Glossary and Vocabulary for Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	298	之	zhī	to go	顏光祿延之難
2	298	之	zhī	to arrive; to go	顏光祿延之難
3	298	之	zhī	is	顏光祿延之難
4	298	之	zhī	to use	顏光祿延之難
5	298	之	zhī	Zhi	顏光祿延之難
6	80	以	yǐ	to use; to grasp	天以
7	80	以	yǐ	to rely on	天以
8	80	以	yǐ	to regard	天以
9	80	以	yǐ	to be able to	天以
10	80	以	yǐ	to order; to command	天以
11	80	以	yǐ	used after a verb	天以
12	80	以	yǐ	a reason; a cause	天以
13	80	以	yǐ	Israel	天以
14	80	以	yǐ	Yi	天以
15	80	以	yǐ	use; yogena	天以
16	71	不	bù	infix potential marker	事簡則不擾
17	70	其	qí	Qi	酸鹹百品備其膳羞
18	63	為	wéi	to act as; to serve	是為君長
19	63	為	wéi	to change into; to become	是為君長
20	63	為	wéi	to be; is	是為君長
21	63	為	wéi	to do	是為君長
22	63	為	wèi	to support; to help	是為君長
23	63	為	wéi	to govern	是為君長
24	63	為	wèi	to be; bhū	是為君長
25	60	者	zhě	ca	三才同體相須而成者
26	56	所	suǒ	a few; various; some	況在蘄同豈忘所附
27	56	所	suǒ	a place; a location	況在蘄同豈忘所附
28	56	所	suǒ	indicates a passive voice	況在蘄同豈忘所附
29	56	所	suǒ	an ordinal number	況在蘄同豈忘所附
30	56	所	suǒ	meaning	況在蘄同豈忘所附
31	56	所	suǒ	garrison	況在蘄同豈忘所附
32	56	所	suǒ	place; pradeśa	況在蘄同豈忘所附
33	55	於	yú	to go; to	奚有於更受形哉
34	55	於	yú	to rely on; to depend on	奚有於更受形哉
35	55	於	yú	Yu	奚有於更受形哉
36	55	於	wū	a crow	奚有於更受形哉
37	50	而	ér	Kangxi radical 126	三才同體相須而成者
38	50	而	ér	as if; to seem like	三才同體相須而成者
39	50	而	néng	can; able	三才同體相須而成者
40	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	三才同體相須而成者
41	50	而	ér	to arrive; up to	三才同體相須而成者
42	48	云	yún	cloud	詩云
43	48	云	yún	Yunnan	詩云
44	48	云	yún	Yun	詩云
45	48	云	yún	to say	詩云
46	48	云	yún	to have	詩云
47	48	云	yún	cloud; megha	詩云
48	48	云	yún	to say; iti	詩云
49	47	生	shēng	to be born; to give birth	庇物殖生罔不備設
50	47	生	shēng	to live	庇物殖生罔不備設
51	47	生	shēng	raw	庇物殖生罔不備設
52	47	生	shēng	a student	庇物殖生罔不備設
53	47	生	shēng	life	庇物殖生罔不備設
54	47	生	shēng	to produce; to give rise	庇物殖生罔不備設
55	47	生	shēng	alive	庇物殖生罔不備設
56	47	生	shēng	a lifetime	庇物殖生罔不備設
57	47	生	shēng	to initiate; to become	庇物殖生罔不備設
58	47	生	shēng	to grow	庇物殖生罔不備設
59	47	生	shēng	unfamiliar	庇物殖生罔不備設
60	47	生	shēng	not experienced	庇物殖生罔不備設
61	47	生	shēng	hard; stiff; strong	庇物殖生罔不備設
62	47	生	shēng	having academic or professional knowledge	庇物殖生罔不備設
63	47	生	shēng	a male role in traditional theatre	庇物殖生罔不備設
64	47	生	shēng	gender	庇物殖生罔不備設
65	47	生	shēng	to develop; to grow	庇物殖生罔不備設
66	47	生	shēng	to set up	庇物殖生罔不備設
67	47	生	shēng	a prostitute	庇物殖生罔不備設
68	47	生	shēng	a captive	庇物殖生罔不備設
69	47	生	shēng	a gentleman	庇物殖生罔不備設
70	47	生	shēng	Kangxi radical 100	庇物殖生罔不備設
71	47	生	shēng	unripe	庇物殖生罔不備設
72	47	生	shēng	nature	庇物殖生罔不備設
73	47	生	shēng	to inherit; to succeed	庇物殖生罔不備設
74	47	生	shēng	destiny	庇物殖生罔不備設
75	47	生	shēng	birth	庇物殖生罔不備設
76	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	夫民用儉則易足
77	44	則	zé	a grade; a level	夫民用儉則易足
78	44	則	zé	an example; a model	夫民用儉則易足
79	44	則	zé	a weighing device	夫民用儉則易足
80	44	則	zé	to grade; to rank	夫民用儉則易足
81	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	夫民用儉則易足
82	44	則	zé	to do	夫民用儉則易足
83	44	則	zé	koan; kōan; gong'an	夫民用儉則易足
84	42	非	fēi	Kangxi radical 175	人非天地
85	42	非	fēi	wrong; bad; untruthful	人非天地
86	42	非	fēi	different	人非天地
87	42	非	fēi	to not be; to not have	人非天地
88	42	非	fēi	to violate; to be contrary to	人非天地
89	42	非	fēi	Africa	人非天地
90	42	非	fēi	to slander	人非天地
91	42	非	fěi	to avoid	人非天地
92	42	非	fēi	must	人非天地
93	42	非	fēi	an error	人非天地
94	42	非	fēi	a problem; a question	人非天地
95	42	非	fēi	evil	人非天地
96	40	無	wú	Kangxi radical 71	然則議三才者無取於氓隷
97	40	無	wú	to not have; without	然則議三才者無取於氓隷
98	40	無	mó	mo	然則議三才者無取於氓隷
99	40	無	wú	to not have	然則議三才者無取於氓隷
100	40	無	wú	Wu	然則議三才者無取於氓隷
101	40	無	mó	mo	然則議三才者無取於氓隷
102	39	亦	yì	Yi	亦含識之名
103	39	同	tóng	like; same; similar	況在蘄同豈忘所附
104	39	同	tóng	to be the same	況在蘄同豈忘所附
105	39	同	tòng	an alley; a lane	況在蘄同豈忘所附
106	39	同	tóng	to do something for somebody	況在蘄同豈忘所附
107	39	同	tóng	Tong	況在蘄同豈忘所附
108	39	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	況在蘄同豈忘所附
109	39	同	tóng	to be unified	況在蘄同豈忘所附
110	39	同	tóng	to approve; to endorse	況在蘄同豈忘所附
111	39	同	tóng	peace; harmony	況在蘄同豈忘所附
112	39	同	tóng	an agreement	況在蘄同豈忘所附
113	39	同	tóng	same; sama	況在蘄同豈忘所附
114	39	同	tóng	together; saha	況在蘄同豈忘所附
115	39	謂	wèi	to call	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
116	39	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
117	39	謂	wèi	to speak to; to address	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
118	39	謂	wèi	to treat as; to regard as	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
119	39	謂	wèi	introducing a condition situation	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
120	39	謂	wèi	to speak to; to address	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
121	39	謂	wèi	to think	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
122	39	謂	wèi	for; is to be	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
123	39	謂	wèi	to make; to cause	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
124	39	謂	wèi	principle; reason	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
125	39	謂	wèi	Wei	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
126	37	未	wèi	Eighth earthly branch	未之或言
127	37	未	wèi	1-3 p.m.	未之或言
128	37	未	wèi	to taste	未之或言
129	37	未	wèi	future; anāgata	未之或言
130	36	人	rén	person; people; a human being	人以仁義立
131	36	人	rén	Kangxi radical 9	人以仁義立
132	36	人	rén	a kind of person	人以仁義立
133	36	人	rén	everybody	人以仁義立
134	36	人	rén	adult	人以仁義立
135	36	人	rén	somebody; others	人以仁義立
136	36	人	rén	an upright person	人以仁義立
