Glossary and Vocabulary for Hong Zan Fa Hua Zhuan 弘贊法華傳, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	於	yú	to go; to	我於此經
2	20	於	yú	to rely on; to depend on	我於此經
3	20	於	yú	Yu	我於此經
4	20	於	wū	a crow	我於此經
5	18	即	jí	to be near by; to be close to	即於爾
6	18	即	jí	at that time	即於爾
7	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於爾
8	18	即	jí	supposed; so-called	即於爾
9	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即於爾
10	18	人	rén	person; people; a human being	武津人也
11	18	人	rén	Kangxi radical 9	武津人也
12	18	人	rén	a kind of person	武津人也
13	18	人	rén	everybody	武津人也
14	18	人	rén	adult	武津人也
15	18	人	rén	somebody; others	武津人也
16	18	人	rén	an upright person	武津人也
17	18	人	rén	person; manuṣya	武津人也
18	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又於一夏
19	17	所	suǒ	a few; various; some	所投之寺
20	17	所	suǒ	a place; a location	所投之寺
21	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所投之寺
22	17	所	suǒ	an ordinal number	所投之寺
23	17	所	suǒ	meaning	所投之寺
24	17	所	suǒ	garrison	所投之寺
25	17	所	suǒ	place; pradeśa	所投之寺
26	17	花	huā	Hua	弘贊法花傳卷第四
27	17	花	huā	flower	弘贊法花傳卷第四
28	17	花	huā	to spend (money, time)	弘贊法花傳卷第四
29	17	花	huā	a flower shaped object	弘贊法花傳卷第四
30	17	花	huā	a beautiful female	弘贊法花傳卷第四
31	17	花	huā	having flowers	弘贊法花傳卷第四
32	17	花	huā	having a decorative pattern	弘贊法花傳卷第四
33	17	花	huā	having a a variety	弘贊法花傳卷第四
34	17	花	huā	false; empty	弘贊法花傳卷第四
35	17	花	huā	indistinct; fuzzy	弘贊法花傳卷第四
36	17	花	huā	excited	弘贊法花傳卷第四
37	17	花	huā	to flower	弘贊法花傳卷第四
38	17	花	huā	flower; puṣpa	弘贊法花傳卷第四
39	17	之	zhī	to go	所投之寺
40	17	之	zhī	to arrive; to go	所投之寺
41	17	之	zhī	is	所投之寺
42	17	之	zhī	to use	所投之寺
43	17	之	zhī	Zhi	所投之寺
44	17	之	zhī	winding	所投之寺
45	16	曰	yuē	to speak; to say	乃立誓而言曰
46	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃立誓而言曰
47	16	曰	yuē	to be called	乃立誓而言曰
48	16	曰	yuē	said; ukta	乃立誓而言曰
49	14	法	fǎ	method; way	弘贊法花傳卷第四
50	14	法	fǎ	France	弘贊法花傳卷第四
51	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	弘贊法花傳卷第四
52	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	弘贊法花傳卷第四
53	14	法	fǎ	a standard; a norm	弘贊法花傳卷第四
54	14	法	fǎ	an institution	弘贊法花傳卷第四
55	14	法	fǎ	to emulate	弘贊法花傳卷第四
56	14	法	fǎ	magic; a magic trick	弘贊法花傳卷第四
57	14	法	fǎ	punishment	弘贊法花傳卷第四
58	14	法	fǎ	Fa	弘贊法花傳卷第四
59	14	法	fǎ	a precedent	弘贊法花傳卷第四
60	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	弘贊法花傳卷第四
61	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	弘贊法花傳卷第四
62	14	法	fǎ	Dharma	弘贊法花傳卷第四
63	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	弘贊法花傳卷第四
64	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	弘贊法花傳卷第四
65	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	弘贊法花傳卷第四
66	14	法	fǎ	quality; characteristic	弘贊法花傳卷第四
67	14	不	bù	infix potential marker	脅不
68	13	其	qí	Qi	如其無緣
69	13	經	jīng	to go through; to experience	花經
70	13	經	jīng	a sutra; a scripture	花經
71	13	經	jīng	warp	花經
72	13	經	jīng	longitude	花經
73	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	花經
74	13	經	jīng	a woman's period	花經
75	13	經	jīng	to bear; to endure	花經
76	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	花經
77	13	經	jīng	classics	花經
78	13	經	jīng	to be frugal; to save	花經
79	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	花經
80	13	經	jīng	a standard; a norm	花經
81	13	經	jīng	a section of a Confucian work	花經
82	13	經	jīng	to measure	花經
83	13	經	jīng	human pulse	花經
84	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	花經
85	13	經	jīng	sutra; discourse	花經
86	12	也	yě	ya	武津人也
87	12	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	所投之寺
88	12	寺	sì	a government office	所投之寺
89	12	寺	sì	a eunuch	所投之寺
90	12	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	所投之寺
91	12	璪	zǎo	pearl pendants on coronet	唐天台山釋智璪
92	12	一	yī	one	又於一夏
93	12	一	yī	Kangxi radical 1	又於一夏
94	12	一	yī	pure; concentrated	又於一夏
95	12	一	yī	first	又於一夏
96	12	一	yī	the same	又於一夏
97	12	一	yī	sole; single	又於一夏
98	12	一	yī	a very small amount	又於一夏
99	12	一	yī	Yi	又於一夏
100	12	一	yī	other	又於一夏
101	12	一	yī	to unify	又於一夏
102	12	一	yī	accidentally; coincidentally	又於一夏
103	12	一	yī	abruptly; suddenly	又於一夏
104	12	一	yī	one; eka	又於一夏
105	11	山	shān	a mountain; a hill; a peak	時覩遠近山
106	11	山	shān	Shan	時覩遠近山
107	11	山	shān	Kangxi radical 46	時覩遠近山
108	11	山	shān	a mountain-like shape	時覩遠近山
109	11	山	shān	a gable	時覩遠近山
110	11	山	shān	mountain; giri	時覩遠近山
111	11	年	nián	year	年登三十
112	11	年	nián	New Year festival	年登三十
113	11	年	nián	age	年登三十
114	11	年	nián	life span; life expectancy	年登三十
115	11	年	nián	an era; a period	年登三十
116	11	年	nián	a date	年登三十
117	11	年	nián	time; years	年登三十
118	11	年	nián	harvest	年登三十
119	11	年	nián	annual; every year	年登三十
120	11	年	nián	year; varṣa	年登三十
121	11	乃	nǎi	to be	乃感神僧訓令齋
122	11	陳	chén	Chen	陳南岳禪慧思
123	11	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳南岳禪慧思
124	11	陳	chén	to arrange	陳南岳禪慧思
125	11	陳	chén	to display; to exhibit	陳南岳禪慧思
126	11	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳南岳禪慧思
127	11	陳	chén	stale	陳南岳禪慧思
128	11	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳南岳禪慧思
129	11	陳	chén	aged [wine]; matured	陳南岳禪慧思
130	11	陳	chén	a path to a residence	陳南岳禪慧思
