guó	domestic; Chinese	讓之叔父舍國出家
377	21	國	guó	national	讓之叔父舍國出家
378	21	國	guó	top in the nation	讓之叔父舍國出家
379	21	國	guó	Guo	讓之叔父舍國出家
380	21	國	guó	community; nation; janapada	讓之叔父舍國出家
381	21	歲	suì	age	十歲即位
382	21	歲	suì	years	十歲即位
383	21	歲	suì	time	十歲即位
384	21	歲	suì	annual harvest	十歲即位
385	21	歲	suì	year; varṣa	十歲即位
386	21	非	fēi	Kangxi radical 175	非重女人
387	21	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非重女人
388	21	非	fēi	different	非重女人
389	21	非	fēi	to not be; to not have	非重女人
390	21	非	fēi	to violate; to be contrary to	非重女人
391	21	非	fēi	Africa	非重女人
392	21	非	fēi	to slander	非重女人
393	21	非	fěi	to avoid	非重女人
394	21	非	fēi	must	非重女人
395	21	非	fēi	an error	非重女人
396	21	非	fēi	a problem; a question	非重女人
397	21	非	fēi	evil	非重女人
398	20	壽	shòu	old age; long life	壽三
399	20	壽	shòu	lifespan	壽三
400	20	壽	shòu	age	壽三
401	20	壽	shòu	birthday	壽三
402	20	壽	shòu	Shou	壽三
403	20	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	壽三
404	20	壽	shòu	used in preparation for death	壽三
405	20	壽	shòu	long life; āyus	壽三
406	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	茶毘得
407	20	得	děi	to want to; to need to	茶毘得
408	20	得	děi	must; ought to	茶毘得
409	20	得	dé	de	茶毘得
410	20	得	de	infix potential marker	茶毘得
411	20	得	dé	to result in	茶毘得
412	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	茶毘得
413	20	得	dé	to be satisfied	茶毘得
414	20	得	dé	to be finished	茶毘得
415	20	得	děi	satisfying	茶毘得
416	20	得	dé	to contract	茶毘得
417	20	得	dé	to hear	茶毘得
418	20	得	dé	to have; there is	茶毘得
419	20	得	dé	marks time passed	茶毘得
420	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	茶毘得
421	20	既	jì	to complete; to finish	既至洛京譯經二
422	20	既	jì	Ji	既至洛京譯經二
423	20	魏	wèi	Wei Dynasty	公綽為趙魏老則優
424	20	魏	wèi	State of Wei	公綽為趙魏老則優
425	20	魏	wèi	Cao Wei	公綽為趙魏老則優
426	20	魏	wéi	tall and big	公綽為趙魏老則優
427	20	魏	wèi	Wei [surname]	公綽為趙魏老則優
428	20	魏	wèi	a watchtower	公綽為趙魏老則優
429	20	魏	wèi	a palace	公綽為趙魏老則優
430	20	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	公綽為趙魏老則優
431	20	生	shēng	to be born; to give birth	生當為世燈慧日
432	20	生	shēng	to live	生當為世燈慧日
433	20	生	shēng	raw	生當為世燈慧日
434	20	生	shēng	a student	生當為世燈慧日
435	20	生	shēng	life	生當為世燈慧日
436	20	生	shēng	to produce; to give rise	生當為世燈慧日
437	20	生	shēng	alive	生當為世燈慧日
438	20	生	shēng	a lifetime	生當為世燈慧日
439	20	生	shēng	to initiate; to become	生當為世燈慧日
440	20	生	shēng	to grow	生當為世燈慧日
441	20	生	shēng	unfamiliar	生當為世燈慧日
442	20	生	shēng	not experienced	生當為世燈慧日
443	20	生	shēng	hard; stiff; strong	生當為世燈慧日
444	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	生當為世燈慧日
445	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	生當為世燈慧日
446	20	生	shēng	gender	生當為世燈慧日
447	20	生	shēng	to develop; to grow	生當為世燈慧日
448	20	生	shēng	to set up	生當為世燈慧日
449	20	生	shēng	a prostitute	生當為世燈慧日
450	20	生	shēng	a captive	生當為世燈慧日
451	20	生	shēng	a gentleman	生當為世燈慧日
452	20	生	shēng	Kangxi radical 100	生當為世燈慧日
453	20	生	shēng	unripe	生當為世燈慧日
454	20	生	shēng	nature	生當為世燈慧日
455	20	生	shēng	to inherit; to succeed	生當為世燈慧日
456	20	生	shēng	destiny	生當為世燈慧日
457	20	生	shēng	birth	生當為世燈慧日
458	20	生	shēng	arise; produce; utpad	生當為世燈慧日
459	19	吳	wú	Wu	吳周瑜破曹公於赤壁矣
460	19	吳	wú	Jiangsu	吳周瑜破曹公於赤壁矣
461	19	吳	wú	Wu	吳周瑜破曹公於赤壁矣
462	19	吳	wú	Wu dialect	吳周瑜破曹公於赤壁矣
463	19	吳	wú	Eastern Wu	吳周瑜破曹公於赤壁矣
464	19	吳	wú	to speak loudly	吳周瑜破曹公於赤壁矣
465	19	耳	ěr	ear	貴福汝耳
466	19	耳	ěr	Kangxi radical 128	貴福汝耳
467	19	耳	ěr	an ear-shaped object	貴福汝耳
468	19	耳	ěr	on both sides	貴福汝耳
469	19	耳	ěr	a vessel handle	貴福汝耳
470	19	耳	ěr	ear; śrotra	貴福汝耳
471	19	乃	nǎi	to be	乃不與俱來耶
472	18	四	sì	four	四七
473	18	四	sì	note a musical scale	四七
474	18	四	sì	fourth	四七
475	18	四	sì	Si	四七
476	18	四	sì	four; catur	四七
477	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	坐宿多嗔今報形極醜
478	18	多	duó	many; much	坐宿多嗔今報形極醜
479	18	多	duō	more	坐宿多嗔今報形極醜
480	18	多	duō	excessive	坐宿多嗔今報形極醜
481	18	多	duō	abundant	坐宿多嗔今報形極醜
482	18	多	duō	to multiply; to acrue	坐宿多嗔今報形極醜
483	18	多	duō	Duo	坐宿多嗔今報形極醜
484	18	多	duō	ta	坐宿多嗔今報形極醜
485	18	初	chū	rudimentary; elementary	章帝炟改建初
486	18	初	chū	original	章帝炟改建初
487	18	初	chū	foremost, first; prathama	章帝炟改建初
488	18	未	wèi	Eighth earthly branch	未許而斫
489	18	未	wèi	1-3 p.m.	未許而斫
490	18	未	wèi	to taste	未許而斫
491	18	未	wèi	future; anāgata	未許而斫
492	17	三	sān	three	壽三
493	17	三	sān	third	壽三
494	17	三	sān	more than two	壽三
495	17	三	sān	very few	壽三