137	36	人	rén	person; manuṣya	人以仁義立
138	35	何	hè	to carry on the shoulder	釋何衡陽達性論
139	35	何	hé	what	釋何衡陽達性論
140	35	何	hé	He	釋何衡陽達性論
141	33	物	wù	thing; matter	庇物殖生罔不備設
142	33	物	wù	physics	庇物殖生罔不備設
143	33	物	wù	living beings; the outside world; other people	庇物殖生罔不備設
144	33	物	wù	contents; properties; elements	庇物殖生罔不備設
145	33	物	wù	muticolor of an animal's coat	庇物殖生罔不備設
146	33	物	wù	mottling	庇物殖生罔不備設
147	33	物	wù	variety	庇物殖生罔不備設
148	33	物	wù	an institution	庇物殖生罔不備設
149	33	物	wù	to select; to choose	庇物殖生罔不備設
150	33	物	wù	to seek	庇物殖生罔不備設
151	33	物	wù	thing; vastu	庇物殖生罔不備設
152	32	釋	shì	to release; to set free	梁揚都建初寺釋僧祐撰
153	32	釋	shì	to explain; to interpret	梁揚都建初寺釋僧祐撰
154	32	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	梁揚都建初寺釋僧祐撰
155	32	釋	shì	to give up; to abandon	梁揚都建初寺釋僧祐撰
156	32	釋	shì	to put down	梁揚都建初寺釋僧祐撰
157	32	釋	shì	to resolve	梁揚都建初寺釋僧祐撰
158	32	釋	shì	to melt	梁揚都建初寺釋僧祐撰
159	32	釋	shì	Śākyamuni	梁揚都建初寺釋僧祐撰
160	32	釋	shì	Buddhism	梁揚都建初寺釋僧祐撰
161	32	釋	shì	Śākya; Shakya	梁揚都建初寺釋僧祐撰
162	32	釋	yì	pleased; glad	梁揚都建初寺釋僧祐撰
163	32	釋	shì	explain	梁揚都建初寺釋僧祐撰
164	32	釋	shì	Śakra; Indra	梁揚都建初寺釋僧祐撰
165	31	必	bì	must	至於生必有死形弊神
166	31	必	bì	Bi	至於生必有死形弊神
167	31	吾	wú	Wu	吾怯於庭斷
168	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又知大制生死同之榮
169	28	在	zài	in; at	言弘道之在己也
170	28	在	zài	to exist; to be living	言弘道之在己也
171	28	在	zài	to consist of	言弘道之在己也
172	28	在	zài	to be at a post	言弘道之在己也
173	28	在	zài	in; bhū	言弘道之在己也
174	28	言	yán	to speak; to say; said	言弘道之在己也
175	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言弘道之在己也
176	28	言	yán	Kangxi radical 149	言弘道之在己也
177	28	言	yán	phrase; sentence	言弘道之在己也
178	28	言	yán	a word; a syllable	言弘道之在己也
179	28	言	yán	a theory; a doctrine	言弘道之在己也
180	28	言	yán	to regard as	言弘道之在己也
181	28	言	yán	to act as	言弘道之在己也
182	28	言	yán	word; vacana	言弘道之在己也
183	28	言	yán	speak; vad	言弘道之在己也
184	26	論	lùn	to comment; to discuss	何承天達性論
185	26	論	lùn	a theory; a doctrine	何承天達性論
186	26	論	lùn	to evaluate	何承天達性論
187	26	論	lùn	opinion; speech; statement	何承天達性論
188	26	論	lùn	to convict	何承天達性論
189	26	論	lùn	to edit; to compile	何承天達性論
190	26	論	lùn	a treatise; sastra	何承天達性論
191	26	論	lùn	discussion	何承天達性論
192	25	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將以開仁育識反漸息泰耳
193	25	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將以開仁育識反漸息泰耳
194	25	將	jiàng	to command; to lead	將以開仁育識反漸息泰耳
195	25	將	qiāng	to request	將以開仁育識反漸息泰耳
196	25	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將以開仁育識反漸息泰耳
197	25	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將以開仁育識反漸息泰耳
198	25	將	jiāng	to checkmate	將以開仁育識反漸息泰耳
199	25	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將以開仁育識反漸息泰耳
200	25	將	jiāng	to do; to handle	將以開仁育識反漸息泰耳
201	25	將	jiàng	backbone	將以開仁育識反漸息泰耳
202	25	將	jiàng	king	將以開仁育識反漸息泰耳
203	25	將	jiāng	to rest	將以開仁育識反漸息泰耳
204	25	將	jiàng	a senior member of an organization	將以開仁育識反漸息泰耳
205	25	將	jiāng	large; great	將以開仁育識反漸息泰耳
206	25	也	yě	ya	也
207	25	復	fù	to go back; to return	而復云三后
208	25	復	fù	to resume; to restart	而復云三后
209	25	復	fù	to do in detail	而復云三后
210	25	復	fù	to restore	而復云三后
211	25	復	fù	to respond; to reply to	而復云三后
212	25	復	fù	Fu; Return	而復云三后
213	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	而復云三后
214	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	而復云三后
215	25	復	fù	Fu	而復云三后
216	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	而復云三后
217	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	而復云三后
218	24	報	bào	newspaper	慮深方生施而望報
219	24	報	bào	to announce; to inform; to report	慮深方生施而望報
220	24	報	bào	to repay; to reply with a gift	慮深方生施而望報
221	24	報	bào	to respond; to reply	慮深方生施而望報
222	24	報	bào	to revenge	慮深方生施而望報
223	24	報	bào	a cable; a telegram	慮深方生施而望報
224	24	報	bào	a message; information	慮深方生施而望報
225	24	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	慮深方生施而望報
226	24	義	yì	meaning; sense	有明徵事不愆義
227	24	義	yì	justice; right action; righteousness	有明徵事不愆義
228	24	義	yì	artificial; man-made; fake	有明徵事不愆義
229	24	義	yì	chivalry; generosity	有明徵事不愆義
230	24	義	yì	just; righteous	有明徵事不愆義
231	24	義	yì	adopted	有明徵事不愆義
232	24	義	yì	a relationship	有明徵事不愆義
233	24	義	yì	volunteer	有明徵事不愆義
234	24	義	yì	something suitable	有明徵事不愆義
235	24	義	yì	a martyr	有明徵事不愆義
236	24	義	yì	a law	有明徵事不愆義
237	24	義	yì	Yi	有明徵事不愆義
238	24	義	yì	Righteousness	有明徵事不愆義
239	24	義	yì	aim; artha	有明徵事不愆義
240	23	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	況在蘄同豈忘所附
241	23	豈	kǎi	harmonious; happy	況在蘄同豈忘所附
242	23	眾	zhòng	many; numerous	不異之生宜其為眾
243	23	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	不異之生宜其為眾
244	23	眾	zhòng	general; common; public	不異之生宜其為眾
245	23	足下	gé xià	you	足下云
246	22	夫	fū	a man; a male adult	夫兩儀既位
247	22	夫	fū	husband	夫兩儀既位
248	22	夫	fū	a person	夫兩儀既位
249	22	夫	fū	someone who does manual work	夫兩儀既位
250	22	夫	fū	a hired worker	夫兩儀既位
251	22	曰	yuē	to speak; to say	且大德曰生有萬之所同同於所
252	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	且大德曰生有萬之所同同於所
253	22	曰	yuē	to be called	且大德曰生有萬之所同同於所
254	22	曰	yuē	said; ukta	且大德曰生有萬之所同同於所
255	21	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取之有時用之有道
256	21	取	qǔ	to obtain	取之有時用之有道
257	21	取	qǔ	to choose; to select	取之有時用之有道
258	21	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取之有時用之有道
259	21	取	qǔ	to accept; to receive	取之有時用之有道
260	21	取	qǔ	to seek	取之有時用之有道
261	21	取	qǔ	to take a bride	取之有時用之有道
262	21	取	qǔ	Qu	取之有時用之有道
263	21	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取之有時用之有道