131	11	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳南岳禪慧思
132	11	陳	chén	a tale; purāṇa	陳南岳禪慧思
133	10	行	xíng	to walk	行句
134	10	行	xíng	capable; competent	行句
135	10	行	háng	profession	行句
136	10	行	xíng	Kangxi radical 144	行句
137	10	行	xíng	to travel	行句
138	10	行	xìng	actions; conduct	行句
139	10	行	xíng	to do; to act; to practice	行句
140	10	行	xíng	all right; OK; okay	行句
141	10	行	háng	horizontal line	行句
142	10	行	héng	virtuous deeds	行句
143	10	行	hàng	a line of trees	行句
144	10	行	hàng	bold; steadfast	行句
145	10	行	xíng	to move	行句
146	10	行	xíng	to put into effect; to implement	行句
147	10	行	xíng	travel	行句
148	10	行	xíng	to circulate	行句
149	10	行	xíng	running script; running script	行句
150	10	行	xíng	temporary	行句
151	10	行	háng	rank; order	行句
152	10	行	háng	a business; a shop	行句
153	10	行	xíng	to depart; to leave	行句
154	10	行	xíng	to experience	行句
155	10	行	xíng	path; way	行句
156	10	行	xíng	xing; ballad	行句
157	10	行	xíng	Xing	行句
158	10	行	xíng	Practice	行句
159	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行句
160	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行句
161	10	便	biàn	convenient; handy; easy	便見釋迦彌勒來為說法
162	10	便	biàn	advantageous	便見釋迦彌勒來為說法
163	10	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便見釋迦彌勒來為說法
164	10	便	pián	fat; obese	便見釋迦彌勒來為說法
165	10	便	biàn	to make easy	便見釋迦彌勒來為說法
166	10	便	biàn	an unearned advantage	便見釋迦彌勒來為說法
167	10	便	biàn	ordinary; plain	便見釋迦彌勒來為說法
168	10	便	biàn	in passing	便見釋迦彌勒來為說法
169	10	便	biàn	informal	便見釋迦彌勒來為說法
170	10	便	biàn	appropriate; suitable	便見釋迦彌勒來為說法
171	10	便	biàn	an advantageous occasion	便見釋迦彌勒來為說法
172	10	便	biàn	stool	便見釋迦彌勒來為說法
173	10	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便見釋迦彌勒來為說法
174	10	便	biàn	proficient; skilled	便見釋迦彌勒來為說法
175	10	便	pián	shrewd; slick; good with words	便見釋迦彌勒來為說法
176	9	者	zhě	ca	必有緣者
177	9	身	shēn	human body; torso	及至身半
178	9	身	shēn	Kangxi radical 158	及至身半
179	9	身	shēn	self	及至身半
180	9	身	shēn	life	及至身半
181	9	身	shēn	an object	及至身半
182	9	身	shēn	a lifetime	及至身半
183	9	身	shēn	moral character	及至身半
184	9	身	shēn	status; identity; position	及至身半
185	9	身	shēn	pregnancy	及至身半
186	9	身	juān	India	及至身半
187	9	身	shēn	body; kāya	及至身半
188	9	吾	wú	Wu	吾一夏勤苦
189	9	來	lái	to come	便見釋迦彌勒來為說法
190	9	來	lái	please	便見釋迦彌勒來為說法
191	9	來	lái	used to substitute for another verb	便見釋迦彌勒來為說法
192	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	便見釋迦彌勒來為說法
193	9	來	lái	wheat	便見釋迦彌勒來為說法
194	9	來	lái	next; future	便見釋迦彌勒來為說法
195	9	來	lái	a simple complement of direction	便見釋迦彌勒來為說法
196	9	來	lái	to occur; to arise	便見釋迦彌勒來為說法
197	9	來	lái	to earn	便見釋迦彌勒來為說法
198	9	來	lái	to come; āgata	便見釋迦彌勒來為說法
199	9	僧	sēng	a Buddhist monk	甞數夢梵僧勸令出俗
200	9	僧	sēng	a person with dark skin	甞數夢梵僧勸令出俗
201	9	僧	sēng	Seng	甞數夢梵僧勸令出俗
202	9	僧	sēng	Sangha; monastic community	甞數夢梵僧勸令出俗
203	9	自	zì	Kangxi radical 132	自後誦念之暇
204	9	自	zì	Zi	自後誦念之暇
205	9	自	zì	a nose	自後誦念之暇
206	9	自	zì	the beginning; the start	自後誦念之暇
207	9	自	zì	origin	自後誦念之暇
208	9	自	zì	to employ; to use	自後誦念之暇
209	9	自	zì	to be	自後誦念之暇
210	9	自	zì	self; soul; ātman	自後誦念之暇
211	9	見	jiàn	to see	便見釋迦彌勒來為說法
212	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	便見釋迦彌勒來為說法
213	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	便見釋迦彌勒來為說法
214	9	見	jiàn	refer to; for details see	便見釋迦彌勒來為說法
215	9	見	jiàn	to listen to	便見釋迦彌勒來為說法
216	9	見	jiàn	to meet	便見釋迦彌勒來為說法
217	9	見	jiàn	to receive (a guest)	便見釋迦彌勒來為說法
218	9	見	jiàn	let me; kindly	便見釋迦彌勒來為說法
219	9	見	jiàn	Jian	便見釋迦彌勒來為說法
220	9	見	xiàn	to appear	便見釋迦彌勒來為說法
221	9	見	xiàn	to introduce	便見釋迦彌勒來為說法
222	9	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	便見釋迦彌勒來為說法
223	9	見	jiàn	seeing; observing; darśana	便見釋迦彌勒來為說法
224	9	顗	yǐ	quiet	隋天台山釋智顗
225	9	為	wéi	to act as; to serve	便見釋迦彌勒來為說法
226	9	為	wéi	to change into; to become	便見釋迦彌勒來為說法
227	9	為	wéi	to be; is	便見釋迦彌勒來為說法
228	9	為	wéi	to do	便見釋迦彌勒來為說法
229	9	為	wèi	to support; to help	便見釋迦彌勒來為說法
230	9	為	wéi	to govern	便見釋迦彌勒來為說法
231	9	為	wèi	to be; bhū	便見釋迦彌勒來為說法
232	9	後	hòu	after; later	後移往陶丘山
233	9	後	hòu	empress; queen	後移往陶丘山
234	9	後	hòu	sovereign	後移往陶丘山
235	9	後	hòu	the god of the earth	後移往陶丘山
236	9	後	hòu	late; later	後移往陶丘山
237	9	後	hòu	offspring; descendents	後移往陶丘山
238	9	後	hòu	to fall behind; to lag	後移往陶丘山
239	9	後	hòu	behind; back	後移往陶丘山
240	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後移往陶丘山
241	9	後	hòu	Hou	後移往陶丘山
242	9	後	hòu	after; behind	後移往陶丘山
243	9	後	hòu	following	後移往陶丘山
244	9	後	hòu	to be delayed	後移往陶丘山
245	9	後	hòu	to abandon; to discard	後移往陶丘山
246	9	後	hòu	feudal lords	後移往陶丘山
247	9	後	hòu	Hou	後移往陶丘山
248	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後移往陶丘山
249	9	後	hòu	rear; paścāt	後移往陶丘山
250	9	後	hòu	later; paścima	後移往陶丘山
251	8	二	èr	two	我已二生
252	8	二	èr	Kangxi radical 7	我已二生
253	8	二	èr	second	我已二生
254	8	二	èr	twice; double; di-	我已二生
255	8	二	èr	more than one kind	我已二生
256	8	二	èr	two; dvā; dvi	我已二生
257	8	二	èr	both; dvaya	我已二生
258	8	而	ér	Kangxi radical 126	竝而供養
259	8	而	ér	as if; to seem like	竝而供養
260	8	而	néng	can; able	竝而供養
261	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	竝而供養
262	8	而	ér	to arrive; up to	竝而供養
263	8	云	yún	cloud	乃往告云
264	8	云	yún	Yunnan	乃往告云
