Glossary and Vocabulary for Shen Seng Chuan 神僧傳, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	172	之	zhī	to go	新羅國王之支屬也
2	172	之	zhī	to arrive; to go	新羅國王之支屬也
3	172	之	zhī	is	新羅國王之支屬也
4	172	之	zhī	to use	新羅國王之支屬也
5	172	之	zhī	Zhi	新羅國王之支屬也
6	172	之	zhī	winding	新羅國王之支屬也
7	124	曰	yuē	to speak; to say	群老驚嘆曰
8	124	曰	yuē	Kangxi radical 73	群老驚嘆曰
9	124	曰	yuē	to be called	群老驚嘆曰
10	124	曰	yuē	said; ukta	群老驚嘆曰
11	90	其	qí	Qi	造其峯而居焉
12	68	也	yě	ya	新羅國王之支屬也
13	65	而	ér	Kangxi radical 126	而貌惡頴悟天然
14	65	而	ér	as if; to seem like	而貌惡頴悟天然
15	65	而	néng	can; able	而貌惡頴悟天然
16	65	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而貌惡頴悟天然
17	65	而	ér	to arrive; up to	而貌惡頴悟天然
18	62	於	yú	to go; to	漏乃立於
19	62	於	yú	to rely on; to depend on	漏乃立於
20	62	於	yú	Yu	漏乃立於
21	62	於	wū	a crow	漏乃立於
22	57	為	wéi	to act as; to serve	藏甞為毒螫
23	57	為	wéi	to change into; to become	藏甞為毒螫
24	57	為	wéi	to be; is	藏甞為毒螫
25	57	為	wéi	to do	藏甞為毒螫
26	57	為	wèi	to support; to help	藏甞為毒螫
27	57	為	wéi	to govern	藏甞為毒螫
28	57	為	wèi	to be; bhū	藏甞為毒螫
29	57	人	rén	person; people; a human being	廣陵江陽縣人也
30	57	人	rén	Kangxi radical 9	廣陵江陽縣人也
31	57	人	rén	a kind of person	廣陵江陽縣人也
32	57	人	rén	everybody	廣陵江陽縣人也
33	57	人	rén	adult	廣陵江陽縣人也
34	57	人	rén	somebody; others	廣陵江陽縣人也
35	57	人	rén	an upright person	廣陵江陽縣人也
36	57	人	rén	person; manuṣya	廣陵江陽縣人也
37	49	至	zhì	Kangxi radical 133	至池陽覩九子山
38	49	至	zhì	to arrive	至池陽覩九子山
39	49	至	zhì	approach; upagama	至池陽覩九子山
40	46	不	bù	infix potential marker	不累載而成
41	46	以	yǐ	to use; to grasp	小兒無知願出泉以
42	46	以	yǐ	to rely on	小兒無知願出泉以
43	46	以	yǐ	to regard	小兒無知願出泉以
44	46	以	yǐ	to be able to	小兒無知願出泉以
45	46	以	yǐ	to order; to command	小兒無知願出泉以
46	46	以	yǐ	used after a verb	小兒無知願出泉以
47	46	以	yǐ	a reason; a cause	小兒無知願出泉以
48	46	以	yǐ	Israel	小兒無知願出泉以
49	46	以	yǐ	Yi	小兒無知願出泉以
50	46	以	yǐ	use; yogena	小兒無知願出泉以
51	45	一	yī	one	次一洋純見
52	45	一	yī	Kangxi radical 1	次一洋純見
53	45	一	yī	pure; concentrated	次一洋純見
54	45	一	yī	first	次一洋純見
55	45	一	yī	the same	次一洋純見
56	45	一	yī	sole; single	次一洋純見
57	45	一	yī	a very small amount	次一洋純見
58	45	一	yī	Yi	次一洋純見
59	45	一	yī	other	次一洋純見
60	45	一	yī	to unify	次一洋純見
61	45	一	yī	accidentally; coincidentally	次一洋純見
62	45	一	yī	abruptly; suddenly	次一洋純見
63	45	一	yī	one; eka	次一洋純見
64	43	僧	sēng	a Buddhist monk	不測之僧也
65	43	僧	sēng	a person with dark skin	不測之僧也
66	43	僧	sēng	Seng	不測之僧也
67	43	僧	sēng	Sangha; monastic community	不測之僧也
68	43	無	wú	Kangxi radical 71	無以資歲
69	43	無	wú	to not have; without	無以資歲
70	43	無	mó	mo	無以資歲
71	43	無	wú	to not have	無以資歲
72	43	無	wú	Wu	無以資歲
73	43	無	mó	mo	無以資歲
74	39	者	zhě	ca	香木者
75	37	空	kōng	empty; void; hollow	足倦遊方空加聞見不可強化
76	37	空	kòng	free time	足倦遊方空加聞見不可強化
77	37	空	kòng	to empty; to clean out	足倦遊方空加聞見不可強化
78	37	空	kōng	the sky; the air	足倦遊方空加聞見不可強化
79	37	空	kōng	in vain; for nothing	足倦遊方空加聞見不可強化
80	37	空	kòng	vacant; unoccupied	足倦遊方空加聞見不可強化
81	37	空	kòng	empty space	足倦遊方空加聞見不可強化
82	37	空	kōng	without substance	足倦遊方空加聞見不可強化
83	37	空	kōng	to not have	足倦遊方空加聞見不可強化
84	37	空	kòng	opportunity; chance	足倦遊方空加聞見不可強化
85	37	空	kōng	vast and high	足倦遊方空加聞見不可強化
86	37	空	kōng	impractical; ficticious	足倦遊方空加聞見不可強化
87	37	空	kòng	blank	足倦遊方空加聞見不可強化
88	37	空	kòng	expansive	足倦遊方空加聞見不可強化
89	37	空	kòng	lacking	足倦遊方空加聞見不可強化
90	37	空	kōng	plain; nothing else	足倦遊方空加聞見不可強化
91	37	空	kōng	Emptiness	足倦遊方空加聞見不可強化
92	37	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	足倦遊方空加聞見不可強化
93	37	三	sān	three	洎三稔開
94	37	三	sān	third	洎三稔開
95	37	三	sān	more than two	洎三稔開
96	37	三	sān	very few	洎三稔開
97	37	三	sān	San	洎三稔開
98	37	三	sān	three; tri	洎三稔開
99	37	三	sān	sa	洎三稔開
100	37	三	sān	three kinds; trividha	洎三稔開
101	37	年	nián	year	年九十九其屍坐于函中
102	37	年	nián	New Year festival	年九十九其屍坐于函中
103	37	年	nián	age	年九十九其屍坐于函中
104	37	年	nián	life span; life expectancy	年九十九其屍坐于函中
105	37	年	nián	an era; a period	年九十九其屍坐于函中
106	37	年	nián	a date	年九十九其屍坐于函中
107	37	年	nián	time; years	年九十九其屍坐于函中
108	37	年	nián	harvest	年九十九其屍坐于函中
109	37	年	nián	annual; every year	年九十九其屍坐于函中
110	37	年	nián	year; varṣa	年九十九其屍坐于函中
111	35	因	yīn	cause; reason	因白父求出
112	35	因	yīn	to accord with	因白父求出
113	35	因	yīn	to follow	因白父求出
114	35	因	yīn	to rely on	因白父求出
115	35	因	yīn	via; through	因白父求出
116	35	因	yīn	to continue	因白父求出
117	35	因	yīn	to receive	因白父求出
118	35	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因白父求出
119	35	因	yīn	to seize an opportunity	因白父求出
120	35	因	yīn	to be like	因白父求出
121	35	因	yīn	a standrd; a criterion	因白父求出
122	35	因	yīn	cause; hetu	因白父求出
123	34	乃	nǎi	to be	乃徑
124	33	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	父入大雲寺
125	33	寺	sì	a government office	父入大雲寺
126	33	寺	sì	a eunuch	父入大雲寺
127	33	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	父入大雲寺
128	32	見	jiàn	to see	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
129	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
130	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
131	32	見	jiàn	refer to; for details see	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
132	32	見	jiàn	to listen to	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
133	32	見	jiàn	to meet	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
134	32	見	jiàn	to receive (a guest)	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
135	32	見	jiàn	let me; kindly	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
136	32	見	jiàn	Jian	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
137	32	見	xiàn	to appear	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
138	32	見	xiàn	to introduce	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
139	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
140	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
141	31	時	shí	time; a point or period of time	時謂
142	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時謂
143	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時謂
144	31	時	shí	fashionable	時謂
145	31	時	shí	fate; destiny; luck	時謂
146	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時謂
147	31	時	shí	tense	時謂
148	31	時	shí	particular; special	時謂
149	31	時	shí	to plant; to cultivate	時謂
150	31	時	shí	an era; a dynasty	時謂
151	31	時	shí	time [abstract]	時謂
152	31	時	shí	seasonal	時謂
153	31	時	shí	to wait upon	時謂
154	31	時	shí	hour	時謂
155	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時謂
156	31	時	shí	Shi	時謂
157	31	時	shí	a present; currentlt	時謂
158	31	時	shí	time; kāla	時謂
159	31	時	shí	at that time; samaya	時謂
160	31	日	rì	day of the month; a certain day	如是度四十九日
161	31	日	rì	Kangxi radical 72	如是度四十九日
162	31	日	rì	a day	如是度四十九日
163	31	日	rì	Japan	如是度四十九日
164	31	日	rì	sun	如是度四十九日
165	31	日	rì	daytime	如是度四十九日
166	31	日	rì	sunlight	如是度四十九日
167	31	日	rì	everyday	如是度四十九日
168	31	日	rì	season	如是度四十九日
169	31	日	rì	available time	如是度四十九日
170	31	日	rì	in the past	如是度四十九日
171	31	日	mì	mi	如是度四十九日
172	31	日	rì	sun; sūrya	如是度四十九日
173	31	日	rì	a day; divasa	如是度四十九日
174	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又
175	30	遂	suì	to comply with; to follow along	遂買
176	30	遂	suì	to advance	遂買
177	30	遂	suì	to follow through; to achieve	遂買
178	30	遂	suì	to follow smoothly	遂買
179	30	遂	suì	an area the capital	遂買
180	30	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂買
181	30	遂	suì	a flint	遂買
182	30	遂	suì	to satisfy	遂買
183	30	遂	suì	to propose; to nominate	遂買
184	30	遂	suì	to grow	遂買
185	30	遂	suì	to use up; to stop	遂買
186	30	遂	suì	sleeve used in archery	遂買
187	30	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂買
188	29	公	gōng	public; common; state-owned	術士羅公遠與空角法
189	29	公	gōng	official	術士羅公遠與空角法
190	29	公	gōng	male	術士羅公遠與空角法
191	29	公	gōng	duke; lord	術士羅公遠與空角法
192	29	公	gōng	fair; equitable	術士羅公遠與空角法
193	29	公	gōng	Mr.; mister	術士羅公遠與空角法
194	29	公	gōng	father-in-law	術士羅公遠與空角法
195	29	公	gōng	form of address; your honor	術士羅公遠與空角法
196	29	公	gōng	accepted; mutual	術士羅公遠與空角法
197	29	公	gōng	metric	術士羅公遠與空角法
198	29	公	gōng	to release to the public	術士羅公遠與空角法
199	29	公	gōng	the common good	術士羅公遠與空角法
200	29	公	gōng	to divide equally	術士羅公遠與空角法
201	29	公	gōng	Gong	術士羅公遠與空角法
202	29	入	rù	to enter	將入塔
203	29	入	rù	Kangxi radical 11	將入塔
204	29	入	rù	radical	將入塔
205	29	入	rù	income	將入塔
206	29	入	rù	to conform with	將入塔
207	29	入	rù	to descend	將入塔
208	29	入	rù	the entering tone	將入塔
209	29	入	rù	to pay	將入塔
210	29	入	rù	to join	將入塔
211	29	入	rù	entering; praveśa	將入塔
212	29	入	rù	entered; attained; āpanna	將入塔
213	27	觀	guān	to look at; to watch; to observe	振錫觀方
214	27	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	振錫觀方
215	27	觀	guān	to display; to show; to make visible	振錫觀方
216	27	觀	guān	Guan	振錫觀方
217	27	觀	guān	appearance; looks	振錫觀方
218	27	觀	guān	a sight; a view; a vista	振錫觀方
219	27	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	振錫觀方
220	27	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	振錫觀方
221	27	觀	guàn	an announcement	振錫觀方
222	27	觀	guàn	a high tower; a watchtower	振錫觀方
223	27	觀	guān	Surview	振錫觀方
224	27	觀	guān	Observe	振錫觀方
225	27	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	振錫觀方
226	27	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	振錫觀方
227	27	觀	guān	recollection; anusmrti	振錫觀方
228	27	觀	guān	viewing; avaloka	振錫觀方
229	27	後	hòu	after; later	後為一方宗首
230	27	後	hòu	empress; queen	後為一方宗首
231	27	後	hòu	sovereign	後為一方宗首
232	27	後	hòu	the god of the earth	後為一方宗首
233	27	後	hòu	late; later	後為一方宗首
234	27	後	hòu	offspring; descendents	後為一方宗首
235	27	後	hòu	to fall behind; to lag	後為一方宗首
236	27	後	hòu	behind; back	後為一方宗首
237	27	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後為一方宗首
238	27	後	hòu	Hou	後為一方宗首
239	27	後	hòu	after; behind	後為一方宗首
240	27	後	hòu	following	後為一方宗首
241	27	後	hòu	to be delayed	後為一方宗首
242	27	後	hòu	to abandon; to discard	後為一方宗首
243	27	後	hòu	feudal lords	後為一方宗首
244	27	後	hòu	Hou	後為一方宗首
245	27	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後為一方宗首
246	27	後	hòu	rear; paścāt	後為一方宗首
247	27	後	hòu	later; paścima	後為一方宗首
248	26	與	yǔ	to give	術士羅公遠與空角法
249	26	與	yǔ	to accompany	術士羅公遠與空角法
250	26	與	yù	to particate in	術士羅公遠與空角法
251	26	與	yù	of the same kind	術士羅公遠與空角法
252	26	與	yù	to help	術士羅公遠與空角法
253	26	與	yǔ	for	術士羅公遠與空角法
254	26	山	shān	a mountain; a hill; a peak	我曹山
255	26	山	shān	Shan	我曹山
256	26	山	shān	Kangxi radical 46	我曹山
257	26	山	shān	a mountain-like shape	我曹山
258	26	山	shān	a gable	我曹山
259	26	山	shān	mountain; giri	我曹山
260	26	中	zhōng	middle	鼎中白土和少米烹
261	26	中	zhōng	medium; medium sized	鼎中白土和少米烹
262	26	中	zhōng	China	鼎中白土和少米烹
263	26	中	zhòng	to hit the mark	鼎中白土和少米烹
264	26	中	zhōng	midday	鼎中白土和少米烹
265	26	中	zhōng	inside	鼎中白土和少米烹
266	26	中	zhōng	during	鼎中白土和少米烹
267	26	中	zhōng	Zhong	鼎中白土和少米烹
268	26	中	zhōng	intermediary	鼎中白土和少米烹
269	26	中	zhōng	half	鼎中白土和少米烹
270	26	中	zhòng	to reach; to attain	鼎中白土和少米烹
271	26	中	zhòng	to suffer; to infect	鼎中白土和少米烹
272	26	中	zhòng	to obtain	鼎中白土和少米烹
273	26	中	zhòng	to pass an exam	鼎中白土和少米烹
274	26	中	zhōng	middle	鼎中白土和少米烹
275	25	言	yán	to speak; to say; said	言訖不見
276	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言訖不見
277	25	言	yán	Kangxi radical 149	言訖不見
278	25	言	yán	phrase; sentence	言訖不見
279	25	言	yán	a word; a syllable	言訖不見
280	25	言	yán	a theory; a doctrine	言訖不見
281	25	言	yán	to regard as	言訖不見
282	25	言	yán	to act as	言訖不見
283	25	言	yán	word; vacana	言訖不見
284	25	言	yán	speak; vad	言訖不見
285	24	所	suǒ	a few; various; some	所訝切
286	24	所	suǒ	a place; a location	所訝切
287	24	所	suǒ	indicates a passive voice	所訝切
288	24	所	suǒ	an ordinal number	所訝切
289	24	所	suǒ	meaning	所訝切
290	24	所	suǒ	garrison	所訝切
291	24	所	suǒ	place; pradeśa	所訝切
292	23	自	zì	Kangxi radical 132	率村父自麓登高
293	23	自	zì	Zi	率村父自麓登高
294	23	自	zì	a nose	率村父自麓登高
295	23	自	zì	the beginning; the start	率村父自麓登高
296	23	自	zì	origin	率村父自麓登高
297	23	自	zì	to employ; to use	率村父自麓登高
298	23	自	zì	to be	率村父自麓登高
299	23	自	zì	self; soul; ātman	率村父自麓登高
300	23	知	zhī	to know	罔知攸往
301	23	知	zhī	to comprehend	罔知攸往
302	23	知	zhī	to inform; to tell	罔知攸往
303	23	知	zhī	to administer	罔知攸往
304	23	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	罔知攸往
305	23	知	zhī	to be close friends	罔知攸往
306	23	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	罔知攸往
307	23	知	zhī	to receive; to entertain	罔知攸往
308	23	知	zhī	knowledge	罔知攸往
309	23	知	zhī	consciousness; perception	罔知攸往
310	23	知	zhī	a close friend	罔知攸往
311	23	知	zhì	wisdom	罔知攸往
312	23	知	zhì	Zhi	罔知攸往
313	23	知	zhī	to appreciate	罔知攸往
314	23	知	zhī	to make known	罔知攸往
315	23	知	zhī	to have control over	罔知攸往
316	23	知	zhī	to expect; to foresee	罔知攸往
317	23	知	zhī	Understanding	罔知攸往
318	23	知	zhī	know; jña	罔知攸往
319	23	師	shī	teacher	觀師化緣合在唐土
320	23	師	shī	multitude	觀師化緣合在唐土
321	23	師	shī	a host; a leader	觀師化緣合在唐土
322	23	師	shī	an expert	觀師化緣合在唐土
323	23	師	shī	an example; a model	觀師化緣合在唐土
324	23	師	shī	master	觀師化緣合在唐土
325	23	師	shī	a capital city; a well protected place	觀師化緣合在唐土
326	23	師	shī	Shi	觀師化緣合在唐土
327	23	師	shī	to imitate	觀師化緣合在唐土
328	23	師	shī	troops	觀師化緣合在唐土
329	23	師	shī	shi	觀師化緣合在唐土
330	23	師	shī	an army division	觀師化緣合在唐土
331	23	師	shī	the 7th hexagram	觀師化緣合在唐土
332	23	師	shī	a lion	觀師化緣合在唐土
333	23	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	觀師化緣合在唐土
334	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	涉于闐已西
335	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	涉于闐已西
336	23	已	yǐ	to complete	涉于闐已西
337	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	涉于闐已西
338	23	已	yǐ	to recover from an illness	涉于闐已西
339	23	已	yǐ	former; pūrvaka	涉于闐已西
340	23	聞	wén	to hear	本國聞之率以渡海相尋
341	23	聞	wén	Wen	本國聞之率以渡海相尋
342	23	聞	wén	sniff at; to smell	本國聞之率以渡海相尋
343	23	聞	wén	to be widely known	本國聞之率以渡海相尋
344	23	聞	wén	to confirm; to accept	本國聞之率以渡海相尋
345	23	聞	wén	information	本國聞之率以渡海相尋
346	23	聞	wèn	famous; well known	本國聞之率以渡海相尋
347	23	聞	wén	knowledge; learning	本國聞之率以渡海相尋
348	23	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	本國聞之率以渡海相尋
349	23	聞	wén	to question	本國聞之率以渡海相尋
350	23	聞	wén	heard; śruta	本國聞之率以渡海相尋
351	23	聞	wén	hearing; śruti	本國聞之率以渡海相尋
352	22	吾	wú	Wu	吾三日後捨鱗介
353	21	前	qián	front	像前入於禪定
354	21	前	qián	former; the past	像前入於禪定
355	21	前	qián	to go forward	像前入於禪定
356	21	前	qián	preceding	像前入於禪定
357	21	前	qián	before; earlier; prior	像前入於禪定
358	21	前	qián	to appear before	像前入於禪定
359	21	前	qián	future	像前入於禪定
360	21	前	qián	top; first	像前入於禪定
361	21	前	qián	battlefront	像前入於禪定
362	21	前	qián	before; former; pūrva	像前入於禪定
363	21	前	qián	facing; mukha	像前入於禪定
364	21	且	jū	Sixth Month	其徒且多
365	21	且	jū	dignified	其徒且多
366	21	二	èr	two	空秉香爐誦仁王密語二
367	21	二	èr	Kangxi radical 7	空秉香爐誦仁王密語二
368	21	二	èr	second	空秉香爐誦仁王密語二
369	21	二	èr	twice; double; di-	空秉香爐誦仁王密語二
370	21	二	èr	more than one kind	空秉香爐誦仁王密語二
371	21	二	èr	two; dvā; dvi	空秉香爐誦仁王密語二
372	21	二	èr	both; dvaya	空秉香爐誦仁王密語二
373	21	事	shì	matter; thing; item	翼日以夢中事問左右
374	21	事	shì	to serve	翼日以夢中事問左右
375	21	事	shì	a government post	翼日以夢中事問左右
376	21	事	shì	duty; post; work	翼日以夢中事問左右
377	21	事	shì	occupation	翼日以夢中事問左右
378	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	翼日以夢中事問左右
379	21	事	shì	an accident	翼日以夢中事問左右
380	21	事	shì	to attend	翼日以夢中事問左右
381	21	事	shì	an allusion	翼日以夢中事問左右
382	21	事	shì	a condition; a state; a situation	翼日以夢中事問左右
383	21	事	shì	to engage in	翼日以夢中事問左右
384	21	事	shì	to enslave	翼日以夢中事問左右
385	21	事	shì	to pursue	翼日以夢中事問左右
386	21	事	shì	to administer	翼日以夢中事問左右
387	21	事	shì	to appoint	翼日以夢中事問左右
388	21	事	shì	thing; phenomena	翼日以夢中事問左右
389	21	事	shì	actions; karma	翼日以夢中事問左右
390	21	釋	shì	to release; to set free	釋地藏
391	21	釋	shì	to explain; to interpret	釋地藏
392	21	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋地藏
393	21	釋	shì	to give up; to abandon	釋地藏
394	21	釋	shì	to put down	釋地藏
395	21	釋	shì	to resolve	釋地藏
396	21	釋	shì	to melt	釋地藏
397	21	釋	shì	Śākyamuni	釋地藏
398	21	釋	shì	Buddhism	釋地藏
399	21	釋	shì	Śākya; Shakya	釋地藏
400	21	釋	yì	pleased; glad	釋地藏
401	21	釋	shì	explain	釋地藏
402	21	釋	shì	Śakra; Indra	釋地藏
403	20	食	shí	food; food and drink	而食之
404	20	食	shí	Kangxi radical 184	而食之
405	20	食	shí	to eat	而食之
406	20	食	sì	to feed	而食之
407	20	食	shí	meal; cooked cereals	而食之
408	20	食	sì	to raise; to nourish	而食之
409	20	食	shí	to receive; to accept	而食之
410	20	食	shí	to receive an official salary	而食之
411	20	食	shí	an eclipse	而食之
412	20	食	shí	food; bhakṣa	而食之
413	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	藏乃發石得土
414	20	得	děi	to want to; to need to	藏乃發石得土
415	20	得	děi	must; ought to	藏乃發石得土
416	20	得	dé	de	藏乃發石得土
417	20	得	de	infix potential marker	藏乃發石得土
418	20	得	dé	to result in	藏乃發石得土
419	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	藏乃發石得土
420	20	得	dé	to be satisfied	藏乃發石得土
421	20	得	dé	to be finished	藏乃發石得土
422	20	得	děi	satisfying	藏乃發石得土
423	20	得	dé	to contract	藏乃發石得土
424	20	得	dé	to hear	藏乃發石得土
425	20	得	dé	to have; there is	藏乃發石得土
426	20	得	dé	marks time passed	藏乃發石得土
427	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	藏乃發石得土
428	19	初	chū	rudimentary; elementary	初甚切
429	19	初	chū	original	初甚切
430	19	初	chū	foremost, first; prathama	初甚切
431	19	謂	wèi	to call	時謂
432	19	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	時謂
433	19	謂	wèi	to speak to; to address	時謂
434	19	謂	wèi	to treat as; to regard as	時謂
435	19	謂	wèi	introducing a condition situation	時謂
436	19	謂	wèi	to speak to; to address	時謂
437	19	謂	wèi	to think	時謂
438	19	謂	wèi	for; is to be	時謂
439	19	謂	wèi	to make; to cause	時謂
440	19	謂	wèi	principle; reason	時謂
441	19	謂	wèi	Wei	時謂
442	19	數	shǔ	to count	形不及地者數尺
443	19	數	shù	a number; an amount	形不及地者數尺
444	19	數	shù	mathenatics	形不及地者數尺
445	19	數	shù	an ancient calculating method	形不及地者數尺
446	19	數	shù	several; a few	形不及地者數尺
447	19	數	shǔ	to allow; to permit	形不及地者數尺
448	19	數	shǔ	to be equal; to compare to	形不及地者數尺
449	19	數	shù	numerology; divination by numbers	形不及地者數尺
450	19	數	shù	a skill; an art	形不及地者數尺
451	19	數	shù	luck; fate	形不及地者數尺
452	19	數	shù	a rule	形不及地者數尺
453	19	數	shù	legal system	形不及地者數尺
454	19	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	形不及地者數尺
455	19	數	cù	fine; detailed; dense	形不及地者數尺
456	19	數	sù	prayer beads	形不及地者數尺
457	19	數	shǔ	number; saṃkhyā	形不及地者數尺
458	19	大	dà	big; huge; large	大伽藍
459	19	大	dà	Kangxi radical 37	大伽藍
460	19	大	dà	great; major; important	大伽藍
461	19	大	dà	size	大伽藍
462	19	大	dà	old	大伽藍
463	19	大	dà	oldest; earliest	大伽藍
464	19	大	dà	adult	大伽藍
465	19	大	dài	an important person	大伽藍
466	19	大	dà	senior	大伽藍
467	19	大	dà	an element	大伽藍
468	19	大	dà	great; mahā	大伽藍
469	18	止	zhǐ	to stop; to halt	至越州浦止署風山
470	18	止	zhǐ	to arrive; until; to end	至越州浦止署風山
471	18	止	zhǐ	Kangxi radical 77	至越州浦止署風山
472	18	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	至越州浦止署風山
473	18	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	至越州浦止署風山
474	18	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	至越州浦止署風山
475	18	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	至越州浦止署風山
476	18	止	zhǐ	foot	至越州浦止署風山
477	18	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	至越州浦止署風山
478	18	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	至越州浦止署風山
479	18	來	lái	to come	東來募法
480	18	來	lái	please	東來募法
481	18	來	lái	used to substitute for another verb	東來募法
482	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	東來募法
483	18	來	lái	wheat	東來募法
484	18	來	lái	next; future	東來募法
485	18	來	lái	a simple complement of direction	東來募法
486	18	來	lái	to occur; to arise	東來募法
487	18	來	lái	to earn	東來募法
488	18	來	lái	to come; āgata	東來募法
489	18	眾	zhòng	many; numerous	而共眾食
490	18	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	而共眾食
491	18	眾	zhòng	general; common; public	而共眾食
492	18	然	rán	to approve; to endorse	視坐左右間沛然流衍
493	18	然	rán	to burn	視坐左右間沛然流衍
494	18	然	rán	to pledge; to promise	視坐左右間沛然流衍
495	18	然	rán	Ran	視坐左右間沛然流衍
496	17	忽	hū	to be careless; to neglect	一日忽召眾告別
497	17	忽	hū	to look down on	一日忽召眾告別
498	17	忽	hū	fast; rapid	一日忽召眾告別
499	17	忽	hū	fast; rapid	一日忽召眾告別
500	17	忽	hū	immediate; samanantaram	一日忽召眾告別

Frequencies of all Words

Top 1264

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	172	之	zhī	him; her; them; that	新羅國王之支屬也
2	172	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	新羅國王之支屬也
3	172	之	zhī	to go	新羅國王之支屬也
4	172	之	zhī	this; that	新羅國王之支屬也
5	172	之	zhī	genetive marker	新羅國王之支屬也
6	172	之	zhī	it	新羅國王之支屬也
7	172	之	zhī	in; in regards to	新羅國王之支屬也
8	172	之	zhī	all	新羅國王之支屬也
9	172	之	zhī	and	新羅國王之支屬也
10	172	之	zhī	however	新羅國王之支屬也
11	172	之	zhī	if	新羅國王之支屬也
12	172	之	zhī	then	新羅國王之支屬也
13	172	之	zhī	to arrive; to go	新羅國王之支屬也
14	172	之	zhī	is	新羅國王之支屬也
15	172	之	zhī	to use	新羅國王之支屬也
16	172	之	zhī	Zhi	新羅國王之支屬也
17	172	之	zhī	winding	新羅國王之支屬也
18	124	曰	yuē	to speak; to say	群老驚嘆曰
19	124	曰	yuē	Kangxi radical 73	群老驚嘆曰
20	124	曰	yuē	to be called	群老驚嘆曰
21	124	曰	yuē	particle without meaning	群老驚嘆曰
22	124	曰	yuē	said; ukta	群老驚嘆曰
23	90	其	qí	his; hers; its; theirs	造其峯而居焉
24	90	其	qí	to add emphasis	造其峯而居焉
25	90	其	qí	used when asking a question in reply to a question	造其峯而居焉
26	90	其	qí	used when making a request or giving an order	造其峯而居焉
27	90	其	qí	he; her; it; them	造其峯而居焉
28	90	其	qí	probably; likely	造其峯而居焉
29	90	其	qí	will	造其峯而居焉
30	90	其	qí	may	造其峯而居焉
31	90	其	qí	if	造其峯而居焉
32	90	其	qí	or	造其峯而居焉
33	90	其	qí	Qi	造其峯而居焉
34	90	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	造其峯而居焉
35	72	有	yǒu	is; are; to exist	有美婦人作禮饋藥云
36	72	有	yǒu	to have; to possess	有美婦人作禮饋藥云
37	72	有	yǒu	indicates an estimate	有美婦人作禮饋藥云
38	72	有	yǒu	indicates a large quantity	有美婦人作禮饋藥云
39	72	有	yǒu	indicates an affirmative response	有美婦人作禮饋藥云
40	72	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有美婦人作禮饋藥云
41	72	有	yǒu	used to compare two things	有美婦人作禮饋藥云
42	72	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有美婦人作禮饋藥云
43	72	有	yǒu	used before the names of dynasties	有美婦人作禮饋藥云
44	72	有	yǒu	a certain thing; what exists	有美婦人作禮饋藥云
45	72	有	yǒu	multiple of ten and ...	有美婦人作禮饋藥云
46	72	有	yǒu	abundant	有美婦人作禮饋藥云
47	72	有	yǒu	purposeful	有美婦人作禮饋藥云
48	72	有	yǒu	You	有美婦人作禮饋藥云
49	72	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有美婦人作禮饋藥云
50	72	有	yǒu	becoming; bhava	有美婦人作禮饋藥云
51	68	也	yě	also; too	新羅國王之支屬也
52	68	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	新羅國王之支屬也
53	68	也	yě	either	新羅國王之支屬也
54	68	也	yě	even	新羅國王之支屬也
55	68	也	yě	used to soften the tone	新羅國王之支屬也
56	68	也	yě	used for emphasis	新羅國王之支屬也
57	68	也	yě	used to mark contrast	新羅國王之支屬也
58	68	也	yě	used to mark compromise	新羅國王之支屬也
59	68	也	yě	ya	新羅國王之支屬也
60	65	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而貌惡頴悟天然
61	65	而	ér	Kangxi radical 126	而貌惡頴悟天然
62	65	而	ér	you	而貌惡頴悟天然
63	65	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而貌惡頴悟天然
64	65	而	ér	right away; then	而貌惡頴悟天然
65	65	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而貌惡頴悟天然
66	65	而	ér	if; in case; in the event that	而貌惡頴悟天然
67	65	而	ér	therefore; as a result; thus	而貌惡頴悟天然
68	65	而	ér	how can it be that?	而貌惡頴悟天然
69	65	而	ér	so as to	而貌惡頴悟天然
70	65	而	ér	only then	而貌惡頴悟天然
71	65	而	ér	as if; to seem like	而貌惡頴悟天然
72	65	而	néng	can; able	而貌惡頴悟天然
73	65	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而貌惡頴悟天然
74	65	而	ér	me	而貌惡頴悟天然
75	65	而	ér	to arrive; up to	而貌惡頴悟天然
76	65	而	ér	possessive	而貌惡頴悟天然
77	65	而	ér	and; ca	而貌惡頴悟天然
78	62	於	yú	in; at	漏乃立於
79	62	於	yú	in; at	漏乃立於
80	62	於	yú	in; at; to; from	漏乃立於
81	62	於	yú	to go; to	漏乃立於
82	62	於	yú	to rely on; to depend on	漏乃立於
83	62	於	yú	to go to; to arrive at	漏乃立於
84	62	於	yú	from	漏乃立於
85	62	於	yú	give	漏乃立於
86	62	於	yú	oppposing	漏乃立於
87	62	於	yú	and	漏乃立於
88	62	於	yú	compared to	漏乃立於
89	62	於	yú	by	漏乃立於
90	62	於	yú	and; as well as	漏乃立於
91	62	於	yú	for	漏乃立於
92	62	於	yú	Yu	漏乃立於
93	62	於	wū	a crow	漏乃立於
94	62	於	wū	whew; wow	漏乃立於
95	62	於	yú	near to; antike	漏乃立於
96	57	為	wèi	for; to	藏甞為毒螫
97	57	為	wèi	because of	藏甞為毒螫
98	57	為	wéi	to act as; to serve	藏甞為毒螫
99	57	為	wéi	to change into; to become	藏甞為毒螫
100	57	為	wéi	to be; is	藏甞為毒螫
101	57	為	wéi	to do	藏甞為毒螫
102	57	為	wèi	for	藏甞為毒螫
103	57	為	wèi	because of; for; to	藏甞為毒螫
104	57	為	wèi	to	藏甞為毒螫
105	57	為	wéi	in a passive construction	藏甞為毒螫
106	57	為	wéi	forming a rehetorical question	藏甞為毒螫
107	57	為	wéi	forming an adverb	藏甞為毒螫
108	57	為	wéi	to add emphasis	藏甞為毒螫
109	57	為	wèi	to support; to help	藏甞為毒螫
110	57	為	wéi	to govern	藏甞為毒螫
111	57	為	wèi	to be; bhū	藏甞為毒螫
112	57	人	rén	person; people; a human being	廣陵江陽縣人也
113	57	人	rén	Kangxi radical 9	廣陵江陽縣人也
114	57	人	rén	a kind of person	廣陵江陽縣人也
115	57	人	rén	everybody	廣陵江陽縣人也
116	57	人	rén	adult	廣陵江陽縣人也
117	57	人	rén	somebody; others	廣陵江陽縣人也
118	57	人	rén	an upright person	廣陵江陽縣人也
119	57	人	rén	person; manuṣya	廣陵江陽縣人也
120	49	至	zhì	to; until	至池陽覩九子山
121	49	至	zhì	Kangxi radical 133	至池陽覩九子山
122	49	至	zhì	extremely; very; most	至池陽覩九子山
123	49	至	zhì	to arrive	至池陽覩九子山
124	49	至	zhì	approach; upagama	至池陽覩九子山
125	46	不	bù	not; no	不累載而成
126	46	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不累載而成
127	46	不	bù	as a correlative	不累載而成
128	46	不	bù	no (answering a question)	不累載而成
129	46	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不累載而成
130	46	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不累載而成
131	46	不	bù	to form a yes or no question	不累載而成
132	46	不	bù	infix potential marker	不累載而成
133	46	不	bù	no; na	不累載而成
134	46	以	yǐ	so as to; in order to	小兒無知願出泉以
135	46	以	yǐ	to use; to regard as	小兒無知願出泉以
136	46	以	yǐ	to use; to grasp	小兒無知願出泉以
137	46	以	yǐ	according to	小兒無知願出泉以
138	46	以	yǐ	because of	小兒無知願出泉以
139	46	以	yǐ	on a certain date	小兒無知願出泉以
140	46	以	yǐ	and; as well as	小兒無知願出泉以
141	46	以	yǐ	to rely on	小兒無知願出泉以
142	46	以	yǐ	to regard	小兒無知願出泉以
143	46	以	yǐ	to be able to	小兒無知願出泉以
144	46	以	yǐ	to order; to command	小兒無知願出泉以
145	46	以	yǐ	further; moreover	小兒無知願出泉以
146	46	以	yǐ	used after a verb	小兒無知願出泉以
147	46	以	yǐ	very	小兒無知願出泉以
148	46	以	yǐ	already	小兒無知願出泉以
149	46	以	yǐ	increasingly	小兒無知願出泉以
150	46	以	yǐ	a reason; a cause	小兒無知願出泉以
151	46	以	yǐ	Israel	小兒無知願出泉以
152	46	以	yǐ	Yi	小兒無知願出泉以
153	46	以	yǐ	use; yogena	小兒無知願出泉以
154	45	一	yī	one	次一洋純見
155	45	一	yī	Kangxi radical 1	次一洋純見
156	45	一	yī	as soon as; all at once	次一洋純見
157	45	一	yī	pure; concentrated	次一洋純見
158	45	一	yì	whole; all	次一洋純見
159	45	一	yī	first	次一洋純見
160	45	一	yī	the same	次一洋純見
161	45	一	yī	each	次一洋純見
162	45	一	yī	certain	次一洋純見
163	45	一	yī	throughout	次一洋純見
164	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	次一洋純見
165	45	一	yī	sole; single	次一洋純見
166	45	一	yī	a very small amount	次一洋純見
167	45	一	yī	Yi	次一洋純見
168	45	一	yī	other	次一洋純見
169	45	一	yī	to unify	次一洋純見
170	45	一	yī	accidentally; coincidentally	次一洋純見
171	45	一	yī	abruptly; suddenly	次一洋純見
172	45	一	yī	or	次一洋純見
173	45	一	yī	one; eka	次一洋純見
174	43	僧	sēng	a Buddhist monk	不測之僧也
175	43	僧	sēng	a person with dark skin	不測之僧也
176	43	僧	sēng	Seng	不測之僧也
177	43	僧	sēng	Sangha; monastic community	不測之僧也
178	43	無	wú	no	無以資歲
179	43	無	wú	Kangxi radical 71	無以資歲
180	43	無	wú	to not have; without	無以資歲
181	43	無	wú	has not yet	無以資歲
182	43	無	mó	mo	無以資歲
183	43	無	wú	do not	無以資歲
184	43	無	wú	not; -less; un-	無以資歲
185	43	無	wú	regardless of	無以資歲
186	43	無	wú	to not have	無以資歲
187	43	無	wú	um	無以資歲
188	43	無	wú	Wu	無以資歲
189	43	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無以資歲
190	43	無	wú	not; non-	無以資歲
191	43	無	mó	mo	無以資歲
192	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	香木者
193	39	者	zhě	that	香木者
194	39	者	zhě	nominalizing function word	香木者
195	39	者	zhě	used to mark a definition	香木者
196	39	者	zhě	used to mark a pause	香木者
197	39	者	zhě	topic marker; that; it	香木者
198	39	者	zhuó	according to	香木者
199	39	者	zhě	ca	香木者
200	37	空	kōng	empty; void; hollow	足倦遊方空加聞見不可強化
201	37	空	kòng	free time	足倦遊方空加聞見不可強化
202	37	空	kòng	to empty; to clean out	足倦遊方空加聞見不可強化
203	37	空	kōng	the sky; the air	足倦遊方空加聞見不可強化
204	37	空	kōng	in vain; for nothing	足倦遊方空加聞見不可強化
205	37	空	kòng	vacant; unoccupied	足倦遊方空加聞見不可強化
206	37	空	kòng	empty space	足倦遊方空加聞見不可強化
207	37	空	kōng	without substance	足倦遊方空加聞見不可強化
208	37	空	kōng	to not have	足倦遊方空加聞見不可強化
209	37	空	kòng	opportunity; chance	足倦遊方空加聞見不可強化
210	37	空	kōng	vast and high	足倦遊方空加聞見不可強化
211	37	空	kōng	impractical; ficticious	足倦遊方空加聞見不可強化
212	37	空	kòng	blank	足倦遊方空加聞見不可強化
213	37	空	kòng	expansive	足倦遊方空加聞見不可強化
214	37	空	kòng	lacking	足倦遊方空加聞見不可強化
215	37	空	kōng	plain; nothing else	足倦遊方空加聞見不可強化
216	37	空	kōng	Emptiness	足倦遊方空加聞見不可強化
217	37	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	足倦遊方空加聞見不可強化
218	37	矣	yǐ	final particle to express a completed action	亦望間預相尋遺骸可矣
219	37	矣	yǐ	particle to express certainty	亦望間預相尋遺骸可矣
220	37	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	亦望間預相尋遺骸可矣
221	37	矣	yǐ	to form a question	亦望間預相尋遺骸可矣
222	37	矣	yǐ	to indicate a command	亦望間預相尋遺骸可矣
223	37	矣	yǐ	sigh	亦望間預相尋遺骸可矣
224	37	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	亦望間預相尋遺骸可矣
225	37	三	sān	three	洎三稔開
226	37	三	sān	third	洎三稔開
227	37	三	sān	more than two	洎三稔開
228	37	三	sān	very few	洎三稔開
229	37	三	sān	repeatedly	洎三稔開
230	37	三	sān	San	洎三稔開
231	37	三	sān	three; tri	洎三稔開
232	37	三	sān	sa	洎三稔開
233	37	三	sān	three kinds; trividha	洎三稔開
234	37	年	nián	year	年九十九其屍坐于函中
235	37	年	nián	New Year festival	年九十九其屍坐于函中
236	37	年	nián	age	年九十九其屍坐于函中
237	37	年	nián	life span; life expectancy	年九十九其屍坐于函中
238	37	年	nián	an era; a period	年九十九其屍坐于函中
239	37	年	nián	a date	年九十九其屍坐于函中
240	37	年	nián	time; years	年九十九其屍坐于函中
241	37	年	nián	harvest	年九十九其屍坐于函中
242	37	年	nián	annual; every year	年九十九其屍坐于函中
243	37	年	nián	year; varṣa	年九十九其屍坐于函中
244	35	因	yīn	because	因白父求出
245	35	因	yīn	cause; reason	因白父求出
246	35	因	yīn	to accord with	因白父求出
247	35	因	yīn	to follow	因白父求出
248	35	因	yīn	to rely on	因白父求出
249	35	因	yīn	via; through	因白父求出
250	35	因	yīn	to continue	因白父求出
251	35	因	yīn	to receive	因白父求出
252	35	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因白父求出
253	35	因	yīn	to seize an opportunity	因白父求出
254	35	因	yīn	to be like	因白父求出
255	35	因	yīn	from; because of	因白父求出
256	35	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因白父求出
257	35	因	yīn	a standrd; a criterion	因白父求出
258	35	因	yīn	Cause	因白父求出
259	35	因	yīn	cause; hetu	因白父求出
260	34	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃徑
261	34	乃	nǎi	to be	乃徑
262	34	乃	nǎi	you; yours	乃徑
263	34	乃	nǎi	also; moreover	乃徑
264	34	乃	nǎi	however; but	乃徑
265	34	乃	nǎi	if	乃徑
266	33	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	父入大雲寺
267	33	寺	sì	a government office	父入大雲寺
268	33	寺	sì	a eunuch	父入大雲寺
269	33	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	父入大雲寺
270	32	見	jiàn	to see	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
271	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
272	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
273	32	見	jiàn	refer to; for details see	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
274	32	見	jiàn	passive marker	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
275	32	見	jiàn	to listen to	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
276	32	見	jiàn	to meet	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
277	32	見	jiàn	to receive (a guest)	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
278	32	見	jiàn	let me; kindly	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
279	32	見	jiàn	Jian	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
280	32	見	xiàn	to appear	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
281	32	見	xiàn	to introduce	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
282	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
283	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	時見舳艫各有神將介甲操仗焉
284	31	時	shí	time; a point or period of time	時謂
285	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時謂
286	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時謂
287	31	時	shí	at that time	時謂
288	31	時	shí	fashionable	時謂
289	31	時	shí	fate; destiny; luck	時謂
290	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時謂
291	31	時	shí	tense	時謂
292	31	時	shí	particular; special	時謂
293	31	時	shí	to plant; to cultivate	時謂
294	31	時	shí	hour (measure word)	時謂
295	31	時	shí	an era; a dynasty	時謂
296	31	時	shí	time [abstract]	時謂
297	31	時	shí	seasonal	時謂
298	31	時	shí	frequently; often	時謂
299	31	時	shí	occasionally; sometimes	時謂
300	31	時	shí	on time	時謂
301	31	時	shí	this; that	時謂
302	31	時	shí	to wait upon	時謂
303	31	時	shí	hour	時謂
304	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時謂
305	31	時	shí	Shi	時謂
306	31	時	shí	a present; currentlt	時謂
307	31	時	shí	time; kāla	時謂
308	31	時	shí	at that time; samaya	時謂
309	31	時	shí	then; atha	時謂
310	31	日	rì	day of the month; a certain day	如是度四十九日
311	31	日	rì	Kangxi radical 72	如是度四十九日
312	31	日	rì	a day	如是度四十九日
313	31	日	rì	Japan	如是度四十九日
314	31	日	rì	sun	如是度四十九日
315	31	日	rì	daytime	如是度四十九日
316	31	日	rì	sunlight	如是度四十九日
317	31	日	rì	everyday	如是度四十九日
318	31	日	rì	season	如是度四十九日
319	31	日	rì	available time	如是度四十九日
320	31	日	rì	a day	如是度四十九日
321	31	日	rì	in the past	如是度四十九日
322	31	日	mì	mi	如是度四十九日
323	31	日	rì	sun; sūrya	如是度四十九日
324	31	日	rì	a day; divasa	如是度四十九日
325	30	又	yòu	again; also	又
326	30	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
327	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又
328	30	又	yòu	and	又
329	30	又	yòu	furthermore	又
330	30	又	yòu	in addition	又
331	30	又	yòu	but	又
332	30	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
333	30	遂	suì	to comply with; to follow along	遂買
334	30	遂	suì	thereupon	遂買
335	30	遂	suì	to advance	遂買
336	30	遂	suì	to follow through; to achieve	遂買
337	30	遂	suì	to follow smoothly	遂買
338	30	遂	suì	an area the capital	遂買
339	30	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂買
340	30	遂	suì	a flint	遂買
341	30	遂	suì	to satisfy	遂買
342	30	遂	suì	to propose; to nominate	遂買
343	30	遂	suì	to grow	遂買
344	30	遂	suì	to use up; to stop	遂買
345	30	遂	suì	sleeve used in archery	遂買
346	30	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂買
347	30	此	cǐ	this; these	此有毒龍池
348	30	此	cǐ	in this way	此有毒龍池
349	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有毒龍池
350	30	此	cǐ	at this time; now; here	此有毒龍池
351	30	此	cǐ	this; here; etad	此有毒龍池
352	29	公	gōng	public; common; state-owned	術士羅公遠與空角法
353	29	公	gōng	official	術士羅公遠與空角法
354	29	公	gōng	male	術士羅公遠與空角法
355	29	公	gōng	duke; lord	術士羅公遠與空角法
356	29	公	gōng	fair; equitable	術士羅公遠與空角法
357	29	公	gōng	Mr.; mister	術士羅公遠與空角法
358	29	公	gōng	father-in-law	術士羅公遠與空角法
359	29	公	gōng	form of address; your honor	術士羅公遠與空角法
360	29	公	gōng	accepted; mutual	術士羅公遠與空角法
361	29	公	gōng	metric	術士羅公遠與空角法
362	29	公	gōng	to release to the public	術士羅公遠與空角法
363	29	公	gōng	the common good	術士羅公遠與空角法
364	29	公	gōng	to divide equally	術士羅公遠與空角法
365	29	公	gōng	Gong	術士羅公遠與空角法
366	29	公	gōng	publicly; openly	術士羅公遠與空角法
367	29	公	gōng	publicly operated; state run	術士羅公遠與空角法
368	29	入	rù	to enter	將入塔
369	29	入	rù	Kangxi radical 11	將入塔
370	29	入	rù	radical	將入塔
371	29	入	rù	income	將入塔
372	29	入	rù	to conform with	將入塔
373	29	入	rù	to descend	將入塔
374	29	入	rù	the entering tone	將入塔
375	29	入	rù	to pay	將入塔
376	29	入	rù	to join	將入塔
377	29	入	rù	entering; praveśa	將入塔
378	29	入	rù	entered; attained; āpanna	將入塔
379	28	焉	yān	where; how	造其峯而居焉
380	28	焉	yān	here; this	造其峯而居焉
381	28	焉	yān	used for emphasis	造其峯而居焉
382	28	焉	yān	only	造其峯而居焉
383	28	焉	yān	in it; there	造其峯而居焉
384	27	觀	guān	to look at; to watch; to observe	振錫觀方
385	27	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	振錫觀方
386	27	觀	guān	to display; to show; to make visible	振錫觀方
387	27	觀	guān	Guan	振錫觀方
388	27	觀	guān	appearance; looks	振錫觀方
389	27	觀	guān	a sight; a view; a vista	振錫觀方
390	27	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	振錫觀方
391	27	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	振錫觀方
392	27	觀	guàn	an announcement	振錫觀方
393	27	觀	guàn	a high tower; a watchtower	振錫觀方
394	27	觀	guān	Surview	振錫觀方
395	27	觀	guān	Observe	振錫觀方
396	27	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	振錫觀方
397	27	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	振錫觀方
398	27	觀	guān	recollection; anusmrti	振錫觀方
399	27	觀	guān	viewing; avaloka	振錫觀方
400	27	後	hòu	after; later	後為一方宗首
401	27	後	hòu	empress; queen	後為一方宗首
402	27	後	hòu	sovereign	後為一方宗首
403	27	後	hòu	behind	後為一方宗首
404	27	後	hòu	the god of the earth	後為一方宗首
405	27	後	hòu	late; later	後為一方宗首
406	27	後	hòu	arriving late	後為一方宗首
407	27	後	hòu	offspring; descendents	後為一方宗首
408	27	後	hòu	to fall behind; to lag	後為一方宗首
409	27	後	hòu	behind; back	後為一方宗首
410	27	後	hòu	then	後為一方宗首
411	27	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後為一方宗首
412	27	後	hòu	Hou	後為一方宗首
413	27	後	hòu	after; behind	後為一方宗首
414	27	後	hòu	following	後為一方宗首
415	27	後	hòu	to be delayed	後為一方宗首
416	27	後	hòu	to abandon; to discard	後為一方宗首
417	27	後	hòu	feudal lords	後為一方宗首
418	27	後	hòu	Hou	後為一方宗首
419	27	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後為一方宗首
420	27	後	hòu	rear; paścāt	後為一方宗首
421	27	後	hòu	later; paścima	後為一方宗首
422	26	與	yǔ	and	術士羅公遠與空角法
423	26	與	yǔ	to give	術士羅公遠與空角法
424	26	與	yǔ	together with	術士羅公遠與空角法
425	26	與	yú	interrogative particle	術士羅公遠與空角法
426	26	與	yǔ	to accompany	術士羅公遠與空角法
427	26	與	yù	to particate in	術士羅公遠與空角法
428	26	與	yù	of the same kind	術士羅公遠與空角法
429	26	與	yù	to help	術士羅公遠與空角法
430	26	與	yǔ	for	術士羅公遠與空角法
431	26	與	yǔ	and; ca	術士羅公遠與空角法
432	26	山	shān	a mountain; a hill; a peak	我曹山
433	26	山	shān	Shan	我曹山
434	26	山	shān	Kangxi radical 46	我曹山
435	26	山	shān	a mountain-like shape	我曹山
436	26	山	shān	a gable	我曹山
437	26	山	shān	mountain; giri	我曹山
438	26	中	zhōng	middle	鼎中白土和少米烹
439	26	中	zhōng	medium; medium sized	鼎中白土和少米烹
440	26	中	zhōng	China	鼎中白土和少米烹
441	26	中	zhòng	to hit the mark	鼎中白土和少米烹
442	26	中	zhōng	in; amongst	鼎中白土和少米烹
443	26	中	zhōng	midday	鼎中白土和少米烹
444	26	中	zhōng	inside	鼎中白土和少米烹
445	26	中	zhōng	during	鼎中白土和少米烹
446	26	中	zhōng	Zhong	鼎中白土和少米烹
447	26	中	zhōng	intermediary	鼎中白土和少米烹
448	26	中	zhōng	half	鼎中白土和少米烹
449	26	中	zhōng	just right; suitably	鼎中白土和少米烹
450	26	中	zhōng	while	鼎中白土和少米烹
451	26	中	zhòng	to reach; to attain	鼎中白土和少米烹
452	26	中	zhòng	to suffer; to infect	鼎中白土和少米烹
453	26	中	zhòng	to obtain	鼎中白土和少米烹
454	26	中	zhòng	to pass an exam	鼎中白土和少米烹
455	26	中	zhōng	middle	鼎中白土和少米烹
456	25	言	yán	to speak; to say; said	言訖不見
457	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言訖不見
458	25	言	yán	Kangxi radical 149	言訖不見
459	25	言	yán	a particle with no meaning	言訖不見
460	25	言	yán	phrase; sentence	言訖不見
461	25	言	yán	a word; a syllable	言訖不見
462	25	言	yán	a theory; a doctrine	言訖不見
463	25	言	yán	to regard as	言訖不見
464	25	言	yán	to act as	言訖不見
465	25	言	yán	word; vacana	言訖不見
466	25	言	yán	speak; vad	言訖不見
467	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	其中比丘皆
468	24	皆	jiē	same; equally	其中比丘皆
469	24	皆	jiē	all; sarva	其中比丘皆
470	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所訝切
471	24	所	suǒ	an office; an institute	所訝切
472	24	所	suǒ	introduces a relative clause	所訝切
473	24	所	suǒ	it	所訝切
474	24	所	suǒ	if; supposing	所訝切
475	24	所	suǒ	a few; various; some	所訝切
476	24	所	suǒ	a place; a location	所訝切
477	24	所	suǒ	indicates a passive voice	所訝切
478	24	所	suǒ	that which	所訝切
479	24	所	suǒ	an ordinal number	所訝切
480	24	所	suǒ	meaning	所訝切
481	24	所	suǒ	garrison	所訝切
482	24	所	suǒ	place; pradeśa	所訝切
483	24	所	suǒ	that which; yad	所訝切
484	23	自	zì	naturally; of course; certainly	率村父自麓登高
485	23	自	zì	from; since	率村父自麓登高
486	23	自	zì	self; oneself; itself	率村父自麓登高
487	23	自	zì	Kangxi radical 132	率村父自麓登高
488	23	自	zì	Zi	率村父自麓登高
489	23	自	zì	a nose	率村父自麓登高
490	23	自	zì	the beginning; the start	率村父自麓登高
491	23	自	zì	origin	率村父自麓登高
492	23	自	zì	originally	率村父自麓登高
493	23	自	zì	still; to remain	率村父自麓登高
494	23	自	zì	in person; personally	率村父自麓登高
495	23	自	zì	in addition; besides	率村父自麓登高
496	23	自	zì	if; even if	率村父自麓登高
497	23	自	zì	but	率村父自麓登高
498	23	自	zì	because	率村父自麓登高
499	23	自	zì	to employ; to use	率村父自麓登高
500	23	自	zì	to be	率村父自麓登高

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū
人		rén	person; manuṣya
至		zhì	approach; upagama
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿目佉跋折罗	阿目佉跋折羅	196	Amoghavajra
安国	安國	196	Anguo Parthia
安西		196	Anxi
白山		98	Baishan
宝历	寶曆	98	Baoli
宝林寺	寶林寺	98	Baolin Temple
宝胜佛	寶勝佛	98	Prabhutaratna Buddha
宝寿院	寶壽院	98	Baoshou Temple Hojuin Temple Hojuin
巴山		98	Mt Ba
北门	北門	98	North Gate
北天竺		98	Northern India
北邙		98	Mt Mang
卜居		98	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
不空金刚	不空金剛	98	Amoghavajra
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
晁错	晁錯	99	Chao Cuo
䄇		99	Cheng
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
成都		99	Chengdu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
大清		100	Qing Dynasty
大和		100	Yamato Dahe
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道盛		100	Shi Daosheng; Dao Sheng
道昭		100	Dōshō
邓	鄧	100	Deng
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东明	東明	100	Dongming
都尉		100	Commander-in-Chief
峨眉		195	Emei
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
范阳	范陽	102	Fanyang
汾		102	Fen
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
葛洪		71	Ge Hong
广德	廣德	103	Guangde
广陵	廣陵	103	Guangling
光明遍照		103	Vairocana
光明天		103	Vaibhrājanivāsinī
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
虢		103	Guo Guo
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
杭州		104	Hangzhou
郃		104	He
河东	河東	104	Hedong Hedong
河中		104	Hezhong
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后周	後周	104	Later Zhou
淮		104	Huai River
怀远县	懷遠縣	104	Huaiyuan county
华林寺	華林寺	104	Hualin Temple
黄门	黃門	104	Huangmen
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
会昌	會昌	104	Huichang
霍山		104	Huoshan
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江边	江邊	106	river bank
江陵		106	Jiangling Gangneung
江阴	江陰	106	Jiangyin
鉴真	鑒真	106	Jiazhen; Ganjin
建中		106	Jianzhong
戒珠		106	Jie Zhu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
京口		106	Jingkou
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆府		106	Jingzhao
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
金氏		106	Guinness
金水		106	Jinshui
金吾		106	a metal club Imperial Guard
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
九子山		106	Jiuzishan
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
开成	開成	107	Kaicheng
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
朗禅师	朗禪師	108	Chan Master Lang
梁朝		108	Liang Dynasty
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
灵武	靈武	108	Lingwu
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
卢氏	盧氏	108	Lushi
卢氏县	盧氏縣	108	Lushi
马大	馬大	109	Martha
满空	滿空	109	Mangong
岷		109	Min
摩罗	摩羅	109	Māra
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南海郡		110	Nanhai Commandery
南康		110	Nankang
难陀	難陀	110	Nanda
南州		110	Nanchou
内门	內門	110	Neimen
牛头山	牛頭山	110	Niutou Mountain
彭州		112	Pengzhou
毘陵		112	Piling
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
青蛇		113	Qing She ; Green Snake
丘慈		113	Kucha
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
曲江		113	Qujiang
荣叡	榮叡	114	Eiei
润州	潤州	114	Runzhou
三国	三國	115	Three Kingdoms period
澘		115	Shan
善会	善會	115	Shan Hui
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山阴	山陰	115	Shanyin
邵武		115	Shaowu
神清		115	Shen Qing
神僧传	神僧傳	115	Shen Seng Chuan
神会	神會	115	Shenhui
神龙	神龍	115	Shenlong
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释智	釋智	115	Shi Zhi
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太行山		116	Taihang Mountains on the border between Hebei and Shanxi
太原		116	Taiyuan
天宝	天寶	116	Tianbao
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
同德		116	Tongde
维扬	維揚	119	Weiyang
文昌		119	Wenchang
文殊		87	Manjusri Manjusri
文水		119	Wenshui
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
无着文喜	無著文喜	119	Wuzhuo Wenxi
西汉	西漢	120	Western Han
西凉	西涼	120	Western Liang
西夏		120	Western Xia Dynasty
香山		120	Fragrant Hills Park
相国	相國	120	Chancellor of State
新昌		120	Xinchang
兴元	興元	120	Xingyuan
新罗	新羅	120	Silla
悉昙章	悉曇章	120	Siddham
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
扬州	揚州	121	Yangzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永定		121	Yongding
永泰		121	Yongtai
元和		121	Yuanhe
鱼朝恩	魚朝恩	121	Yu Chao'en
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
越州		121	Yuezhou
余庆	餘慶	121	Yuqing
于阗	于闐	121	Yutian
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至德		122	Zhide reign
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中华	中華	122	China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
诸葛	諸葛	122	Zhuge
紫金山		122	Purple Mountain
宗仰		122	Zongyang
邹平	鄒平	122	Zouping

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 125.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八龙王	八龍王	98	eight nāga kings
八塔		98	Eight Pagodas eight stupas
白毫相光		98	light radiating from a white tuft of hair between the eyebrows
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
变现	變現	98	to conjure
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅客	禪客	99	a Chan student
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
大黑		100	Mahakala
大愿	大願	100	a great vow
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地上		100	above the ground
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二字		195	two characters a monastic
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
法属	法屬	102	Dharma friends
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
广说	廣說	103	to explain; to teach
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
胡床		104	sitting mat; pīṭha
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
戒行		106	to abide by precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金人		106	golden person; Buddha statue
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经夹	經夾	106	fanjia
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
金毛狮子	金毛獅子	106	golden haired lion
金身		106	golden body
九条衣	九條衣	106	nine-piece robe
卷第八		106	scroll 8
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
苦行		107	austerity ascetism; tapas
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老僧		108	an old monk
落发	落髮	108	to shave the head
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
请法	請法	113	Request Teachings
勤修		113	cultivated; caritāvin
秋月		113	Autumn Moon
仁王		114	humane king the Buddha
人稀		114	people are few
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三千		115	three thousand-fold
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
施者		115	giver
时众	時眾	115	present company
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子座	師子座	115	lion's throne
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四事		115	the four necessities
寺中		115	within a temple
送出		115	send out
随求	隨求	115	wish-fulfillment
莎诃	莎訶	115	svāhā
俗姓		115	secular surname
他生		116	arisen from external causes future life
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
天乐	天樂	116	heavenly music
同居		116	dwell together
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
妄语	妄語	119	Lying
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
一食		121	one meal per day
义味	義味	121	flavor of the meaning
一百八		121	one hundred and eight
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
赞歎	讚歎	122	praise
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
自言		122	to admit by oneself