264	21	情	qíng	feeling; emotion; mood	情綜古今智周
265	21	情	qíng	passion; affection	情綜古今智周
266	21	情	qíng	friendship; kindness	情綜古今智周
267	21	情	qíng	face; honor	情綜古今智周
268	21	情	qíng	condition; state; situation	情綜古今智周
269	21	情	qíng	relating to male-female relations	情綜古今智周
270	21	情	qíng	sentience; cognition	情綜古今智周
271	21	見	jiàn	to see	深見弘慮
272	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	深見弘慮
273	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	深見弘慮
274	21	見	jiàn	refer to; for details see	深見弘慮
275	21	見	jiàn	to listen to	深見弘慮
276	21	見	jiàn	to meet	深見弘慮
277	21	見	jiàn	to receive (a guest)	深見弘慮
278	21	見	jiàn	let me; kindly	深見弘慮
279	21	見	jiàn	Jian	深見弘慮
280	21	見	xiàn	to appear	深見弘慮
281	21	見	xiàn	to introduce	深見弘慮
282	21	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	深見弘慮
283	21	見	jiàn	seeing; observing; darśana	深見弘慮
284	21	宜	yí	proper; suitable; appropriate	不異之生宜其為眾
285	21	宜	yí	to be amiable	不異之生宜其為眾
286	21	宜	yí	a suitable thing; arrangements	不異之生宜其為眾
287	21	宜	yí	to share	不異之生宜其為眾
288	21	宜	yí	should	不異之生宜其為眾
289	21	宜	yí	Yi	不異之生宜其為眾
290	21	宜	yí	cooking of meat and fish	不異之生宜其為眾
291	21	宜	yí	nearly; almost	不異之生宜其為眾
292	21	宜	yí	suitable; pathya	不異之生宜其為眾
293	20	上	shàng	top; a high position	豈上哲之
294	20	上	shang	top; the position on or above something	豈上哲之
295	20	上	shàng	to go up; to go forward	豈上哲之
296	20	上	shàng	shang	豈上哲之
297	20	上	shàng	previous; last	豈上哲之
298	20	上	shàng	high; higher	豈上哲之
299	20	上	shàng	advanced	豈上哲之
300	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	豈上哲之
301	20	上	shàng	time	豈上哲之
302	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	豈上哲之
303	20	上	shàng	far	豈上哲之
304	20	上	shàng	big; as big as	豈上哲之
305	20	上	shàng	abundant; plentiful	豈上哲之
306	20	上	shàng	to report	豈上哲之
307	20	上	shàng	to offer	豈上哲之
308	20	上	shàng	to go on stage	豈上哲之
309	20	上	shàng	to take office; to assume a post	豈上哲之
310	20	上	shàng	to install; to erect	豈上哲之
311	20	上	shàng	to suffer; to sustain	豈上哲之
312	20	上	shàng	to burn	豈上哲之
313	20	上	shàng	to remember	豈上哲之
314	20	上	shàng	to add	豈上哲之
315	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	豈上哲之
316	20	上	shàng	to meet	豈上哲之
317	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	豈上哲之
318	20	上	shang	used after a verb indicating a result	豈上哲之
319	20	上	shàng	a musical note	豈上哲之
320	20	上	shàng	higher, superior; uttara	豈上哲之
321	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	豈得生之可異
322	20	得	děi	to want to; to need to	豈得生之可異
323	20	得	děi	must; ought to	豈得生之可異
324	20	得	dé	de	豈得生之可異
325	20	得	de	infix potential marker	豈得生之可異
326	20	得	dé	to result in	豈得生之可異
327	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	豈得生之可異
328	20	得	dé	to be satisfied	豈得生之可異
329	20	得	dé	to be finished	豈得生之可異
330	20	得	děi	satisfying	豈得生之可異
331	20	得	dé	to contract	豈得生之可異
332	20	得	dé	to hear	豈得生之可異
333	20	得	dé	to have; there is	豈得生之可異
334	20	得	dé	marks time passed	豈得生之可異
335	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	豈得生之可異
336	19	欲	yù	desire	欲外憚權教
337	19	欲	yù	to desire; to wish	欲外憚權教
338	19	欲	yù	to desire; to intend	欲外憚權教
339	19	欲	yù	lust	欲外憚權教
340	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲外憚權教
341	19	可	kě	can; may; permissible	則可使倍宮自和析符復合
342	19	可	kě	to approve; to permit	則可使倍宮自和析符復合
343	19	可	kě	to be worth	則可使倍宮自和析符復合
344	19	可	kě	to suit; to fit	則可使倍宮自和析符復合
345	19	可	kè	khan	則可使倍宮自和析符復合
346	19	可	kě	to recover	則可使倍宮自和析符復合
347	19	可	kě	to act as	則可使倍宮自和析符復合
348	19	可	kě	to be worth; to deserve	則可使倍宮自和析符復合
349	19	可	kě	used to add emphasis	則可使倍宮自和析符復合
350	19	可	kě	beautiful	則可使倍宮自和析符復合
351	19	可	kě	Ke	則可使倍宮自和析符復合
352	19	可	kě	can; may; śakta	則可使倍宮自和析符復合
353	19	耳	ěr	ear	將以開仁育識反漸息泰耳
354	19	耳	ěr	Kangxi radical 128	將以開仁育識反漸息泰耳
355	19	耳	ěr	an ear-shaped object	將以開仁育識反漸息泰耳
356	19	耳	ěr	on both sides	將以開仁育識反漸息泰耳
357	19	耳	ěr	a vessel handle	將以開仁育識反漸息泰耳
358	19	耳	ěr	ear; śrotra	將以開仁育識反漸息泰耳
359	19	世	shì	a generation	儻能申以遠圖要之長世
360	19	世	shì	a period of thirty years	儻能申以遠圖要之長世
361	19	世	shì	the world	儻能申以遠圖要之長世
362	19	世	shì	years; age	儻能申以遠圖要之長世
363	19	世	shì	a dynasty	儻能申以遠圖要之長世
364	19	世	shì	secular; worldly	儻能申以遠圖要之長世
365	19	世	shì	over generations	儻能申以遠圖要之長世
366	19	世	shì	world	儻能申以遠圖要之長世
367	19	世	shì	an era	儻能申以遠圖要之長世
368	19	世	shì	from generation to generation; across generations	儻能申以遠圖要之長世
369	19	世	shì	to keep good family relations	儻能申以遠圖要之長世
370	19	世	shì	Shi	儻能申以遠圖要之長世
371	19	世	shì	a geologic epoch	儻能申以遠圖要之長世
372	19	世	shì	hereditary	儻能申以遠圖要之長世
373	19	世	shì	later generations	儻能申以遠圖要之長世
374	19	世	shì	a successor; an heir	儻能申以遠圖要之長世
375	19	世	shì	the current times	儻能申以遠圖要之長世
376	19	世	shì	loka; a world	儻能申以遠圖要之長世
377	18	三	sān	three	三后在天
378	18	三	sān	third	三后在天
379	18	三	sān	more than two	三后在天
380	18	三	sān	very few	三后在天
381	18	三	sān	San	三后在天
382	18	三	sān	three; tri	三后在天
383	18	三	sān	sa	三后在天
384	18	三	sān	three kinds; trividha	三后在天
385	18	然	rán	to approve; to endorse	然總庶類同號眾生
386	18	然	rán	to burn	然總庶類同號眾生
387	18	然	rán	to pledge; to promise	然總庶類同號眾生
388	18	然	rán	Ran	然總庶類同號眾生
389	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	無乃更資來說
390	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	無乃更資來說
391	18	說	shuì	to persuade	無乃更資來說
392	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	無乃更資來說
393	18	說	shuō	a doctrine; a theory	無乃更資來說
394	18	說	shuō	to claim; to assert	無乃更資來說
395	18	說	shuō	allocution	無乃更資來說
396	18	說	shuō	to criticize; to scold	無乃更資來說