265	8	云	yún	Yun	乃往告云
266	8	云	yún	to say	乃往告云
267	8	云	yún	to have	乃往告云
268	8	云	yún	cloud; megha	乃往告云
269	8	云	yún	to say; iti	乃往告云
270	8	思	sī	to think; consider; to ponder	思知齊曆告終
271	8	思	sī	thinking; consideration	思知齊曆告終
272	8	思	sī	to miss; to long for	思知齊曆告終
273	8	思	sī	emotions	思知齊曆告終
274	8	思	sī	to mourn; to grieve	思知齊曆告終
275	8	思	sī	Si	思知齊曆告終
276	8	思	sāi	hairy [beard]	思知齊曆告終
277	8	思	sī	Think	思知齊曆告終
278	8	思	sī	volition; cetanā	思知齊曆告終
279	8	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	思知齊曆告終
280	8	思	sī	thought; cintā	思知齊曆告終
281	8	師	shī	teacher	師僧三十二人
282	8	師	shī	multitude	師僧三十二人
283	8	師	shī	a host; a leader	師僧三十二人
284	8	師	shī	an expert	師僧三十二人
285	8	師	shī	an example; a model	師僧三十二人
286	8	師	shī	master	師僧三十二人
287	8	師	shī	a capital city; a well protected place	師僧三十二人
288	8	師	shī	Shi	師僧三十二人
289	8	師	shī	to imitate	師僧三十二人
290	8	師	shī	troops	師僧三十二人
291	8	師	shī	shi	師僧三十二人
292	8	師	shī	an army division	師僧三十二人
293	8	師	shī	the 7th hexagram	師僧三十二人
294	8	師	shī	a lion	師僧三十二人
295	8	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師僧三十二人
296	8	大	dà	big; huge; large	或現形小大
297	8	大	dà	Kangxi radical 37	或現形小大
298	8	大	dà	great; major; important	或現形小大
299	8	大	dà	size	或現形小大
300	8	大	dà	old	或現形小大
301	8	大	dà	oldest; earliest	或現形小大
302	8	大	dà	adult	或現形小大
303	8	大	dài	an important person	或現形小大
304	8	大	dà	senior	或現形小大
305	8	大	dà	an element	或現形小大
306	8	大	dà	great; mahā	或現形小大
307	7	聞	wén	to hear	聞異香
308	7	聞	wén	Wen	聞異香
309	7	聞	wén	sniff at; to smell	聞異香
310	7	聞	wén	to be widely known	聞異香
311	7	聞	wén	to confirm; to accept	聞異香
312	7	聞	wén	information	聞異香
313	7	聞	wèn	famous; well known	聞異香
314	7	聞	wén	knowledge; learning	聞異香
315	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞異香
316	7	聞	wén	to question	聞異香
317	7	聞	wén	heard; śruta	聞異香
318	7	聞	wén	hearing; śruti	聞異香
319	7	言	yán	to speak; to say; said	兼識言下之旨
320	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	兼識言下之旨
321	7	言	yán	Kangxi radical 149	兼識言下之旨
322	7	言	yán	phrase; sentence	兼識言下之旨
323	7	言	yán	a word; a syllable	兼識言下之旨
324	7	言	yán	a theory; a doctrine	兼識言下之旨
325	7	言	yán	to regard as	兼識言下之旨
326	7	言	yán	to act as	兼識言下之旨
327	7	言	yán	word; vacana	兼識言下之旨
328	7	言	yán	speak; vad	兼識言下之旨
329	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	我已二生
330	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我已二生
331	7	已	yǐ	to complete	我已二生
332	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	我已二生
333	7	已	yǐ	to recover from an illness	我已二生
334	7	已	yǐ	former; pūrvaka	我已二生
335	7	至	zhì	Kangxi radical 133	至床
336	7	至	zhì	to arrive	至床
337	7	至	zhì	approach; upagama	至床
338	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	既受草室
339	7	受	shòu	to transfer; to confer	既受草室
340	7	受	shòu	to receive; to accept	既受草室
341	7	受	shòu	to tolerate	既受草室
342	7	受	shòu	feelings; sensations	既受草室
343	7	內	nèi	inside; interior	觀心論內
344	7	內	nèi	private	觀心論內
345	7	內	nèi	family; domestic	觀心論內
346	7	內	nèi	wife; consort	觀心論內
347	7	內	nèi	an imperial palace	觀心論內
348	7	內	nèi	an internal organ; heart	觀心論內
349	7	內	nèi	female	觀心論內
350	7	內	nèi	to approach	觀心論內
351	7	內	nèi	indoors	觀心論內
352	7	內	nèi	inner heart	觀心論內
353	7	內	nèi	a room	觀心論內
354	7	內	nèi	Nei	觀心論內
355	7	內	nà	to receive	觀心論內
356	7	內	nèi	inner; antara	觀心論內
357	7	內	nèi	self; adhyatma	觀心論內
358	7	內	nèi	esoteric; private	觀心論內
359	7	卷	juǎn	to coil; to roll	其七卷諸品
360	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	其七卷諸品
361	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	其七卷諸品
362	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	其七卷諸品
363	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	其七卷諸品
364	7	卷	juǎn	a break roll	其七卷諸品
365	7	卷	juàn	an examination paper	其七卷諸品
366	7	卷	juàn	a file	其七卷諸品
367	7	卷	quán	crinkled; curled	其七卷諸品
368	7	卷	juǎn	to include	其七卷諸品
369	7	卷	juǎn	to store away	其七卷諸品
370	7	卷	juǎn	to sever; to break off	其七卷諸品
371	7	卷	juǎn	Juan	其七卷諸品
372	7	卷	juàn	tired	其七卷諸品
373	7	卷	quán	beautiful	其七卷諸品
374	7	卷	juǎn	wrapped	其七卷諸品
375	7	夢	mèng	a dream	甞數夢梵僧勸令出俗
376	7	夢	mèng	to dream	甞數夢梵僧勸令出俗
377	7	夢	mèng	grassland	甞數夢梵僧勸令出俗
378	7	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	甞數夢梵僧勸令出俗
379	7	夢	mèng	dream; svapna	甞數夢梵僧勸令出俗
380	7	問	wèn	to ask	問慇懃
381	7	問	wèn	to inquire after	問慇懃
382	7	問	wèn	to interrogate	問慇懃
383	7	問	wèn	to hold responsible	問慇懃
384	7	問	wèn	to request something	問慇懃
385	7	問	wèn	to rebuke	問慇懃
386	7	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問慇懃
387	7	問	wèn	news	問慇懃
388	7	問	wèn	to propose marriage	問慇懃
389	7	問	wén	to inform	問慇懃
390	7	問	wèn	to research	問慇懃
391	7	問	wèn	Wen	問慇懃
392	7	問	wèn	a question	問慇懃
393	7	問	wèn	ask; prccha	問慇懃
394	6	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	立志誦法
395	6	誦	sòng	to recount; to narrate	立志誦法
396	6	誦	sòng	a poem	立志誦法
397	6	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	立志誦法
398	6	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦節思此
399	6	苦	kǔ	hardship; suffering	苦節思此
400	6	苦	kǔ	to make things difficult for	苦節思此
401	6	苦	kǔ	to train; to practice	苦節思此
402	6	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦節思此
403	6	苦	kǔ	bitter	苦節思此
404	6	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦節思此
405	6	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦節思此
406	6	苦	kǔ	painful	苦節思此
407	6	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦節思此
408	6	三	sān	three	陳主三信參勞
409	6	三	sān	third	陳主三信參勞
410	6	三	sān	more than two	陳主三信參勞
411	6	三	sān	very few	陳主三信參勞
412	6	三	sān	San	陳主三信參勞
413	6	三	sān	three; tri	陳主三信參勞
414	6	三	sān	sa	陳主三信參勞
415	6	三	sān	three kinds; trividha	陳主三信參勞
416	6	眾	zhòng	many; numerous	大發眾
417	6	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	大發眾
418	6	眾	zhòng	general; common; public	大發眾
419	6	道	dào	way; road; path	得見三生所行道事
420	6	道	dào	principle; a moral; morality	得見三生所行道事
421	6	道	dào	Tao; the Way	得見三生所行道事
422	6	道	dào	to say; to speak; to talk	得見三生所行道事
423	6	道	dào	to think	得見三生所行道事
424	6	道	dào	circuit; a province	得見三生所行道事
425	6	道	dào	a course; a channel	得見三生所行道事
426	6	道	dào	a method; a way of doing something	得見三生所行道事
427	6	道	dào	a doctrine	得見三生所行道事
428	6	道	dào	Taoism; Daoism	得見三生所行道事
429	6	道	dào	a skill	得見三生所行道事
430	6	道	dào	a sect	得見三生所行道事
431	6	道	dào	a line	得見三生所行道事
432	6	道	dào	Way	得見三生所行道事
433	6	道	dào	way; path; marga	得見三生所行道事
434	6	以	yǐ	to use; to grasp	少以慈恕
435	6	以	yǐ	to rely on	少以慈恕
436	6	以	yǐ	to regard	少以慈恕
437	6	以	yǐ	to be able to	少以慈恕
438	6	以	yǐ	to order; to command	少以慈恕
439	6	以	yǐ	used after a verb	少以慈恕
440	6	以	yǐ	a reason; a cause	少以慈恕
441	6	以	yǐ	Israel	少以慈恕
442	6	以	yǐ	Yi	少以慈恕
443	6	以	yǐ	use; yogena	少以慈恕
444	6	忽	hū	to be careless; to neglect	忽有潛流漂漲
445	6	忽	hū	to look down on	忽有潛流漂漲
446	6	忽	hū	fast; rapid	忽有潛流漂漲
447	6	忽	hū	fast; rapid	忽有潛流漂漲
448	6	忽	hū	immediate; samanantaram	忽有潛流漂漲
449	6	入	rù	to enter	即入衡岳花蓋峯下
450	6	入	rù	Kangxi radical 11	即入衡岳花蓋峯下
451	6	入	rù	radical	即入衡岳花蓋峯下
452	6	入	rù	income	即入衡岳花蓋峯下
453	6	入	rù	to conform with	即入衡岳花蓋峯下
454	6	入	rù	to descend	即入衡岳花蓋峯下
455	6	入	rù	the entering tone	即入衡岳花蓋峯下
456	6	入	rù	to pay	即入衡岳花蓋峯下
457	6	入	rù	to join	即入衡岳花蓋峯下
458	6	入	rù	entering; praveśa	即入衡岳花蓋峯下
459	6	入	rù	entered; attained; āpanna	即入衡岳花蓋峯下
460	6	往	wǎng	to go (in a direction)	後移往陶丘山
461	6	往	wǎng	in the past	後移往陶丘山
462	6	往	wǎng	to turn toward	後移往陶丘山
463	6	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	後移往陶丘山
464	6	往	wǎng	to send a gift	後移往陶丘山
465	6	往	wǎng	former times	後移往陶丘山
466	6	往	wǎng	someone who has passed away	後移往陶丘山
467	6	往	wǎng	to go; gam	後移往陶丘山
468	6	必	bì	must	必有緣者
469	6	必	bì	Bi	必有緣者
470	6	前	qián	front	山前誦經之
471	6	前	qián	former; the past	山前誦經之
472	6	前	qián	to go forward	山前誦經之
473	6	前	qián	preceding	山前誦經之
474	6	前	qián	before; earlier; prior	山前誦經之
475	6	前	qián	to appear before	山前誦經之
476	6	前	qián	future	山前誦經之
477	6	前	qián	top; first	山前誦經之
478	6	前	qián	battlefront	山前誦經之
479	6	前	qián	before; former; pūrva	山前誦經之
480	6	前	qián	facing; mukha	山前誦經之
481	6	夜	yè	night	夜
482	6	夜	yè	dark	夜
483	6	夜	yè	by night	夜
484	6	夜	yè	ya	夜
485	6	夜	yè	night; rajanī	夜
486	5	我	wǒ	self	我於此經
487	5	我	wǒ	[my] dear	我於此經
488	5	我	wǒ	Wo	我於此經
489	5	我	wǒ	self; atman; attan	我於此經
490	5	我	wǒ	ga	我於此經
491	5	汝	rǔ	Ru River	汝先受戒
492	5	汝	rǔ	Ru	汝先受戒
493	5	隨	suí	to follow	又夢隨
494	5	隨	suí	to listen to	又夢隨
495	5	隨	suí	to submit to; to comply with	又夢隨
496	5	隨	suí	to be obsequious	又夢隨
497	5	隨	suí	17th hexagram	又夢隨
498	5	隨	suí	let somebody do what they like	又夢隨
499	5	隨	suí	to resemble; to look like	又夢隨
500	5	隨	suí	follow; anugama	又夢隨

Frequencies of all Words

Top 1116

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	於	yú	in; at	我於此經
2	20	於	yú	in; at	我於此經
3	20	於	yú	in; at; to; from	我於此經
4	20	於	yú	to go; to	我於此經
5	20	於	yú	to rely on; to depend on	我於此經
6	20	於	yú	to go to; to arrive at	我於此經
7	20	於	yú	from	我於此經
8	20	於	yú	give	我於此經
9	20	於	yú	oppposing	我於此經
10	20	於	yú	and	我於此經
11	20	於	yú	compared to	我於此經
12	20	於	yú	by	我於此經
13	20	於	yú	and; as well as	我於此經
14	20	於	yú	for	我於此經
15	20	於	yú	Yu	我於此經
16	20	於	wū	a crow	我於此經
17	20	於	wū	whew; wow	我於此經
18	20	於	yú	near to; antike	我於此經
19	18	即	jí	promptly; right away; immediately	即於爾
20	18	即	jí	to be near by; to be close to	即於爾
21	18	即	jí	at that time	即於爾
22	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於爾
23	18	即	jí	supposed; so-called	即於爾
24	18	即	jí	if; but	即於爾
25	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即於爾
26	18	即	jí	then; following	即於爾
27	18	即	jí	so; just so; eva	即於爾
28	18	人	rén	person; people; a human being	武津人也
29	18	人	rén	Kangxi radical 9	武津人也
30	18	人	rén	a kind of person	武津人也
31	18	人	rén	everybody	武津人也
32	18	人	rén	adult	武津人也
33	18	人	rén	somebody; others	武津人也
34	18	人	rén	an upright person	武津人也
35	18	人	rén	person; manuṣya	武津人也
36	18	又	yòu	again; also	又於一夏
37	18	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又於一夏
38	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又於一夏
39	18	又	yòu	and	又於一夏
40	18	又	yòu	furthermore	又於一夏
41	18	又	yòu	in addition	又於一夏
42	18	又	yòu	but	又於一夏
43	18	又	yòu	again; also; moreover; punar	又於一夏
44	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所投之寺
45	17	所	suǒ	an office; an institute	所投之寺
46	17	所	suǒ	introduces a relative clause	所投之寺
47	17	所	suǒ	it	所投之寺
48	17	所	suǒ	if; supposing	所投之寺
49	17	所	suǒ	a few; various; some	所投之寺
50	17	所	suǒ	a place; a location	所投之寺
51	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所投之寺
52	17	所	suǒ	that which	所投之寺
53	17	所	suǒ	an ordinal number	所投之寺
54	17	所	suǒ	meaning	所投之寺
55	17	所	suǒ	garrison	所投之寺
56	17	所	suǒ	place; pradeśa	所投之寺
57	17	所	suǒ	that which; yad	所投之寺
58	17	花	huā	Hua	弘贊法花傳卷第四
59	17	花	huā	flower	弘贊法花傳卷第四
60	17	花	huā	to spend (money, time)	弘贊法花傳卷第四
61	17	花	huā	a flower shaped object	弘贊法花傳卷第四
62	17	花	huā	a beautiful female	弘贊法花傳卷第四
63	17	花	huā	having flowers	弘贊法花傳卷第四
64	17	花	huā	having a decorative pattern	弘贊法花傳卷第四
65	17	花	huā	having a a variety	弘贊法花傳卷第四
66	17	花	huā	false; empty	弘贊法花傳卷第四
67	17	花	huā	indistinct; fuzzy	弘贊法花傳卷第四
68	17	花	huā	excited	弘贊法花傳卷第四
69	17	花	huā	to flower	弘贊法花傳卷第四
70	17	花	huā	flower; puṣpa	弘贊法花傳卷第四
71	17	之	zhī	him; her; them; that	所投之寺
72	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所投之寺
73	17	之	zhī	to go	所投之寺
74	17	之	zhī	this; that	所投之寺
75	17	之	zhī	genetive marker	所投之寺
76	17	之	zhī	it	所投之寺
77	17	之	zhī	in; in regards to	所投之寺
78	17	之	zhī	all	所投之寺
79	17	之	zhī	and	所投之寺
80	17	之	zhī	however	所投之寺
81	17	之	zhī	if	所投之寺
82	17	之	zhī	then	所投之寺
83	17	之	zhī	to arrive; to go	所投之寺
84	17	之	zhī	is	所投之寺
85	17	之	zhī	to use	所投之寺
86	17	之	zhī	Zhi	所投之寺
87	17	之	zhī	winding	所投之寺
88	16	曰	yuē	to speak; to say	乃立誓而言曰
89	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃立誓而言曰
90	16	曰	yuē	to be called	乃立誓而言曰
91	16	曰	yuē	particle without meaning	乃立誓而言曰
92	16	曰	yuē	said; ukta	乃立誓而言曰
93	16	有	yǒu	is; are; to exist	忽有潛流漂漲
94	16	有	yǒu	to have; to possess	忽有潛流漂漲
95	16	有	yǒu	indicates an estimate	忽有潛流漂漲
96	16	有	yǒu	indicates a large quantity	忽有潛流漂漲
97	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	忽有潛流漂漲
98	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	忽有潛流漂漲
99	16	有	yǒu	used to compare two things	忽有潛流漂漲
100	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	忽有潛流漂漲
101	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	忽有潛流漂漲
102	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	忽有潛流漂漲
103	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	忽有潛流漂漲
104	16	有	yǒu	abundant	忽有潛流漂漲
105	16	有	yǒu	purposeful	忽有潛流漂漲
106	16	有	yǒu	You	忽有潛流漂漲
107	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	忽有潛流漂漲
108	16	有	yǒu	becoming; bhava	忽有潛流漂漲
109	14	法	fǎ	method; way	弘贊法花傳卷第四
110	14	法	fǎ	France	弘贊法花傳卷第四
111	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	弘贊法花傳卷第四
112	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	弘贊法花傳卷第四
113	14	法	fǎ	a standard; a norm	弘贊法花傳卷第四
114	14	法	fǎ	an institution	弘贊法花傳卷第四
115	14	法	fǎ	to emulate	弘贊法花傳卷第四
116	14	法	fǎ	magic; a magic trick	弘贊法花傳卷第四
117	14	法	fǎ	punishment	弘贊法花傳卷第四
118	14	法	fǎ	Fa	弘贊法花傳卷第四
119	14	法	fǎ	a precedent	弘贊法花傳卷第四
120	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	弘贊法花傳卷第四
121	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	弘贊法花傳卷第四
122	14	法	fǎ	Dharma	弘贊法花傳卷第四
123	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	弘贊法花傳卷第四
124	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	弘贊法花傳卷第四
125	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	弘贊法花傳卷第四
126	14	法	fǎ	quality; characteristic	弘贊法花傳卷第四
127	14	不	bù	not; no	脅不
128	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	脅不
129	14	不	bù	as a correlative	脅不
130	14	不	bù	no (answering a question)	脅不
131	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	脅不
132	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	脅不
133	14	不	bù	to form a yes or no question	脅不
134	14	不	bù	infix potential marker	脅不
135	14	不	bù	no; na	脅不
136	13	其	qí	his; hers; its; theirs	如其無緣
137	13	其	qí	to add emphasis	如其無緣
138	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	如其無緣
139	13	其	qí	used when making a request or giving an order	如其無緣
140	13	其	qí	he; her; it; them	如其無緣
141	13	其	qí	probably; likely	如其無緣
142	13	其	qí	will	如其無緣
143	13	其	qí	may	如其無緣
144	13	其	qí	if	如其無緣
145	13	其	qí	or	如其無緣
146	13	其	qí	Qi	如其無緣
147	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	如其無緣
148	13	經	jīng	to go through; to experience	花經
149	13	經	jīng	a sutra; a scripture	花經
150	13	經	jīng	warp	花經
151	13	經	jīng	longitude	花經
152	13	經	jīng	often; regularly; frequently	花經
153	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	花經
154	13	經	jīng	a woman's period	花經
155	13	經	jīng	to bear; to endure	花經
156	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	花經
157	13	經	jīng	classics	花經
158	13	經	jīng	to be frugal; to save	花經
159	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	花經
160	13	經	jīng	a standard; a norm	花經
161	13	經	jīng	a section of a Confucian work	花經
162	13	經	jīng	to measure	花經
163	13	經	jīng	human pulse	花經
164	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	花經
165	13	經	jīng	sutra; discourse	花經
166	13	此	cǐ	this; these	我於此經
167	13	此	cǐ	in this way	我於此經
168	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我於此經
169	13	此	cǐ	at this time; now; here	我於此經
170	13	此	cǐ	this; here; etad	我於此經
171	12	也	yě	also; too	武津人也
172	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	武津人也
173	12	也	yě	either	武津人也
174	12	也	yě	even	武津人也
175	12	也	yě	used to soften the tone	武津人也
176	12	也	yě	used for emphasis	武津人也
177	12	也	yě	used to mark contrast	武津人也
178	12	也	yě	used to mark compromise	武津人也
179	12	也	yě	ya	武津人也
180	12	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	所投之寺
181	12	寺	sì	a government office	所投之寺
182	12	寺	sì	a eunuch	所投之寺
183	12	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	所投之寺
184	12	璪	zǎo	pearl pendants on coronet	唐天台山釋智璪
185	12	一	yī	one	又於一夏
186	12	一	yī	Kangxi radical 1	又於一夏
187	12	一	yī	as soon as; all at once	又於一夏
188	12	一	yī	pure; concentrated	又於一夏
189	12	一	yì	whole; all	又於一夏
190	12	一	yī	first	又於一夏
191	12	一	yī	the same	又於一夏
192	12	一	yī	each	又於一夏
193	12	一	yī	certain	又於一夏
194	12	一	yī	throughout	又於一夏
195	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	又於一夏
196	12	一	yī	sole; single	又於一夏
197	12	一	yī	a very small amount	又於一夏
198	12	一	yī	Yi	又於一夏
199	12	一	yī	other	又於一夏
200	12	一	yī	to unify	又於一夏
201	12	一	yī	accidentally; coincidentally	又於一夏
202	12	一	yī	abruptly; suddenly	又於一夏
203	12	一	yī	or	又於一夏
204	12	一	yī	one; eka	又於一夏
205	11	山	shān	a mountain; a hill; a peak	時覩遠近山
206	11	山	shān	Shan	時覩遠近山
207	11	山	shān	Kangxi radical 46	時覩遠近山
208	11	山	shān	a mountain-like shape	時覩遠近山
209	11	山	shān	a gable	時覩遠近山
210	11	山	shān	mountain; giri	時覩遠近山
211	11	年	nián	year	年登三十
212	11	年	nián	New Year festival	年登三十
213	11	年	nián	age	年登三十
214	11	年	nián	life span; life expectancy	年登三十
215	11	年	nián	an era; a period	年登三十
216	11	年	nián	a date	年登三十
217	11	年	nián	time; years	年登三十
218	11	年	nián	harvest	年登三十
219	11	年	nián	annual; every year	年登三十
220	11	年	nián	year; varṣa	年登三十
221	11	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃感神僧訓令齋
222	11	乃	nǎi	to be	乃感神僧訓令齋
223	11	乃	nǎi	you; yours	乃感神僧訓令齋
224	11	乃	nǎi	also; moreover	乃感神僧訓令齋
225	11	乃	nǎi	however; but	乃感神僧訓令齋
226	11	乃	nǎi	if	乃感神僧訓令齋
227	11	陳	chén	Chen	陳南岳禪慧思
228	11	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳南岳禪慧思
229	11	陳	chén	to arrange	陳南岳禪慧思
230	11	陳	chén	to display; to exhibit	陳南岳禪慧思
231	11	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳南岳禪慧思
232	11	陳	chén	stale	陳南岳禪慧思
233	11	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳南岳禪慧思
234	11	陳	chén	aged [wine]; matured	陳南岳禪慧思
235	11	陳	chén	a path to a residence	陳南岳禪慧思
236	11	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳南岳禪慧思
237	11	陳	chén	a tale; purāṇa	陳南岳禪慧思
238	10	行	xíng	to walk	行句
239	10	行	xíng	capable; competent	行句
240	10	行	háng	profession	行句
241	10	行	háng	line; row	行句
242	10	行	xíng	Kangxi radical 144	行句
243	10	行	xíng	to travel	行句
244	10	行	xìng	actions; conduct	行句
245	10	行	xíng	to do; to act; to practice	行句
246	10	行	xíng	all right; OK; okay	行句
247	10	行	háng	horizontal line	行句
248	10	行	héng	virtuous deeds	行句
249	10	行	hàng	a line of trees	行句
250	10	行	hàng	bold; steadfast	行句
251	10	行	xíng	to move	行句
252	10	行	xíng	to put into effect; to implement	行句
253	10	行	xíng	travel	行句
254	10	行	xíng	to circulate	行句
255	10	行	xíng	running script; running script	行句
256	10	行	xíng	temporary	行句
257	10	行	xíng	soon	行句
258	10	行	háng	rank; order	行句
259	10	行	háng	a business; a shop	行句
260	10	行	xíng	to depart; to leave	行句
261	10	行	xíng	to experience	行句
262	10	行	xíng	path; way	行句
263	10	行	xíng	xing; ballad	行句
264	10	行	xíng	a round [of drinks]	行句
265	10	行	xíng	Xing	行句
266	10	行	xíng	moreover; also	行句
267	10	行	xíng	Practice	行句
268	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行句
269	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行句
270	10	便	biàn	convenient; handy; easy	便見釋迦彌勒來為說法
271	10	便	biàn	advantageous	便見釋迦彌勒來為說法
272	10	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便見釋迦彌勒來為說法
273	10	便	pián	fat; obese	便見釋迦彌勒來為說法
274	10	便	biàn	to make easy	便見釋迦彌勒來為說法
275	10	便	biàn	an unearned advantage	便見釋迦彌勒來為說法
276	10	便	biàn	ordinary; plain	便見釋迦彌勒來為說法
277	10	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便見釋迦彌勒來為說法
278	10	便	biàn	in passing	便見釋迦彌勒來為說法
279	10	便	biàn	informal	便見釋迦彌勒來為說法
280	10	便	biàn	right away; then; right after	便見釋迦彌勒來為說法
281	10	便	biàn	appropriate; suitable	便見釋迦彌勒來為說法
282	10	便	biàn	an advantageous occasion	便見釋迦彌勒來為說法
283	10	便	biàn	stool	便見釋迦彌勒來為說法
284	10	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便見釋迦彌勒來為說法
285	10	便	biàn	proficient; skilled	便見釋迦彌勒來為說法
286	10	便	biàn	even if; even though	便見釋迦彌勒來為說法
287	10	便	pián	shrewd; slick; good with words	便見釋迦彌勒來為說法
288	10	便	biàn	then; atha	便見釋迦彌勒來為說法
289	10	如	rú	such as; for example; for instance	如其無緣
290	10	如	rú	if	如其無緣
291	10	如	rú	in accordance with	如其無緣
292	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如其無緣
293	10	如	rú	this	如其無緣
294	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如其無緣
295	10	如	rú	to go to	如其無緣
296	10	如	rú	to meet	如其無緣
297	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	如其無緣
298	10	如	rú	at least as good as	如其無緣
299	10	如	rú	and	如其無緣
300	10	如	rú	or	如其無緣
301	10	如	rú	but	如其無緣
302	10	如	rú	then	如其無緣
303	10	如	rú	naturally	如其無緣
304	10	如	rú	expresses a question or doubt	如其無緣
305	10	如	rú	you	如其無緣
306	10	如	rú	the second lunar month	如其無緣
307	10	如	rú	in; at	如其無緣
308	10	如	rú	Ru	如其無緣
309	10	如	rú	Thus	如其無緣
310	10	如	rú	thus; tathā	如其無緣
311	10	如	rú	like; iva	如其無緣
312	10	如	rú	suchness; tathatā	如其無緣
313	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	必有緣者
314	9	者	zhě	that	必有緣者
315	9	者	zhě	nominalizing function word	必有緣者
316	9	者	zhě	used to mark a definition	必有緣者
317	9	者	zhě	used to mark a pause	必有緣者
318	9	者	zhě	topic marker; that; it	必有緣者
319	9	者	zhuó	according to	必有緣者
320	9	者	zhě	ca	必有緣者
321	9	身	shēn	human body; torso	及至身半
322	9	身	shēn	Kangxi radical 158	及至身半
323	9	身	shēn	measure word for clothes	及至身半
324	9	身	shēn	self	及至身半
325	9	身	shēn	life	及至身半
326	9	身	shēn	an object	及至身半
327	9	身	shēn	a lifetime	及至身半
328	9	身	shēn	personally	及至身半
329	9	身	shēn	moral character	及至身半
330	9	身	shēn	status; identity; position	及至身半
331	9	身	shēn	pregnancy	及至身半
332	9	身	juān	India	及至身半
333	9	身	shēn	body; kāya	及至身半
334	9	吾	wú	I	吾一夏勤苦
335	9	吾	wú	my	吾一夏勤苦
336	9	吾	wú	Wu	吾一夏勤苦
337	9	吾	wú	I; aham	吾一夏勤苦
338	9	來	lái	to come	便見釋迦彌勒來為說法
339	9	來	lái	indicates an approximate quantity	便見釋迦彌勒來為說法
340	9	來	lái	please	便見釋迦彌勒來為說法
341	9	來	lái	used to substitute for another verb	便見釋迦彌勒來為說法
342	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	便見釋迦彌勒來為說法
343	9	來	lái	ever since	便見釋迦彌勒來為說法
344	9	來	lái	wheat	便見釋迦彌勒來為說法
345	9	來	lái	next; future	便見釋迦彌勒來為說法
346	9	來	lái	a simple complement of direction	便見釋迦彌勒來為說法
347	9	來	lái	to occur; to arise	便見釋迦彌勒來為說法
348	9	來	lái	to earn	便見釋迦彌勒來為說法
349	9	來	lái	to come; āgata	便見釋迦彌勒來為說法
350	9	僧	sēng	a Buddhist monk	甞數夢梵僧勸令出俗
351	9	僧	sēng	a person with dark skin	甞數夢梵僧勸令出俗
352	9	僧	sēng	Seng	甞數夢梵僧勸令出俗
353	9	僧	sēng	Sangha; monastic community	甞數夢梵僧勸令出俗
354	9	自	zì	naturally; of course; certainly	自後誦念之暇
355	9	自	zì	from; since	自後誦念之暇
356	9	自	zì	self; oneself; itself	自後誦念之暇
357	9	自	zì	Kangxi radical 132	自後誦念之暇
358	9	自	zì	Zi	自後誦念之暇
359	9	自	zì	a nose	自後誦念之暇
360	9	自	zì	the beginning; the start	自後誦念之暇
361	9	自	zì	origin	自後誦念之暇
362	9	自	zì	originally	自後誦念之暇
363	9	自	zì	still; to remain	自後誦念之暇
364	9	自	zì	in person; personally	自後誦念之暇
365	9	自	zì	in addition; besides	自後誦念之暇
366	9	自	zì	if; even if	自後誦念之暇
367	9	自	zì	but	自後誦念之暇
368	9	自	zì	because	自後誦念之暇
369	9	自	zì	to employ; to use	自後誦念之暇
370	9	自	zì	to be	自後誦念之暇
371	9	自	zì	own; one's own; oneself	自後誦念之暇
372	9	自	zì	self; soul; ātman	自後誦念之暇
373	9	見	jiàn	to see	便見釋迦彌勒來為說法
374	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	便見釋迦彌勒來為說法
375	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	便見釋迦彌勒來為說法
376	9	見	jiàn	refer to; for details see	便見釋迦彌勒來為說法
377	9	見	jiàn	passive marker	便見釋迦彌勒來為說法
378	9	見	jiàn	to listen to	便見釋迦彌勒來為說法
379	9	見	jiàn	to meet	便見釋迦彌勒來為說法
380	9	見	jiàn	to receive (a guest)	便見釋迦彌勒來為說法
381	9	見	jiàn	let me; kindly	便見釋迦彌勒來為說法
382	9	見	jiàn	Jian	便見釋迦彌勒來為說法
383	9	見	xiàn	to appear	便見釋迦彌勒來為說法
384	9	見	xiàn	to introduce	便見釋迦彌勒來為說法
385	9	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	便見釋迦彌勒來為說法
386	9	見	jiàn	seeing; observing; darśana	便見釋迦彌勒來為說法
387	9	顗	yǐ	quiet	隋天台山釋智顗
388	9	為	wèi	for; to	便見釋迦彌勒來為說法
389	9	為	wèi	because of	便見釋迦彌勒來為說法
390	9	為	wéi	to act as; to serve	便見釋迦彌勒來為說法
391	9	為	wéi	to change into; to become	便見釋迦彌勒來為說法
392	9	為	wéi	to be; is	便見釋迦彌勒來為說法
393	9	為	wéi	to do	便見釋迦彌勒來為說法
394	9	為	wèi	for	便見釋迦彌勒來為說法
395	9	為	wèi	because of; for; to	便見釋迦彌勒來為說法
396	9	為	wèi	to	便見釋迦彌勒來為說法
397	9	為	wéi	in a passive construction	便見釋迦彌勒來為說法
398	9	為	wéi	forming a rehetorical question	便見釋迦彌勒來為說法
399	9	為	wéi	forming an adverb	便見釋迦彌勒來為說法
400	9	為	wéi	to add emphasis	便見釋迦彌勒來為說法
401	9	為	wèi	to support; to help	便見釋迦彌勒來為說法
402	9	為	wéi	to govern	便見釋迦彌勒來為說法
403	9	為	wèi	to be; bhū	便見釋迦彌勒來為說法
404	9	後	hòu	after; later	後移往陶丘山
405	9	後	hòu	empress; queen	後移往陶丘山
406	9	後	hòu	sovereign	後移往陶丘山
407	9	後	hòu	behind	後移往陶丘山
408	9	後	hòu	the god of the earth	後移往陶丘山
409	9	後	hòu	late; later	後移往陶丘山
410	9	後	hòu	arriving late	後移往陶丘山
411	9	後	hòu	offspring; descendents	後移往陶丘山
412	9	後	hòu	to fall behind; to lag	後移往陶丘山
413	9	後	hòu	behind; back	後移往陶丘山
414	9	後	hòu	then	後移往陶丘山
415	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後移往陶丘山
416	9	後	hòu	Hou	後移往陶丘山
417	9	後	hòu	after; behind	後移往陶丘山
418	9	後	hòu	following	後移往陶丘山
419	9	後	hòu	to be delayed	後移往陶丘山
420	9	後	hòu	to abandon; to discard	後移往陶丘山
421	9	後	hòu	feudal lords	後移往陶丘山
422	9	後	hòu	Hou	後移往陶丘山
423	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後移往陶丘山
424	9	後	hòu	rear; paścāt	後移往陶丘山
425	9	後	hòu	later; paścima	後移往陶丘山
426	8	二	èr	two	我已二生
427	8	二	èr	Kangxi radical 7	我已二生
428	8	二	èr	second	我已二生
429	8	二	èr	twice; double; di-	我已二生
430	8	二	èr	another; the other	我已二生
431	8	二	èr	more than one kind	我已二生
432	8	二	èr	two; dvā; dvi	我已二生
433	8	二	èr	both; dvaya	我已二生
434	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	竝而供養
435	8	而	ér	Kangxi radical 126	竝而供養
436	8	而	ér	you	竝而供養
437	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	竝而供養
438	8	而	ér	right away; then	竝而供養
439	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	竝而供養
440	8	而	ér	if; in case; in the event that	竝而供養
441	8	而	ér	therefore; as a result; thus	竝而供養
442	8	而	ér	how can it be that?	竝而供養
443	8	而	ér	so as to	竝而供養
444	8	而	ér	only then	竝而供養
445	8	而	ér	as if; to seem like	竝而供養
446	8	而	néng	can; able	竝而供養
447	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	竝而供養
448	8	而	ér	me	竝而供養
449	8	而	ér	to arrive; up to	竝而供養
450	8	而	ér	possessive	竝而供養
451	8	而	ér	and; ca	竝而供養
452	8	云	yún	cloud	乃往告云
453	8	云	yún	Yunnan	乃往告云
454	8	云	yún	Yun	乃往告云
455	8	云	yún	to say	乃往告云
456	8	云	yún	to have	乃往告云
457	8	云	yún	a particle with no meaning	乃往告云
458	8	云	yún	in this way	乃往告云
459	8	云	yún	cloud; megha	乃往告云
460	8	云	yún	to say; iti	乃往告云
461	8	思	sī	to think; consider; to ponder	思知齊曆告終
462	8	思	sī	particle	思知齊曆告終
463	8	思	sī	thinking; consideration	思知齊曆告終
464	8	思	sī	to miss; to long for	思知齊曆告終
465	8	思	sī	emotions	思知齊曆告終
466	8	思	sī	to mourn; to grieve	思知齊曆告終
467	8	思	sī	Si	思知齊曆告終
468	8	思	sāi	hairy [beard]	思知齊曆告終
469	8	思	sī	Think	思知齊曆告終
470	8	思	sī	volition; cetanā	思知齊曆告終
471	8	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	思知齊曆告終
472	8	思	sī	thought; cintā	思知齊曆告終
473	8	師	shī	teacher	師僧三十二人
474	8	師	shī	multitude	師僧三十二人
475	8	師	shī	a host; a leader	師僧三十二人
476	8	師	shī	an expert	師僧三十二人
477	8	師	shī	an example; a model	師僧三十二人
478	8	師	shī	master	師僧三十二人
479	8	師	shī	a capital city; a well protected place	師僧三十二人
480	8	師	shī	Shi	師僧三十二人
481	8	師	shī	to imitate	師僧三十二人
482	8	師	shī	troops	師僧三十二人
483	8	師	shī	shi	師僧三十二人
484	8	師	shī	an army division	師僧三十二人
485	8	師	shī	the 7th hexagram	師僧三十二人
486	8	師	shī	a lion	師僧三十二人
487	8	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師僧三十二人
488	8	大	dà	big; huge; large	或現形小大
489	8	大	dà	Kangxi radical 37	或現形小大
490	8	大	dà	great; major; important	或現形小大
491	8	大	dà	size	或現形小大
492	8	大	dà	old	或現形小大
493	8	大	dà	greatly; very	或現形小大
494	8	大	dà	oldest; earliest	或現形小大
495	8	大	dà	adult	或現形小大
496	8	大	tài	greatest; grand	或現形小大
497	8	大	dài	an important person	或現形小大
498	8	大	dà	senior	或現形小大
499	8	大	dà	approximately	或現形小大
500	8	大	tài	greatest; grand	或現形小大

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
即		jí	so; just so; eva
人		rén	person; manuṣya
又		yòu	again; also; moreover; punar
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
花		huā	flower; puṣpa
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝林	寶林	98	Po Lam
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大贤	大賢	100	Daxian
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
德安		100	De'an
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法花经	法花經	102	Lotus Sutra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法绪	法緒	102	Faxu
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
光州		103	Gwangju
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
弘贊法华传	弘贊法華傳	104	Hong Zan Fa Hua Zhuan
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
江都		106	Jiangdu
江汉	江漢	106	Jianghan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
临海	臨海	108	Linhai
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内史	內史	110	Censor; Administrator
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
清河		113	Qinghe
仁寿	仁壽	114	Renshou
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释智	釋智	115	Shi Zhi
石城		115	Shicheng
释迦	釋迦	115	Sakya
隋		115	Sui Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
西域		120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
益阳	益陽	121	Yiyang
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
至德		122	Zhide reign
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 89.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安坐		196	steady meditation
不可称	不可稱	98	unequalled
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅床	禪床	99	meditation mat
禅学	禪學	99	to study the Chan School
常坐		99	constantly sitting in meditation
大慈悲		100	great mercy and great compassion
道俗		100	monastics and laypeople layperson
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度僧		100	to lead to become a monastic
覩见	覩見	100	to observe
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
迴心		104	to turn the mind towards
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
羯磨		106	karma
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
龙花	龍花	108	nagakesara
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
勤苦		113	devoted and suffering
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
肉髻		114	usnisa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三部		115	three divisions
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三智		115	three kinds of wisdom
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
善哉		115	Sadhu excellent
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
十法界		115	ten dharma realms
十如		115	ten qualities
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四十二字门	四十二字門	115	forty-two letter gateway
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
五部		119	the five classes the five divisions
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
五品		119	five grades
写经	寫經	120	to copy sutras
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行法		120	cultivation method
性空		120	inherently empty; empty in nature
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应作	應作	121	a manifestation
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真精		122	true seminal essence
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
坐床		122	sitting mat; pitha