496	17	三	sān	San	壽三
497	17	三	sān	three; tri	壽三
498	17	三	sān	sa	壽三
499	17	三	sān	three kinds; trividha	壽三
500	17	師	shī	teacher	師者誰

Frequencies of all Words

Top 1077

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	309	之	zhī	him; her; them; that	先帝致佛之功
2	309	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	先帝致佛之功
3	309	之	zhī	to go	先帝致佛之功
4	309	之	zhī	this; that	先帝致佛之功
5	309	之	zhī	genetive marker	先帝致佛之功
6	309	之	zhī	it	先帝致佛之功
7	309	之	zhī	in; in regards to	先帝致佛之功
8	309	之	zhī	all	先帝致佛之功
9	309	之	zhī	and	先帝致佛之功
10	309	之	zhī	however	先帝致佛之功
11	309	之	zhī	if	先帝致佛之功
12	309	之	zhī	then	先帝致佛之功
13	309	之	zhī	to arrive; to go	先帝致佛之功
14	309	之	zhī	is	先帝致佛之功
15	309	之	zhī	to use	先帝致佛之功
16	309	之	zhī	Zhi	先帝致佛之功
17	309	之	zhī	winding	先帝致佛之功
18	146	曰	yuē	to speak; to say	賢眾曰
19	146	曰	yuē	Kangxi radical 73	賢眾曰
20	146	曰	yuē	to be called	賢眾曰
21	146	曰	yuē	particle without meaning	賢眾曰
22	146	曰	yuē	said; ukta	賢眾曰
23	135	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	家富而無子
24	135	而	ér	Kangxi radical 126	家富而無子
25	135	而	ér	you	家富而無子
26	135	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	家富而無子
27	135	而	ér	right away; then	家富而無子
28	135	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	家富而無子
29	135	而	ér	if; in case; in the event that	家富而無子
30	135	而	ér	therefore; as a result; thus	家富而無子
31	135	而	ér	how can it be that?	家富而無子
32	135	而	ér	so as to	家富而無子
33	135	而	ér	only then	家富而無子
34	135	而	ér	as if; to seem like	家富而無子
35	135	而	néng	can; able	家富而無子
36	135	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	家富而無子
37	135	而	ér	me	家富而無子
38	135	而	ér	to arrive; up to	家富而無子
39	135	而	ér	possessive	家富而無子
40	135	而	ér	and; ca	家富而無子
41	133	也	yě	also; too	羅閱城人也
42	133	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	羅閱城人也
43	133	也	yě	either	羅閱城人也
44	133	也	yě	even	羅閱城人也
45	133	也	yě	used to soften the tone	羅閱城人也
46	133	也	yě	used for emphasis	羅閱城人也
47	133	也	yě	used to mark contrast	羅閱城人也
48	133	也	yě	used to mark compromise	羅閱城人也
49	133	也	yě	ya	羅閱城人也
50	121	其	qí	his; hers; its; theirs	至其家
51	121	其	qí	to add emphasis	至其家
52	121	其	qí	used when asking a question in reply to a question	至其家
53	121	其	qí	used when making a request or giving an order	至其家
54	121	其	qí	he; her; it; them	至其家
55	121	其	qí	probably; likely	至其家
56	121	其	qí	will	至其家
57	121	其	qí	may	至其家
58	121	其	qí	if	至其家
59	121	其	qí	or	至其家
60	121	其	qí	Qi	至其家
61	121	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	至其家
62	83	為	wèi	for; to	生當為世燈慧日
63	83	為	wèi	because of	生當為世燈慧日
64	83	為	wéi	to act as; to serve	生當為世燈慧日
65	83	為	wéi	to change into; to become	生當為世燈慧日
66	83	為	wéi	to be; is	生當為世燈慧日
67	83	為	wéi	to do	生當為世燈慧日
68	83	為	wèi	for	生當為世燈慧日
69	83	為	wèi	because of; for; to	生當為世燈慧日
70	83	為	wèi	to	生當為世燈慧日
71	83	為	wéi	in a passive construction	生當為世燈慧日
72	83	為	wéi	forming a rehetorical question	生當為世燈慧日
73	83	為	wéi	forming an adverb	生當為世燈慧日
74	83	為	wéi	to add emphasis	生當為世燈慧日
75	83	為	wèi	to support; to help	生當為世燈慧日
76	83	為	wéi	to govern	生當為世燈慧日
77	83	為	wèi	to be; bhū	生當為世燈慧日
78	72	不	bù	not; no	乃不與俱來耶
79	72	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	乃不與俱來耶
80	72	不	bù	as a correlative	乃不與俱來耶
81	72	不	bù	no (answering a question)	乃不與俱來耶
82	72	不	bù	forms a negative adjective from a noun	乃不與俱來耶
83	72	不	bù	at the end of a sentence to form a question	乃不與俱來耶
84	72	不	bù	to form a yes or no question	乃不與俱來耶
85	72	不	bù	infix potential marker	乃不與俱來耶
86	72	不	bù	no; na	乃不與俱來耶
87	71	年	nián	year	治十三年
88	71	年	nián	New Year festival	治十三年
89	71	年	nián	age	治十三年
90	71	年	nián	life span; life expectancy	治十三年
91	71	年	nián	an era; a period	治十三年
92	71	年	nián	a date	治十三年
93	71	年	nián	time; years	治十三年
94	71	年	nián	harvest	治十三年
95	71	年	nián	annual; every year	治十三年
96	71	年	nián	year; varṣa	治十三年
97	70	有	yǒu	is; are; to exist	覺而有孕
98	70	有	yǒu	to have; to possess	覺而有孕
99	70	有	yǒu	indicates an estimate	覺而有孕
100	70	有	yǒu	indicates a large quantity	覺而有孕
101	70	有	yǒu	indicates an affirmative response	覺而有孕
102	70	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	覺而有孕
103	70	有	yǒu	used to compare two things	覺而有孕
104	70	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	覺而有孕
105	70	有	yǒu	used before the names of dynasties	覺而有孕
106	70	有	yǒu	a certain thing; what exists	覺而有孕