397	18	說	shuō	to indicate; to refer to	無乃更資來說
398	18	說	shuō	speach; vāda	無乃更資來說
399	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	無乃更資來說
400	18	說	shuō	to instruct	無乃更資來說
401	18	意	yì	idea	乃至人有賢否則意有公私
402	18	意	yì	Italy (abbreviation)	乃至人有賢否則意有公私
403	18	意	yì	a wish; a desire; intention	乃至人有賢否則意有公私
404	18	意	yì	mood; feeling	乃至人有賢否則意有公私
405	18	意	yì	will; willpower; determination	乃至人有賢否則意有公私
406	18	意	yì	bearing; spirit	乃至人有賢否則意有公私
407	18	意	yì	to think of; to long for; to miss	乃至人有賢否則意有公私
408	18	意	yì	to anticipate; to expect	乃至人有賢否則意有公私
409	18	意	yì	to doubt; to suspect	乃至人有賢否則意有公私
410	18	意	yì	meaning	乃至人有賢否則意有公私
411	18	意	yì	a suggestion; a hint	乃至人有賢否則意有公私
412	18	意	yì	an understanding; a point of view	乃至人有賢否則意有公私
413	18	意	yì	Yi	乃至人有賢否則意有公私
414	18	意	yì	manas; mind; mentation	乃至人有賢否則意有公私
415	18	三才	sāncái	the three ultimates; the three powers; sanji; sancai	三才同體相須而成者
416	18	理	lǐ	reason; logic; truth	夫藉意探理
417	18	理	lǐ	to manage	夫藉意探理
418	18	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	夫藉意探理
419	18	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	夫藉意探理
420	18	理	lǐ	a natural science	夫藉意探理
421	18	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	夫藉意探理
422	18	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	夫藉意探理
423	18	理	lǐ	a judge	夫藉意探理
424	18	理	lǐ	li; moral principle	夫藉意探理
425	18	理	lǐ	to tidy up; to put in order	夫藉意探理
426	18	理	lǐ	grain; texture	夫藉意探理
427	18	理	lǐ	reason; logic; truth	夫藉意探理
428	18	理	lǐ	principle; naya	夫藉意探理
429	18	方	fāng	square; quadrilateral; one side	慮深方生施而望報
430	18	方	fāng	Fang	慮深方生施而望報
431	18	方	fāng	Kangxi radical 70	慮深方生施而望報
432	18	方	fāng	square shaped	慮深方生施而望報
433	18	方	fāng	prescription	慮深方生施而望報
434	18	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	慮深方生施而望報
435	18	方	fāng	local	慮深方生施而望報
436	18	方	fāng	a way; a method	慮深方生施而望報
437	18	方	fāng	a direction; a side; a position	慮深方生施而望報
438	18	方	fāng	an area; a region	慮深方生施而望報
439	18	方	fāng	a party; a side	慮深方生施而望報
440	18	方	fāng	a principle; a formula	慮深方生施而望報
441	18	方	fāng	honest; upright; proper	慮深方生施而望報
442	18	方	fāng	magic	慮深方生施而望報
443	18	方	fāng	earth	慮深方生施而望報
444	18	方	fāng	earthly; mundane	慮深方生施而望報
445	18	方	fāng	a scope; an aspect	慮深方生施而望報
446	18	方	fāng	side-by-side; parallel	慮深方生施而望報
447	18	方	fāng	agreeable; equable	慮深方生施而望報
448	18	方	fāng	equal; equivalent	慮深方生施而望報
449	18	方	fāng	to compare	慮深方生施而望報
450	18	方	fāng	a wooden tablet for writing	慮深方生施而望報
451	18	方	fāng	a convention; a common practice	慮深方生施而望報
452	18	方	fāng	a law; a standard	慮深方生施而望報
453	18	方	fāng	to own; to possess	慮深方生施而望報
454	18	方	fāng	to disobey; to violate	慮深方生施而望報
455	18	方	fāng	to slander; to defame	慮深方生施而望報
456	18	方	páng	beside	慮深方生施而望報
457	18	方	fāng	direction; diś	慮深方生施而望報
458	18	知	zhī	to know	罔知請事焉矣
459	18	知	zhī	to comprehend	罔知請事焉矣
460	18	知	zhī	to inform; to tell	罔知請事焉矣
461	18	知	zhī	to administer	罔知請事焉矣
462	18	知	zhī	to distinguish; to discern	罔知請事焉矣
463	18	知	zhī	to be close friends	罔知請事焉矣
464	18	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	罔知請事焉矣
465	18	知	zhī	to receive; to entertain	罔知請事焉矣
466	18	知	zhī	knowledge	罔知請事焉矣
467	18	知	zhī	consciousness; perception	罔知請事焉矣
468	18	知	zhī	a close friend	罔知請事焉矣
469	18	知	zhì	wisdom	罔知請事焉矣
470	18	知	zhì	Zhi	罔知請事焉矣
471	18	知	zhī	Understanding	罔知請事焉矣
472	18	知	zhī	know; jña	罔知請事焉矣
473	18	仁	rén	a kernel; a pit	將以開仁育識反漸息泰耳
474	18	仁	rén	benevolent; humane	將以開仁育識反漸息泰耳
475	18	仁	rén	benevolence; humanity	將以開仁育識反漸息泰耳
476	18	仁	rén	a benevolent person	將以開仁育識反漸息泰耳
477	18	仁	rén	kindness	將以開仁育識反漸息泰耳
478	18	仁	rén	polite form of address	將以開仁育識反漸息泰耳
479	18	仁	rén	to pity	將以開仁育識反漸息泰耳
480	18	仁	rén	a person	將以開仁育識反漸息泰耳
481	18	仁	rén	Ren	將以開仁育識反漸息泰耳
482	18	仁	rén	Benevolence	將以開仁育識反漸息泰耳
483	18	仁	rén	a sage; muni	將以開仁育識反漸息泰耳
484	17	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	至於生必有死形弊神
485	17	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	至於生必有死形弊神
486	17	神	shén	spirit; will; attention	至於生必有死形弊神
487	17	神	shén	soul; spirit; divine essence	至於生必有死形弊神
488	17	神	shén	expression	至於生必有死形弊神
489	17	神	shén	a portrait	至於生必有死形弊神
490	17	神	shén	a person with supernatural powers	至於生必有死形弊神
491	17	神	shén	Shen	至於生必有死形弊神
492	17	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	至於生必有死形弊神
493	17	事	shì	matter; thing; item	事簡則不擾
494	17	事	shì	to serve	事簡則不擾
495	17	事	shì	a government post	事簡則不擾
496	17	事	shì	duty; post; work	事簡則不擾
497	17	事	shì	occupation	事簡則不擾
498	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事簡則不擾
499	17	事	shì	an accident	事簡則不擾
500	17	事	shì	to attend	事簡則不擾

Frequencies of all Words

Top 1162

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	298	之	zhī	him; her; them; that	顏光祿延之難
2	298	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	顏光祿延之難
3	298	之	zhī	to go	顏光祿延之難
4	298	之	zhī	this; that	顏光祿延之難
5	298	之	zhī	genetive marker	顏光祿延之難
6	298	之	zhī	it	顏光祿延之難
7	298	之	zhī	in	顏光祿延之難
8	298	之	zhī	all	顏光祿延之難
9	298	之	zhī	and	顏光祿延之難
10	298	之	zhī	however	顏光祿延之難
11	298	之	zhī	if	顏光祿延之難
12	298	之	zhī	then	顏光祿延之難
13	298	之	zhī	to arrive; to go	顏光祿延之難
14	298	之	zhī	is	顏光祿延之難
15	298	之	zhī	to use	顏光祿延之難
16	298	之	zhī	Zhi	顏光祿延之難
17	80	以	yǐ	so as to; in order to	天以
18	80	以	yǐ	to use; to regard as	天以
19	80	以	yǐ	to use; to grasp	天以
20	80	以	yǐ	according to	天以
21	80	以	yǐ	because of	天以
22	80	以	yǐ	on a certain date	天以
23	80	以	yǐ	and; as well as	天以
24	80	以	yǐ	to rely on	天以
25	80	以	yǐ	to regard	天以
26	80	以	yǐ	to be able to	天以
27	80	以	yǐ	to order; to command	天以
28	80	以	yǐ	further; moreover	天以
29	80	以	yǐ	used after a verb	天以
30	80	以	yǐ	very	天以
31	80	以	yǐ	already	天以
32	80	以	yǐ	increasingly	天以
33	80	以	yǐ	a reason; a cause	天以
34	80	以	yǐ	Israel	天以
35	80	以	yǐ	Yi	天以
36	80	以	yǐ	use; yogena	天以
37	71	不	bù	not; no	事簡則不擾
38	71	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	事簡則不擾
39	71	不	bù	as a correlative	事簡則不擾
40	71	不	bù	no (answering a question)	事簡則不擾
41	71	不	bù	forms a negative adjective from a noun	事簡則不擾
42	71	不	bù	at the end of a sentence to form a question	事簡則不擾
43	71	不	bù	to form a yes or no question	事簡則不擾
44	71	不	bù	infix potential marker	事簡則不擾
45	71	不	bù	no; na	事簡則不擾
46	70	其	qí	his; hers; its; theirs	酸鹹百品備其膳羞
47	70	其	qí	to add emphasis	酸鹹百品備其膳羞
48	70	其	qí	used when asking a question in reply to a question	酸鹹百品備其膳羞
49	70	其	qí	used when making a request or giving an order	酸鹹百品備其膳羞
50	70	其	qí	he; her; it; them	酸鹹百品備其膳羞
51	70	其	qí	probably; likely	酸鹹百品備其膳羞
52	70	其	qí	will	酸鹹百品備其膳羞
53	70	其	qí	may	酸鹹百品備其膳羞
54	70	其	qí	if	酸鹹百品備其膳羞
55	70	其	qí	or	酸鹹百品備其膳羞
56	70	其	qí	Qi	酸鹹百品備其膳羞
57	70	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	酸鹹百品備其膳羞
58	63	為	wèi	for; to	是為君長
59	63	為	wèi	because of	是為君長
60	63	為	wéi	to act as; to serve	是為君長
61	63	為	wéi	to change into; to become	是為君長
62	63	為	wéi	to be; is	是為君長
63	63	為	wéi	to do	是為君長
64	63	為	wèi	for	是為君長
65	63	為	wèi	because of; for; to	是為君長
66	63	為	wèi	to	是為君長
67	63	為	wéi	in a passive construction	是為君長
68	63	為	wéi	forming a rehetorical question	是為君長
69	63	為	wéi	forming an adverb	是為君長
70	63	為	wéi	to add emphasis	是為君長
71	63	為	wèi	to support; to help	是為君長
72	63	為	wéi	to govern	是為君長
73	63	為	wèi	to be; bhū	是為君長
74	62	有	yǒu	is; are; to exist	至於生必有死形弊神
75	62	有	yǒu	to have; to possess	至於生必有死形弊神
76	62	有	yǒu	indicates an estimate	至於生必有死形弊神
77	62	有	yǒu	indicates a large quantity	至於生必有死形弊神
78	62	有	yǒu	indicates an affirmative response	至於生必有死形弊神
79	62	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	至於生必有死形弊神
80	62	有	yǒu	used to compare two things	至於生必有死形弊神
81	62	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	至於生必有死形弊神
82	62	有	yǒu	used before the names of dynasties	至於生必有死形弊神
83	62	有	yǒu	a certain thing; what exists	至於生必有死形弊神
84	62	有	yǒu	multiple of ten and ...	至於生必有死形弊神
85	62	有	yǒu	abundant	至於生必有死形弊神
86	62	有	yǒu	purposeful	至於生必有死形弊神
87	62	有	yǒu	You	至於生必有死形弊神
88	62	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	至於生必有死形弊神
89	62	有	yǒu	becoming; bhava	至於生必有死形弊神
90	60	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三才同體相須而成者
91	60	者	zhě	that	三才同體相須而成者
92	60	者	zhě	nominalizing function word	三才同體相須而成者
93	60	者	zhě	used to mark a definition	三才同體相須而成者
94	60	者	zhě	used to mark a pause	三才同體相須而成者
95	60	者	zhě	topic marker; that; it	三才同體相須而成者
96	60	者	zhuó	according to	三才同體相須而成者
97	60	者	zhě	ca	三才同體相須而成者
98	56	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	況在蘄同豈忘所附
99	56	所	suǒ	an office; an institute	況在蘄同豈忘所附
100	56	所	suǒ	introduces a relative clause	況在蘄同豈忘所附
101	56	所	suǒ	it	況在蘄同豈忘所附
102	56	所	suǒ	if; supposing	況在蘄同豈忘所附
103	56	所	suǒ	a few; various; some	況在蘄同豈忘所附
104	56	所	suǒ	a place; a location	況在蘄同豈忘所附
105	56	所	suǒ	indicates a passive voice	況在蘄同豈忘所附
106	56	所	suǒ	that which	況在蘄同豈忘所附
107	56	所	suǒ	an ordinal number	況在蘄同豈忘所附
108	56	所	suǒ	meaning	況在蘄同豈忘所附
109	56	所	suǒ	garrison	況在蘄同豈忘所附
110	56	所	suǒ	place; pradeśa	況在蘄同豈忘所附
111	56	所	suǒ	that which; yad	況在蘄同豈忘所附
112	55	於	yú	in; at	奚有於更受形哉
113	55	於	yú	in; at	奚有於更受形哉
114	55	於	yú	in; at; to; from	奚有於更受形哉
115	55	於	yú	to go; to	奚有於更受形哉
116	55	於	yú	to rely on; to depend on	奚有於更受形哉
117	55	於	yú	to go to; to arrive at	奚有於更受形哉
118	55	於	yú	from	奚有於更受形哉
119	55	於	yú	give	奚有於更受形哉
120	55	於	yú	oppposing	奚有於更受形哉
121	55	於	yú	and	奚有於更受形哉
122	55	於	yú	compared to	奚有於更受形哉
123	55	於	yú	by	奚有於更受形哉
124	55	於	yú	and; as well as	奚有於更受形哉
125	55	於	yú	for	奚有於更受形哉
126	55	於	yú	Yu	奚有於更受形哉
127	55	於	wū	a crow	奚有於更受形哉
128	55	於	wū	whew; wow	奚有於更受形哉
129	55	於	yú	near to; antike	奚有於更受形哉
130	50	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	三才同體相須而成者
131	50	而	ér	Kangxi radical 126	三才同體相須而成者
132	50	而	ér	you	三才同體相須而成者
133	50	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	三才同體相須而成者
134	50	而	ér	right away; then	三才同體相須而成者
135	50	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	三才同體相須而成者
136	50	而	ér	if; in case; in the event that	三才同體相須而成者
137	50	而	ér	therefore; as a result; thus	三才同體相須而成者
138	50	而	ér	how can it be that?	三才同體相須而成者
139	50	而	ér	so as to	三才同體相須而成者
140	50	而	ér	only then	三才同體相須而成者
141	50	而	ér	as if; to seem like	三才同體相須而成者
142	50	而	néng	can; able	三才同體相須而成者
143	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	三才同體相須而成者
144	50	而	ér	me	三才同體相須而成者
145	50	而	ér	to arrive; up to	三才同體相須而成者
146	50	而	ér	possessive	三才同體相須而成者
147	50	而	ér	and; ca	三才同體相須而成者
148	48	云	yún	cloud	詩云
149	48	云	yún	Yunnan	詩云
150	48	云	yún	Yun	詩云
151	48	云	yún	to say	詩云
152	48	云	yún	to have	詩云
153	48	云	yún	a particle with no meaning	詩云
154	48	云	yún	in this way	詩云
155	48	云	yún	cloud; megha	詩云
156	48	云	yún	to say; iti	詩云
157	47	生	shēng	to be born; to give birth	庇物殖生罔不備設
158	47	生	shēng	to live	庇物殖生罔不備設
159	47	生	shēng	raw	庇物殖生罔不備設
160	47	生	shēng	a student	庇物殖生罔不備設
161	47	生	shēng	life	庇物殖生罔不備設
162	47	生	shēng	to produce; to give rise	庇物殖生罔不備設
163	47	生	shēng	alive	庇物殖生罔不備設
164	47	生	shēng	a lifetime	庇物殖生罔不備設
165	47	生	shēng	to initiate; to become	庇物殖生罔不備設
166	47	生	shēng	to grow	庇物殖生罔不備設
