Glossary and Vocabulary for Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	之	zhī	to go	學者之宗
2	117	之	zhī	to arrive; to go	學者之宗
3	117	之	zhī	is	學者之宗
4	117	之	zhī	to use	學者之宗
5	117	之	zhī	Zhi	學者之宗
6	59	其	qí	Qi	欣其告及
7	49	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	唐京師勝光寺釋道宗傳八
8	49	寺	sì	a government office	唐京師勝光寺釋道宗傳八
9	49	寺	sì	a eunuch	唐京師勝光寺釋道宗傳八
10	49	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	唐京師勝光寺釋道宗傳八
11	48	於	yú	to go; to	於即道王河
12	48	於	yú	to rely on; to depend on	於即道王河
13	48	於	yú	Yu	於即道王河
14	48	於	wū	a crow	於即道王河
15	45	而	ér	Kangxi radical 126	因官而居河朔焉
16	45	而	ér	as if; to seem like	因官而居河朔焉
17	45	而	néng	can; able	因官而居河朔焉
18	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因官而居河朔焉
19	45	而	ér	to arrive; up to	因官而居河朔焉
20	45	也	yě	ya	蕃之後胤也
21	40	年	nián	year	四年
22	40	年	nián	New Year festival	四年
23	40	年	nián	age	四年
24	40	年	nián	life span; life expectancy	四年
25	40	年	nián	an era; a period	四年
26	40	年	nián	a date	四年
27	40	年	nián	time; years	四年
28	40	年	nián	harvest	四年
29	40	年	nián	annual; every year	四年
30	40	年	nián	year; varṣa	四年
31	40	乃	nǎi	to be	乃荷箱從聽經于數載
32	39	以	yǐ	to use; to grasp	以事達明彥法師
33	39	以	yǐ	to rely on	以事達明彥法師
34	39	以	yǐ	to regard	以事達明彥法師
35	39	以	yǐ	to be able to	以事達明彥法師
36	39	以	yǐ	to order; to command	以事達明彥法師
37	39	以	yǐ	used after a verb	以事達明彥法師
38	39	以	yǐ	a reason; a cause	以事達明彥法師
39	39	以	yǐ	Israel	以事達明彥法師
40	39	以	yǐ	Yi	以事達明彥法師
41	39	以	yǐ	use; yogena	以事達明彥法師
42	39	人	rén	person; people; a human being	冀州信都人
43	39	人	rén	Kangxi radical 9	冀州信都人
44	39	人	rén	a kind of person	冀州信都人
45	39	人	rén	everybody	冀州信都人
46	39	人	rén	adult	冀州信都人
47	39	人	rén	somebody; others	冀州信都人
48	39	人	rén	an upright person	冀州信都人
49	39	人	rén	person; manuṣya	冀州信都人
50	37	又	yòu	Kangxi radical 29	又詣道寵法師
51	35	不	bù	infix potential marker	時為不
52	34	于	yú	to go; to	乃荷箱從聽經于數載
53	34	于	yú	to rely on; to depend on	乃荷箱從聽經于數載
54	34	于	yú	Yu	乃荷箱從聽經于數載
55	34	于	wū	a crow	乃荷箱從聽經于數載
56	34	為	wéi	to act as; to serve	為
57	34	為	wéi	to change into; to become	為
58	34	為	wéi	to be; is	為
59	34	為	wéi	to do	為
60	34	為	wèi	to support; to help	為
61	34	為	wéi	to govern	為
62	34	為	wèi	to be; bhū	為
63	30	時	shí	time; a point or period of time	時
64	30	時	shí	a season; a quarter of a year	時
65	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
66	30	時	shí	fashionable	時
67	30	時	shí	fate; destiny; luck	時
68	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
69	30	時	shí	tense	時
70	30	時	shí	particular; special	時
71	30	時	shí	to plant; to cultivate	時
72	30	時	shí	an era; a dynasty	時
73	30	時	shí	time [abstract]	時
74	30	時	shí	seasonal	時
75	30	時	shí	to wait upon	時
76	30	時	shí	hour	時
77	30	時	shí	appropriate; proper; timely	時
78	30	時	shí	Shi	時
79	30	時	shí	a present; currentlt	時
80	30	時	shí	time; kāla	時
81	30	時	shí	at that time; samaya	時
82	30	義	yì	meaning; sense	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
83	30	義	yì	justice; right action; righteousness	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
84	30	義	yì	artificial; man-made; fake	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
85	30	義	yì	chivalry; generosity	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
86	30	義	yì	just; righteous	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
87	30	義	yì	adopted	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
88	30	義	yì	a relationship	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
89	30	義	yì	volunteer	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
90	30	義	yì	something suitable	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
91	30	義	yì	a martyr	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
92	30	義	yì	a law	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
93	30	義	yì	Yi	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
94	30	義	yì	Righteousness	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
95	30	義	yì	aim; artha	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
96	30	所	suǒ	a few; various; some	校念所作片無增減
97	30	所	suǒ	a place; a location	校念所作片無增減
98	30	所	suǒ	indicates a passive voice	校念所作片無增減
99	30	所	suǒ	an ordinal number	校念所作片無增減
100	30	所	suǒ	meaning	校念所作片無增減
101	30	所	suǒ	garrison	校念所作片無增減
102	30	所	suǒ	place; pradeśa	校念所作片無增減
103	28	遂	suì	to comply with; to follow along	遂乃逃迸海隅同
104	28	遂	suì	to advance	遂乃逃迸海隅同
105	28	遂	suì	to follow through; to achieve	遂乃逃迸海隅同
106	28	遂	suì	to follow smoothly	遂乃逃迸海隅同
107	28	遂	suì	an area the capital	遂乃逃迸海隅同
108	28	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂乃逃迸海隅同
109	28	遂	suì	a flint	遂乃逃迸海隅同
110	28	遂	suì	to satisfy	遂乃逃迸海隅同
111	28	遂	suì	to propose; to nominate	遂乃逃迸海隅同
112	28	遂	suì	to grow	遂乃逃迸海隅同
113	28	遂	suì	to use up; to stop	遂乃逃迸海隅同
114	28	遂	suì	sleeve used in archery	遂乃逃迸海隅同
115	28	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂乃逃迸海隅同
116	27	初	chū	rudimentary; elementary	初未之悟也
117	27	初	chū	original	初未之悟也
118	27	初	chū	foremost, first; prathama	初未之悟也
119	27	道	dào	way; road; path	道撫
120	27	道	dào	principle; a moral; morality	道撫
121	27	道	dào	Tao; the Way	道撫
122	27	道	dào	to say; to speak; to talk	道撫
123	27	道	dào	to think	道撫
124	27	道	dào	circuit; a province	道撫
125	27	道	dào	a course; a channel	道撫
126	27	道	dào	a method; a way of doing something	道撫
127	27	道	dào	a doctrine	道撫
128	27	道	dào	Taoism; Daoism	道撫
129	27	道	dào	a skill	道撫
130	27	道	dào	a sect	道撫
131	27	道	dào	a line	道撫
132	27	道	dào	Way	道撫
133	27	道	dào	way; path; marga	道撫
134	27	無	wú	Kangxi radical 71	校念所作片無增減
135	27	無	wú	to not have; without	校念所作片無增減
136	27	無	mó	mo	校念所作片無增減
137	27	無	wú	to not have	校念所作片無增減
138	27	無	wú	Wu	校念所作片無增減
139	27	無	mó	mo	校念所作片無增減
140	27	日	rì	day of the month; a certain day	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
141	27	日	rì	Kangxi radical 72	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
142	27	日	rì	a day	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
143	27	日	rì	Japan	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
144	27	日	rì	sun	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
145	27	日	rì	daytime	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
146	27	日	rì	sunlight	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
147	27	日	rì	everyday	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
148	27	日	rì	season	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
149	27	日	rì	available time	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