107	70	有	yǒu	multiple of ten and ...	覺而有孕
108	70	有	yǒu	abundant	覺而有孕
109	70	有	yǒu	purposeful	覺而有孕
110	70	有	yǒu	You	覺而有孕
111	70	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	覺而有孕
112	70	有	yǒu	becoming; bhava	覺而有孕
113	68	以	yǐ	so as to; in order to	以百寶華蓋
114	68	以	yǐ	to use; to regard as	以百寶華蓋
115	68	以	yǐ	to use; to grasp	以百寶華蓋
116	68	以	yǐ	according to	以百寶華蓋
117	68	以	yǐ	because of	以百寶華蓋
118	68	以	yǐ	on a certain date	以百寶華蓋
119	68	以	yǐ	and; as well as	以百寶華蓋
120	68	以	yǐ	to rely on	以百寶華蓋
121	68	以	yǐ	to regard	以百寶華蓋
122	68	以	yǐ	to be able to	以百寶華蓋
123	68	以	yǐ	to order; to command	以百寶華蓋
124	68	以	yǐ	further; moreover	以百寶華蓋
125	68	以	yǐ	used after a verb	以百寶華蓋
126	68	以	yǐ	very	以百寶華蓋
127	68	以	yǐ	already	以百寶華蓋
128	68	以	yǐ	increasingly	以百寶華蓋
129	68	以	yǐ	a reason; a cause	以百寶華蓋
130	68	以	yǐ	Israel	以百寶華蓋
131	68	以	yǐ	Yi	以百寶華蓋
132	68	以	yǐ	use; yogena	以百寶華蓋
133	66	子	zǐ	child; son	明帝第五子
134	66	子	zǐ	egg; newborn	明帝第五子
135	66	子	zǐ	first earthly branch	明帝第五子
136	66	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	明帝第五子
137	66	子	zǐ	Kangxi radical 39	明帝第五子
138	66	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	明帝第五子
139	66	子	zǐ	pellet; something small and hard	明帝第五子
140	66	子	zǐ	master	明帝第五子
141	66	子	zǐ	viscount	明帝第五子
142	66	子	zi	you; your honor	明帝第五子
143	66	子	zǐ	masters	明帝第五子
144	66	子	zǐ	person	明帝第五子
145	66	子	zǐ	young	明帝第五子
146	66	子	zǐ	seed	明帝第五子
147	66	子	zǐ	subordinate; subsidiary	明帝第五子
148	66	子	zǐ	a copper coin	明帝第五子
149	66	子	zǐ	bundle	明帝第五子
150	66	子	zǐ	female dragonfly	明帝第五子
151	66	子	zǐ	constituent	明帝第五子
152	66	子	zǐ	offspring; descendants	明帝第五子
153	66	子	zǐ	dear	明帝第五子
154	66	子	zǐ	little one	明帝第五子
155	66	子	zǐ	son; putra	明帝第五子
156	66	子	zǐ	offspring; tanaya	明帝第五子
157	64	於	yú	in; at	芻尼巢於頂上
158	64	於	yú	in; at	芻尼巢於頂上
159	64	於	yú	in; at; to; from	芻尼巢於頂上
160	64	於	yú	to go; to	芻尼巢於頂上
161	64	於	yú	to rely on; to depend on	芻尼巢於頂上
162	64	於	yú	to go to; to arrive at	芻尼巢於頂上
163	64	於	yú	from	芻尼巢於頂上
164	64	於	yú	give	芻尼巢於頂上
165	64	於	yú	oppposing	芻尼巢於頂上
166	64	於	yú	and	芻尼巢於頂上
167	64	於	yú	compared to	芻尼巢於頂上
168	64	於	yú	by	芻尼巢於頂上
169	64	於	yú	and; as well as	芻尼巢於頂上
170	64	於	yú	for	芻尼巢於頂上
171	64	於	yú	Yu	芻尼巢於頂上
172	64	於	wū	a crow	芻尼巢於頂上
173	64	於	wū	whew; wow	芻尼巢於頂上
174	64	於	yú	near to; antike	芻尼巢於頂上
175	59	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	第二十一祖婆脩盤頭者
176	59	者	zhě	that	第二十一祖婆脩盤頭者
177	59	者	zhě	nominalizing function word	第二十一祖婆脩盤頭者
178	59	者	zhě	used to mark a definition	第二十一祖婆脩盤頭者
179	59	者	zhě	used to mark a pause	第二十一祖婆脩盤頭者
180	59	者	zhě	topic marker; that; it	第二十一祖婆脩盤頭者
181	59	者	zhuó	according to	第二十一祖婆脩盤頭者
182	59	者	zhě	ca	第二十一祖婆脩盤頭者
183	50	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	則吾所尊者也
184	50	所	suǒ	an office; an institute	則吾所尊者也
185	50	所	suǒ	introduces a relative clause	則吾所尊者也
186	50	所	suǒ	it	則吾所尊者也
187	50	所	suǒ	if; supposing	則吾所尊者也
188	50	所	suǒ	a few; various; some	則吾所尊者也
189	50	所	suǒ	a place; a location	則吾所尊者也
190	50	所	suǒ	indicates a passive voice	則吾所尊者也
191	50	所	suǒ	that which	則吾所尊者也
192	50	所	suǒ	an ordinal number	則吾所尊者也
193	50	所	suǒ	meaning	則吾所尊者也
194	50	所	suǒ	garrison	則吾所尊者也
195	50	所	suǒ	place; pradeśa	則吾所尊者也
196	50	所	suǒ	that which; yad	則吾所尊者也
197	48	言	yán	to speak; to say; said	者所言
198	48	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	者所言
199	48	言	yán	Kangxi radical 149	者所言
200	48	言	yán	a particle with no meaning	者所言
201	48	言	yán	phrase; sentence	者所言
202	48	言	yán	a word; a syllable	者所言
203	48	言	yán	a theory; a doctrine	者所言
204	48	言	yán	to regard as	者所言
205	48	言	yán	to act as	者所言
206	48	言	yán	word; vacana	者所言
207	48	言	yán	speak; vad	者所言
208	48	人	rén	person; people; a human being	羅閱城人也
209	48	人	rén	Kangxi radical 9	羅閱城人也
210	48	人	rén	a kind of person	羅閱城人也
211	48	人	rén	everybody	羅閱城人也
212	48	人	rén	adult	羅閱城人也
213	48	人	rén	somebody; others	羅閱城人也
214	48	人	rén	an upright person	羅閱城人也
215	48	人	rén	person; manuṣya	羅閱城人也
216	46	何	hé	what; where; which	我妻何德
217	46	何	hè	to carry on the shoulder	我妻何德
218	46	何	hé	who	我妻何德
219	46	何	hé	what	我妻何德
220	46	何	hé	why	我妻何德
221	46	何	hé	how	我妻何德
222	46	何	hé	how much	我妻何德
223	46	何	hé	He	我妻何德
224	46	何	hé	what; kim	我妻何德
225	43	無	wú	no	家富而無子
226	43	無	wú	Kangxi radical 71	家富而無子
227	43	無	wú	to not have; without	家富而無子
228	43	無	wú	has not yet	家富而無子
229	43	無	mó	mo	家富而無子
230	43	無	wú	do not	家富而無子
231	43	無	wú	not; -less; un-	家富而無子
232	43	無	wú	regardless of	家富而無子
233	43	無	wú	to not have	家富而無子
234	43	無	wú	um	家富而無子
235	43	無	wú	Wu	家富而無子
236	43	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	家富而無子
237	43	無	wú	not; non-	家富而無子
238	43	無	mó	mo	家富而無子
239	43	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者辟之
240	43	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者辟之
241	42	改	gǎi	to change; to alter	改章和
242	42	改	gǎi	Gai	改章和
243	42	改	gǎi	to improve; to correct	改章和
244	42	改	gǎi	move; kelāyitavya	改章和
245	40	王	wáng	Wang	徐州刺史王景上
246	40	王	wáng	a king	徐州刺史王景上
247	40	王	wáng	Kangxi radical 96	徐州刺史王景上
248	40	王	wàng	to be king; to rule	徐州刺史王景上
249	40	王	wáng	a prince; a duke	徐州刺史王景上
250	40	王	wáng	grand; great	徐州刺史王景上
251	40	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	徐州刺史王景上
252	40	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	徐州刺史王景上
253	40	王	wáng	the head of a group or gang	徐州刺史王景上
254	40	王	wáng	the biggest or best of a group	徐州刺史王景上
255	40	王	wáng	king; best of a kind; rāja	徐州刺史王景上
256	40	道	dào	way; road; path	佛既成道
257	40	道	dào	principle; a moral; morality	佛既成道
258	40	道	dào	Tao; the Way	佛既成道
259	40	道	dào	measure word for long things	佛既成道
260	40	道	dào	to say; to speak; to talk	佛既成道
261	40	道	dào	to think	佛既成道
262	40	道	dào	times	佛既成道
263	40	道	dào	circuit; a province	佛既成道
264	40	道	dào	a course; a channel	佛既成道
265	40	道	dào	a method; a way of doing something	佛既成道
266	40	道	dào	measure word for doors and walls	佛既成道
267	40	道	dào	measure word for courses of a meal	佛既成道
268	40	道	dào	a centimeter	佛既成道
269	40	道	dào	a doctrine	佛既成道
270	40	道	dào	Taoism; Daoism	佛既成道
271	40	道	dào	a skill	佛既成道
272	40	道	dào	a sect	佛既成道
273	40	道	dào	a line	佛既成道
274	40	道	dào	Way	佛既成道
275	40	道	dào	way; path; marga	佛既成道
276	39	此	cǐ	this; these	此云野鵲子
277	39	此	cǐ	in this way	此云野鵲子
278	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此云野鵲子
279	39	此	cǐ	at this time; now; here	此云野鵲子
280	39	此	cǐ	this; here; etad	此云野鵲子
281	39	矣	yǐ	final particle to express a completed action	葬恭陵矣
282	39	矣	yǐ	particle to express certainty	葬恭陵矣
283	39	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	葬恭陵矣
284	39	矣	yǐ	to form a question	葬恭陵矣
285	39	矣	yǐ	to indicate a command	葬恭陵矣
286	39	矣	yǐ	sigh	葬恭陵矣
287	39	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	葬恭陵矣
288	39	至	zhì	to; until	至其家
289	39	至	zhì	Kangxi radical 133	至其家
290	39	至	zhì	extremely; very; most	至其家
291	39	至	zhì	to arrive	至其家
292	39	至	zhì	approach; upagama	至其家
293	38	與	yǔ	and	與聖同胞
294	38	與	yǔ	to give	與聖同胞
295	38	與	yǔ	together with	與聖同胞
296	38	與	yú	interrogative particle	與聖同胞
297	38	與	yǔ	to accompany	與聖同胞
298	38	與	yù	to particate in	與聖同胞
299	38	與	yù	of the same kind	與聖同胞
300	38	與	yù	to help	與聖同胞
301	38	與	yǔ	for	與聖同胞
302	38	與	yǔ	and; ca	與聖同胞
303	37	乎	hū	expresses question or doubt	勞苦乎
304	37	乎	hū	in	勞苦乎
305	37	乎	hū	marks a return question	勞苦乎
306	37	乎	hū	marks a beckoning tone	勞苦乎
307	37	乎	hū	marks conjecture	勞苦乎
308	37	乎	hū	marks a pause	勞苦乎
309	37	乎	hū	marks praise	勞苦乎
310	37	乎	hū	ah; sigh	勞苦乎
311	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	先帝致佛之功
312	35	佛	fó	relating to Buddhism	先帝致佛之功
313	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	先帝致佛之功
314	35	佛	fó	a Buddhist text	先帝致佛之功
315	35	佛	fú	to touch; to stroke	先帝致佛之功
316	35	佛	fó	Buddha	先帝致佛之功
317	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	先帝致佛之功
318	35	一	yī	one	一名坦
319	35	一	yī	Kangxi radical 1	一名坦
320	35	一	yī	as soon as; all at once	一名坦
321	35	一	yī	pure; concentrated	一名坦
322	35	一	yì	whole; all	一名坦
323	35	一	yī	first	一名坦
324	35	一	yī	the same	一名坦
325	35	一	yī	each	一名坦
326	35	一	yī	certain	一名坦
327	35	一	yī	throughout	一名坦
328	35	一	yī	used in between a reduplicated verb	一名坦
329	35	一	yī	sole; single	一名坦
330	35	一	yī	a very small amount	一名坦
331	35	一	yī	Yi	一名坦
332	35	一	yī	other	一名坦
333	35	一	yī	to unify	一名坦
334	35	一	yī	accidentally; coincidentally	一名坦
335	35	一	yī	abruptly; suddenly	一名坦
336	35	一	yī	or	一名坦
337	35	一	yī	one; eka	一名坦
338	35	吾	wú	I	故吾辟之
339	35	吾	wú	my	故吾辟之
340	35	吾	wú	Wu	故吾辟之
341	35	吾	wú	I; aham	故吾辟之
342	32	牟子	móuzǐ	Mouzi	牟子未詳名字
343	32	牟子	móuzǐ	Mouzi; Master Mou	牟子未詳名字
344	32	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故吾辟之
345	32	故	gù	old; ancient; former; past	故吾辟之
346	32	故	gù	reason; cause; purpose	故吾辟之
347	32	故	gù	to die	故吾辟之
348	32	故	gù	so; therefore; hence	故吾辟之
349	32	故	gù	original	故吾辟之
350	32	故	gù	accident; happening; instance	故吾辟之
351	32	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故吾辟之
352	32	故	gù	something in the past	故吾辟之
353	32	故	gù	deceased; dead	故吾辟之
354	32	故	gù	still; yet	故吾辟之
355	32	故	gù	therefore; tasmāt	故吾辟之
356	30	是	shì	is; are; am; to be	我是丈夫
357	30	是	shì	is exactly	我是丈夫
358	30	是	shì	is suitable; is in contrast	我是丈夫
359	30	是	shì	this; that; those	我是丈夫
360	30	是	shì	really; certainly	我是丈夫
361	30	是	shì	correct; yes; affirmative	我是丈夫
362	30	是	shì	true	我是丈夫
363	30	是	shì	is; has; exists	我是丈夫
364	30	是	shì	used between repetitions of a word	我是丈夫
365	30	是	shì	a matter; an affair	我是丈夫
366	30	是	shì	Shi	我是丈夫
367	30	是	shì	is; bhū	我是丈夫
368	30	是	shì	this; idam	我是丈夫
369	29	時	shí	time; a point or period of time	時鄧太后臨
370	29	時	shí	a season; a quarter of a year	時鄧太后臨
371	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時鄧太后臨
372	29	時	shí	at that time	時鄧太后臨
373	29	時	shí	fashionable	時鄧太后臨
374	29	時	shí	fate; destiny; luck	時鄧太后臨
375	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	時鄧太后臨
376	29	時	shí	tense	時鄧太后臨
377	29	時	shí	particular; special	時鄧太后臨
378	29	時	shí	to plant; to cultivate	時鄧太后臨
379	29	時	shí	hour (measure word)	時鄧太后臨
380	29	時	shí	an era; a dynasty	時鄧太后臨
381	29	時	shí	time [abstract]	時鄧太后臨
382	29	時	shí	seasonal	時鄧太后臨
383	29	時	shí	frequently; often	時鄧太后臨
384	29	時	shí	occasionally; sometimes	時鄧太后臨
385	29	時	shí	on time	時鄧太后臨
386	29	時	shí	this; that	時鄧太后臨
387	29	時	shí	to wait upon	時鄧太后臨
388	29	時	shí	hour	時鄧太后臨
389	29	時	shí	appropriate; proper; timely	時鄧太后臨
390	29	時	shí	Shi	時鄧太后臨
391	29	時	shí	a present; currentlt	時鄧太后臨
392	29	時	shí	time; kāla	時鄧太后臨
393	29	時	shí	at that time; samaya	時鄧太后臨
394	29	時	shí	then; atha	時鄧太后臨
395	29	今	jīn	today; present; now	今
396	29	今	jīn	Jin	今
397	29	今	jīn	modern	今
398	29	今	jīn	now; adhunā	今
399	28	二	èr	two	壽齡二歲
400	28	二	èr	Kangxi radical 7	壽齡二歲
401	28	二	èr	second	壽齡二歲
402	28	二	èr	twice; double; di-	壽齡二歲
403	28	二	èr	another; the other	壽齡二歲
404	28	二	èr	more than one kind	壽齡二歲
405	28	二	èr	two; dvā; dvi	壽齡二歲
406	28	二	èr	both; dvaya	壽齡二歲
407	28	自	zì	naturally; of course; certainly	彼王名常自
408	28	自	zì	from; since	彼王名常自
409	28	自	zì	self; oneself; itself	彼王名常自
410	28	自	zì	Kangxi radical 132	彼王名常自
411	28	自	zì	Zi	彼王名常自
412	28	自	zì	a nose	彼王名常自
413	28	自	zì	the beginning; the start	彼王名常自
414	28	自	zì	origin	彼王名常自
415	28	自	zì	originally	彼王名常自
416	28	自	zì	still; to remain	彼王名常自
417	28	自	zì	in person; personally	彼王名常自
418	28	自	zì	in addition; besides	彼王名常自
419	28	自	zì	if; even if	彼王名常自
420	28	自	zì	but	彼王名常自
421	28	自	zì	because	彼王名常自
422	28	自	zì	to employ; to use	彼王名常自
423	28	自	zì	to be	彼王名常自
424	28	自	zì	own; one's own; oneself	彼王名常自
425	28	自	zì	self; soul; ātman	彼王名常自
426	28	當	dāng	to be; to act as; to serve as	生當為世燈慧日
427	28	當	dāng	at or in the very same; be apposite	生當為世燈慧日
428	28	當	dāng	dang (sound of a bell)	生當為世燈慧日
429	28	當	dāng	to face	生當為世燈慧日
430	28	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	生當為世燈慧日
431	28	當	dāng	to manage; to host	生當為世燈慧日
432	28	當	dāng	should	生當為世燈慧日
433	28	當	dāng	to treat; to regard as	生當為世燈慧日
434	28	當	dǎng	to think	生當為世燈慧日
435	28	當	dàng	suitable; correspond to	生當為世燈慧日
436	28	當	dǎng	to be equal	生當為世燈慧日
437	28	當	dàng	that	生當為世燈慧日
438	28	當	dāng	an end; top	生當為世燈慧日
439	28	當	dàng	clang; jingle	生當為世燈慧日
440	28	當	dāng	to judge	生當為世燈慧日
441	28	當	dǎng	to bear on one's shoulder	生當為世燈慧日
442	28	當	dàng	the same	生當為世燈慧日
443	28	當	dàng	to pawn	生當為世燈慧日
444	28	當	dàng	to fail [an exam]	生當為世燈慧日
445	28	當	dàng	a trap	生當為世燈慧日
446	28	當	dàng	a pawned item	生當為世燈慧日
447	28	當	dāng	will be; bhaviṣyati	生當為世燈慧日
448	27	云	yún	cloud	賢眾辟席云
449	27	云	yún	Yunnan	賢眾辟席云
450	27	云	yún	Yun	賢眾辟席云
451	27	云	yún	to say	賢眾辟席云
452	27	云	yún	to have	賢眾辟席云
453	27	云	yún	a particle with no meaning	賢眾辟席云
454	27	云	yún	in this way	賢眾辟席云
455	27	云	yún	cloud; megha	賢眾辟席云
456	27	云	yún	to say; iti	賢眾辟席云
457	27	眾	zhòng	many; numerous	名賢眾
458	27	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	名賢眾
459	27	眾	zhòng	general; common; public	名賢眾
460	27	眾	zhòng	many; all; sarva	名賢眾
461	27	于	yú	in; at	戊子正月崩于章德殿
462	27	于	yú	in; at	戊子正月崩于章德殿
463	27	于	yú	in; at; to; from	戊子正月崩于章德殿
464	27	于	yú	to go; to	戊子正月崩于章德殿
465	27	于	yú	to rely on; to depend on	戊子正月崩于章德殿
466	27	于	yú	to go to; to arrive at	戊子正月崩于章德殿
467	27	于	yú	from	戊子正月崩于章德殿
468	27	于	yú	give	戊子正月崩于章德殿
469	27	于	yú	oppposing	戊子正月崩于章德殿
470	27	于	yú	and	戊子正月崩于章德殿
471	27	于	yú	compared to	戊子正月崩于章德殿
472	27	于	yú	by	戊子正月崩于章德殿
473	27	于	yú	and; as well as	戊子正月崩于章德殿
474	27	于	yú	for	戊子正月崩于章德殿
475	27	于	yú	Yu	戊子正月崩于章德殿
476	27	于	wū	a crow	戊子正月崩于章德殿
477	27	于	wū	whew; wow	戊子正月崩于章德殿
478	27	于	yú	near to; antike	戊子正月崩于章德殿
479	26	聞	wén	to hear	王聞是說
480	26	聞	wén	Wen	王聞是說
481	26	聞	wén	sniff at; to smell	王聞是說
482	26	聞	wén	to be widely known	王聞是說
483	26	聞	wén	to confirm; to accept	王聞是說
484	26	聞	wén	information	王聞是說
485	26	聞	wèn	famous; well known	王聞是說
486	26	聞	wén	knowledge; learning	王聞是說
487	26	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	王聞是說
488	26	聞	wén	to question	王聞是說
489	26	聞	wén	heard; śruta	王聞是說
490	26	聞	wén	hearing; śruti	王聞是說
491	25	又	yòu	again; also	賢眾又曰
492	25	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	賢眾又曰
493	25	又	yòu	Kangxi radical 29	賢眾又曰
494	25	又	yòu	and	賢眾又曰
495	25	又	yòu	furthermore	賢眾又曰
496	25	又	yòu	in addition	賢眾又曰
497	25	又	yòu	but	賢眾又曰
498	25	又	yòu	again; also; moreover; punar	賢眾又曰
499	25	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
500	24	能	néng	can; able	能遵佛旨

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
也		yě	ya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
年		nián	year; varṣa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安帝	安帝	196	Emperor An of Jin
安清		196	An Qing; An Shi Gao
安息国	安息國	196	Parthia
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白虎通	白虎通	98	Baihu Tongyi; Baihu Tong
白山		98	Baishan
班超		98	Ban Chao
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi sūtra
宝林传	寶林傳	98	Baolin Zhuan; Baolin Biographies
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北辰		98	Polaris; North Star
北方		98	The North
扁鹊	扁鵲	66	Bian Que
渤海		98	Bohai Sea
伯夷		98	Bo Yi
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
曹操		99	Cao Cao
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
曹魏		99	Cao Wei
曹植		99	Cao Zhi
曾子		99	Ceng Zi
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长江	長江	99	Yangtze River
陈留	陳留	99	Chenliu
赤壁		99	Chibi Chibi; Red Cliff
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
崇仁		99	Chongren
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
炟		68	Da
大秦		100	the Roman Empire
大通		100	Da Tong reign
大贤	大賢	100	Daxian
大中		100	Da Zhong reign
岱		100	Mount Tai
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
道行般若经	道行般若經	100	Daoxing Bore Jing; Practice of the Way
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
邓	鄧	100	Deng
德阳	德陽	100	Deyang
狄		100	Di peoples Di Di peoples
定王		100	King Ding of Zhou
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东汉	東漢	100	Eastern Han
东夏	東夏	100	Eastern China
东阿	東阿	100	Dong'e
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东坡	東坡	100	Dongpo
董卓		100	Dong Zhuo
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛祖历代通载	佛祖歷代通載	102	Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
浮屠		102	Buddha Buddha stupa
伏羲		102	Fu Xi
高贵乡公	高貴鄉公	103	Cao Mao
高陵		103	Gaoling
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
关羽	關羽	103	Guan Yu
官渡		103	Guandu
光和		103	Guanghe
桂阳	桂陽	71	Guiyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
韩非	韓非	104	Han Fei
汉桓帝	漢桓帝	104	Emperor Huan of Han
汉景帝	漢景帝	104	Emperor Jing of Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉献帝	漢獻帝	104	Emperor Xian of Han
邯郸	邯鄲	104	Handan
汉纪	漢紀	104	Han Annals
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
鹤勒那	鶴勒那	104	Haklena
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇甫嵩		104	Huangfu Song
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
黄武	黃武	104	Huangwu reign
华亭	華亭	104	Huating
会稽王	會稽王	104	Sun Liang
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
剑阁	劍閣	106	Jiange
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
建兴	建興	106	Jianxing reign
交州		106	Jiaozhou
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
济北	濟北	106	Jibei commandery
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
箕子		106	Jizi
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
孔丘		107	Confucius
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
勒那		108	Ratnamati
理佛		108	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
灵帝崩	靈帝崩	108	Emperor Ling of Han; Ling Di Beng
灵宝	靈寶	108	Lingbao
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
临海	臨海	108	Linhai
历山	歷山	108	Mount Li
刘备	劉備	108	Liu Bei
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛阳	洛陽	108	Luoyang
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
吕布	呂布	108	Lü Bu
吕望	呂望	108	Jiang Ziya
律宗		108	Vinaya School
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
祢衡	禰衡	109	Mi Heng
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙喜国	妙喜國	109	Abhirati
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩拏罗	摩拏羅	109	Manorhita
牟子		109	Mouzi Mouzi; Master Mou
牟子理惑		109	Mouzi Lihuolun; Master Mou's Treatise Settling Doubts
南天		110	Southern India
南宫	南宮	110	Nangong
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
那提国	那提國	110	Nadi
念常		110	Nian Chang
宁武	寧武	110	Ningwu
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆舍斯多		112	Bashyashita
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
清河		113	Qinghe
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
蘧瑗		113	Qu Boyu
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧祐		115	Sengyou
商鞅		115	Shang Yang
山阳	山陽	115	Shanyang
山阴	山陰	115	Shanyin
少帝		115	Emperor Shao
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
世高		115	An Shigao
士衡		115	Shi Heng
释氏	釋氏	115	Sakya clan
师远	師遠	115	Shi Yuan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀汉	蜀漢	115	Shu Han Kingdom
舜		115	Emperor Shun
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
思王		115	King Si of Zhou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马昭	司馬昭	115	Sima Zhao
司马懿	司馬懿	115	Sima Yi
死神		115	death deity
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋玉		115	Song Yu
隋		115	Sui Dynasty
孙休	孫休	115	Sun Xiu
孙武子	孫武子	115	Sun Wu
孙子兵法	孫子兵法	115	The Art of War by Sun Wu
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
泰伯		116	Taibo
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太元		116	Taiyuan reign
太原		116	Taiyuan
昙果	曇果	116	Tan Guo
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
滕		116	Teng Teng
天竺		116	India; Indian subcontinent
条支	條支	116	Seleucid Empire
万言	萬言	119	Wan Yan
维祇难	維祇難	119	Wei Qinian
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		119	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五帝		119	Five Emperors
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五经	五經	119	Five Classics
五千文		119	Five Thousand Character Classic
吴书	吳書	119	Book of Wu
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武昌		119	Wuchang Wuchang
武侯		119	Wuhou
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
悟能		119	Zhu Bajie; Zhu Wuneng; Pigsy; Pig
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西海		120	Yellow Sea
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
西域		120	Western Regions
相国	相國	120	Chancellor of State
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝王		120	King Xiao of Zhou
小乘		120	Hinayana
兴平	興平	120	Xingping
兴元	興元	120	Xingyuan
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
许昌	許昌	120	Xuchang
薛		120	Xue Xue
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
阳关	陽關	121	Yangguan; Yang Pass
延平		121	Yanping Yanping
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	121	Ye Ye
郢		121	Ying
应保	應保	121	Ōhō
益州		121	Yizhou
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永元		121	Yong Yuan reign
永安		121	Yong'an reign
永初		121	Yongchu [Later Han] Yongchu [Liusong]
永和		121	Yonghe; Yungho
永康		121	Yongkang
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
永寿	永壽	121	Yongshou
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
袁宏		121	Yuan Hong
袁术	袁術	121	Yuan Shu
月天子		121	Regent of the Moon
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
于阗	于闐	121	Yutian
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
张骞	張騫	122	Zhang Qian
张角	張角	122	Zhang Jue
章武		122	Zhangwu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
支谦	支謙	122	Zhi Qian
支曜		122	Zhi Yao
支谶	支讖	122	Zhi Chen Lokasema
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
支娄迦谶	支婁迦讖	122	Lokakṣema; Lokaksema
中印度		122	Central India
中原		122	the Central Plains of China
中平		122	Zhongping
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中土		122	China the Central Plains of China level ground
中夏		122	China
周公		122	Duke Zhou
周瑜		122	Zhou Yu; Chou Yü Zhou Yu; Chou Yü
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺大力		122	Zhu Da Li
竺佛朔		122	Zhu Foshuo
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子贡	子貢	122	Zi Gong
子张	子張	122	Zi Zhang
子路		122	Zi Lu
子游		122	Master You
邹衍	鄒衍	90	Zou Yan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 149.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
宝掌	寶掌	98	jewelled palm; ratnapani Ratnakara
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝印	寶印	98	precious seal
辨道		98	to carry out spiritual practice
必当	必當	98	must
波利		98	complete; all; pari Pali
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不淫		98	Refrain from sexual conduct
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大巧若拙		100	The Wise Appears Slow-Witted
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道果		100	the fruit of the path
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
第二十二祖摩拏罗	第二十二祖摩拏羅	100	the Twenty-Second Patriarch, Manorhita
第二十三祖鹤勒那	第二十三祖鶴勒那	100	the Twenty-Third Patriarch, Haklena
第二十四祖师子比丘	第二十四祖師子比丘	100	the Twenty-Fourth Patriarch, Aryasimha
驮都	馱都	100	dhatu; realm
二师	二師	195	two kinds of teachers
法事		102	a Dharma event
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非道		102	heterodox views
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛心宗		102	Buddha mind teaching
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
干木		103	a staff
广说	廣說	103	to explain; to teach
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
果行		103	fruition and conduct
化导	化導	104	instruct and guide
幻惑		104	illusory to delude
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
金幢		106	golden banner
金人		106	golden person; Buddha statue
卷第五		106	scroll 5
觉者	覺者	106	awakened one
俱致		106	koti; one hundred million; a very large number
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
密付		109	Secretly Entrust
妙善		109	wholesome; kuśala
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
能立		110	a proposition; sādhana
能行		110	ability to act
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七经	七經	113	seven Pureland sutras
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤行		113	diligent practice
清信士		113	male lay person; upāsaka
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
日月光		114	Sun, Moon, and Light
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三部		115	three divisions
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三支		115	three branches
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
深妙		115	profound; deep and subtle
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
阇维	闍維	115	to cremate
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施者		115	giver
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
受具		115	to obtain full ordination
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四劫		115	four kalpas
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四果		115	four fruits
宿因		115	karma of past lives
所行		115	actions; practice
昙摩	曇摩	116	dharma
通论	通論	116	a detailed explanation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无身	無身	119	no-body
五事		119	five dharmas; five categories
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五百年		119	five hundred years
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心法		120	mental objects
修善		120	to cultivate goodness
悬记	懸記	120	to prophesize; to predict
一宝	一寶	121	one treasure
一法		121	one dharma; one thing
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一食		121	one meal per day
疑网	疑網	121	a web of doubt
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
译人	譯人	121	a translator
游化	遊化	121	to travel and teach
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏经	藏經	122	Buddhist canon
正法眼藏		122	Treasure of the True Dharma Eye direct vision of the Dharma Treasury of the True Dharma Eye
正说	正說	122	proper teaching
正信		122	Right Faith proper belief
质帝	質帝	122	citta
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自度		122	self-salvation
作佛事		122	do as taught by the Buddha