167	47	生	shēng	unfamiliar	庇物殖生罔不備設
168	47	生	shēng	not experienced	庇物殖生罔不備設
169	47	生	shēng	hard; stiff; strong	庇物殖生罔不備設
170	47	生	shēng	very; extremely	庇物殖生罔不備設
171	47	生	shēng	having academic or professional knowledge	庇物殖生罔不備設
172	47	生	shēng	a male role in traditional theatre	庇物殖生罔不備設
173	47	生	shēng	gender	庇物殖生罔不備設
174	47	生	shēng	to develop; to grow	庇物殖生罔不備設
175	47	生	shēng	to set up	庇物殖生罔不備設
176	47	生	shēng	a prostitute	庇物殖生罔不備設
177	47	生	shēng	a captive	庇物殖生罔不備設
178	47	生	shēng	a gentleman	庇物殖生罔不備設
179	47	生	shēng	Kangxi radical 100	庇物殖生罔不備設
180	47	生	shēng	unripe	庇物殖生罔不備設
181	47	生	shēng	nature	庇物殖生罔不備設
182	47	生	shēng	to inherit; to succeed	庇物殖生罔不備設
183	47	生	shēng	destiny	庇物殖生罔不備設
184	47	生	shēng	birth	庇物殖生罔不備設
185	44	此	cǐ	this; these	所以訓示慇懃若此
186	44	此	cǐ	in this way	所以訓示慇懃若此
187	44	此	cǐ	otherwise; but; however; so	所以訓示慇懃若此
188	44	此	cǐ	at this time; now; here	所以訓示慇懃若此
189	44	此	cǐ	this; here; etad	所以訓示慇懃若此
190	44	則	zé	otherwise; but; however	夫民用儉則易足
191	44	則	zé	then	夫民用儉則易足
192	44	則	zé	measure word for short sections of text	夫民用儉則易足
193	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	夫民用儉則易足
194	44	則	zé	a grade; a level	夫民用儉則易足
195	44	則	zé	an example; a model	夫民用儉則易足
196	44	則	zé	a weighing device	夫民用儉則易足
197	44	則	zé	to grade; to rank	夫民用儉則易足
198	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	夫民用儉則易足
199	44	則	zé	to do	夫民用儉則易足
200	44	則	zé	only	夫民用儉則易足
201	44	則	zé	immediately	夫民用儉則易足
202	44	則	zé	then; moreover; atha	夫民用儉則易足
203	44	則	zé	koan; kōan; gong'an	夫民用儉則易足
204	42	非	fēi	not; non-; un-	人非天地
205	42	非	fēi	Kangxi radical 175	人非天地
206	42	非	fēi	wrong; bad; untruthful	人非天地
207	42	非	fēi	different	人非天地
208	42	非	fēi	to not be; to not have	人非天地
209	42	非	fēi	to violate; to be contrary to	人非天地
210	42	非	fēi	Africa	人非天地
211	42	非	fēi	to slander	人非天地
212	42	非	fěi	to avoid	人非天地
213	42	非	fēi	must	人非天地
214	42	非	fēi	an error	人非天地
215	42	非	fēi	a problem; a question	人非天地
216	42	非	fēi	evil	人非天地
217	42	非	fēi	besides; except; unless	人非天地
218	42	若	ruò	to seem; to be like; as	所以訓示慇懃若此
219	42	若	ruò	seemingly	所以訓示慇懃若此
220	42	若	ruò	if	所以訓示慇懃若此
221	42	若	ruò	you	所以訓示慇懃若此
222	42	若	ruò	this; that	所以訓示慇懃若此
223	42	若	ruò	and; or	所以訓示慇懃若此
224	42	若	ruò	as for; pertaining to	所以訓示慇懃若此
225	42	若	rě	pomegranite	所以訓示慇懃若此
226	42	若	ruò	to choose	所以訓示慇懃若此
227	42	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	所以訓示慇懃若此
228	42	若	ruò	thus	所以訓示慇懃若此
229	42	若	ruò	pollia	所以訓示慇懃若此
230	42	若	ruò	Ruo	所以訓示慇懃若此
231	42	若	ruò	only then	所以訓示慇懃若此
232	42	若	rě	ja	所以訓示慇懃若此
233	42	若	rě	jñā	所以訓示慇懃若此
234	42	若	ruò	if; yadi	所以訓示慇懃若此
235	40	無	wú	no	然則議三才者無取於氓隷
236	40	無	wú	Kangxi radical 71	然則議三才者無取於氓隷
237	40	無	wú	to not have; without	然則議三才者無取於氓隷
238	40	無	wú	has not yet	然則議三才者無取於氓隷
239	40	無	mó	mo	然則議三才者無取於氓隷
240	40	無	wú	do not	然則議三才者無取於氓隷
241	40	無	wú	not; -less; un-	然則議三才者無取於氓隷
242	40	無	wú	regardless of	然則議三才者無取於氓隷
243	40	無	wú	to not have	然則議三才者無取於氓隷
244	40	無	wú	um	然則議三才者無取於氓隷
245	40	無	wú	Wu	然則議三才者無取於氓隷
246	40	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	然則議三才者無取於氓隷
247	40	無	wú	not; non-	然則議三才者無取於氓隷
248	40	無	mó	mo	然則議三才者無取於氓隷
249	39	亦	yì	also; too	亦含識之名
250	39	亦	yì	but	亦含識之名
251	39	亦	yì	this; he; she	亦含識之名
252	39	亦	yì	although; even though	亦含識之名
253	39	亦	yì	already	亦含識之名
254	39	亦	yì	particle with no meaning	亦含識之名
255	39	亦	yì	Yi	亦含識之名
256	39	同	tóng	like; same; similar	況在蘄同豈忘所附
257	39	同	tóng	simultaneously; coincide	況在蘄同豈忘所附
258	39	同	tóng	together	況在蘄同豈忘所附
259	39	同	tóng	together	況在蘄同豈忘所附
260	39	同	tóng	to be the same	況在蘄同豈忘所附
261	39	同	tòng	an alley; a lane	況在蘄同豈忘所附
262	39	同	tóng	same－	況在蘄同豈忘所附
263	39	同	tóng	to do something for somebody	況在蘄同豈忘所附
264	39	同	tóng	Tong	況在蘄同豈忘所附
265	39	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	況在蘄同豈忘所附
266	39	同	tóng	to be unified	況在蘄同豈忘所附
267	39	同	tóng	to approve; to endorse	況在蘄同豈忘所附
268	39	同	tóng	peace; harmony	況在蘄同豈忘所附
269	39	同	tóng	an agreement	況在蘄同豈忘所附
270	39	同	tóng	same; sama	況在蘄同豈忘所附
271	39	同	tóng	together; saha	況在蘄同豈忘所附
272	39	謂	wèi	to call	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
273	39	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
274	39	謂	wèi	to speak to; to address	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
275	39	謂	wèi	to treat as; to regard as	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
276	39	謂	wèi	introducing a condition situation	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
277	39	謂	wèi	to speak to; to address	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
278	39	謂	wèi	to think	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
279	39	謂	wèi	for; is to be	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
280	39	謂	wèi	to make; to cause	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
281	39	謂	wèi	and	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
282	39	謂	wèi	principle; reason	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
283	39	謂	wèi	Wei	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
284	39	謂	wèi	which; what; yad	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
285	39	謂	wèi	to say; iti	或期報因謂樹德皆要且經世恒談貴施者勿
286	37	未	wèi	Eighth earthly branch	未之或言
287	37	未	wèi	not yet; still not	未之或言
288	37	未	wèi	not; did not; have not	未之或言
289	37	未	wèi	or not?	未之或言
290	37	未	wèi	1-3 p.m.	未之或言
291	37	未	wèi	to taste	未之或言
292	37	未	wèi	future; anāgata	未之或言
293	37	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故能稟氣清和神明特達
294	37	故	gù	old; ancient; former; past	故能稟氣清和神明特達
295	37	故	gù	reason; cause; purpose	故能稟氣清和神明特達
296	37	故	gù	to die	故能稟氣清和神明特達
297	37	故	gù	so; therefore; hence	故能稟氣清和神明特達
298	37	故	gù	original	故能稟氣清和神明特達
299	37	故	gù	accident; happening; instance	故能稟氣清和神明特達
300	37	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故能稟氣清和神明特達
301	37	故	gù	something in the past	故能稟氣清和神明特達
302	37	故	gù	deceased; dead	故能稟氣清和神明特達
303	37	故	gù	still; yet	故能稟氣清和神明特達
304	37	故	gù	therefore; tasmāt	故能稟氣清和神明特達
305	36	人	rén	person; people; a human being	人以仁義立
306	36	人	rén	Kangxi radical 9	人以仁義立
307	36	人	rén	a kind of person	人以仁義立
308	36	人	rén	everybody	人以仁義立
309	36	人	rén	adult	人以仁義立
310	36	人	rén	somebody; others	人以仁義立
311	36	人	rén	an upright person	人以仁義立
312	36	人	rén	person; manuṣya	人以仁義立
313	35	何	hé	what; where; which	釋何衡陽達性論
314	35	何	hè	to carry on the shoulder	釋何衡陽達性論
315	35	何	hé	who	釋何衡陽達性論
316	35	何	hé	what	釋何衡陽達性論
317	35	何	hé	why	釋何衡陽達性論
318	35	何	hé	how	釋何衡陽達性論
319	35	何	hé	how much	釋何衡陽達性論
320	35	何	hé	He	釋何衡陽達性論
321	35	何	hé	what; kim	釋何衡陽達性論
322	33	物	wù	thing; matter	庇物殖生罔不備設
323	33	物	wù	physics	庇物殖生罔不備設
324	33	物	wù	living beings; the outside world; other people	庇物殖生罔不備設
325	33	物	wù	contents; properties; elements	庇物殖生罔不備設
326	33	物	wù	muticolor of an animal's coat	庇物殖生罔不備設
327	33	物	wù	mottling	庇物殖生罔不備設
328	33	物	wù	variety	庇物殖生罔不備設
329	33	物	wù	an institution	庇物殖生罔不備設
330	33	物	wù	to select; to choose	庇物殖生罔不備設
331	33	物	wù	to seek	庇物殖生罔不備設
332	33	物	wù	thing; vastu	庇物殖生罔不備設
333	32	釋	shì	to release; to set free	梁揚都建初寺釋僧祐撰
334	32	釋	shì	to explain; to interpret	梁揚都建初寺釋僧祐撰
335	32	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	梁揚都建初寺釋僧祐撰
336	32	釋	shì	to give up; to abandon	梁揚都建初寺釋僧祐撰
337	32	釋	shì	to put down	梁揚都建初寺釋僧祐撰
338	32	釋	shì	to resolve	梁揚都建初寺釋僧祐撰
339	32	釋	shì	to melt	梁揚都建初寺釋僧祐撰
340	32	釋	shì	Śākyamuni	梁揚都建初寺釋僧祐撰
341	32	釋	shì	Buddhism	梁揚都建初寺釋僧祐撰
342	32	釋	shì	Śākya; Shakya	梁揚都建初寺釋僧祐撰
343	32	釋	yì	pleased; glad	梁揚都建初寺釋僧祐撰
344	32	釋	shì	explain	梁揚都建初寺釋僧祐撰
345	32	釋	shì	Śakra; Indra	梁揚都建初寺釋僧祐撰
346	31	必	bì	certainly; must; will; necessarily	至於生必有死形弊神
347	31	必	bì	must	至於生必有死形弊神
348	31	必	bì	if; suppose	至於生必有死形弊神
349	31	必	bì	Bi	至於生必有死形弊神
350	31	必	bì	certainly; avaśyam	至於生必有死形弊神
351	31	吾	wú	I	吾怯於庭斷
352	31	吾	wú	my	吾怯於庭斷
353	31	吾	wú	Wu	吾怯於庭斷
354	31	吾	wú	I; aham	吾怯於庭斷
355	29	又	yòu	again; also	又知大制生死同之榮
356	29	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又知大制生死同之榮
357	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又知大制生死同之榮
358	29	又	yòu	and	又知大制生死同之榮
359	29	又	yòu	furthermore	又知大制生死同之榮
360	29	又	yòu	in addition	又知大制生死同之榮
361	29	又	yòu	but	又知大制生死同之榮
362	29	又	yòu	again; also; moreover; punar	又知大制生死同之榮
363	28	在	zài	in; at	言弘道之在己也
364	28	在	zài	at	言弘道之在己也
365	28	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	言弘道之在己也
366	28	在	zài	to exist; to be living	言弘道之在己也
367	28	在	zài	to consist of	言弘道之在己也
368	28	在	zài	to be at a post	言弘道之在己也
369	28	在	zài	in; bhū	言弘道之在己也
370	28	言	yán	to speak; to say; said	言弘道之在己也
371	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言弘道之在己也
372	28	言	yán	Kangxi radical 149	言弘道之在己也
373	28	言	yán	a particle with no meaning	言弘道之在己也
374	28	言	yán	phrase; sentence	言弘道之在己也
375	28	言	yán	a word; a syllable	言弘道之在己也
376	28	言	yán	a theory; a doctrine	言弘道之在己也
377	28	言	yán	to regard as	言弘道之在己也
378	28	言	yán	to act as	言弘道之在己也
379	28	言	yán	word; vacana	言弘道之在己也
380	28	言	yán	speak; vad	言弘道之在己也
381	26	論	lùn	to comment; to discuss	何承天達性論
382	26	論	lùn	a theory; a doctrine	何承天達性論
383	26	論	lùn	by the; per	何承天達性論
384	26	論	lùn	to evaluate	何承天達性論
385	26	論	lùn	opinion; speech; statement	何承天達性論
386	26	論	lùn	to convict	何承天達性論
387	26	論	lùn	to edit; to compile	何承天達性論
388	26	論	lùn	a treatise; sastra	何承天達性論
389	26	論	lùn	discussion	何承天達性論
390	25	將	jiāng	will; shall (future tense)	將以開仁育識反漸息泰耳
391	25	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將以開仁育識反漸息泰耳
392	25	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將以開仁育識反漸息泰耳
393	25	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將以開仁育識反漸息泰耳
394	25	將	jiāng	and; or	將以開仁育識反漸息泰耳
395	25	將	jiàng	to command; to lead	將以開仁育識反漸息泰耳
396	25	將	qiāng	to request	將以開仁育識反漸息泰耳
397	25	將	jiāng	approximately	將以開仁育識反漸息泰耳
398	25	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將以開仁育識反漸息泰耳
399	25	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將以開仁育識反漸息泰耳
400	25	將	jiāng	to checkmate	將以開仁育識反漸息泰耳
401	25	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將以開仁育識反漸息泰耳
402	25	將	jiāng	to do; to handle	將以開仁育識反漸息泰耳
403	25	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將以開仁育識反漸息泰耳
404	25	將	jiāng	furthermore; moreover	將以開仁育識反漸息泰耳
405	25	將	jiàng	backbone	將以開仁育識反漸息泰耳
406	25	將	jiàng	king	將以開仁育識反漸息泰耳
407	25	將	jiāng	might; possibly	將以開仁育識反漸息泰耳
408	25	將	jiāng	just; a short time ago	將以開仁育識反漸息泰耳
409	25	將	jiāng	to rest	將以開仁育識反漸息泰耳
410	25	將	jiāng	to the side	將以開仁育識反漸息泰耳
411	25	將	jiàng	a senior member of an organization	將以開仁育識反漸息泰耳
412	25	將	jiāng	large; great	將以開仁育識反漸息泰耳
413	25	將	jiāng	intending to; abhimukha	將以開仁育識反漸息泰耳
414	25	也	yě	also; too	也
415	25	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
416	25	也	yě	either	也
417	25	也	yě	even	也
418	25	也	yě	used to soften the tone	也
419	25	也	yě	used for emphasis	也
420	25	也	yě	used to mark contrast	也
421	25	也	yě	used to mark compromise	也
422	25	也	yě	ya	也
423	25	復	fù	again; more; repeatedly	而復云三后
424	25	復	fù	to go back; to return	而復云三后
425	25	復	fù	to resume; to restart	而復云三后
426	25	復	fù	to do in detail	而復云三后
427	25	復	fù	to restore	而復云三后
428	25	復	fù	to respond; to reply to	而復云三后
429	25	復	fù	after all; and then	而復云三后
430	25	復	fù	even if; although	而復云三后
431	25	復	fù	Fu; Return	而復云三后
432	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	而復云三后
433	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	而復云三后
434	25	復	fù	particle without meaing	而復云三后
435	25	復	fù	Fu	而復云三后
436	25	復	fù	repeated; again	而復云三后
437	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	而復云三后
438	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	而復云三后
439	25	復	fù	again; punar	而復云三后
440	24	報	bào	newspaper	慮深方生施而望報
441	24	報	bào	to announce; to inform; to report	慮深方生施而望報
442	24	報	bào	to repay; to reply with a gift	慮深方生施而望報
443	24	報	bào	to respond; to reply	慮深方生施而望報
444	24	報	bào	to revenge	慮深方生施而望報
445	24	報	bào	a cable; a telegram	慮深方生施而望報
446	24	報	bào	a message; information	慮深方生施而望報
447	24	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	慮深方生施而望報
448	24	義	yì	meaning; sense	有明徵事不愆義
449	24	義	yì	justice; right action; righteousness	有明徵事不愆義
450	24	義	yì	artificial; man-made; fake	有明徵事不愆義
451	24	義	yì	chivalry; generosity	有明徵事不愆義
452	24	義	yì	just; righteous	有明徵事不愆義
453	24	義	yì	adopted	有明徵事不愆義
454	24	義	yì	a relationship	有明徵事不愆義
455	24	義	yì	volunteer	有明徵事不愆義
456	24	義	yì	something suitable	有明徵事不愆義
457	24	義	yì	a martyr	有明徵事不愆義
458	24	義	yì	a law	有明徵事不愆義
459	24	義	yì	Yi	有明徵事不愆義
460	24	義	yì	Righteousness	有明徵事不愆義
461	24	義	yì	aim; artha	有明徵事不愆義
462	23	豈	qǐ	how can it be that; not surprisingly	況在蘄同豈忘所附
463	23	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	況在蘄同豈忘所附
464	23	豈	kǎi	harmonious; happy	況在蘄同豈忘所附
465	23	豈	qǐ	how	況在蘄同豈忘所附
466	23	眾	zhòng	many; numerous	不異之生宜其為眾
467	23	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	不異之生宜其為眾
468	23	眾	zhòng	general; common; public	不異之生宜其為眾
469	23	眾	zhòng	many; all; sarva	不異之生宜其為眾
470	23	足下	gé xià	you	足下云
471	22	夫	fū	a man; a male adult	夫兩儀既位
472	22	夫	fú	this; that; those	夫兩儀既位
473	22	夫	fú	now; still	夫兩儀既位
474	22	夫	fú	is it not?; final particle	夫兩儀既位
475	22	夫	fū	husband	夫兩儀既位
476	22	夫	fū	a person	夫兩儀既位
477	22	夫	fū	someone who does manual work	夫兩儀既位
478	22	夫	fū	a hired worker	夫兩儀既位
479	22	夫	fú	he	夫兩儀既位
480	22	曰	yuē	to speak; to say	且大德曰生有萬之所同同於所
481	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	且大德曰生有萬之所同同於所
482	22	曰	yuē	to be called	且大德曰生有萬之所同同於所
483	22	曰	yuē	particle without meaning	且大德曰生有萬之所同同於所
484	22	曰	yuē	said; ukta	且大德曰生有萬之所同同於所
485	21	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取之有時用之有道
486	21	取	qǔ	to obtain	取之有時用之有道
487	21	取	qǔ	to choose; to select	取之有時用之有道
488	21	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取之有時用之有道
489	21	取	qǔ	to accept; to receive	取之有時用之有道
490	21	取	qǔ	to seek	取之有時用之有道
491	21	取	qǔ	to take a bride	取之有時用之有道
492	21	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取之有時用之有道
493	21	取	qǔ	Qu	取之有時用之有道
494	21	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取之有時用之有道
495	21	情	qíng	feeling; emotion; mood	情綜古今智周
496	21	情	qíng	passion; affection	情綜古今智周
497	21	情	qíng	friendship; kindness	情綜古今智周
498	21	情	qíng	face; honor	情綜古今智周
499	21	情	qíng	condition; state; situation	情綜古今智周
500	21	情	qíng	relating to male-female relations	情綜古今智周

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
博阳	博陽	98	Boyang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大顺	大順	100	Dashun
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法身		70	Dharma body Dharma Body
观本	觀本	103	Guan Ben
何承天		104	He Chentian
衡阳	衡陽	104	Hengyang
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建初寺		106	Jianchu Temple
济水	濟水	106	Ji River, former river of north-eastern China which disappeared after the Yellow River flooded in 1852
乐施	樂施	108	Sudatta
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
明仁		109	Akihito
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧祐		115	Seng You
山经	山經	115	Shan Jing
山田		115	Yamada
神农	神農	83	Emperor Shen Nong
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
滕		116	Teng Teng
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
万年	萬年	119	Wannian
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
宣德		88	Emperor Xuande
薛		120	Xue Xue
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
尧	堯	121	Yao
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
云和	雲和	121	Yunhe
智周		122	Zhi Zhou
中和		122	Zhonghe
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
子长	子長	122	Zichang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 28.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
道心		100	Mind for the Way
非道		102	heterodox views
废释	廢釋	102	persecution of Buddhism
含灵	含靈	104	living things; having a soul
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
卷第四		106	scroll 4
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
权教	權教	113	provisional teaching
三论	三論	115	three treatises
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
生类	生類	115	species; insect
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
施者		115	giver
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
無想		119	no notion
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
行一		120	equivalence of all forms of practice
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
异门	異門	121	other schools
异义	異義	121	to establish different meanings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness