Glossary and Vocabulary for Biographies of Eminent Monks 高僧傳, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	116	澄	chéng	pure	澄立寺之志
2	116	澄	chéng	clear; transparent	澄立寺之志
3	116	澄	dèng	to purify water by settling out sediment	澄立寺之志
4	116	澄	chéng	to clean; to cleanse	澄立寺之志
5	116	澄	chéng	clear; accha	澄立寺之志
6	101	曰	yuē	to speak; to say	曰
7	101	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
8	101	曰	yuē	to be called	曰
9	101	曰	yuē	said; ukta	曰
10	93	之	zhī	to go	澄立寺之志
11	93	之	zhī	to arrive; to go	澄立寺之志
12	93	之	zhī	is	澄立寺之志
13	93	之	zhī	to use	澄立寺之志
14	93	之	zhī	Zhi	澄立寺之志
15	69	虎	hǔ	tiger	虎堅柵守之
16	69	虎	hǔ	Hu	虎堅柵守之
17	69	虎	hǔ	brave; fierce	虎堅柵守之
18	69	虎	hǔ	tiger; vyāghra	虎堅柵守之
19	50	以	yǐ	to use; to grasp	以晉懷帝永嘉四年
20	50	以	yǐ	to rely on	以晉懷帝永嘉四年
21	50	以	yǐ	to regard	以晉懷帝永嘉四年
22	50	以	yǐ	to be able to	以晉懷帝永嘉四年
23	50	以	yǐ	to order; to command	以晉懷帝永嘉四年
24	50	以	yǐ	used after a verb	以晉懷帝永嘉四年
25	50	以	yǐ	a reason; a cause	以晉懷帝永嘉四年
26	50	以	yǐ	Israel	以晉懷帝永嘉四年
27	50	以	yǐ	Yi	以晉懷帝永嘉四年
28	50	以	yǐ	use; yogena	以晉懷帝永嘉四年
29	43	勒	lēi	to tighten; to strangle	澄憫念蒼生欲以道化勒
30	43	勒	lēi	to lift upwards	澄憫念蒼生欲以道化勒
31	43	勒	lè	a cud	澄憫念蒼生欲以道化勒
32	43	勒	lè	a calligraphic technique for horizontal strokes	澄憫念蒼生欲以道化勒
33	43	勒	lè	Le	澄憫念蒼生欲以道化勒
34	43	勒	lè	to control a horse-drawn carriage	澄憫念蒼生欲以道化勒
35	43	勒	lè	to restrict; to limit	澄憫念蒼生欲以道化勒
36	43	勒	lè	to command	澄憫念蒼生欲以道化勒
37	43	勒	lè	to compel; to force	澄憫念蒼生欲以道化勒
38	43	勒	lè	to engrave; to write	澄憫念蒼生欲以道化勒
39	43	勒	lēi	exertion; prayatna	澄憫念蒼生欲以道化勒
40	42	其	qí	Qi	皆其言也
41	40	而	ér	Kangxi radical 126	而與諸學士論辯疑滯
42	40	而	ér	as if; to seem like	而與諸學士論辯疑滯
43	40	而	néng	can; able	而與諸學士論辯疑滯
44	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而與諸學士論辯疑滯
45	40	而	ér	to arrive; up to	而與諸學士論辯疑滯
46	39	不	bù	infix potential marker	遂不果
47	39	也	yě	ya	西域人也
48	37	至	zhì	Kangxi radical 133	須臾賊至
49	37	至	zhì	to arrive	須臾賊至
50	37	至	zhì	approach; upagama	須臾賊至
51	36	為	wéi	to act as; to serve	專以殺戮為威
52	36	為	wéi	to change into; to become	專以殺戮為威
53	36	為	wéi	to be; is	專以殺戮為威
54	36	為	wéi	to do	專以殺戮為威
55	36	為	wèi	to support; to help	專以殺戮為威
56	36	為	wéi	to govern	專以殺戮為威
57	36	為	wèi	to be; bhū	專以殺戮為威
58	36	者	zhě	ca	竺佛圖澄者
59	34	言	yán	to speak; to say; said	誦經數百萬言
60	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	誦經數百萬言
61	34	言	yán	Kangxi radical 149	誦經數百萬言
62	34	言	yán	phrase; sentence	誦經數百萬言
63	34	言	yán	a word; a syllable	誦經數百萬言
64	34	言	yán	a theory; a doctrine	誦經數百萬言
65	34	言	yán	to regard as	誦經數百萬言
66	34	言	yán	to act as	誦經數百萬言
67	34	言	yán	word; vacana	誦經數百萬言
68	34	言	yán	speak; vad	誦經數百萬言
69	32	時	shí	time; a point or period of time	時石勒屯兵葛陂
70	32	時	shí	a season; a quarter of a year	時石勒屯兵葛陂
71	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時石勒屯兵葛陂
72	32	時	shí	fashionable	時石勒屯兵葛陂
73	32	時	shí	fate; destiny; luck	時石勒屯兵葛陂
74	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	時石勒屯兵葛陂
75	32	時	shí	tense	時石勒屯兵葛陂
76	32	時	shí	particular; special	時石勒屯兵葛陂
77	32	時	shí	to plant; to cultivate	時石勒屯兵葛陂
78	32	時	shí	an era; a dynasty	時石勒屯兵葛陂
79	32	時	shí	time [abstract]	時石勒屯兵葛陂
80	32	時	shí	seasonal	時石勒屯兵葛陂
81	32	時	shí	to wait upon	時石勒屯兵葛陂
82	32	時	shí	hour	時石勒屯兵葛陂
83	32	時	shí	appropriate; proper; timely	時石勒屯兵葛陂
84	32	時	shí	Shi	時石勒屯兵葛陂
85	32	時	shí	a present; currentlt	時石勒屯兵葛陂
86	32	時	shí	time; kāla	時石勒屯兵葛陂
87	32	時	shí	at that time; samaya	時石勒屯兵葛陂
88	30	人	rén	person; people; a human being	坊頭人夜欲斫營
89	30	人	rén	Kangxi radical 9	坊頭人夜欲斫營
90	30	人	rén	a kind of person	坊頭人夜欲斫營
91	30	人	rén	everybody	坊頭人夜欲斫營
92	30	人	rén	adult	坊頭人夜欲斫營
93	30	人	rén	somebody; others	坊頭人夜欲斫營
94	30	人	rén	an upright person	坊頭人夜欲斫營
95	30	人	rén	person; manuṣya	坊頭人夜欲斫營
96	29	一	yī	one	竺佛圖澄一
97	29	一	yī	Kangxi radical 1	竺佛圖澄一
98	29	一	yī	pure; concentrated	竺佛圖澄一
99	29	一	yī	first	竺佛圖澄一
100	29	一	yī	the same	竺佛圖澄一
101	29	一	yī	sole; single	竺佛圖澄一
102	29	一	yī	a very small amount	竺佛圖澄一
103	29	一	yī	Yi	竺佛圖澄一
104	29	一	yī	other	竺佛圖澄一
105	29	一	yī	to unify	竺佛圖澄一
106	29	一	yī	accidentally; coincidentally	竺佛圖澄一
107	29	一	yī	abruptly; suddenly	竺佛圖澄一
108	29	一	yī	one; eka	竺佛圖澄一
109	27	後	hòu	after; later	略後從勒征伐
110	27	後	hòu	empress; queen	略後從勒征伐
111	27	後	hòu	sovereign	略後從勒征伐
112	27	後	hòu	the god of the earth	略後從勒征伐
113	27	後	hòu	late; later	略後從勒征伐
114	27	後	hòu	offspring; descendents	略後從勒征伐
115	27	後	hòu	to fall behind; to lag	略後從勒征伐
116	27	後	hòu	behind; back	略後從勒征伐
117	27	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	略後從勒征伐
118	27	後	hòu	Hou	略後從勒征伐
119	27	後	hòu	after; behind	略後從勒征伐
120	27	後	hòu	following	略後從勒征伐
121	27	後	hòu	to be delayed	略後從勒征伐
122	27	後	hòu	to abandon; to discard	略後從勒征伐
123	27	後	hòu	feudal lords	略後從勒征伐
124	27	後	hòu	Hou	略後從勒征伐
125	27	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	略後從勒征伐
126	27	後	hòu	rear; paścāt	略後從勒征伐
127	27	後	hòu	later; paścima	略後從勒征伐
128	27	所	suǒ	a few; various; some	將軍天挺神武幽靈所助
129	27	所	suǒ	a place; a location	將軍天挺神武幽靈所助
130	27	所	suǒ	indicates a passive voice	將軍天挺神武幽靈所助
131	27	所	suǒ	an ordinal number	將軍天挺神武幽靈所助
132	27	所	suǒ	meaning	將軍天挺神武幽靈所助
133	27	所	suǒ	garrison	將軍天挺神武幽靈所助
134	27	所	suǒ	place; pradeśa	將軍天挺神武幽靈所助
135	26	中	zhōng	middle	千里外事皆徹見掌中如對面焉
136	26	中	zhōng	medium; medium sized	千里外事皆徹見掌中如對面焉
137	26	中	zhōng	China	千里外事皆徹見掌中如對面焉
138	26	中	zhòng	to hit the mark	千里外事皆徹見掌中如對面焉
139	26	中	zhōng	midday	千里外事皆徹見掌中如對面焉
140	26	中	zhōng	inside	千里外事皆徹見掌中如對面焉
141	26	中	zhōng	during	千里外事皆徹見掌中如對面焉
142	26	中	zhōng	Zhong	千里外事皆徹見掌中如對面焉
143	26	中	zhōng	intermediary	千里外事皆徹見掌中如對面焉
144	26	中	zhōng	half	千里外事皆徹見掌中如對面焉
145	26	中	zhòng	to reach; to attain	千里外事皆徹見掌中如對面焉
146	26	中	zhòng	to suffer; to infect	千里外事皆徹見掌中如對面焉
147	26	中	zhòng	to obtain	千里外事皆徹見掌中如對面焉
148	26	中	zhòng	to pass an exam	千里外事皆徹見掌中如對面焉
149	26	中	zhōng	middle	千里外事皆徹見掌中如對面焉
150	25	迺	nǎi	Nai	迺潛澤草野以觀世變
151	24	弟子	dìzi	disciple; follower; student	略從受五戒崇弟子之禮
152	24	弟子	dìzi	youngster	略從受五戒崇弟子之禮
153	24	弟子	dìzi	prostitute	略從受五戒崇弟子之禮
154	24	弟子	dìzi	believer	略從受五戒崇弟子之禮
155	24	弟子	dìzi	disciple	略從受五戒崇弟子之禮
156	24	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	略從受五戒崇弟子之禮
157	23	云	yún	cloud	自云
158	23	云	yún	Yunnan	自云
159	23	云	yún	Yun	自云
160	23	云	yún	to say	自云
161	23	云	yún	to have	自云
162	23	云	yún	cloud; megha	自云
163	23	云	yún	to say; iti	自云
164	23	在	zài	in; at	襄國城塹水源在城西北五里團丸祀下
165	23	在	zài	to exist; to be living	襄國城塹水源在城西北五里團丸祀下
166	23	在	zài	to consist of	襄國城塹水源在城西北五里團丸祀下
167	23	在	zài	to be at a post	襄國城塹水源在城西北五里團丸祀下
168	23	在	zài	in; bhū	襄國城塹水源在城西北五里團丸祀下
169	23	與	yǔ	to give	而與諸學士論辯疑滯
170	23	與	yǔ	to accompany	而與諸學士論辯疑滯
171	23	與	yù	to particate in	而與諸學士論辯疑滯
172	23	與	yù	of the same kind	而與諸學士論辯疑滯
173	23	與	yù	to help	而與諸學士論辯疑滯
174	23	與	yǔ	for	而與諸學士論辯疑滯
175	22	日	rì	day of the month; a certain day	如此三日水泫然微流
176	22	日	rì	Kangxi radical 72	如此三日水泫然微流
177	22	日	rì	a day	如此三日水泫然微流
178	22	日	rì	Japan	如此三日水泫然微流
179	22	日	rì	sun	如此三日水泫然微流
180	22	日	rì	daytime	如此三日水泫然微流
181	22	日	rì	sunlight	如此三日水泫然微流
182	22	日	rì	everyday	如此三日水泫然微流
183	22	日	rì	season	如此三日水泫然微流
184	22	日	rì	available time	如此三日水泫然微流
185	22	日	rì	in the past	如此三日水泫然微流
186	22	日	mì	mi	如此三日水泫然微流
187	22	日	rì	sun; sūrya	如此三日水泫然微流
188	22	日	rì	a day; divasa	如此三日水泫然微流
189	21	域	yù	district; region	澄常遣弟子向西域市香
190	21	域	yù	field; domain	澄常遣弟子向西域市香
191	21	域	yù	state; land	澄常遣弟子向西域市香
192	21	域	yù	frontier	澄常遣弟子向西域市香
193	21	域	yù	cemetery	澄常遣弟子向西域市香
194	21	域	yù	to restrain	澄常遣弟子向西域市香
195	21	域	yù	to reside	澄常遣弟子向西域市香
196	21	域	yù	region; deśa	澄常遣弟子向西域市香
197	21	欲	yù	desire	欲於洛陽立寺
198	21	欲	yù	to desire; to wish	欲於洛陽立寺
199	21	欲	yù	to desire; to intend	欲於洛陽立寺
200	21	欲	yù	lust	欲於洛陽立寺
201	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲於洛陽立寺
202	21	見	jiàn	to see	千里外事皆徹見掌中如對面焉
203	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	千里外事皆徹見掌中如對面焉
204	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	千里外事皆徹見掌中如對面焉
205	21	見	jiàn	refer to; for details see	千里外事皆徹見掌中如對面焉
206	21	見	jiàn	to listen to	千里外事皆徹見掌中如對面焉
207	21	見	jiàn	to meet	千里外事皆徹見掌中如對面焉
208	21	見	jiàn	to receive (a guest)	千里外事皆徹見掌中如對面焉
209	21	見	jiàn	let me; kindly	千里外事皆徹見掌中如對面焉
210	21	見	jiàn	Jian	千里外事皆徹見掌中如對面焉
211	21	見	xiàn	to appear	千里外事皆徹見掌中如對面焉
212	21	見	xiàn	to introduce	千里外事皆徹見掌中如對面焉
213	21	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	千里外事皆徹見掌中如對面焉
214	21	見	jiàn	seeing; observing; darśana	千里外事皆徹見掌中如對面焉
215	21	自	zì	Kangxi radical 132	自云
216	21	自	zì	Zi	自云
217	21	自	zì	a nose	自云
218	21	自	zì	the beginning; the start	自云
219	21	自	zì	origin	自云
220	21	自	zì	to employ; to use	自云
221	21	自	zì	to be	自云
222	21	自	zì	self; soul; ātman	自云
223	21	謂	wèi	to call	謂澄
224	21	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂澄
225	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂澄
226	21	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂澄
227	21	謂	wèi	introducing a condition situation	謂澄
228	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂澄
229	21	謂	wèi	to think	謂澄
230	21	謂	wèi	for; is to be	謂澄
231	21	謂	wèi	to make; to cause	謂澄
232	21	謂	wèi	principle; reason	謂澄
233	21	謂	wèi	Wei	謂澄
234	20	上	shàng	top; a high position	神異上
235	20	上	shang	top; the position on or above something	神異上
236	20	上	shàng	to go up; to go forward	神異上
237	20	上	shàng	shang	神異上
238	20	上	shàng	previous; last	神異上
239	20	上	shàng	high; higher	神異上
240	20	上	shàng	advanced	神異上
241	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	神異上
242	20	上	shàng	time	神異上
243	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	神異上
244	20	上	shàng	far	神異上
245	20	上	shàng	big; as big as	神異上
246	20	上	shàng	abundant; plentiful	神異上
247	20	上	shàng	to report	神異上
248	20	上	shàng	to offer	神異上
249	20	上	shàng	to go on stage	神異上
250	20	上	shàng	to take office; to assume a post	神異上
251	20	上	shàng	to install; to erect	神異上
252	20	上	shàng	to suffer; to sustain	神異上
253	20	上	shàng	to burn	神異上
254	20	上	shàng	to remember	神異上
255	20	上	shàng	to add	神異上
256	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	神異上
257	20	上	shàng	to meet	神異上
258	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	神異上
259	20	上	shang	used after a verb indicating a result	神異上
260	20	上	shàng	a musical note	神異上
261	20	上	shàng	higher, superior; uttara	神異上
262	20	還	huán	to go back; to turn around; to return	勒自葛陂還河北過坊頭
263	20	還	huán	to pay back; to give back	勒自葛陂還河北過坊頭
264	20	還	huán	to do in return	勒自葛陂還河北過坊頭
265	20	還	huán	Huan	勒自葛陂還河北過坊頭
266	20	還	huán	to revert	勒自葛陂還河北過坊頭
267	20	還	huán	to turn one's head; to look back	勒自葛陂還河北過坊頭
268	20	還	huán	to encircle	勒自葛陂還河北過坊頭
269	20	還	xuán	to rotate	勒自葛陂還河北過坊頭
270	20	還	huán	since	勒自葛陂還河北過坊頭
271	20	還	hái	to return; pratyāgam	勒自葛陂還河北過坊頭
272	20	還	hái	again; further; punar	勒自葛陂還河北過坊頭
273	20	無	wú	Kangxi radical 71	平居無寇何故夜嚴
274	20	無	wú	to not have; without	平居無寇何故夜嚴
275	20	無	mó	mo	平居無寇何故夜嚴
276	20	無	wú	to not have	平居無寇何故夜嚴
277	20	無	wú	Wu	平居無寇何故夜嚴
278	20	無	mó	mo	平居無寇何故夜嚴
279	20	於	yú	to go; to	欲於洛陽立寺
280	20	於	yú	to rely on; to depend on	欲於洛陽立寺
281	20	於	yú	Yu	欲於洛陽立寺
282	20	於	wū	a crow	欲於洛陽立寺
283	20	可	kě	can; may; permissible	可令公知
284	20	可	kě	to approve; to permit	可令公知
285	20	可	kě	to be worth	可令公知
286	20	可	kě	to suit; to fit	可令公知
287	20	可	kè	khan	可令公知
288	20	可	kě	to recover	可令公知
289	20	可	kě	to act as	可令公知
290	20	可	kě	to be worth; to deserve	可令公知
291	20	可	kě	used to add emphasis	可令公知
292	20	可	kě	beautiful	可令公知
293	20	可	kě	Ke	可令公知
294	20	可	kě	can; may; śakta	可令公知
295	19	及	jí	to reach	榮祿匪及
296	19	及	jí	to attain	榮祿匪及
297	19	及	jí	to understand	榮祿匪及
298	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	榮祿匪及
299	19	及	jí	to be involved with; to associate with	榮祿匪及
300	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	榮祿匪及
301	19	及	jí	and; ca; api	榮祿匪及
302	19	事	shì	matter; thing; item	又聽鈴音以言事無不劾驗
303	19	事	shì	to serve	又聽鈴音以言事無不劾驗
304	19	事	shì	a government post	又聽鈴音以言事無不劾驗
305	19	事	shì	duty; post; work	又聽鈴音以言事無不劾驗
306	19	事	shì	occupation	又聽鈴音以言事無不劾驗
307	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	又聽鈴音以言事無不劾驗
308	19	事	shì	an accident	又聽鈴音以言事無不劾驗
309	19	事	shì	to attend	又聽鈴音以言事無不劾驗
310	19	事	shì	an allusion	又聽鈴音以言事無不劾驗
311	19	事	shì	a condition; a state; a situation	又聽鈴音以言事無不劾驗
312	19	事	shì	to engage in	又聽鈴音以言事無不劾驗
313	19	事	shì	to enslave	又聽鈴音以言事無不劾驗
314	19	事	shì	to pursue	又聽鈴音以言事無不劾驗
315	19	事	shì	to administer	又聽鈴音以言事無不劾驗
316	19	事	shì	to appoint	又聽鈴音以言事無不劾驗
317	19	事	shì	thing; phenomena	又聽鈴音以言事無不劾驗
318	19	事	shì	actions; karma	又聽鈴音以言事無不劾驗
319	19	行	xíng	to walk	勒曰昨夜何行
320	19	行	xíng	capable; competent	勒曰昨夜何行
321	19	行	háng	profession	勒曰昨夜何行
322	19	行	xíng	Kangxi radical 144	勒曰昨夜何行
323	19	行	xíng	to travel	勒曰昨夜何行
324	19	行	xìng	actions; conduct	勒曰昨夜何行
325	19	行	xíng	to do; to act; to practice	勒曰昨夜何行
326	19	行	xíng	all right; OK; okay	勒曰昨夜何行
327	19	行	háng	horizontal line	勒曰昨夜何行
328	19	行	héng	virtuous deeds	勒曰昨夜何行
329	19	行	hàng	a line of trees	勒曰昨夜何行
330	19	行	hàng	bold; steadfast	勒曰昨夜何行
331	19	行	xíng	to move	勒曰昨夜何行
332	19	行	xíng	to put into effect; to implement	勒曰昨夜何行
333	19	行	xíng	travel	勒曰昨夜何行
334	19	行	xíng	to circulate	勒曰昨夜何行
335	19	行	xíng	running script; running script	勒曰昨夜何行
336	19	行	xíng	temporary	勒曰昨夜何行
337	19	行	háng	rank; order	勒曰昨夜何行
338	19	行	háng	a business; a shop	勒曰昨夜何行
339	19	行	xíng	to depart; to leave	勒曰昨夜何行
340	19	行	xíng	to experience	勒曰昨夜何行
341	19	行	xíng	path; way	勒曰昨夜何行
342	19	行	xíng	xing; ballad	勒曰昨夜何行
343	19	行	xíng	Xing	勒曰昨夜何行
344	19	行	xíng	Practice	勒曰昨夜何行
345	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	勒曰昨夜何行
346	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	勒曰昨夜何行
347	18	石	shí	a rock; a stone	岳敗保石梁塢
348	18	石	shí	Shi	岳敗保石梁塢
349	18	石	shí	Shijiazhuang	岳敗保石梁塢
350	18	石	shí	Kangxi radical 112	岳敗保石梁塢
351	18	石	shí	a stone needle	岳敗保石梁塢
352	18	石	shí	mineral	岳敗保石梁塢
353	18	石	shí	a stone tablet	岳敗保石梁塢
354	18	石	shí	rock; stone; upala	岳敗保石梁塢
355	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	今往勅語水必可得
356	18	得	děi	to want to; to need to	今往勅語水必可得
357	18	得	děi	must; ought to	今往勅語水必可得
358	18	得	dé	de	今往勅語水必可得
359	18	得	de	infix potential marker	今往勅語水必可得
360	18	得	dé	to result in	今往勅語水必可得
361	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	今往勅語水必可得
362	18	得	dé	to be satisfied	今往勅語水必可得
363	18	得	dé	to be finished	今往勅語水必可得
364	18	得	děi	satisfying	今往勅語水必可得
365	18	得	dé	to contract	今往勅語水必可得
366	18	得	dé	to hear	今往勅語水必可得
367	18	得	dé	to have; there is	今往勅語水必可得
368	18	得	dé	marks time passed	今往勅語水必可得
369	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	今往勅語水必可得
370	18	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	欲於洛陽立寺
371	18	寺	sì	a government office	欲於洛陽立寺
372	18	寺	sì	a eunuch	欲於洛陽立寺
373	18	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	欲於洛陽立寺
374	18	能	néng	can; able	能役使鬼
375	18	能	néng	ability; capacity	能役使鬼
376	18	能	néng	a mythical bear-like beast	能役使鬼
377	18	能	néng	energy	能役使鬼
378	18	能	néng	function; use	能役使鬼
379	18	能	néng	talent	能役使鬼
380	18	能	néng	expert at	能役使鬼
381	18	能	néng	to be in harmony	能役使鬼
382	18	能	néng	to tend to; to care for	能役使鬼
383	18	能	néng	to reach; to arrive at	能役使鬼
384	18	能	néng	to be able; śak	能役使鬼
385	18	能	néng	skilful; pravīṇa	能役使鬼
386	18	年	nián	year	以晉懷帝永嘉四年
387	18	年	nián	New Year festival	以晉懷帝永嘉四年
388	18	年	nián	age	以晉懷帝永嘉四年
389	18	年	nián	life span; life expectancy	以晉懷帝永嘉四年
390	18	年	nián	an era; a period	以晉懷帝永嘉四年
391	18	年	nián	a date	以晉懷帝永嘉四年
392	18	年	nián	time; years	以晉懷帝永嘉四年
393	18	年	nián	harvest	以晉懷帝永嘉四年
394	18	年	nián	annual; every year	以晉懷帝永嘉四年
395	18	年	nián	year; varṣa	以晉懷帝永嘉四年
396	17	調	tiáo	to harmonize	佛調須菩提等數十名僧
397	17	調	diào	to transfer; to change job	佛調須菩提等數十名僧
398	17	調	diào	tune; tone	佛調須菩提等數十名僧
399	17	調	diào	a stanza; a verse	佛調須菩提等數十名僧
400	17	調	tiáo	to twist threads together	佛調須菩提等數十名僧
401	17	調	tiáo	to tame	佛調須菩提等數十名僧
402	17	調	tiáo	to provoke	佛調須菩提等數十名僧
403	17	調	tiáo	to reconcile	佛調須菩提等數十名僧
404	17	調	tiáo	to be equal	佛調須菩提等數十名僧
405	17	調	tiáo	to blend	佛調須菩提等數十名僧
406	17	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	佛調須菩提等數十名僧
407	17	調	tiáo	normal; regular	佛調須菩提等數十名僧
408	17	調	diào	to exchange	佛調須菩提等數十名僧
409	17	調	diào	to arrange; to plan; to set up	佛調須菩提等數十名僧
410	17	調	diào	tone of voice	佛調須菩提等數十名僧
411	17	調	diào	stress; emphasis	佛調須菩提等數十名僧
412	17	調	diào	idea; opinion	佛調須菩提等數十名僧
413	17	調	diào	personal style	佛調須菩提等數十名僧
414	17	調	diào	household tax	佛調須菩提等數十名僧
415	17	調	tiáo	tame; dam	佛調須菩提等數十名僧
416	17	開	kāi	to open	後冉閔篡位開棺
417	17	開	kāi	Kai	後冉閔篡位開棺
418	17	開	kāi	to hold an event	後冉閔篡位開棺
419	17	開	kāi	to drive; to operate	後冉閔篡位開棺
420	17	開	kāi	to boil	後冉閔篡位開棺
421	17	開	kāi	to melt	後冉閔篡位開棺
422	17	開	kāi	to come loose; to break open	後冉閔篡位開棺
423	17	開	kāi	to depart; to move	後冉閔篡位開棺
424	17	開	kāi	to write	後冉閔篡位開棺
425	17	開	kāi	to issue	後冉閔篡位開棺
426	17	開	kāi	to lift restrictions	後冉閔篡位開棺
427	17	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	後冉閔篡位開棺
428	17	開	kāi	to switch on	後冉閔篡位開棺
429	17	開	kāi	to run; to set up	後冉閔篡位開棺
430	17	開	kāi	to fire	後冉閔篡位開棺
431	17	開	kāi	to eat	後冉閔篡位開棺
432	17	開	kāi	to clear	後冉閔篡位開棺
433	17	開	kāi	to divide	後冉閔篡位開棺
434	17	開	kāi	a division of standard size paper	後冉閔篡位開棺
435	17	開	kāi	to develop land; to reclaim land	後冉閔篡位開棺
436	17	開	kāi	to reveal; to display	後冉閔篡位開棺
437	17	開	kāi	to inspire	後冉閔篡位開棺
438	17	開	kāi	open	後冉閔篡位開棺
439	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	於是中州胡晉略皆奉佛
440	17	佛	fó	relating to Buddhism	於是中州胡晉略皆奉佛
441	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於是中州胡晉略皆奉佛
442	17	佛	fó	a Buddhist text	於是中州胡晉略皆奉佛
443	17	佛	fú	to touch; to stroke	於是中州胡晉略皆奉佛
444	17	佛	fó	Buddha	於是中州胡晉略皆奉佛
445	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	於是中州胡晉略皆奉佛
446	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	云將軍當略有區夏已應為師
447	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	云將軍當略有區夏已應為師
448	17	已	yǐ	to complete	云將軍當略有區夏已應為師
449	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	云將軍當略有區夏已應為師
450	17	已	yǐ	to recover from an illness	云將軍當略有區夏已應為師
451	17	已	yǐ	former; pūrvaka	云將軍當略有區夏已應為師
452	17	問	wèn	to ask	若將軍信至問吾所在者
453	17	問	wèn	to inquire after	若將軍信至問吾所在者
454	17	問	wèn	to interrogate	若將軍信至問吾所在者
455	17	問	wèn	to hold responsible	若將軍信至問吾所在者
456	17	問	wèn	to request something	若將軍信至問吾所在者
457	17	問	wèn	to rebuke	若將軍信至問吾所在者
458	17	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	若將軍信至問吾所在者
459	17	問	wèn	news	若將軍信至問吾所在者
460	17	問	wèn	to propose marriage	若將軍信至問吾所在者
461	17	問	wén	to inform	若將軍信至問吾所在者
462	17	問	wèn	to research	若將軍信至問吾所在者
463	17	問	wèn	Wen	若將軍信至問吾所在者
464	17	問	wèn	a question	若將軍信至問吾所在者
465	17	問	wèn	ask; prccha	若將軍信至問吾所在者
466	16	來	lái	to come	來適洛陽
467	16	來	lái	please	來適洛陽
468	16	來	lái	used to substitute for another verb	來適洛陽
469	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來適洛陽
470	16	來	lái	wheat	來適洛陽
471	16	來	lái	next; future	來適洛陽
472	16	來	lái	a simple complement of direction	來適洛陽
473	16	來	lái	to occur; to arise	來適洛陽
474	16	來	lái	to earn	來適洛陽
475	16	來	lái	to come; āgata	來適洛陽
476	15	法	fǎ	method; way	志弘大法
477	15	法	fǎ	France	志弘大法
478	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	志弘大法
479	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	志弘大法
480	15	法	fǎ	a standard; a norm	志弘大法
481	15	法	fǎ	an institution	志弘大法
482	15	法	fǎ	to emulate	志弘大法
483	15	法	fǎ	magic; a magic trick	志弘大法
484	15	法	fǎ	punishment	志弘大法
485	15	法	fǎ	Fa	志弘大法
486	15	法	fǎ	a precedent	志弘大法
487	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	志弘大法
488	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	志弘大法
489	15	法	fǎ	Dharma	志弘大法
490	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	志弘大法
491	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	志弘大法
492	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	志弘大法
493	15	法	fǎ	quality; characteristic	志弘大法
494	15	入	rù	to enter	若人入屋便欲加手
495	15	入	rù	Kangxi radical 11	若人入屋便欲加手
496	15	入	rù	radical	若人入屋便欲加手
497	15	入	rù	income	若人入屋便欲加手
498	15	入	rù	to conform with	若人入屋便欲加手
499	15	入	rù	to descend	若人入屋便欲加手
500	15	入	rù	the entering tone	若人入屋便欲加手

Frequencies of all Words

Top 1248

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	116	澄	chéng	pure	澄立寺之志
2	116	澄	chéng	clear; transparent	澄立寺之志
3	116	澄	dèng	to purify water by settling out sediment	澄立寺之志
4	116	澄	chéng	to clean; to cleanse	澄立寺之志
5	116	澄	chéng	clear; accha	澄立寺之志
6	101	曰	yuē	to speak; to say	曰
7	101	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
8	101	曰	yuē	to be called	曰
9	101	曰	yuē	particle without meaning	曰
10	101	曰	yuē	said; ukta	曰
11	93	之	zhī	him; her; them; that	澄立寺之志
12	93	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	澄立寺之志
13	93	之	zhī	to go	澄立寺之志
14	93	之	zhī	this; that	澄立寺之志
15	93	之	zhī	genetive marker	澄立寺之志
16	93	之	zhī	it	澄立寺之志
17	93	之	zhī	in	澄立寺之志
18	93	之	zhī	all	澄立寺之志
19	93	之	zhī	and	澄立寺之志
20	93	之	zhī	however	澄立寺之志
21	93	之	zhī	if	澄立寺之志
22	93	之	zhī	then	澄立寺之志
23	93	之	zhī	to arrive; to go	澄立寺之志
24	93	之	zhī	is	澄立寺之志
25	93	之	zhī	to use	澄立寺之志
26	93	之	zhī	Zhi	澄立寺之志
27	69	虎	hǔ	tiger	虎堅柵守之
28	69	虎	hǔ	Hu	虎堅柵守之
29	69	虎	hǔ	brave; fierce	虎堅柵守之
30	69	虎	hǔ	tiger; vyāghra	虎堅柵守之
31	53	有	yǒu	is; are; to exist	孤不覺卿有出眾智謀
32	53	有	yǒu	to have; to possess	孤不覺卿有出眾智謀
33	53	有	yǒu	indicates an estimate	孤不覺卿有出眾智謀
34	53	有	yǒu	indicates a large quantity	孤不覺卿有出眾智謀
35	53	有	yǒu	indicates an affirmative response	孤不覺卿有出眾智謀
36	53	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	孤不覺卿有出眾智謀
37	53	有	yǒu	used to compare two things	孤不覺卿有出眾智謀
38	53	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	孤不覺卿有出眾智謀
39	53	有	yǒu	used before the names of dynasties	孤不覺卿有出眾智謀
40	53	有	yǒu	a certain thing; what exists	孤不覺卿有出眾智謀
41	53	有	yǒu	multiple of ten and ...	孤不覺卿有出眾智謀
42	53	有	yǒu	abundant	孤不覺卿有出眾智謀
43	53	有	yǒu	purposeful	孤不覺卿有出眾智謀
44	53	有	yǒu	You	孤不覺卿有出眾智謀
45	53	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	孤不覺卿有出眾智謀
46	53	有	yǒu	becoming; bhava	孤不覺卿有出眾智謀
47	50	以	yǐ	so as to; in order to	以晉懷帝永嘉四年
48	50	以	yǐ	to use; to regard as	以晉懷帝永嘉四年
49	50	以	yǐ	to use; to grasp	以晉懷帝永嘉四年
50	50	以	yǐ	according to	以晉懷帝永嘉四年
51	50	以	yǐ	because of	以晉懷帝永嘉四年
52	50	以	yǐ	on a certain date	以晉懷帝永嘉四年
53	50	以	yǐ	and; as well as	以晉懷帝永嘉四年
54	50	以	yǐ	to rely on	以晉懷帝永嘉四年
55	50	以	yǐ	to regard	以晉懷帝永嘉四年
56	50	以	yǐ	to be able to	以晉懷帝永嘉四年
57	50	以	yǐ	to order; to command	以晉懷帝永嘉四年
58	50	以	yǐ	further; moreover	以晉懷帝永嘉四年
59	50	以	yǐ	used after a verb	以晉懷帝永嘉四年
60	50	以	yǐ	very	以晉懷帝永嘉四年
61	50	以	yǐ	already	以晉懷帝永嘉四年
62	50	以	yǐ	increasingly	以晉懷帝永嘉四年
63	50	以	yǐ	a reason; a cause	以晉懷帝永嘉四年
64	50	以	yǐ	Israel	以晉懷帝永嘉四年
65	50	以	yǐ	Yi	以晉懷帝永嘉四年
66	50	以	yǐ	use; yogena	以晉懷帝永嘉四年
67	43	勒	lēi	to tighten; to strangle	澄憫念蒼生欲以道化勒
68	43	勒	lēi	to lift upwards	澄憫念蒼生欲以道化勒
69	43	勒	lè	a cud	澄憫念蒼生欲以道化勒
70	43	勒	lè	a calligraphic technique for horizontal strokes	澄憫念蒼生欲以道化勒
71	43	勒	lè	Le	澄憫念蒼生欲以道化勒
72	43	勒	lè	to control a horse-drawn carriage	澄憫念蒼生欲以道化勒
73	43	勒	lè	to restrict; to limit	澄憫念蒼生欲以道化勒
74	43	勒	lè	to command	澄憫念蒼生欲以道化勒
75	43	勒	lè	to compel; to force	澄憫念蒼生欲以道化勒
76	43	勒	lè	to engrave; to write	澄憫念蒼生欲以道化勒
77	43	勒	lēi	exertion; prayatna	澄憫念蒼生欲以道化勒
78	42	其	qí	his; hers; its; theirs	皆其言也
79	42	其	qí	to add emphasis	皆其言也
80	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	皆其言也
81	42	其	qí	used when making a request or giving an order	皆其言也
82	42	其	qí	he; her; it; them	皆其言也
83	42	其	qí	probably; likely	皆其言也
84	42	其	qí	will	皆其言也
85	42	其	qí	may	皆其言也
86	42	其	qí	if	皆其言也
87	42	其	qí	or	皆其言也
88	42	其	qí	Qi	皆其言也
89	42	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	皆其言也
90	40	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而與諸學士論辯疑滯
91	40	而	ér	Kangxi radical 126	而與諸學士論辯疑滯
92	40	而	ér	you	而與諸學士論辯疑滯
93	40	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而與諸學士論辯疑滯
94	40	而	ér	right away; then	而與諸學士論辯疑滯
95	40	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而與諸學士論辯疑滯
96	40	而	ér	if; in case; in the event that	而與諸學士論辯疑滯
97	40	而	ér	therefore; as a result; thus	而與諸學士論辯疑滯
98	40	而	ér	how can it be that?	而與諸學士論辯疑滯
99	40	而	ér	so as to	而與諸學士論辯疑滯
100	40	而	ér	only then	而與諸學士論辯疑滯
101	40	而	ér	as if; to seem like	而與諸學士論辯疑滯
102	40	而	néng	can; able	而與諸學士論辯疑滯
103	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而與諸學士論辯疑滯
104	40	而	ér	me	而與諸學士論辯疑滯
105	40	而	ér	to arrive; up to	而與諸學士論辯疑滯
106	40	而	ér	possessive	而與諸學士論辯疑滯
107	40	而	ér	and; ca	而與諸學士論辯疑滯
108	39	不	bù	not; no	遂不果
109	39	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	遂不果
110	39	不	bù	as a correlative	遂不果
111	39	不	bù	no (answering a question)	遂不果
112	39	不	bù	forms a negative adjective from a noun	遂不果
113	39	不	bù	at the end of a sentence to form a question	遂不果
114	39	不	bù	to form a yes or no question	遂不果
115	39	不	bù	infix potential marker	遂不果
116	39	不	bù	no; na	遂不果
117	39	也	yě	also; too	西域人也
118	39	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	西域人也
119	39	也	yě	either	西域人也
120	39	也	yě	even	西域人也
121	39	也	yě	used to soften the tone	西域人也
122	39	也	yě	used for emphasis	西域人也
123	39	也	yě	used to mark contrast	西域人也
124	39	也	yě	used to mark compromise	西域人也
125	39	也	yě	ya	西域人也
126	37	至	zhì	to; until	須臾賊至
127	37	至	zhì	Kangxi radical 133	須臾賊至
128	37	至	zhì	extremely; very; most	須臾賊至
129	37	至	zhì	to arrive	須臾賊至
130	37	至	zhì	approach; upagama	須臾賊至
131	36	為	wèi	for; to	專以殺戮為威
132	36	為	wèi	because of	專以殺戮為威
133	36	為	wéi	to act as; to serve	專以殺戮為威
134	36	為	wéi	to change into; to become	專以殺戮為威
135	36	為	wéi	to be; is	專以殺戮為威
136	36	為	wéi	to do	專以殺戮為威
137	36	為	wèi	for	專以殺戮為威
138	36	為	wèi	because of; for; to	專以殺戮為威
139	36	為	wèi	to	專以殺戮為威
140	36	為	wéi	in a passive construction	專以殺戮為威
141	36	為	wéi	forming a rehetorical question	專以殺戮為威
142	36	為	wéi	forming an adverb	專以殺戮為威
143	36	為	wéi	to add emphasis	專以殺戮為威
144	36	為	wèi	to support; to help	專以殺戮為威
145	36	為	wéi	to govern	專以殺戮為威
146	36	為	wèi	to be; bhū	專以殺戮為威
147	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	竺佛圖澄者
148	36	者	zhě	that	竺佛圖澄者
149	36	者	zhě	nominalizing function word	竺佛圖澄者
150	36	者	zhě	used to mark a definition	竺佛圖澄者
151	36	者	zhě	used to mark a pause	竺佛圖澄者
152	36	者	zhě	topic marker; that; it	竺佛圖澄者
153	36	者	zhuó	according to	竺佛圖澄者
154	36	者	zhě	ca	竺佛圖澄者
155	34	言	yán	to speak; to say; said	誦經數百萬言
156	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	誦經數百萬言
157	34	言	yán	Kangxi radical 149	誦經數百萬言
158	34	言	yán	a particle with no meaning	誦經數百萬言
159	34	言	yán	phrase; sentence	誦經數百萬言
160	34	言	yán	a word; a syllable	誦經數百萬言
161	34	言	yán	a theory; a doctrine	誦經數百萬言
162	34	言	yán	to regard as	誦經數百萬言
163	34	言	yán	to act as	誦經數百萬言
164	34	言	yán	word; vacana	誦經數百萬言
165	34	言	yán	speak; vad	誦經數百萬言
166	32	時	shí	time; a point or period of time	時石勒屯兵葛陂
167	32	時	shí	a season; a quarter of a year	時石勒屯兵葛陂
168	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時石勒屯兵葛陂
169	32	時	shí	at that time	時石勒屯兵葛陂
170	32	時	shí	fashionable	時石勒屯兵葛陂
171	32	時	shí	fate; destiny; luck	時石勒屯兵葛陂
172	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	時石勒屯兵葛陂
173	32	時	shí	tense	時石勒屯兵葛陂
174	32	時	shí	particular; special	時石勒屯兵葛陂
175	32	時	shí	to plant; to cultivate	時石勒屯兵葛陂
176	32	時	shí	hour (measure word)	時石勒屯兵葛陂
177	32	時	shí	an era; a dynasty	時石勒屯兵葛陂
178	32	時	shí	time [abstract]	時石勒屯兵葛陂
179	32	時	shí	seasonal	時石勒屯兵葛陂
180	32	時	shí	frequently; often	時石勒屯兵葛陂
181	32	時	shí	occasionally; sometimes	時石勒屯兵葛陂
182	32	時	shí	on time	時石勒屯兵葛陂
183	32	時	shí	this; that	時石勒屯兵葛陂
184	32	時	shí	to wait upon	時石勒屯兵葛陂
185	32	時	shí	hour	時石勒屯兵葛陂
186	32	時	shí	appropriate; proper; timely	時石勒屯兵葛陂
187	32	時	shí	Shi	時石勒屯兵葛陂
188	32	時	shí	a present; currentlt	時石勒屯兵葛陂
189	32	時	shí	time; kāla	時石勒屯兵葛陂
190	32	時	shí	at that time; samaya	時石勒屯兵葛陂
191	32	時	shí	then; atha	時石勒屯兵葛陂
192	30	人	rén	person; people; a human being	坊頭人夜欲斫營
193	30	人	rén	Kangxi radical 9	坊頭人夜欲斫營
194	30	人	rén	a kind of person	坊頭人夜欲斫營
195	30	人	rén	everybody	坊頭人夜欲斫營
196	30	人	rén	adult	坊頭人夜欲斫營
197	30	人	rén	somebody; others	坊頭人夜欲斫營
198	30	人	rén	an upright person	坊頭人夜欲斫營
199	30	人	rén	person; manuṣya	坊頭人夜欲斫營
200	29	一	yī	one	竺佛圖澄一
201	29	一	yī	Kangxi radical 1	竺佛圖澄一
202	29	一	yī	as soon as; all at once	竺佛圖澄一
203	29	一	yī	pure; concentrated	竺佛圖澄一
204	29	一	yì	whole; all	竺佛圖澄一
205	29	一	yī	first	竺佛圖澄一
206	29	一	yī	the same	竺佛圖澄一
207	29	一	yī	each	竺佛圖澄一
208	29	一	yī	certain	竺佛圖澄一
209	29	一	yī	throughout	竺佛圖澄一
210	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	竺佛圖澄一
211	29	一	yī	sole; single	竺佛圖澄一
212	29	一	yī	a very small amount	竺佛圖澄一
213	29	一	yī	Yi	竺佛圖澄一
214	29	一	yī	other	竺佛圖澄一
215	29	一	yī	to unify	竺佛圖澄一
216	29	一	yī	accidentally; coincidentally	竺佛圖澄一
217	29	一	yī	abruptly; suddenly	竺佛圖澄一
218	29	一	yī	or	竺佛圖澄一
219	29	一	yī	one; eka	竺佛圖澄一
220	27	後	hòu	after; later	略後從勒征伐
221	27	後	hòu	empress; queen	略後從勒征伐
222	27	後	hòu	sovereign	略後從勒征伐
223	27	後	hòu	behind	略後從勒征伐
224	27	後	hòu	the god of the earth	略後從勒征伐
225	27	後	hòu	late; later	略後從勒征伐
226	27	後	hòu	arriving late	略後從勒征伐
227	27	後	hòu	offspring; descendents	略後從勒征伐
228	27	後	hòu	to fall behind; to lag	略後從勒征伐
229	27	後	hòu	behind; back	略後從勒征伐
230	27	後	hòu	then	略後從勒征伐
231	27	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	略後從勒征伐
232	27	後	hòu	Hou	略後從勒征伐
233	27	後	hòu	after; behind	略後從勒征伐
234	27	後	hòu	following	略後從勒征伐
235	27	後	hòu	to be delayed	略後從勒征伐
236	27	後	hòu	to abandon; to discard	略後從勒征伐
237	27	後	hòu	feudal lords	略後從勒征伐
238	27	後	hòu	Hou	略後從勒征伐
239	27	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	略後從勒征伐
240	27	後	hòu	rear; paścāt	略後從勒征伐
241	27	後	hòu	later; paścima	略後從勒征伐
242	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	將軍天挺神武幽靈所助
243	27	所	suǒ	an office; an institute	將軍天挺神武幽靈所助
244	27	所	suǒ	introduces a relative clause	將軍天挺神武幽靈所助
245	27	所	suǒ	it	將軍天挺神武幽靈所助
246	27	所	suǒ	if; supposing	將軍天挺神武幽靈所助
247	27	所	suǒ	a few; various; some	將軍天挺神武幽靈所助
248	27	所	suǒ	a place; a location	將軍天挺神武幽靈所助
249	27	所	suǒ	indicates a passive voice	將軍天挺神武幽靈所助
250	27	所	suǒ	that which	將軍天挺神武幽靈所助
251	27	所	suǒ	an ordinal number	將軍天挺神武幽靈所助
252	27	所	suǒ	meaning	將軍天挺神武幽靈所助
253	27	所	suǒ	garrison	將軍天挺神武幽靈所助
254	27	所	suǒ	place; pradeśa	將軍天挺神武幽靈所助
255	27	所	suǒ	that which; yad	將軍天挺神武幽靈所助
256	27	當	dāng	to be; to act as; to serve as	云將軍當略有區夏已應為師
257	27	當	dāng	at or in the very same; be apposite	云將軍當略有區夏已應為師
258	27	當	dāng	dang (sound of a bell)	云將軍當略有區夏已應為師
259	27	當	dāng	to face	云將軍當略有區夏已應為師
260	27	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	云將軍當略有區夏已應為師
261	27	當	dāng	to manage; to host	云將軍當略有區夏已應為師
262	27	當	dāng	should	云將軍當略有區夏已應為師
263	27	當	dāng	to treat; to regard as	云將軍當略有區夏已應為師
264	27	當	dǎng	to think	云將軍當略有區夏已應為師
265	27	當	dàng	suitable; correspond to	云將軍當略有區夏已應為師
266	27	當	dǎng	to be equal	云將軍當略有區夏已應為師
267	27	當	dàng	that	云將軍當略有區夏已應為師
268	27	當	dāng	an end; top	云將軍當略有區夏已應為師
269	27	當	dàng	clang; jingle	云將軍當略有區夏已應為師
270	27	當	dāng	to judge	云將軍當略有區夏已應為師
271	27	當	dǎng	to bear on one's shoulder	云將軍當略有區夏已應為師
272	27	當	dàng	the same	云將軍當略有區夏已應為師
273	27	當	dàng	to pawn	云將軍當略有區夏已應為師
274	27	當	dàng	to fail [an exam]	云將軍當略有區夏已應為師
275	27	當	dàng	a trap	云將軍當略有區夏已應為師
276	27	當	dàng	a pawned item	云將軍當略有區夏已應為師
277	27	當	dāng	will be; bhaviṣyati	云將軍當略有區夏已應為師
278	26	中	zhōng	middle	千里外事皆徹見掌中如對面焉
279	26	中	zhōng	medium; medium sized	千里外事皆徹見掌中如對面焉
280	26	中	zhōng	China	千里外事皆徹見掌中如對面焉
281	26	中	zhòng	to hit the mark	千里外事皆徹見掌中如對面焉
282	26	中	zhōng	in; amongst	千里外事皆徹見掌中如對面焉
283	26	中	zhōng	midday	千里外事皆徹見掌中如對面焉
284	26	中	zhōng	inside	千里外事皆徹見掌中如對面焉
285	26	中	zhōng	during	千里外事皆徹見掌中如對面焉
286	26	中	zhōng	Zhong	千里外事皆徹見掌中如對面焉
287	26	中	zhōng	intermediary	千里外事皆徹見掌中如對面焉
288	26	中	zhōng	half	千里外事皆徹見掌中如對面焉
289	26	中	zhōng	just right; suitably	千里外事皆徹見掌中如對面焉
290	26	中	zhōng	while	千里外事皆徹見掌中如對面焉
291	26	中	zhòng	to reach; to attain	千里外事皆徹見掌中如對面焉
292	26	中	zhòng	to suffer; to infect	千里外事皆徹見掌中如對面焉
293	26	中	zhòng	to obtain	千里外事皆徹見掌中如對面焉
294	26	中	zhòng	to pass an exam	千里外事皆徹見掌中如對面焉
295	26	中	zhōng	middle	千里外事皆徹見掌中如對面焉
296	25	迺	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	迺潛澤草野以觀世變
297	25	迺	nǎi	you	迺潛澤草野以觀世變
298	25	迺	nǎi	this	迺潛澤草野以觀世變
299	25	迺	nǎi	Nai	迺潛澤草野以觀世變
300	25	迺	nǎi	therefore	迺潛澤草野以觀世變
301	25	此	cǐ	this; these	雖未讀此土儒史
302	25	此	cǐ	in this way	雖未讀此土儒史
303	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	雖未讀此土儒史
304	25	此	cǐ	at this time; now; here	雖未讀此土儒史
305	25	此	cǐ	this; here; etad	雖未讀此土儒史
306	24	弟子	dìzi	disciple; follower; student	略從受五戒崇弟子之禮
307	24	弟子	dìzi	youngster	略從受五戒崇弟子之禮
308	24	弟子	dìzi	prostitute	略從受五戒崇弟子之禮
309	24	弟子	dìzi	believer	略從受五戒崇弟子之禮
310	24	弟子	dìzi	disciple	略從受五戒崇弟子之禮
311	24	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	略從受五戒崇弟子之禮
312	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆
313	24	皆	jiē	same; equally	皆
314	24	皆	jiē	all; sarva	皆
315	23	云	yún	cloud	自云
316	23	云	yún	Yunnan	自云
317	23	云	yún	Yun	自云
318	23	云	yún	to say	自云
319	23	云	yún	to have	自云
320	23	云	yún	a particle with no meaning	自云
321	23	云	yún	in this way	自云
322	23	云	yún	cloud; megha	自云
323	23	云	yún	to say; iti	自云
324	23	在	zài	in; at	襄國城塹水源在城西北五里團丸祀下
325	23	在	zài	at	襄國城塹水源在城西北五里團丸祀下
326	23	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	襄國城塹水源在城西北五里團丸祀下
327	23	在	zài	to exist; to be living	襄國城塹水源在城西北五里團丸祀下
328	23	在	zài	to consist of	襄國城塹水源在城西北五里團丸祀下
329	23	在	zài	to be at a post	襄國城塹水源在城西北五里團丸祀下
330	23	在	zài	in; bhū	襄國城塹水源在城西北五里團丸祀下
331	23	與	yǔ	and	而與諸學士論辯疑滯
332	23	與	yǔ	to give	而與諸學士論辯疑滯
333	23	與	yǔ	together with	而與諸學士論辯疑滯
334	23	與	yú	interrogative particle	而與諸學士論辯疑滯
335	23	與	yǔ	to accompany	而與諸學士論辯疑滯
336	23	與	yù	to particate in	而與諸學士論辯疑滯
337	23	與	yù	of the same kind	而與諸學士論辯疑滯
338	23	與	yù	to help	而與諸學士論辯疑滯
339	23	與	yǔ	for	而與諸學士論辯疑滯
340	23	與	yǔ	and; ca	而與諸學士論辯疑滯
341	22	日	rì	day of the month; a certain day	如此三日水泫然微流
342	22	日	rì	Kangxi radical 72	如此三日水泫然微流
343	22	日	rì	a day	如此三日水泫然微流
344	22	日	rì	Japan	如此三日水泫然微流
345	22	日	rì	sun	如此三日水泫然微流
346	22	日	rì	daytime	如此三日水泫然微流
347	22	日	rì	sunlight	如此三日水泫然微流
348	22	日	rì	everyday	如此三日水泫然微流
349	22	日	rì	season	如此三日水泫然微流
350	22	日	rì	available time	如此三日水泫然微流
351	22	日	rì	a day	如此三日水泫然微流
352	22	日	rì	in the past	如此三日水泫然微流
353	22	日	mì	mi	如此三日水泫然微流
354	22	日	rì	sun; sūrya	如此三日水泫然微流
355	22	日	rì	a day; divasa	如此三日水泫然微流
356	21	域	yù	district; region	澄常遣弟子向西域市香
357	21	域	yù	field; domain	澄常遣弟子向西域市香
358	21	域	yù	state; land	澄常遣弟子向西域市香
359	21	域	yù	frontier	澄常遣弟子向西域市香
360	21	域	yù	cemetery	澄常遣弟子向西域市香
361	21	域	yù	to restrain	澄常遣弟子向西域市香
362	21	域	yù	to reside	澄常遣弟子向西域市香
363	21	域	yù	region; deśa	澄常遣弟子向西域市香
364	21	欲	yù	desire	欲於洛陽立寺
365	21	欲	yù	to desire; to wish	欲於洛陽立寺
366	21	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲於洛陽立寺
367	21	欲	yù	to desire; to intend	欲於洛陽立寺
368	21	欲	yù	lust	欲於洛陽立寺
369	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲於洛陽立寺
370	21	見	jiàn	to see	千里外事皆徹見掌中如對面焉
371	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	千里外事皆徹見掌中如對面焉
372	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	千里外事皆徹見掌中如對面焉
373	21	見	jiàn	refer to; for details see	千里外事皆徹見掌中如對面焉
374	21	見	jiàn	passive marker	千里外事皆徹見掌中如對面焉
375	21	見	jiàn	to listen to	千里外事皆徹見掌中如對面焉
376	21	見	jiàn	to meet	千里外事皆徹見掌中如對面焉
377	21	見	jiàn	to receive (a guest)	千里外事皆徹見掌中如對面焉
378	21	見	jiàn	let me; kindly	千里外事皆徹見掌中如對面焉
379	21	見	jiàn	Jian	千里外事皆徹見掌中如對面焉
380	21	見	xiàn	to appear	千里外事皆徹見掌中如對面焉
381	21	見	xiàn	to introduce	千里外事皆徹見掌中如對面焉
382	21	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	千里外事皆徹見掌中如對面焉
383	21	見	jiàn	seeing; observing; darśana	千里外事皆徹見掌中如對面焉
384	21	自	zì	naturally; of course; certainly	自云
385	21	自	zì	from; since	自云
386	21	自	zì	self; oneself; itself	自云
387	21	自	zì	Kangxi radical 132	自云
388	21	自	zì	Zi	自云
389	21	自	zì	a nose	自云
390	21	自	zì	the beginning; the start	自云
391	21	自	zì	origin	自云
392	21	自	zì	originally	自云
393	21	自	zì	still; to remain	自云
394	21	自	zì	in person; personally	自云
395	21	自	zì	in addition; besides	自云
396	21	自	zì	if; even if	自云
397	21	自	zì	but	自云
398	21	自	zì	because	自云
399	21	自	zì	to employ; to use	自云
400	21	自	zì	to be	自云
401	21	自	zì	own; one's own; oneself	自云
402	21	自	zì	self; soul; ātman	自云
403	21	謂	wèi	to call	謂澄
404	21	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂澄
405	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂澄
406	21	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂澄
407	21	謂	wèi	introducing a condition situation	謂澄
408	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂澄
409	21	謂	wèi	to think	謂澄
410	21	謂	wèi	for; is to be	謂澄
411	21	謂	wèi	to make; to cause	謂澄
412	21	謂	wèi	and	謂澄
413	21	謂	wèi	principle; reason	謂澄
414	21	謂	wèi	Wei	謂澄
415	21	謂	wèi	which; what; yad	謂澄
416	21	謂	wèi	to say; iti	謂澄
417	20	上	shàng	top; a high position	神異上
418	20	上	shang	top; the position on or above something	神異上
419	20	上	shàng	to go up; to go forward	神異上
420	20	上	shàng	shang	神異上
421	20	上	shàng	previous; last	神異上
422	20	上	shàng	high; higher	神異上
423	20	上	shàng	advanced	神異上
424	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	神異上
425	20	上	shàng	time	神異上
426	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	神異上
427	20	上	shàng	far	神異上
428	20	上	shàng	big; as big as	神異上
429	20	上	shàng	abundant; plentiful	神異上
430	20	上	shàng	to report	神異上
431	20	上	shàng	to offer	神異上
432	20	上	shàng	to go on stage	神異上
433	20	上	shàng	to take office; to assume a post	神異上
434	20	上	shàng	to install; to erect	神異上
435	20	上	shàng	to suffer; to sustain	神異上
436	20	上	shàng	to burn	神異上
437	20	上	shàng	to remember	神異上
438	20	上	shang	on; in	神異上
439	20	上	shàng	upward	神異上
440	20	上	shàng	to add	神異上
441	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	神異上
442	20	上	shàng	to meet	神異上
443	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	神異上
444	20	上	shang	used after a verb indicating a result	神異上
445	20	上	shàng	a musical note	神異上
446	20	上	shàng	higher, superior; uttara	神異上
447	20	還	hái	also; in addition; more	勒自葛陂還河北過坊頭
448	20	還	huán	to go back; to turn around; to return	勒自葛陂還河北過坊頭
449	20	還	huán	to pay back; to give back	勒自葛陂還河北過坊頭
450	20	還	hái	yet; still	勒自葛陂還河北過坊頭
451	20	還	hái	still more; even more	勒自葛陂還河北過坊頭
452	20	還	hái	fairly	勒自葛陂還河北過坊頭
453	20	還	huán	to do in return	勒自葛陂還河北過坊頭
454	20	還	huán	Huan	勒自葛陂還河北過坊頭
455	20	還	huán	to revert	勒自葛陂還河北過坊頭
456	20	還	huán	to turn one's head; to look back	勒自葛陂還河北過坊頭
457	20	還	huán	to encircle	勒自葛陂還河北過坊頭
458	20	還	xuán	to rotate	勒自葛陂還河北過坊頭
459	20	還	huán	since	勒自葛陂還河北過坊頭
460	20	還	hái	however	勒自葛陂還河北過坊頭
461	20	還	hái	already	勒自葛陂還河北過坊頭
462	20	還	hái	already	勒自葛陂還河北過坊頭
463	20	還	hái	or	勒自葛陂還河北過坊頭
464	20	還	hái	to return; pratyāgam	勒自葛陂還河北過坊頭
465	20	還	hái	again; further; punar	勒自葛陂還河北過坊頭
466	20	無	wú	no	平居無寇何故夜嚴
467	20	無	wú	Kangxi radical 71	平居無寇何故夜嚴
468	20	無	wú	to not have; without	平居無寇何故夜嚴
469	20	無	wú	has not yet	平居無寇何故夜嚴
470	20	無	mó	mo	平居無寇何故夜嚴
471	20	無	wú	do not	平居無寇何故夜嚴
472	20	無	wú	not; -less; un-	平居無寇何故夜嚴
473	20	無	wú	regardless of	平居無寇何故夜嚴
474	20	無	wú	to not have	平居無寇何故夜嚴
475	20	無	wú	um	平居無寇何故夜嚴
476	20	無	wú	Wu	平居無寇何故夜嚴
477	20	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	平居無寇何故夜嚴
478	20	無	wú	not; non-	平居無寇何故夜嚴
479	20	無	mó	mo	平居無寇何故夜嚴
480	20	於	yú	in; at	欲於洛陽立寺
481	20	於	yú	in; at	欲於洛陽立寺
482	20	於	yú	in; at; to; from	欲於洛陽立寺
483	20	於	yú	to go; to	欲於洛陽立寺
484	20	於	yú	to rely on; to depend on	欲於洛陽立寺
485	20	於	yú	to go to; to arrive at	欲於洛陽立寺
486	20	於	yú	from	欲於洛陽立寺
487	20	於	yú	give	欲於洛陽立寺
488	20	於	yú	oppposing	欲於洛陽立寺
489	20	於	yú	and	欲於洛陽立寺
490	20	於	yú	compared to	欲於洛陽立寺
491	20	於	yú	by	欲於洛陽立寺
492	20	於	yú	and; as well as	欲於洛陽立寺
493	20	於	yú	for	欲於洛陽立寺
494	20	於	yú	Yu	欲於洛陽立寺
495	20	於	wū	a crow	欲於洛陽立寺
496	20	於	wū	whew; wow	欲於洛陽立寺
497	20	於	yú	near to; antike	欲於洛陽立寺
498	20	可	kě	can; may; permissible	可令公知
499	20	可	kě	but	可令公知
500	20	可	kě	such; so	可令公知

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
澄		chéng	clear; accha
曰		yuē	said; ukta
虎		hǔ	tiger; vyāghra
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
勒		lēi	exertion; prayatna
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
不		bù	no; na
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安玄		196	An Xuan
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
扁鹊	扁鵲	66	Bian Que
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
常山寺		99	Changshan Temple
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
从化	從化	99	Conghua
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大和		100	Yamato Dahe
单道开	單道開	68	Dan Dao Kai
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大司马	大司馬	100	Minister of War
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东宫	東宮	100	East Palace
东明	東明	100	Dongming
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
都尉		100	Commander-in-Chief
法镜经	法鏡經	102	Sutra of the Dharma Mirror; Fa Jing Jing
法常		102	Damei Fachang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛圖澄		102	Fotudeng
扶南		102	Kingdom of Funan
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
宫城	宮城	103	Miyagi
光和		103	Guanghe
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉灵帝	漢靈帝	72	Emperor Ling of Han
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
衡阳	衡陽	104	Hengyang
后晋	後晉	72	Later Jin
后秦	後秦	72	Later Qin
淮		104	Huai River
桓温	桓溫	104	Huan Wen
皇甫		104	Huangfu
黄河	黃河	72	Yellow River
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
建平		106	Jianping
建武		106	Jianwu reign
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋成帝	晉成帝	106	Emperor Cheng of Jin
晋怀帝	晉懷帝	106	Emperor Huai of Jin
晋惠	晉惠	106	Emperor Hui of Jin
晋穆帝	晉穆帝	106	Emperor Mu of Jin
旌德		106	Jingde
康居		75	Kangju
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
临漳	臨漳	108	Linzhang
临淄	臨淄	108	Linzi
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗浮山	羅浮山	108	Mt Luofushan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
满水寺	滿水寺	109	Manshui Temple
慕容氏		77	Mu Rongshi
慕容		109	Murong
南安		110	Nan'an
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南阳	南陽	110	Nanyang
耆域		113	Qi Yu jīvaka
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
僧景		115	Seng Jing
上林		115	Shanglin
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
石虎		115	Shi Hu
十慧		115	Ten Verses on Wisdom
释慧皎	釋慧皎	115	Hui Jiao
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
石勒		115	Shi Le
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舜		83	Emperor Shun
数人	數人	115	Sarvāstivāda
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
滕		116	Teng Teng
天马	天馬	116	Pegasus
天竺		116	India; Indian subcontinent
天竺人		116	an Indian
万言	萬言	119	Wan Yan
王度		119	Wang Du
王猛		119	Wang Meng
魏县	魏縣	119	Wei county
西域		120	Western Regions
鲜卑	鮮卑	88	Xianbei People
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
小乘		120	Hinayana
兴宁	興寧	120	Xingning
西平		120	Xiping
西山		120	Western Hills Aparaśaila
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
许昌	許昌	120	Xuchang
薛		120	Xue Xue
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
严佛调	嚴佛調	121	Yan Fotiao; Yan Futiao
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阳门	陽門	89	Yangmen
燕国	燕國	89	Yan
邺	鄴	89	Ye Ye
邺宫	鄴宮	89	Ye Palace
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永和		121	Yonghe; Yungho
永隆		121	Yonglong
有若		121	You Ruo
有子		121	Master You
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
袁宏		121	Yuan Hong
元光		121	Yuanguang
斋日	齋日	122	the Day of Purification
漳河		122	Zhang River
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭德寺		122	Zhaode Temple
正生		122	Zhengsheng
正使		122	Chief Envoy
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中东	中東	122	Middle East
中寺		122	Zhong Temple
中原		122	the Central Plains of China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
中阳	中陽	122	Zhangyang
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺法雅		90	Zhu Faya
竺佛调	竺佛調	122	Zhu Fotiao

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 73.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
谤三宝	謗三寶	98	Slandering the Triple Gem
不害		98	non-harm
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常坐		99	constantly sitting in meditation
承露盘	承露盤	99	stacked rings; wheel
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
得道		100	to attain enlightenment
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度世		100	to pass through life
多生		100	many births; many rebirths
法行		102	to practice the Dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
非道		102	heterodox views
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福报	福報	102	a blessed reward
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
干木		103	a staff
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
经录	經錄	106	a catalog of sūtras; jinglu
近事		106	disciple; lay person
卷第九		106	scroll 9
老胡		108	old foreigner
名僧		109	renowned monastic
贫道	貧道	112	humble monk
去者		113	a goer; gamika
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三垢		115	three defilements
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生天		115	highest rebirth
身命		115	body and life
时到	時到	115	timely arrival
世论	世論	115	worldly discussions; hedonistic teachings
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
手摩其头	手摩其頭	115	heads stroked by the hand
受五戒		115	to take the Five Precepts
水大		115	element of water
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
思惟树	思惟樹	115	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
檀越		116	an alms giver; a donor
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
无求	無求	119	No Desires
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
玄象		120	mystical schemata
杨枝	楊枝	121	willow branch
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切苦		121	all difficulty
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
正行		122	right action
真净	真淨	122	true and pure teaching
知行		122	Understanding and Practice
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自言		122	to admit by oneself