150	27	日	rì	in the past	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
151	27	日	mì	mi	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
152	27	日	rì	sun; sūrya	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
153	27	日	rì	a day; divasa	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
154	26	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	乃遊諸講
155	26	講	jiǎng	a speech; a lecture	乃遊諸講
156	26	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	乃遊諸講
157	26	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	乃遊諸講
158	26	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	乃遊諸講
159	26	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	乃遊諸講
160	26	講	jiǎng	to drill; to practice	乃遊諸講
161	26	講	jiǎng	instruct; deśanā	乃遊諸講
162	25	釋	shì	to release; to set free	隋渤海沙門釋志念傳一
163	25	釋	shì	to explain; to interpret	隋渤海沙門釋志念傳一
164	25	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	隋渤海沙門釋志念傳一
165	25	釋	shì	to give up; to abandon	隋渤海沙門釋志念傳一
166	25	釋	shì	to put down	隋渤海沙門釋志念傳一
167	25	釋	shì	to resolve	隋渤海沙門釋志念傳一
168	25	釋	shì	to melt	隋渤海沙門釋志念傳一
169	25	釋	shì	Śākyamuni	隋渤海沙門釋志念傳一
170	25	釋	shì	Buddhism	隋渤海沙門釋志念傳一
171	25	釋	shì	Śākya; Shakya	隋渤海沙門釋志念傳一
172	25	釋	yì	pleased; glad	隋渤海沙門釋志念傳一
173	25	釋	shì	explain	隋渤海沙門釋志念傳一
174	25	釋	shì	Śakra; Indra	隋渤海沙門釋志念傳一
175	25	及	jí	to reach	欣其告及
176	25	及	jí	to attain	欣其告及
177	25	及	jí	to understand	欣其告及
178	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	欣其告及
179	25	及	jí	to be involved with; to associate with	欣其告及
180	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	欣其告及
181	25	及	jí	and; ca; api	欣其告及
182	25	聞	wén	to hear	聽始知終聞同先覽
183	25	聞	wén	Wen	聽始知終聞同先覽
184	25	聞	wén	sniff at; to smell	聽始知終聞同先覽
185	25	聞	wén	to be widely known	聽始知終聞同先覽
186	25	聞	wén	to confirm; to accept	聽始知終聞同先覽
187	25	聞	wén	information	聽始知終聞同先覽
188	25	聞	wèn	famous; well known	聽始知終聞同先覽
189	25	聞	wén	knowledge; learning	聽始知終聞同先覽
190	25	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聽始知終聞同先覽
191	25	聞	wén	to question	聽始知終聞同先覽
192	25	聞	wén	heard; śruta	聽始知終聞同先覽
193	25	聞	wén	hearing; śruti	聽始知終聞同先覽
194	25	隋	Suí	Sui Dynasty	隋渤海沙門釋志念傳一
195	25	即	jí	to be near by; to be close to	於即道王河
196	25	即	jí	at that time	於即道王河
197	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	於即道王河
198	25	即	jí	supposed; so-called	於即道王河
199	25	即	jí	to arrive at; to ascend	於即道王河
200	24	既	jì	to complete; to finish	既屬
201	24	既	jì	Ji	既屬
202	24	論	lùn	to comment; to discuss	啟本情雙演二論
203	24	論	lùn	a theory; a doctrine	啟本情雙演二論
204	24	論	lùn	to evaluate	啟本情雙演二論
205	24	論	lùn	opinion; speech; statement	啟本情雙演二論
206	24	論	lùn	to convict	啟本情雙演二論
207	24	論	lùn	to edit; to compile	啟本情雙演二論
208	24	論	lùn	a treatise; sastra	啟本情雙演二論
209	24	論	lùn	discussion	啟本情雙演二論
210	24	從	cóng	to follow	乃荷箱從聽經于數載
211	24	從	cóng	to comply; to submit; to defer	乃荷箱從聽經于數載
212	24	從	cóng	to participate in something	乃荷箱從聽經于數載
213	24	從	cóng	to use a certain method or principle	乃荷箱從聽經于數載
214	24	從	cóng	something secondary	乃荷箱從聽經于數載
215	24	從	cóng	remote relatives	乃荷箱從聽經于數載
216	24	從	cóng	secondary	乃荷箱從聽經于數載
217	24	從	cóng	to go on; to advance	乃荷箱從聽經于數載
218	24	從	cōng	at ease; informal	乃荷箱從聽經于數載
219	24	從	zòng	a follower; a supporter	乃荷箱從聽經于數載
220	24	從	zòng	to release	乃荷箱從聽經于數載
221	24	從	zòng	perpendicular; longitudinal	乃荷箱從聽經于數載
222	24	者	zhě	ca	時州都沙門法繼者
223	23	傳	chuán	to transmit	隋渤海沙門釋志念傳一
224	23	傳	zhuàn	a biography	隋渤海沙門釋志念傳一
225	23	傳	chuán	to teach	隋渤海沙門釋志念傳一
226	23	傳	chuán	to summon	隋渤海沙門釋志念傳一
227	23	傳	chuán	to pass on to later generations	隋渤海沙門釋志念傳一
228	23	傳	chuán	to spread; to propagate	隋渤海沙門釋志念傳一
229	23	傳	chuán	to express	隋渤海沙門釋志念傳一
230	23	傳	chuán	to conduct	隋渤海沙門釋志念傳一
231	23	傳	zhuàn	a posthouse	隋渤海沙門釋志念傳一
232	23	傳	zhuàn	a commentary	隋渤海沙門釋志念傳一
233	23	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	隋渤海沙門釋志念傳一
234	23	德	dé	Germany	齊德
235	23	德	dé	virtue; morality; ethics; character	齊德
236	23	德	dé	kindness; favor	齊德
237	23	德	dé	conduct; behavior	齊德
238	23	德	dé	to be grateful	齊德
239	23	德	dé	heart; intention	齊德
240	23	德	dé	De	齊德
241	23	德	dé	potency; natural power	齊德
242	23	德	dé	wholesome; good	齊德
243	23	德	dé	Virtue	齊德
244	23	德	dé	merit; puṇya; puñña	齊德
245	23	德	dé	guṇa	齊德
246	23	一	yī	one	隋渤海沙門釋志念傳一
247	23	一	yī	Kangxi radical 1	隋渤海沙門釋志念傳一
248	23	一	yī	pure; concentrated	隋渤海沙門釋志念傳一
249	23	一	yī	first	隋渤海沙門釋志念傳一
250	23	一	yī	the same	隋渤海沙門釋志念傳一
251	23	一	yī	sole; single	隋渤海沙門釋志念傳一
252	23	一	yī	a very small amount	隋渤海沙門釋志念傳一
253	23	一	yī	Yi	隋渤海沙門釋志念傳一
254	23	一	yī	other	隋渤海沙門釋志念傳一
255	23	一	yī	to unify	隋渤海沙門釋志念傳一
256	23	一	yī	accidentally; coincidentally	隋渤海沙門釋志念傳一
257	23	一	yī	abruptly; suddenly	隋渤海沙門釋志念傳一
258	23	一	yī	one; eka	隋渤海沙門釋志念傳一
259	23	至	zhì	Kangxi radical 133	隋終南山至相道場釋
260	23	至	zhì	to arrive	隋終南山至相道場釋
261	23	至	zhì	approach; upagama	隋終南山至相道場釋
262	22	宗	zōng	school; sect	唐京師勝光寺釋道宗傳八
263	22	宗	zōng	ancestor	唐京師勝光寺釋道宗傳八
264	22	宗	zōng	to take as one's model as	唐京師勝光寺釋道宗傳八
265	22	宗	zōng	purpose	唐京師勝光寺釋道宗傳八
266	22	宗	zōng	an ancestral temple	唐京師勝光寺釋道宗傳八
267	22	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	唐京師勝光寺釋道宗傳八
268	22	宗	zōng	clan; family	唐京師勝光寺釋道宗傳八
269	22	宗	zōng	a model	唐京師勝光寺釋道宗傳八
270	22	宗	zōng	a county	唐京師勝光寺釋道宗傳八
271	22	宗	zōng	religion	唐京師勝光寺釋道宗傳八
272	22	宗	zōng	essential; necessary	唐京師勝光寺釋道宗傳八
273	22	宗	zōng	summation	唐京師勝光寺釋道宗傳八
274	22	宗	zōng	a visit by feudal lords	唐京師勝光寺釋道宗傳八
275	22	宗	zōng	Zong	唐京師勝光寺釋道宗傳八
276	22	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	唐京師勝光寺釋道宗傳八
277	22	宗	zōng	sect; thought; mata	唐京師勝光寺釋道宗傳八
278	22	藏	cáng	to hide	上谷慧藏
279	22	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	上谷慧藏
280	22	藏	cáng	to store	上谷慧藏
281	22	藏	zàng	Tibet	上谷慧藏
282	22	藏	zàng	a treasure	上谷慧藏
283	22	藏	zàng	a store	上谷慧藏
284	22	藏	zāng	Zang	上谷慧藏
285	22	藏	zāng	good	上谷慧藏
286	22	藏	zāng	a male slave	上谷慧藏
287	22	藏	zāng	booty	上谷慧藏
288	22	藏	zàng	an internal organ	上谷慧藏
289	22	藏	zàng	to bury	上谷慧藏
290	22	藏	zàng	piṭaka; canon	上谷慧藏
291	22	藏	zàng	garba; matrix; embryo	上谷慧藏
292	22	藏	zàng	kośa; kosa	上谷慧藏
293	22	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	上谷慧藏
294	22	眾	zhòng	many; numerous	學匡天下眾侶塵隨
295	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	學匡天下眾侶塵隨
296	22	眾	zhòng	general; common; public	學匡天下眾侶塵隨
297	22	餘	yú	extra; surplus; remainder	念與門學四百餘人
298	22	餘	yú	to remain	念與門學四百餘人
299	22	餘	yú	the time after an event	念與門學四百餘人
300	22	餘	yú	the others; the rest	念與門學四百餘人
301	22	餘	yú	additional; complementary	念與門學四百餘人
302	22	曰	yuē	to speak; to say	居坐謂念曰
303	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	居坐謂念曰
304	22	曰	yuē	to be called	居坐謂念曰
305	22	曰	yuē	said; ukta	居坐謂念曰
306	22	王	wáng	Wang	於即道王河
307	22	王	wáng	a king	於即道王河
308	22	王	wáng	Kangxi radical 96	於即道王河
309	22	王	wàng	to be king; to rule	於即道王河
310	22	王	wáng	a prince; a duke	於即道王河
311	22	王	wáng	grand; great	於即道王河
312	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	於即道王河
313	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	於即道王河
314	22	王	wáng	the head of a group or gang	於即道王河
315	22	王	wáng	the biggest or best of a group	於即道王河
316	22	王	wáng	king; best of a kind; rāja	於即道王河
317	21	慧	huì	intelligent; clever	慧感
318	21	慧	huì	mental ability; intellect	慧感
319	21	慧	huì	wisdom; understanding	慧感
320	21	慧	huì	Wisdom	慧感
321	21	慧	huì	wisdom; prajna	慧感
322	21	慧	huì	intellect; mati	慧感
323	20	居	jū	residence; dwelling	因官而居河朔焉
324	20	居	jū	to be at a position	因官而居河朔焉
325	20	居	jū	to live; to dwell; to reside	因官而居河朔焉
326	20	居	jū	to stay put	因官而居河朔焉
327	20	居	jū	to claim; to assert	因官而居河朔焉
328	20	居	jū	to store up; to accumulate	因官而居河朔焉
329	20	居	jū	to sit down	因官而居河朔焉
330	20	居	jū	to possess	因官而居河朔焉
331	20	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	因官而居河朔焉
332	20	居	jū	Ju	因官而居河朔焉
333	20	居	jū	dwell; vāsa	因官而居河朔焉
334	20	便	biàn	convenient; handy; easy	便與當
335	20	便	biàn	advantageous	便與當
336	20	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便與當
337	20	便	pián	fat; obese	便與當
338	20	便	biàn	to make easy	便與當
339	20	便	biàn	an unearned advantage	便與當
340	20	便	biàn	ordinary; plain	便與當
341	20	便	biàn	in passing	便與當
342	20	便	biàn	informal	便與當
343	20	便	biàn	appropriate; suitable	便與當
344	20	便	biàn	an advantageous occasion	便與當
345	20	便	biàn	stool	便與當
346	20	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便與當
347	20	便	biàn	proficient; skilled	便與當
348	20	便	pián	shrewd; slick; good with words	便與當
349	20	後	hòu	after; later	前開智度後發雜心
350	20	後	hòu	empress; queen	前開智度後發雜心
351	20	後	hòu	sovereign	前開智度後發雜心
352	20	後	hòu	the god of the earth	前開智度後發雜心
353	20	後	hòu	late; later	前開智度後發雜心
354	20	後	hòu	offspring; descendents	前開智度後發雜心
355	20	後	hòu	to fall behind; to lag	前開智度後發雜心
356	20	後	hòu	behind; back	前開智度後發雜心
357	20	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	前開智度後發雜心
358	20	後	hòu	Hou	前開智度後發雜心
359	20	後	hòu	after; behind	前開智度後發雜心
360	20	後	hòu	following	前開智度後發雜心
361	20	後	hòu	to be delayed	前開智度後發雜心
362	20	後	hòu	to abandon; to discard	前開智度後發雜心
363	20	後	hòu	feudal lords	前開智度後發雜心
364	20	後	hòu	Hou	前開智度後發雜心
365	20	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	前開智度後發雜心
366	20	後	hòu	rear; paścāt	前開智度後發雜心
367	20	後	hòu	later; paścima	前開智度後發雜心
368	20	並	bìng	to combine; to amalgamate	大義千有餘條並為軌導
369	20	並	bìng	to combine	大義千有餘條並為軌導
370	20	並	bìng	to resemble; to be like	大義千有餘條並為軌導
371	20	並	bìng	to stand side-by-side	大義千有餘條並為軌導
372	20	並	bīng	Taiyuan	大義千有餘條並為軌導
373	20	並	bìng	equally; both; together	大義千有餘條並為軌導
374	19	名	míng	fame; renown; reputation	席擅名
375	19	名	míng	a name; personal name; designation	席擅名
376	19	名	míng	rank; position	席擅名
377	19	名	míng	an excuse	席擅名
378	19	名	míng	life	席擅名
379	19	名	míng	to name; to call	席擅名
380	19	名	míng	to express; to describe	席擅名
381	19	名	míng	to be called; to have the name	席擅名
382	19	名	míng	to own; to possess	席擅名
383	19	名	míng	famous; renowned	席擅名
384	19	名	míng	moral	席擅名
385	19	名	míng	name; naman	席擅名
386	19	名	míng	fame; renown; yasas	席擅名
387	19	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	為之建塔
388	19	塔	tǎ	a tower	為之建塔
389	19	塔	tǎ	a tart	為之建塔
390	19	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	為之建塔
391	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
392	19	明	míng	Ming	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
393	19	明	míng	Ming Dynasty	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
394	19	明	míng	obvious; explicit; clear	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
395	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
396	19	明	míng	to illuminate; to shine	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
397	19	明	míng	consecrated	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
398	19	明	míng	to understand; to comprehend	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
399	19	明	míng	to explain; to clarify	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
400	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
401	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
402	19	明	míng	eyesight; vision	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
403	19	明	míng	a god; a spirit	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
404	19	明	míng	fame; renown	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
405	19	明	míng	open; public	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
406	19	明	míng	clear	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
407	19	明	míng	to become proficient	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
408	19	明	míng	to be proficient	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
409	19	明	míng	virtuous	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
410	19	明	míng	open and honest	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
411	19	明	míng	clean; neat	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
412	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
413	19	明	míng	next; afterwards	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
414	19	明	míng	positive	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
415	19	明	míng	Clear	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
416	19	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	隋西京日嚴道場釋明舜傳五
417	19	弘	hóng	liberal; great	於即頻弘二論一十餘年
418	19	弘	hóng	to enlarge; to expand	於即頻弘二論一十餘年
419	19	弘	hóng	Hong	於即頻弘二論一十餘年
420	19	弘	hóng	great; bṛhat	於即頻弘二論一十餘年
421	18	因	yīn	cause; reason	因官而居河朔焉
422	18	因	yīn	to accord with	因官而居河朔焉
423	18	因	yīn	to follow	因官而居河朔焉
424	18	因	yīn	to rely on	因官而居河朔焉
425	18	因	yīn	via; through	因官而居河朔焉
426	18	因	yīn	to continue	因官而居河朔焉
427	18	因	yīn	to receive	因官而居河朔焉
428	18	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因官而居河朔焉
429	18	因	yīn	to seize an opportunity	因官而居河朔焉
430	18	因	yīn	to be like	因官而居河朔焉
431	18	因	yīn	a standrd; a criterion	因官而居河朔焉
432	18	因	yīn	cause; hetu	因官而居河朔焉
433	18	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	有道長法師精通智論
434	18	法師	fǎshī	a Taoist priest	有道長法師精通智論
435	18	法師	fǎshī	Venerable	有道長法師精通智論
436	18	法師	fǎshī	Dharma Teacher	有道長法師精通智論
437	18	法師	fǎshī	Dharma master	有道長法師精通智論
438	18	學	xué	to study; to learn	學
439	18	學	xué	to imitate	學
440	18	學	xué	a school; an academy	學
441	18	學	xué	to understand	學
442	18	學	xué	learning; acquired knowledge	學
443	18	學	xué	learned	學
444	18	學	xué	student; learning; śikṣā	學
445	18	學	xué	a learner	學
446	18	住	zhù	to dwell; to live; to reside	俊儀善住
447	18	住	zhù	to stop; to halt	俊儀善住
448	18	住	zhù	to retain; to remain	俊儀善住
449	18	住	zhù	to lodge at [temporarily]	俊儀善住
450	18	住	zhù	verb complement	俊儀善住
451	18	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	俊儀善住
452	18	聽	tīng	to listen	乃荷箱從聽經于數載
453	18	聽	tīng	to obey	乃荷箱從聽經于數載
454	18	聽	tīng	to understand	乃荷箱從聽經于數載
455	18	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	乃荷箱從聽經于數載
456	18	聽	tìng	to allow; to let something take its course	乃荷箱從聽經于數載
457	18	聽	tīng	to await	乃荷箱從聽經于數載
458	18	聽	tīng	to acknowledge	乃荷箱從聽經于數載
459	18	聽	tīng	information	乃荷箱從聽經于數載
460	18	聽	tīng	a hall	乃荷箱從聽經于數載
461	18	聽	tīng	Ting	乃荷箱從聽經于數載
462	18	聽	tìng	to administer; to process	乃荷箱從聽經于數載
463	18	聽	tīng	to listen; śru	乃荷箱從聽經于數載
464	18	二	èr	two	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
465	18	二	èr	Kangxi radical 7	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
466	18	二	èr	second	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
467	18	二	èr	twice; double; di-	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
468	18	二	èr	more than one kind	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
469	18	二	èr	two; dvā; dvi	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
470	18	二	èr	both; dvaya	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
471	18	將	jiàng	a general; a high ranking officer	乃旋踵本鄉將弘法澤
472	18	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	乃旋踵本鄉將弘法澤
473	18	將	jiàng	to command; to lead	乃旋踵本鄉將弘法澤
474	18	將	qiāng	to request	乃旋踵本鄉將弘法澤
475	18	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	乃旋踵本鄉將弘法澤
476	18	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	乃旋踵本鄉將弘法澤
477	18	將	jiāng	to checkmate	乃旋踵本鄉將弘法澤
478	18	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	乃旋踵本鄉將弘法澤
479	18	將	jiāng	to do; to handle	乃旋踵本鄉將弘法澤
480	18	將	jiàng	backbone	乃旋踵本鄉將弘法澤
481	18	將	jiàng	king	乃旋踵本鄉將弘法澤
482	18	將	jiāng	to rest	乃旋踵本鄉將弘法澤
483	18	將	jiàng	a senior member of an organization	乃旋踵本鄉將弘法澤
484	18	將	jiāng	large; great	乃旋踵本鄉將弘法澤
485	18	心	xīn	heart [organ]	前開智度後發雜心
486	18	心	xīn	Kangxi radical 61	前開智度後發雜心
487	18	心	xīn	mind; consciousness	前開智度後發雜心
488	18	心	xīn	the center; the core; the middle	前開智度後發雜心
489	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	前開智度後發雜心
490	18	心	xīn	heart	前開智度後發雜心
491	18	心	xīn	emotion	前開智度後發雜心
492	18	心	xīn	intention; consideration	前開智度後發雜心
493	18	心	xīn	disposition; temperament	前開智度後發雜心
494	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	前開智度後發雜心
495	17	侃	kǎn	upright and strong	釋法侃
496	17	侃	kǎn	amiable	釋法侃
497	17	法	fǎ	method; way	唐京師大興善寺釋法偘傳十一
498	17	法	fǎ	France	唐京師大興善寺釋法偘傳十一
499	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	唐京師大興善寺釋法偘傳十一
500	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	唐京師大興善寺釋法偘傳十一

Frequencies of all Words

Top 1260

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	之	zhī	him; her; them; that	學者之宗
2	117	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	學者之宗
3	117	之	zhī	to go	學者之宗
4	117	之	zhī	this; that	學者之宗
5	117	之	zhī	genetive marker	學者之宗
6	117	之	zhī	it	學者之宗
7	117	之	zhī	in	學者之宗
8	117	之	zhī	all	學者之宗
9	117	之	zhī	and	學者之宗
10	117	之	zhī	however	學者之宗
11	117	之	zhī	if	學者之宗
12	117	之	zhī	then	學者之宗
13	117	之	zhī	to arrive; to go	學者之宗
14	117	之	zhī	is	學者之宗
15	117	之	zhī	to use	學者之宗
16	117	之	zhī	Zhi	學者之宗
17	59	其	qí	his; hers; its; theirs	欣其告及
18	59	其	qí	to add emphasis	欣其告及
19	59	其	qí	used when asking a question in reply to a question	欣其告及
20	59	其	qí	used when making a request or giving an order	欣其告及
21	59	其	qí	he; her; it; them	欣其告及
22	59	其	qí	probably; likely	欣其告及
23	59	其	qí	will	欣其告及
24	59	其	qí	may	欣其告及
25	59	其	qí	if	欣其告及
26	59	其	qí	or	欣其告及
27	59	其	qí	Qi	欣其告及
28	59	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	欣其告及
29	49	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	唐京師勝光寺釋道宗傳八
30	49	寺	sì	a government office	唐京師勝光寺釋道宗傳八
31	49	寺	sì	a eunuch	唐京師勝光寺釋道宗傳八
32	49	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	唐京師勝光寺釋道宗傳八
33	48	於	yú	in; at	於即道王河
34	48	於	yú	in; at	於即道王河
35	48	於	yú	in; at; to; from	於即道王河
36	48	於	yú	to go; to	於即道王河
37	48	於	yú	to rely on; to depend on	於即道王河
38	48	於	yú	to go to; to arrive at	於即道王河
39	48	於	yú	from	於即道王河
40	48	於	yú	give	於即道王河
41	48	於	yú	oppposing	於即道王河
42	48	於	yú	and	於即道王河
43	48	於	yú	compared to	於即道王河
44	48	於	yú	by	於即道王河
45	48	於	yú	and; as well as	於即道王河
46	48	於	yú	for	於即道王河
47	48	於	yú	Yu	於即道王河
48	48	於	wū	a crow	於即道王河
49	48	於	wū	whew; wow	於即道王河
50	48	於	yú	near to; antike	於即道王河
51	46	有	yǒu	is; are; to exist	流聞西秦有高昌國慧嵩法師
52	46	有	yǒu	to have; to possess	流聞西秦有高昌國慧嵩法師
53	46	有	yǒu	indicates an estimate	流聞西秦有高昌國慧嵩法師
54	46	有	yǒu	indicates a large quantity	流聞西秦有高昌國慧嵩法師
55	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	流聞西秦有高昌國慧嵩法師
56	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	流聞西秦有高昌國慧嵩法師
57	46	有	yǒu	used to compare two things	流聞西秦有高昌國慧嵩法師
58	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	流聞西秦有高昌國慧嵩法師
59	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	流聞西秦有高昌國慧嵩法師
60	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	流聞西秦有高昌國慧嵩法師
61	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	流聞西秦有高昌國慧嵩法師
62	46	有	yǒu	abundant	流聞西秦有高昌國慧嵩法師
63	46	有	yǒu	purposeful	流聞西秦有高昌國慧嵩法師
64	46	有	yǒu	You	流聞西秦有高昌國慧嵩法師
65	46	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	流聞西秦有高昌國慧嵩法師
66	46	有	yǒu	becoming; bhava	流聞西秦有高昌國慧嵩法師
67	45	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	因官而居河朔焉
68	45	而	ér	Kangxi radical 126	因官而居河朔焉
69	45	而	ér	you	因官而居河朔焉
70	45	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	因官而居河朔焉
71	45	而	ér	right away; then	因官而居河朔焉
72	45	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	因官而居河朔焉
73	45	而	ér	if; in case; in the event that	因官而居河朔焉
74	45	而	ér	therefore; as a result; thus	因官而居河朔焉
75	45	而	ér	how can it be that?	因官而居河朔焉
76	45	而	ér	so as to	因官而居河朔焉
77	45	而	ér	only then	因官而居河朔焉
78	45	而	ér	as if; to seem like	因官而居河朔焉
79	45	而	néng	can; able	因官而居河朔焉
80	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因官而居河朔焉
81	45	而	ér	me	因官而居河朔焉
82	45	而	ér	to arrive; up to	因官而居河朔焉
83	45	而	ér	possessive	因官而居河朔焉
84	45	而	ér	and; ca	因官而居河朔焉
85	45	也	yě	also; too	蕃之後胤也
86	45	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	蕃之後胤也
87	45	也	yě	either	蕃之後胤也
88	45	也	yě	even	蕃之後胤也
89	45	也	yě	used to soften the tone	蕃之後胤也
90	45	也	yě	used for emphasis	蕃之後胤也
91	45	也	yě	used to mark contrast	蕃之後胤也
92	45	也	yě	used to mark compromise	蕃之後胤也
93	45	也	yě	ya	蕃之後胤也
94	40	年	nián	year	四年
95	40	年	nián	New Year festival	四年
96	40	年	nián	age	四年
97	40	年	nián	life span; life expectancy	四年
98	40	年	nián	an era; a period	四年
99	40	年	nián	a date	四年
100	40	年	nián	time; years	四年
101	40	年	nián	harvest	四年
102	40	年	nián	annual; every year	四年
103	40	年	nián	year; varṣa	四年
104	40	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃荷箱從聽經于數載
105	40	乃	nǎi	to be	乃荷箱從聽經于數載
106	40	乃	nǎi	you; yours	乃荷箱從聽經于數載
107	40	乃	nǎi	also; moreover	乃荷箱從聽經于數載
108	40	乃	nǎi	however; but	乃荷箱從聽經于數載
109	40	乃	nǎi	if	乃荷箱從聽經于數載
110	39	以	yǐ	so as to; in order to	以事達明彥法師
111	39	以	yǐ	to use; to regard as	以事達明彥法師
112	39	以	yǐ	to use; to grasp	以事達明彥法師
113	39	以	yǐ	according to	以事達明彥法師
114	39	以	yǐ	because of	以事達明彥法師
115	39	以	yǐ	on a certain date	以事達明彥法師
116	39	以	yǐ	and; as well as	以事達明彥法師
117	39	以	yǐ	to rely on	以事達明彥法師
118	39	以	yǐ	to regard	以事達明彥法師
119	39	以	yǐ	to be able to	以事達明彥法師
120	39	以	yǐ	to order; to command	以事達明彥法師
121	39	以	yǐ	further; moreover	以事達明彥法師
122	39	以	yǐ	used after a verb	以事達明彥法師
123	39	以	yǐ	very	以事達明彥法師
124	39	以	yǐ	already	以事達明彥法師
125	39	以	yǐ	increasingly	以事達明彥法師
126	39	以	yǐ	a reason; a cause	以事達明彥法師
127	39	以	yǐ	Israel	以事達明彥法師
128	39	以	yǐ	Yi	以事達明彥法師
129	39	以	yǐ	use; yogena	以事達明彥法師
130	39	人	rén	person; people; a human being	冀州信都人
131	39	人	rén	Kangxi radical 9	冀州信都人
132	39	人	rén	a kind of person	冀州信都人
133	39	人	rén	everybody	冀州信都人
134	39	人	rén	adult	冀州信都人
135	39	人	rén	somebody; others	冀州信都人
136	39	人	rén	an upright person	冀州信都人
137	39	人	rén	person; manuṣya	冀州信都人
138	37	又	yòu	again; also	又詣道寵法師
139	37	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又詣道寵法師
140	37	又	yòu	Kangxi radical 29	又詣道寵法師
141	37	又	yòu	and	又詣道寵法師
142	37	又	yòu	furthermore	又詣道寵法師
143	37	又	yòu	in addition	又詣道寵法師
144	37	又	yòu	but	又詣道寵法師
145	37	又	yòu	again; also; moreover; punar	又詣道寵法師
146	35	不	bù	not; no	時為不
147	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	時為不
148	35	不	bù	as a correlative	時為不
149	35	不	bù	no (answering a question)	時為不
150	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	時為不
151	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	時為不
152	35	不	bù	to form a yes or no question	時為不
153	35	不	bù	infix potential marker	時為不
154	35	不	bù	no; na	時為不
155	34	于	yú	in; at	乃荷箱從聽經于數載
156	34	于	yú	in; at	乃荷箱從聽經于數載
157	34	于	yú	in; at; to; from	乃荷箱從聽經于數載
158	34	于	yú	to go; to	乃荷箱從聽經于數載
159	34	于	yú	to rely on; to depend on	乃荷箱從聽經于數載
160	34	于	yú	to go to; to arrive at	乃荷箱從聽經于數載
161	34	于	yú	from	乃荷箱從聽經于數載
162	34	于	yú	give	乃荷箱從聽經于數載
163	34	于	yú	oppposing	乃荷箱從聽經于數載
164	34	于	yú	and	乃荷箱從聽經于數載
165	34	于	yú	compared to	乃荷箱從聽經于數載
166	34	于	yú	by	乃荷箱從聽經于數載
167	34	于	yú	and; as well as	乃荷箱從聽經于數載
168	34	于	yú	for	乃荷箱從聽經于數載
169	34	于	yú	Yu	乃荷箱從聽經于數載
170	34	于	wū	a crow	乃荷箱從聽經于數載
171	34	于	wū	whew; wow	乃荷箱從聽經于數載
172	34	于	yú	near to; antike	乃荷箱從聽經于數載
173	34	為	wèi	for; to	為
174	34	為	wèi	because of	為
175	34	為	wéi	to act as; to serve	為
176	34	為	wéi	to change into; to become	為
177	34	為	wéi	to be; is	為
178	34	為	wéi	to do	為
179	34	為	wèi	for	為
180	34	為	wèi	because of; for; to	為
181	34	為	wèi	to	為
182	34	為	wéi	in a passive construction	為
183	34	為	wéi	forming a rehetorical question	為
184	34	為	wéi	forming an adverb	為
185	34	為	wéi	to add emphasis	為
186	34	為	wèi	to support; to help	為
187	34	為	wéi	to govern	為
188	34	為	wèi	to be; bhū	為
189	30	時	shí	time; a point or period of time	時
190	30	時	shí	a season; a quarter of a year	時
191	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
192	30	時	shí	at that time	時
193	30	時	shí	fashionable	時
194	30	時	shí	fate; destiny; luck	時
195	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
196	30	時	shí	tense	時
197	30	時	shí	particular; special	時
198	30	時	shí	to plant; to cultivate	時
199	30	時	shí	hour (measure word)	時
200	30	時	shí	an era; a dynasty	時
201	30	時	shí	time [abstract]	時
202	30	時	shí	seasonal	時
203	30	時	shí	frequently; often	時
204	30	時	shí	occasionally; sometimes	時
205	30	時	shí	on time	時
206	30	時	shí	this; that	時
207	30	時	shí	to wait upon	時
208	30	時	shí	hour	時
209	30	時	shí	appropriate; proper; timely	時
210	30	時	shí	Shi	時
211	30	時	shí	a present; currentlt	時
212	30	時	shí	time; kāla	時
213	30	時	shí	at that time; samaya	時
214	30	時	shí	then; atha	時
215	30	義	yì	meaning; sense	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
216	30	義	yì	justice; right action; righteousness	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
217	30	義	yì	artificial; man-made; fake	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
218	30	義	yì	chivalry; generosity	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
219	30	義	yì	just; righteous	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
220	30	義	yì	adopted	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
221	30	義	yì	a relationship	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
222	30	義	yì	volunteer	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
223	30	義	yì	something suitable	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
224	30	義	yì	a martyr	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
225	30	義	yì	a law	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
226	30	義	yì	Yi	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
227	30	義	yì	Righteousness	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
228	30	義	yì	aim; artha	隋西京日嚴道場釋辯義傳四
229	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	校念所作片無增減
230	30	所	suǒ	an office; an institute	校念所作片無增減
231	30	所	suǒ	introduces a relative clause	校念所作片無增減
232	30	所	suǒ	it	校念所作片無增減
233	30	所	suǒ	if; supposing	校念所作片無增減
234	30	所	suǒ	a few; various; some	校念所作片無增減
235	30	所	suǒ	a place; a location	校念所作片無增減
236	30	所	suǒ	indicates a passive voice	校念所作片無增減
237	30	所	suǒ	that which	校念所作片無增減
238	30	所	suǒ	an ordinal number	校念所作片無增減
239	30	所	suǒ	meaning	校念所作片無增減
240	30	所	suǒ	garrison	校念所作片無增減
241	30	所	suǒ	place; pradeśa	校念所作片無增減
242	30	所	suǒ	that which; yad	校念所作片無增減
243	29	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆博通玄
244	29	皆	jiē	same; equally	皆博通玄
245	29	皆	jiē	all; sarva	皆博通玄
246	28	遂	suì	to comply with; to follow along	遂乃逃迸海隅同
247	28	遂	suì	thereupon	遂乃逃迸海隅同
248	28	遂	suì	to advance	遂乃逃迸海隅同
249	28	遂	suì	to follow through; to achieve	遂乃逃迸海隅同
250	28	遂	suì	to follow smoothly	遂乃逃迸海隅同
251	28	遂	suì	an area the capital	遂乃逃迸海隅同
252	28	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂乃逃迸海隅同
253	28	遂	suì	a flint	遂乃逃迸海隅同
254	28	遂	suì	to satisfy	遂乃逃迸海隅同
255	28	遂	suì	to propose; to nominate	遂乃逃迸海隅同
256	28	遂	suì	to grow	遂乃逃迸海隅同
257	28	遂	suì	to use up; to stop	遂乃逃迸海隅同
258	28	遂	suì	sleeve used in archery	遂乃逃迸海隅同
259	28	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂乃逃迸海隅同
260	28	焉	yān	where; how	因官而居河朔焉
261	28	焉	yān	here; this	因官而居河朔焉
262	28	焉	yān	used for emphasis	因官而居河朔焉
263	28	焉	yān	only	因官而居河朔焉
264	28	焉	yān	in it; there	因官而居河朔焉
265	27	初	chū	at first; at the beginning; initially	初未之悟也
266	27	初	chū	used to prefix numbers	初未之悟也
267	27	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初未之悟也
268	27	初	chū	just now	初未之悟也
269	27	初	chū	thereupon	初未之悟也
270	27	初	chū	an intensifying adverb	初未之悟也
271	27	初	chū	rudimentary; elementary	初未之悟也
272	27	初	chū	original	初未之悟也
273	27	初	chū	foremost, first; prathama	初未之悟也
274	27	道	dào	way; road; path	道撫
275	27	道	dào	principle; a moral; morality	道撫
276	27	道	dào	Tao; the Way	道撫
277	27	道	dào	measure word for long things	道撫
278	27	道	dào	to say; to speak; to talk	道撫
279	27	道	dào	to think	道撫
280	27	道	dào	times	道撫
281	27	道	dào	circuit; a province	道撫
282	27	道	dào	a course; a channel	道撫
283	27	道	dào	a method; a way of doing something	道撫
284	27	道	dào	measure word for doors and walls	道撫
285	27	道	dào	measure word for courses of a meal	道撫
286	27	道	dào	a centimeter	道撫
287	27	道	dào	a doctrine	道撫
288	27	道	dào	Taoism; Daoism	道撫
289	27	道	dào	a skill	道撫
290	27	道	dào	a sect	道撫
291	27	道	dào	a line	道撫
292	27	道	dào	Way	道撫
293	27	道	dào	way; path; marga	道撫
294	27	無	wú	no	校念所作片無增減
295	27	無	wú	Kangxi radical 71	校念所作片無增減
296	27	無	wú	to not have; without	校念所作片無增減
297	27	無	wú	has not yet	校念所作片無增減
298	27	無	mó	mo	校念所作片無增減
299	27	無	wú	do not	校念所作片無增減
300	27	無	wú	not; -less; un-	校念所作片無增減
301	27	無	wú	regardless of	校念所作片無增減
302	27	無	wú	to not have	校念所作片無增減
303	27	無	wú	um	校念所作片無增減
304	27	無	wú	Wu	校念所作片無增減
305	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	校念所作片無增減
306	27	無	wú	not; non-	校念所作片無增減
307	27	無	mó	mo	校念所作片無增減
308	27	日	rì	day of the month; a certain day	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
309	27	日	rì	Kangxi radical 72	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
310	27	日	rì	a day	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
311	27	日	rì	Japan	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
312	27	日	rì	sun	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
313	27	日	rì	daytime	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
314	27	日	rì	sunlight	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
315	27	日	rì	everyday	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
316	27	日	rì	season	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
317	27	日	rì	available time	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
318	27	日	rì	a day	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
319	27	日	rì	in the past	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
320	27	日	mì	mi	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
321	27	日	rì	sun; sūrya	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
322	27	日	rì	a day; divasa	隋西京日嚴道場釋智矩傳二
323	26	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	乃遊諸講
324	26	講	jiǎng	a speech; a lecture	乃遊諸講
325	26	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	乃遊諸講
326	26	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	乃遊諸講
327	26	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	乃遊諸講
328	26	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	乃遊諸講
329	26	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	乃遊諸講
330	26	講	jiǎng	to drill; to practice	乃遊諸講
331	26	講	jiǎng	instruct; deśanā	乃遊諸講
332	25	釋	shì	to release; to set free	隋渤海沙門釋志念傳一
333	25	釋	shì	to explain; to interpret	隋渤海沙門釋志念傳一
334	25	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	隋渤海沙門釋志念傳一
335	25	釋	shì	to give up; to abandon	隋渤海沙門釋志念傳一
336	25	釋	shì	to put down	隋渤海沙門釋志念傳一
337	25	釋	shì	to resolve	隋渤海沙門釋志念傳一
338	25	釋	shì	to melt	隋渤海沙門釋志念傳一
339	25	釋	shì	Śākyamuni	隋渤海沙門釋志念傳一
340	25	釋	shì	Buddhism	隋渤海沙門釋志念傳一
341	25	釋	shì	Śākya; Shakya	隋渤海沙門釋志念傳一
342	25	釋	yì	pleased; glad	隋渤海沙門釋志念傳一
343	25	釋	shì	explain	隋渤海沙門釋志念傳一
344	25	釋	shì	Śakra; Indra	隋渤海沙門釋志念傳一
345	25	及	jí	to reach	欣其告及
346	25	及	jí	and	欣其告及
347	25	及	jí	coming to; when	欣其告及
348	25	及	jí	to attain	欣其告及
349	25	及	jí	to understand	欣其告及
350	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	欣其告及
351	25	及	jí	to be involved with; to associate with	欣其告及
352	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	欣其告及
353	25	及	jí	and; ca; api	欣其告及
354	25	聞	wén	to hear	聽始知終聞同先覽
355	25	聞	wén	Wen	聽始知終聞同先覽
356	25	聞	wén	sniff at; to smell	聽始知終聞同先覽
357	25	聞	wén	to be widely known	聽始知終聞同先覽
358	25	聞	wén	to confirm; to accept	聽始知終聞同先覽
359	25	聞	wén	information	聽始知終聞同先覽
360	25	聞	wèn	famous; well known	聽始知終聞同先覽
361	25	聞	wén	knowledge; learning	聽始知終聞同先覽
362	25	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聽始知終聞同先覽
363	25	聞	wén	to question	聽始知終聞同先覽
364	25	聞	wén	heard; śruta	聽始知終聞同先覽
365	25	聞	wén	hearing; śruti	聽始知終聞同先覽
366	25	隋	Suí	Sui Dynasty	隋渤海沙門釋志念傳一
367	25	即	jí	promptly; right away; immediately	於即道王河
368	25	即	jí	to be near by; to be close to	於即道王河
369	25	即	jí	at that time	於即道王河
370	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	於即道王河
371	25	即	jí	supposed; so-called	於即道王河
372	25	即	jí	if; but	於即道王河
373	25	即	jí	to arrive at; to ascend	於即道王河
374	25	即	jí	then; following	於即道王河
375	25	即	jí	so; just so; eva	於即道王河
376	24	既	jì	already; since	既屬
377	24	既	jì	both ... and ...	既屬
378	24	既	jì	to complete; to finish	既屬
379	24	既	jì	preverbal particle marking completion	既屬
380	24	既	jì	not long	既屬
381	24	既	jì	Ji	既屬
382	24	既	jì	thereupon; tatas	既屬
383	24	論	lùn	to comment; to discuss	啟本情雙演二論
384	24	論	lùn	a theory; a doctrine	啟本情雙演二論
385	24	論	lùn	by the; per	啟本情雙演二論
386	24	論	lùn	to evaluate	啟本情雙演二論
387	24	論	lùn	opinion; speech; statement	啟本情雙演二論
388	24	論	lùn	to convict	啟本情雙演二論
389	24	論	lùn	to edit; to compile	啟本情雙演二論
390	24	論	lùn	a treatise; sastra	啟本情雙演二論
391	24	論	lùn	discussion	啟本情雙演二論
392	24	從	cóng	from	乃荷箱從聽經于數載
393	24	從	cóng	to follow	乃荷箱從聽經于數載
394	24	從	cóng	past; through	乃荷箱從聽經于數載
395	24	從	cóng	to comply; to submit; to defer	乃荷箱從聽經于數載
396	24	從	cóng	to participate in something	乃荷箱從聽經于數載
397	24	從	cóng	to use a certain method or principle	乃荷箱從聽經于數載
398	24	從	cóng	usually	乃荷箱從聽經于數載
399	24	從	cóng	something secondary	乃荷箱從聽經于數載
400	24	從	cóng	remote relatives	乃荷箱從聽經于數載
401	24	從	cóng	secondary	乃荷箱從聽經于數載
402	24	從	cóng	to go on; to advance	乃荷箱從聽經于數載
403	24	從	cōng	at ease; informal	乃荷箱從聽經于數載
404	24	從	zòng	a follower; a supporter	乃荷箱從聽經于數載
405	24	從	zòng	to release	乃荷箱從聽經于數載
406	24	從	zòng	perpendicular; longitudinal	乃荷箱從聽經于數載
407	24	從	cóng	receiving; upādāya	乃荷箱從聽經于數載
408	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	時州都沙門法繼者
409	24	者	zhě	that	時州都沙門法繼者
410	24	者	zhě	nominalizing function word	時州都沙門法繼者
411	24	者	zhě	used to mark a definition	時州都沙門法繼者
412	24	者	zhě	used to mark a pause	時州都沙門法繼者
413	24	者	zhě	topic marker; that; it	時州都沙門法繼者
414	24	者	zhuó	according to	時州都沙門法繼者
415	24	者	zhě	ca	時州都沙門法繼者
416	23	傳	chuán	to transmit	隋渤海沙門釋志念傳一
417	23	傳	zhuàn	a biography	隋渤海沙門釋志念傳一
418	23	傳	chuán	to teach	隋渤海沙門釋志念傳一
419	23	傳	chuán	to summon	隋渤海沙門釋志念傳一
420	23	傳	chuán	to pass on to later generations	隋渤海沙門釋志念傳一
421	23	傳	chuán	to spread; to propagate	隋渤海沙門釋志念傳一
422	23	傳	chuán	to express	隋渤海沙門釋志念傳一
423	23	傳	chuán	to conduct	隋渤海沙門釋志念傳一
424	23	傳	zhuàn	a posthouse	隋渤海沙門釋志念傳一
425	23	傳	zhuàn	a commentary	隋渤海沙門釋志念傳一
426	23	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	隋渤海沙門釋志念傳一
427	23	德	dé	Germany	齊德
428	23	德	dé	virtue; morality; ethics; character	齊德
429	23	德	dé	kindness; favor	齊德
430	23	德	dé	conduct; behavior	齊德
431	23	德	dé	to be grateful	齊德
432	23	德	dé	heart; intention	齊德
433	23	德	dé	De	齊德
434	23	德	dé	potency; natural power	齊德
435	23	德	dé	wholesome; good	齊德
436	23	德	dé	Virtue	齊德
437	23	德	dé	merit; puṇya; puñña	齊德
438	23	德	dé	guṇa	齊德
439	23	一	yī	one	隋渤海沙門釋志念傳一
440	23	一	yī	Kangxi radical 1	隋渤海沙門釋志念傳一
441	23	一	yī	as soon as; all at once	隋渤海沙門釋志念傳一
442	23	一	yī	pure; concentrated	隋渤海沙門釋志念傳一
443	23	一	yì	whole; all	隋渤海沙門釋志念傳一
444	23	一	yī	first	隋渤海沙門釋志念傳一
445	23	一	yī	the same	隋渤海沙門釋志念傳一
446	23	一	yī	each	隋渤海沙門釋志念傳一
447	23	一	yī	certain	隋渤海沙門釋志念傳一
448	23	一	yī	throughout	隋渤海沙門釋志念傳一
449	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	隋渤海沙門釋志念傳一
450	23	一	yī	sole; single	隋渤海沙門釋志念傳一
451	23	一	yī	a very small amount	隋渤海沙門釋志念傳一
452	23	一	yī	Yi	隋渤海沙門釋志念傳一
453	23	一	yī	other	隋渤海沙門釋志念傳一
454	23	一	yī	to unify	隋渤海沙門釋志念傳一
455	23	一	yī	accidentally; coincidentally	隋渤海沙門釋志念傳一
456	23	一	yī	abruptly; suddenly	隋渤海沙門釋志念傳一
457	23	一	yī	or	隋渤海沙門釋志念傳一
458	23	一	yī	one; eka	隋渤海沙門釋志念傳一
459	23	至	zhì	to; until	隋終南山至相道場釋
460	23	至	zhì	Kangxi radical 133	隋終南山至相道場釋
461	23	至	zhì	extremely; very; most	隋終南山至相道場釋
462	23	至	zhì	to arrive	隋終南山至相道場釋
463	23	至	zhì	approach; upagama	隋終南山至相道場釋
464	22	宗	zōng	school; sect	唐京師勝光寺釋道宗傳八
465	22	宗	zōng	ancestor	唐京師勝光寺釋道宗傳八
466	22	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	唐京師勝光寺釋道宗傳八
467	22	宗	zōng	to take as one's model as	唐京師勝光寺釋道宗傳八
468	22	宗	zōng	purpose	唐京師勝光寺釋道宗傳八
469	22	宗	zōng	an ancestral temple	唐京師勝光寺釋道宗傳八
470	22	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	唐京師勝光寺釋道宗傳八
471	22	宗	zōng	clan; family	唐京師勝光寺釋道宗傳八
472	22	宗	zōng	a model	唐京師勝光寺釋道宗傳八
473	22	宗	zōng	a county	唐京師勝光寺釋道宗傳八
474	22	宗	zōng	religion	唐京師勝光寺釋道宗傳八
475	22	宗	zōng	essential; necessary	唐京師勝光寺釋道宗傳八
476	22	宗	zōng	summation	唐京師勝光寺釋道宗傳八
477	22	宗	zōng	a visit by feudal lords	唐京師勝光寺釋道宗傳八
478	22	宗	zōng	Zong	唐京師勝光寺釋道宗傳八
479	22	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	唐京師勝光寺釋道宗傳八
480	22	宗	zōng	sect; thought; mata	唐京師勝光寺釋道宗傳八
481	22	藏	cáng	to hide	上谷慧藏
482	22	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	上谷慧藏
483	22	藏	cáng	to store	上谷慧藏
484	22	藏	zàng	Tibet	上谷慧藏
485	22	藏	zàng	a treasure	上谷慧藏
486	22	藏	zàng	a store	上谷慧藏
487	22	藏	zāng	Zang	上谷慧藏
488	22	藏	zāng	good	上谷慧藏
489	22	藏	zāng	a male slave	上谷慧藏
490	22	藏	zāng	booty	上谷慧藏
491	22	藏	zàng	an internal organ	上谷慧藏
492	22	藏	zàng	to bury	上谷慧藏
493	22	藏	zàng	piṭaka; canon	上谷慧藏
494	22	藏	zàng	garba; matrix; embryo	上谷慧藏
495	22	藏	zàng	kośa; kosa	上谷慧藏
496	22	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	上谷慧藏
497	22	眾	zhòng	many; numerous	學匡天下眾侶塵隨
498	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	學匡天下眾侶塵隨
499	22	眾	zhòng	general; common; public	學匡天下眾侶塵隨
500	22	眾	zhòng	many; all; sarva	學匡天下眾侶塵隨

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
而		ér	and; ca
也		yě	ya
年		nián	year; varṣa
以		yǐ	use; yogena
人		rén	person; manuṣya
又		yòu	again; also; moreover; punar

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐寺	安樂寺	196	Anle Temple
百越		66	Bai Yue
本州		98	Honshū
渤海		66	Bohai Sea
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅林寺	禪林寺	99	Chanlin Temple Zenrin-ji
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
陈平	陳平	99	Chen Ping
崇礼	崇禮	99	Chongli
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
刺史		99	Regional Inspector
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大唐		100	Tang Dynasty
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大光		100	Vistīrṇavatī
道朗		100	Dao Lang
道照		100	Dōshō
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
达州	達州	100	Dazhou
定州		100	Dingzhou
东夏	東夏	68	Eastern China
东宫	東宮	100	East Palace
东瓯	東甌	100	Dong Ou
独山	獨山	100	Dushan
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法琳		102	Fa Lin
法众	法眾	102	Fa Zhong
法进	法進	102	Fajin
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵道		102	brahma-patha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
扶风	扶風	102	Fufeng
感应传	感應傳	103	Tales of Sympathetic Response
高城		103	Goseong Gao Cheng high walls
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫城	宮城	103	Miyagi
广论	廣論	103	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	71	Guanzhong
桂阳	桂陽	71	Guiyang
国风	國風	71	Guofeng; Tunes from the States
海岱		104	Haidai
汉王	漢王	72	Han Wang
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
后周	後周	72	Later Zhou
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧达	慧達	104	Huida
慧力		72	power of wisdom Huili
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
吉藏		106	Jizang
建初寺		106	Jianchu Temple
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江都		74	Jiangdu
江阴	江陰	74	Jiangyin
江左		106	Jiangzuo
即墨		106	Jimo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
旌德		106	Jingde
京郊		106	the suburbs of the capital
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋阳	晉陽	106	Jinyang
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
偘		107	Kan
孔子		75	Confucius
莱州	萊州	76	Laizhou
蓝田	藍田	108	Lantian
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
郿		109	Mei
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南投		110	Nantou
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
七众	七眾	113	sevenfold assembly
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青目		113	Piṅgala
清朝		81	Qing Dynasty
清河		113	Qinghe
青州		81	Qingzhou Qingzhou
岐山		81	Mount Qi
蕲州	蘄州	81	Qizhou
任城		114	Rencheng
仁寿	仁壽	114	Renshou
日经	日經	114	Nikkei; Nikkei 225
汝南		114	Runan
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善会	善會	115	Shan Hui
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
山上		115	Shanshang
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
释智	釋智	115	Shi Zhi
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
舜		83	Emperor Shun
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松门	松門	83	Songmen
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
泰山		84	Mount Tai
太守		116	Governor
昙延	曇延	116	Tanyan
昙影	曇影	116	Tanying
天水		116	Tianshui
通化		116	Tonghua
同师	同師	116	Tongshi
通霄		116	Tongxiao; Tunghsiao
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武德		119	Wude
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
武山		119	Wushan
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
西秦		120	Western Qin
相如		120	Xiangru
崤		120	Xiao
小乘		120	Hinayana
新序		120	New Prefaces
星汉	星漢	120	Milky Way; our galaxy
兴皇寺	興皇寺	120	Xinghuang Temple
荥阳	滎陽	88	Xingyang
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
敻		88	Xiong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
宣州		120	Xuanzhou
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
邺	鄴	89	Ye Ye
郢		121	Ying
益州		89	Yizhou
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永安		121	Yong'an reign
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
漳		122	Zhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
至德		122	Zhide reign
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中原		122	the Central Plains of China
终南	終南	122	Zhongnan
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中土		122	China the Central Plains of China level ground
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
涿郡		90	Zhuojun; Zhuozhou
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 131.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
本寺		98	main temple; home temple; this temple
必应	必應	98	must
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
别教	別教	98	separate teachings
别院	別院	98	Branch Temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
财施	財施	99	donations of money or material wealth
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常坐		99	constantly sitting in meditation
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
除愈		99	to heal and recover completely
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道本		100	Basis of the Way
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道俗		100	monastics and laypeople layperson
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
二教		195	two teachings
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法座		102	Dharma seat
放光		102	to emit light to produce light
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法属	法屬	102	Dharma friends
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
佛果		102	Buddhahood Foguo
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观行	觀行	103	contemplation and action
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归真	歸真	103	to return to Tathata
弘宣		104	to widely advocate
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧海		104	wisdom like the ocean Huihai
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
阶位	階位	106	rank; position; stage
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九部		106	navaṅga; nine parts
卷第十一		106	scroll 11
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
俱舍		106	kosa; container
来迎	來迎	108	coming to greet
两部	兩部	108	two realms
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
论主	論主	108	the composer of a treatise
落发染衣	落髮染衣	108	to shave the head and dye clothing
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
尼寺		110	nunnery
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
揵度		113	collection of rules; skandhaka
亲承	親承	113	to entrust with duty
清信士		113	male lay person; upāsaka
仁祠		114	a Buddhist temple
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三论	三論	115	three treatises
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
师承	師承	115	succeed one's teacher
十德		115	ten virtues
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十门	十門	115	ten gates
施物		115	gift
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
四生		115	four types of birth
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
俗姓		115	secular surname
谈义	談義	116	teaching of the Dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
天鼓		116	divine drum
天乐	天樂	116	heavenly music
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同居		116	dwell together
投渊	投淵	116	to throw oneself into an abyss
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
围遶	圍遶	119	to circumambulate
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
五乘		119	five vehicles
无所畏	無所畏	119	without any fear
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信施		120	trust in charity
选佛	選佛	120	choosing a Buddha; choosing a Buddhist master; meditating
宣教		120	to propagate teachings
养志	養志	121	Foster Determination
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
异见	異見	121	different view
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
应机	應機	121	Opportunities
印可		121	to confirm
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
有对	有對	121	hindrance
召请	召請	122	Summoning to invite
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
住世		122	living in the world
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention