Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	360	之	zhī	to go	辯惑篇第二之四
2	360	之	zhī	to arrive; to go	辯惑篇第二之四
3	360	之	zhī	is	辯惑篇第二之四
4	360	之	zhī	to use	辯惑篇第二之四
5	360	之	zhī	Zhi	辯惑篇第二之四
6	127	而	ér	Kangxi radical 126	悟而得免備如別說
7	127	而	ér	as if; to seem like	悟而得免備如別說
8	127	而	néng	can; able	悟而得免備如別說
9	127	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	悟而得免備如別說
10	127	而	ér	to arrive; up to	悟而得免備如別說
11	115	為	wéi	to act as; to serve	為俗費害
12	115	為	wéi	to change into; to become	為俗費害
13	115	為	wéi	to be; is	為俗費害
14	115	為	wéi	to do	為俗費害
15	115	為	wèi	to support; to help	為俗費害
16	115	為	wéi	to govern	為俗費害
17	115	為	wèi	to be; bhū	為俗費害
18	109	也	yě	ya	淳德於天下也
19	104	者	zhě	ca	養沙門者
20	100	其	qí	Qi	其便室見有弓
21	85	以	yǐ	to use; to grasp	以明元帝泰常八年即位
22	85	以	yǐ	to rely on	以明元帝泰常八年即位
23	85	以	yǐ	to regard	以明元帝泰常八年即位
24	85	以	yǐ	to be able to	以明元帝泰常八年即位
25	85	以	yǐ	to order; to command	以明元帝泰常八年即位
26	85	以	yǐ	used after a verb	以明元帝泰常八年即位
27	85	以	yǐ	a reason; a cause	以明元帝泰常八年即位
28	85	以	yǐ	Israel	以明元帝泰常八年即位
29	85	以	yǐ	Yi	以明元帝泰常八年即位
30	85	以	yǐ	use; yogena	以明元帝泰常八年即位
31	84	於	yú	to go; to	會蓋吳反於杏城
32	84	於	yú	to rely on; to depend on	會蓋吳反於杏城
33	84	於	yú	Yu	會蓋吳反於杏城
34	84	於	wū	a crow	會蓋吳反於杏城
35	76	曰	yuē	to speak; to say	帝怒曰
36	76	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝怒曰
37	76	曰	yuē	to be called	帝怒曰
38	76	曰	yuē	said; ukta	帝怒曰
39	70	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	觀其汲引則恂
40	70	則	zé	a grade; a level	觀其汲引則恂
41	70	則	zé	an example; a model	觀其汲引則恂
42	70	則	zé	a weighing device	觀其汲引則恂
43	70	則	zé	to grade; to rank	觀其汲引則恂
44	70	則	zé	to copy; to imitate; to follow	觀其汲引則恂
45	70	則	zé	to do	觀其汲引則恂
46	70	則	zé	koan; kōan; gong'an	觀其汲引則恂
47	63	不	bù	infix potential marker	世不修奉
48	62	無	wú	Kangxi radical 71	隨言信用曾無思擇
49	62	無	wú	to not have; without	隨言信用曾無思擇
50	62	無	mó	mo	隨言信用曾無思擇
51	62	無	wú	to not have	隨言信用曾無思擇
52	62	無	wú	Wu	隨言信用曾無思擇
53	62	無	mó	mo	隨言信用曾無思擇
54	55	道	dào	way; road; path	黃老仙道可以存心
55	55	道	dào	principle; a moral; morality	黃老仙道可以存心
56	55	道	dào	Tao; the Way	黃老仙道可以存心
57	55	道	dào	to say; to speak; to talk	黃老仙道可以存心
58	55	道	dào	to think	黃老仙道可以存心
59	55	道	dào	circuit; a province	黃老仙道可以存心
60	55	道	dào	a course; a channel	黃老仙道可以存心
61	55	道	dào	a method; a way of doing something	黃老仙道可以存心
62	55	道	dào	a doctrine	黃老仙道可以存心
63	55	道	dào	Taoism; Daoism	黃老仙道可以存心
64	55	道	dào	a skill	黃老仙道可以存心
65	55	道	dào	a sect	黃老仙道可以存心
66	55	道	dào	a line	黃老仙道可以存心
67	55	道	dào	Way	黃老仙道可以存心
68	55	道	dào	way; path; marga	黃老仙道可以存心
69	47	言	yán	to speak; to say; said	每以為懷言
70	47	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	每以為懷言
71	47	言	yán	Kangxi radical 149	每以為懷言
72	47	言	yán	phrase; sentence	每以為懷言
73	47	言	yán	a word; a syllable	每以為懷言
74	47	言	yán	a theory; a doctrine	每以為懷言
75	47	言	yán	to regard as	每以為懷言
76	47	言	yán	to act as	每以為懷言
77	47	言	yán	word; vacana	每以為懷言
78	47	言	yán	speak; vad	每以為懷言
79	47	云	yún	cloud	祖云
80	47	云	yún	Yunnan	祖云
81	47	云	yún	Yun	祖云
82	47	云	yún	to say	祖云
83	47	云	yún	to have	祖云
84	47	云	yún	cloud; megha	祖云
85	47	云	yún	to say; iti	祖云
86	46	非	fēi	Kangxi radical 175	此非沙門所用
87	46	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此非沙門所用
88	46	非	fēi	different	此非沙門所用
89	46	非	fēi	to not be; to not have	此非沙門所用
90	46	非	fēi	to violate; to be contrary to	此非沙門所用
91	46	非	fēi	Africa	此非沙門所用
92	46	非	fēi	to slander	此非沙門所用
93	46	非	fěi	to avoid	此非沙門所用
94	46	非	fēi	must	此非沙門所用
95	46	非	fēi	an error	此非沙門所用
96	46	非	fēi	a problem; a question	此非沙門所用
97	46	非	fēi	evil	此非沙門所用
98	42	所	suǒ	a few; various; some	資政所由惟恃台輔
99	42	所	suǒ	a place; a location	資政所由惟恃台輔
100	42	所	suǒ	indicates a passive voice	資政所由惟恃台輔
101	42	所	suǒ	an ordinal number	資政所由惟恃台輔
102	42	所	suǒ	meaning	資政所由惟恃台輔
103	42	所	suǒ	garrison	資政所由惟恃台輔
104	42	所	suǒ	place; pradeśa	資政所由惟恃台輔
105	38	何	hè	to carry on the shoulder	何异釋典之厭身無常之說哉
106	38	何	hé	what	何异釋典之厭身無常之說哉
107	38	何	hé	He	何异釋典之厭身無常之說哉
108	36	生	shēng	to be born; to give birth	固欲後外以致存生
109	36	生	shēng	to live	固欲後外以致存生
110	36	生	shēng	raw	固欲後外以致存生
111	36	生	shēng	a student	固欲後外以致存生
112	36	生	shēng	life	固欲後外以致存生
113	36	生	shēng	to produce; to give rise	固欲後外以致存生
114	36	生	shēng	alive	固欲後外以致存生
115	36	生	shēng	a lifetime	固欲後外以致存生
116	36	生	shēng	to initiate; to become	固欲後外以致存生
117	36	生	shēng	to grow	固欲後外以致存生
118	36	生	shēng	unfamiliar	固欲後外以致存生
119	36	生	shēng	not experienced	固欲後外以致存生
120	36	生	shēng	hard; stiff; strong	固欲後外以致存生
121	36	生	shēng	having academic or professional knowledge	固欲後外以致存生
122	36	生	shēng	a male role in traditional theatre	固欲後外以致存生
123	36	生	shēng	gender	固欲後外以致存生
124	36	生	shēng	to develop; to grow	固欲後外以致存生
125	36	生	shēng	to set up	固欲後外以致存生
126	36	生	shēng	a prostitute	固欲後外以致存生
127	36	生	shēng	a captive	固欲後外以致存生
128	36	生	shēng	a gentleman	固欲後外以致存生
129	36	生	shēng	Kangxi radical 100	固欲後外以致存生
130	36	生	shēng	unripe	固欲後外以致存生
131	36	生	shēng	nature	固欲後外以致存生
132	36	生	shēng	to inherit; to succeed	固欲後外以致存生
133	36	生	shēng	destiny	固欲後外以致存生
134	36	生	shēng	birth	固欲後外以致存生
135	35	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教形
136	35	教	jiào	a school of thought; a sect	教形
137	35	教	jiào	to make; to cause	教形
138	35	教	jiào	religion	教形
139	35	教	jiào	instruction; a teaching	教形
140	35	教	jiào	Jiao	教形
141	35	教	jiào	a directive; an order	教形
142	35	教	jiào	to urge; to incite	教形
143	35	教	jiào	to pass on; to convey	教形
144	35	教	jiào	etiquette	教形
145	35	教	jiāo	teaching; śāsana	教形
146	34	帝	dì	emperor; supreme ruler	元魏世祖太武帝
147	34	帝	dì	the ruler of Heaven	元魏世祖太武帝
148	34	帝	dì	a god	元魏世祖太武帝
149	34	帝	dì	imperialism	元魏世祖太武帝
150	34	帝	dì	lord; pārthiva	元魏世祖太武帝
151	34	帝	dì	Indra	元魏世祖太武帝
152	34	經	jīng	to go through; to experience	擊像焚經坑僧詔
153	34	經	jīng	a sutra; a scripture	擊像焚經坑僧詔
154	34	經	jīng	warp	擊像焚經坑僧詔
155	34	經	jīng	longitude	擊像焚經坑僧詔
156	34	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	擊像焚經坑僧詔
157	34	經	jīng	a woman's period	擊像焚經坑僧詔
158	34	經	jīng	to bear; to endure	擊像焚經坑僧詔
159	34	經	jīng	to hang; to die by hanging	擊像焚經坑僧詔
160	34	經	jīng	classics	擊像焚經坑僧詔
161	34	經	jīng	to be frugal; to save	擊像焚經坑僧詔
162	34	經	jīng	a classic; a scripture; canon	擊像焚經坑僧詔
163	34	經	jīng	a standard; a norm	擊像焚經坑僧詔
164	34	經	jīng	a section of a Confucian work	擊像焚經坑僧詔
165	34	經	jīng	to measure	擊像焚經坑僧詔
166	34	經	jīng	human pulse	擊像焚經坑僧詔
167	34	經	jīng	menstruation; a woman's period	擊像焚經坑僧詔
168	34	經	jīng	sutra; discourse	擊像焚經坑僧詔
169	34	未	wèi	Eighth earthly branch	拘滯之流未馳高觀
170	34	未	wèi	1-3 p.m.	拘滯之流未馳高觀
171	34	未	wèi	to taste	拘滯之流未馳高觀
172	34	未	wèi	future; anāgata	拘滯之流未馳高觀
173	33	子	zǐ	child; son	子之問也
174	33	子	zǐ	egg; newborn	子之問也
175	33	子	zǐ	first earthly branch	子之問也
176	33	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子之問也
177	33	子	zǐ	Kangxi radical 39	子之問也
178	33	子	zǐ	pellet; something small and hard	子之問也
179	33	子	zǐ	master	子之問也
180	33	子	zǐ	viscount	子之問也
181	33	子	zi	you; your honor	子之問也
182	33	子	zǐ	masters	子之問也
183	33	子	zǐ	person	子之問也
184	33	子	zǐ	young	子之問也
185	33	子	zǐ	seed	子之問也
186	33	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子之問也
187	33	子	zǐ	a copper coin	子之問也
188	33	子	zǐ	female dragonfly	子之問也
189	33	子	zǐ	constituent	子之問也
190	33	子	zǐ	offspring; descendants	子之問也
191	33	子	zǐ	dear	子之問也
192	33	子	zǐ	little one	子之問也
193	33	子	zǐ	son; putra	子之問也
194	33	子	zǐ	offspring; tanaya	子之問也
195	32	可	kě	can; may; permissible	可不猜耶
196	32	可	kě	to approve; to permit	可不猜耶
197	32	可	kě	to be worth	可不猜耶
198	32	可	kě	to suit; to fit	可不猜耶
199	32	可	kè	khan	可不猜耶
200	32	可	kě	to recover	可不猜耶
201	32	可	kě	to act as	可不猜耶
202	32	可	kě	to be worth; to deserve	可不猜耶
203	32	可	kě	used to add emphasis	可不猜耶
204	32	可	kě	beautiful	可不猜耶
205	32	可	kě	Ke	可不猜耶
206	32	可	kě	can; may; śakta	可不猜耶
207	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又下詔曰
208	32	乃	nǎi	to be	帝乃西伐
209	32	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	授帝老經
210	32	老	lǎo	Kangxi radical 125	授帝老經
211	32	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	授帝老經
212	32	老	lǎo	experienced	授帝老經
213	32	老	lǎo	humble self-reference	授帝老經
214	32	老	lǎo	of long standing	授帝老經
215	32	老	lǎo	dark	授帝老經
216	32	老	lǎo	outdated	授帝老經
217	32	老	lǎo	old people; the elderly	授帝老經
218	32	老	lǎo	parents	授帝老經
219	32	老	lǎo	old; jarā	授帝老經
220	31	問	wèn	to ask	又問百官
221	31	問	wèn	to inquire after	又問百官
222	31	問	wèn	to interrogate	又問百官
223	31	問	wèn	to hold responsible	又問百官
224	31	問	wèn	to request something	又問百官
225	31	問	wèn	to rebuke	又問百官
226	31	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	又問百官
227	31	問	wèn	news	又問百官
228	31	問	wèn	to propose marriage	又問百官
229	31	問	wén	to inform	又問百官
230	31	問	wèn	to research	又問百官
231	31	問	wèn	Wen	又問百官
232	31	問	wèn	a question	又問百官
233	31	問	wèn	ask; prccha	又問百官
234	31	聖	shèng	sacred	人更三聖世歷三古
235	31	聖	shèng	clever; wise; shrewd	人更三聖世歷三古
236	31	聖	shèng	a master; an expert	人更三聖世歷三古
237	31	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	人更三聖世歷三古
238	31	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	人更三聖世歷三古
239	31	聖	shèng	agile	人更三聖世歷三古
240	31	聖	shèng	noble; sacred; ārya	人更三聖世歷三古
241	29	人	rén	person; people; a human being	百官二千餘人
242	29	人	rén	Kangxi radical 9	百官二千餘人
243	29	人	rén	a kind of person	百官二千餘人
244	29	人	rén	everybody	百官二千餘人
245	29	人	rén	adult	百官二千餘人
246	29	人	rén	somebody; others	百官二千餘人
247	29	人	rén	an upright person	百官二千餘人
248	29	人	rén	person; manuṣya	百官二千餘人
249	29	儒	rú	a scholar	道無別教即在儒流
250	29	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	道無別教即在儒流
251	28	流	liú	to flow; to spread; to circulate	道無別教即在儒流
252	28	流	liú	a class	道無別教即在儒流
253	28	流	liú	water	道無別教即在儒流
254	28	流	liú	a current	道無別教即在儒流
255	28	流	liú	a group	道無別教即在儒流
256	28	流	liú	to move	道無別教即在儒流
257	28	流	liú	to trend; to incline	道無別教即在儒流
258	28	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	道無別教即在儒流
259	28	流	liú	to indulge; to pamper	道無別教即在儒流
260	28	流	liú	passing quickly; turning continuously	道無別教即在儒流
261	28	流	liú	accidental	道無別教即在儒流
262	28	流	liú	with no basis	道無別教即在儒流
263	28	流	liú	to flow; sru	道無別教即在儒流
264	28	流	liú	continuation; prabandha	道無別教即在儒流
265	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	崔浩得倖於帝
266	28	得	děi	to want to; to need to	崔浩得倖於帝
267	28	得	děi	must; ought to	崔浩得倖於帝
268	28	得	dé	de	崔浩得倖於帝
269	28	得	de	infix potential marker	崔浩得倖於帝
270	28	得	dé	to result in	崔浩得倖於帝
271	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	崔浩得倖於帝
272	28	得	dé	to be satisfied	崔浩得倖於帝
273	28	得	dé	to be finished	崔浩得倖於帝
274	28	得	děi	satisfying	崔浩得倖於帝
275	28	得	dé	to contract	崔浩得倖於帝
276	28	得	dé	to hear	崔浩得倖於帝
277	28	得	dé	to have; there is	崔浩得倖於帝
278	28	得	dé	marks time passed	崔浩得倖於帝
279	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	崔浩得倖於帝
280	28	在	zài	in; at	尚在幼冲
281	28	在	zài	to exist; to be living	尚在幼冲
282	28	在	zài	to consist of	尚在幼冲
283	28	在	zài	to be at a post	尚在幼冲
284	28	在	zài	in; bhū	尚在幼冲
285	28	異	yì	different; other	密讒於帝晃有異圖
286	28	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	密讒於帝晃有異圖
287	28	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	密讒於帝晃有異圖
288	28	異	yì	unfamiliar; foreign	密讒於帝晃有異圖
289	28	異	yì	unusual; strange; surprising	密讒於帝晃有異圖
290	28	異	yì	to marvel; to wonder	密讒於帝晃有異圖
291	28	異	yì	distinction; viśeṣa	密讒於帝晃有異圖
292	28	斯	sī	to split; to tear	斯並崔浩之意
293	28	斯	sī	to depart; to leave	斯並崔浩之意
294	28	斯	sī	Si	斯並崔浩之意
295	27	論	lùn	to comment; to discuss	二教論
296	27	論	lùn	a theory; a doctrine	二教論
297	27	論	lùn	to evaluate	二教論
298	27	論	lùn	opinion; speech; statement	二教論
299	27	論	lùn	to convict	二教論
300	27	論	lùn	to edit; to compile	二教論
301	27	論	lùn	a treatise; sastra	二教論
302	27	論	lùn	discussion	二教論
303	26	始	shǐ	beginning; start	於無始而始
304	26	始	shǐ	beginning; ādi	於無始而始
305	25	謂	wèi	to call	謂有黑相當
306	25	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂有黑相當
307	25	謂	wèi	to speak to; to address	謂有黑相當
308	25	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂有黑相當
309	25	謂	wèi	introducing a condition situation	謂有黑相當
310	25	謂	wèi	to speak to; to address	謂有黑相當
311	25	謂	wèi	to think	謂有黑相當
312	25	謂	wèi	for; is to be	謂有黑相當
313	25	謂	wèi	to make; to cause	謂有黑相當
314	25	謂	wèi	principle; reason	謂有黑相當
315	25	謂	wèi	Wei	謂有黑相當
316	25	上	shàng	top; a high position	頻上表陳刑殺沙門之濫
317	25	上	shang	top; the position on or above something	頻上表陳刑殺沙門之濫
318	25	上	shàng	to go up; to go forward	頻上表陳刑殺沙門之濫
319	25	上	shàng	shang	頻上表陳刑殺沙門之濫
320	25	上	shàng	previous; last	頻上表陳刑殺沙門之濫
321	25	上	shàng	high; higher	頻上表陳刑殺沙門之濫
322	25	上	shàng	advanced	頻上表陳刑殺沙門之濫
323	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	頻上表陳刑殺沙門之濫
324	25	上	shàng	time	頻上表陳刑殺沙門之濫
325	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	頻上表陳刑殺沙門之濫
326	25	上	shàng	far	頻上表陳刑殺沙門之濫
327	25	上	shàng	big; as big as	頻上表陳刑殺沙門之濫
328	25	上	shàng	abundant; plentiful	頻上表陳刑殺沙門之濫
329	25	上	shàng	to report	頻上表陳刑殺沙門之濫
330	25	上	shàng	to offer	頻上表陳刑殺沙門之濫
331	25	上	shàng	to go on stage	頻上表陳刑殺沙門之濫
332	25	上	shàng	to take office; to assume a post	頻上表陳刑殺沙門之濫
333	25	上	shàng	to install; to erect	頻上表陳刑殺沙門之濫
334	25	上	shàng	to suffer; to sustain	頻上表陳刑殺沙門之濫
335	25	上	shàng	to burn	頻上表陳刑殺沙門之濫
336	25	上	shàng	to remember	頻上表陳刑殺沙門之濫
337	25	上	shàng	to add	頻上表陳刑殺沙門之濫
338	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	頻上表陳刑殺沙門之濫
339	25	上	shàng	to meet	頻上表陳刑殺沙門之濫
340	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	頻上表陳刑殺沙門之濫
341	25	上	shang	used after a verb indicating a result	頻上表陳刑殺沙門之濫
342	25	上	shàng	a musical note	頻上表陳刑殺沙門之濫
343	25	上	shàng	higher, superior; uttara	頻上表陳刑殺沙門之濫
344	24	化	huà	to make into; to change into; to transform	乾化門
345	24	化	huà	to convert; to persuade	乾化門
346	24	化	huà	to manifest	乾化門
347	24	化	huà	to collect alms	乾化門
348	24	化	huà	[of Nature] to create	乾化門
349	24	化	huà	to die	乾化門
350	24	化	huà	to dissolve; to melt	乾化門
351	24	化	huà	to revert to a previous custom	乾化門
352	24	化	huà	chemistry	乾化門
353	24	化	huà	to burn	乾化門
354	24	化	huā	to spend	乾化門
355	24	化	huà	to manifest	乾化門
356	24	化	huà	to convert	乾化門
357	24	名	míng	fame; renown; reputation	用笑三洞之名
358	24	名	míng	a name; personal name; designation	用笑三洞之名
359	24	名	míng	rank; position	用笑三洞之名
360	24	名	míng	an excuse	用笑三洞之名
361	24	名	míng	life	用笑三洞之名
362	24	名	míng	to name; to call	用笑三洞之名
363	24	名	míng	to express; to describe	用笑三洞之名
364	24	名	míng	to be called; to have the name	用笑三洞之名
365	24	名	míng	to own; to possess	用笑三洞之名
366	24	名	míng	famous; renowned	用笑三洞之名
367	24	名	míng	moral	用笑三洞之名
368	24	名	míng	name; naman	用笑三洞之名
369	24	名	míng	fame; renown; yasas	用笑三洞之名
370	23	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	教若果異理豈得同
371	23	豈	kǎi	harmonious; happy	教若果異理豈得同
372	23	三	sān	three	天和五年鸞乃上笑道論三卷
373	23	三	sān	third	天和五年鸞乃上笑道論三卷
374	23	三	sān	more than two	天和五年鸞乃上笑道論三卷
375	23	三	sān	very few	天和五年鸞乃上笑道論三卷
376	23	三	sān	San	天和五年鸞乃上笑道論三卷
377	23	三	sān	three; tri	天和五年鸞乃上笑道論三卷
378	23	三	sān	sa	天和五年鸞乃上笑道論三卷
379	23	三	sān	three kinds; trividha	天和五年鸞乃上笑道論三卷
380	23	理	lǐ	reason; logic; truth	時議者陳理無由
381	23	理	lǐ	to manage	時議者陳理無由
382	23	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	時議者陳理無由
383	23	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	時議者陳理無由
384	23	理	lǐ	a natural science	時議者陳理無由
385	23	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	時議者陳理無由
386	23	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	時議者陳理無由
387	23	理	lǐ	a judge	時議者陳理無由
388	23	理	lǐ	li; moral principle	時議者陳理無由
389	23	理	lǐ	to tidy up; to put in order	時議者陳理無由
390	23	理	lǐ	grain; texture	時議者陳理無由
391	23	理	lǐ	reason; logic; truth	時議者陳理無由
392	23	理	lǐ	principle; naya	時議者陳理無由
393	23	至	zhì	Kangxi radical 133	既至長安
394	23	至	zhì	to arrive	既至長安
395	23	至	zhì	approach; upagama	既至長安
396	23	方	fāng	square; quadrilateral; one side	春秋方富盛
397	23	方	fāng	Fang	春秋方富盛
398	23	方	fāng	Kangxi radical 70	春秋方富盛
399	23	方	fāng	square shaped	春秋方富盛
400	23	方	fāng	prescription	春秋方富盛
401	23	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	春秋方富盛
402	23	方	fāng	local	春秋方富盛
403	23	方	fāng	a way; a method	春秋方富盛
404	23	方	fāng	a direction; a side; a position	春秋方富盛
405	23	方	fāng	an area; a region	春秋方富盛
406	23	方	fāng	a party; a side	春秋方富盛
407	23	方	fāng	a principle; a formula	春秋方富盛
408	23	方	fāng	honest; upright; proper	春秋方富盛
409	23	方	fāng	magic	春秋方富盛
410	23	方	fāng	earth	春秋方富盛
411	23	方	fāng	earthly; mundane	春秋方富盛
412	23	方	fāng	a scope; an aspect	春秋方富盛
413	23	方	fāng	side-by-side; parallel	春秋方富盛
414	23	方	fāng	agreeable; equable	春秋方富盛
415	23	方	fāng	equal; equivalent	春秋方富盛
416	23	方	fāng	to compare	春秋方富盛
417	23	方	fāng	a wooden tablet for writing	春秋方富盛
418	23	方	fāng	a convention; a common practice	春秋方富盛
419	23	方	fāng	a law; a standard	春秋方富盛
420	23	方	fāng	to own; to possess	春秋方富盛
421	23	方	fāng	to disobey; to violate	春秋方富盛
422	23	方	fāng	to slander; to defame	春秋方富盛
423	23	方	páng	beside	春秋方富盛
424	23	方	fāng	direction; diś	春秋方富盛
425	22	義	yì	meaning; sense	義不可俱
426	22	義	yì	justice; right action; righteousness	義不可俱
427	22	義	yì	artificial; man-made; fake	義不可俱
428	22	義	yì	chivalry; generosity	義不可俱
429	22	義	yì	just; righteous	義不可俱
430	22	義	yì	adopted	義不可俱
431	22	義	yì	a relationship	義不可俱
432	22	義	yì	volunteer	義不可俱
433	22	義	yì	something suitable	義不可俱
434	22	義	yì	a martyr	義不可俱
435	22	義	yì	a law	義不可俱
436	22	義	yì	Yi	義不可俱
437	22	義	yì	Righteousness	義不可俱
438	22	義	yì	aim; artha	義不可俱
439	22	齊	qí	even; equal; uniform	昔者高洋之開齊運
440	22	齊	qí	Kangxi radical 210	昔者高洋之開齊運
441	22	齊	qí	Qi Dynasty	昔者高洋之開齊運
442	22	齊	qí	State of Qi	昔者高洋之開齊運
443	22	齊	qí	to arrange	昔者高洋之開齊運
444	22	齊	qí	agile; nimble	昔者高洋之開齊運
445	22	齊	qí	navel	昔者高洋之開齊運
446	22	齊	jī	to rise; to ascend	昔者高洋之開齊運
447	22	齊	jī	chopped meat or vegetables	昔者高洋之開齊運
448	22	齊	jì	to blend ingredients	昔者高洋之開齊運
449	22	齊	jì	to delimit; to distinguish	昔者高洋之開齊運
450	22	齊	zī	the lower part of a garment	昔者高洋之開齊運
451	22	齊	zī	broomcorn millet	昔者高洋之開齊運
452	22	齊	zhāi	to fast	昔者高洋之開齊運
453	22	齊	qí	to level with	昔者高洋之開齊運
454	22	齊	qí	all present; all ready	昔者高洋之開齊運
455	22	齊	qí	Qi	昔者高洋之開齊運
456	22	齊	qí	alike; similar; identical; same	昔者高洋之開齊運
457	22	齊	qí	an alloy	昔者高洋之開齊運
458	22	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	濟神之典
459	22	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	濟神之典
460	22	神	shén	spirit; will; attention	濟神之典
461	22	神	shén	soul; spirit; divine essence	濟神之典
462	22	神	shén	expression	濟神之典
463	22	神	shén	a portrait	濟神之典
464	22	神	shén	a person with supernatural powers	濟神之典
465	22	神	shén	Shen	濟神之典
466	22	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	濟神之典
467	22	大	dà	big; huge; large	大集道俗
468	22	大	dà	Kangxi radical 37	大集道俗
469	22	大	dà	great; major; important	大集道俗
470	22	大	dà	size	大集道俗
471	22	大	dà	old	大集道俗
472	22	大	dà	oldest; earliest	大集道俗
473	22	大	dà	adult	大集道俗
474	22	大	dài	an important person	大集道俗
475	22	大	dà	senior	大集道俗
476	22	大	dà	an element	大集道俗
477	22	大	dà	great; mahā	大集道俗
478	21	受	shòu	to suffer; to be subjected to	親受
479	21	受	shòu	to transfer; to confer	親受
480	21	受	shòu	to receive; to accept	親受
481	21	受	shòu	to tolerate	親受
482	21	受	shòu	feelings; sensations	親受
483	21	本	běn	to be one's own	不愜本圖
484	21	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	不愜本圖
485	21	本	běn	the roots of a plant	不愜本圖
486	21	本	běn	capital	不愜本圖
487	21	本	běn	main; central; primary	不愜本圖
488	21	本	běn	according to	不愜本圖
489	21	本	běn	a version; an edition	不愜本圖
490	21	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	不愜本圖
491	21	本	běn	a book	不愜本圖
492	21	本	běn	trunk of a tree	不愜本圖
493	21	本	běn	to investigate the root of	不愜本圖
494	21	本	běn	a manuscript for a play	不愜本圖
495	21	本	běn	Ben	不愜本圖
496	21	本	běn	root; origin; mula	不愜本圖
497	21	本	běn	becoming, being, existing; bhava	不愜本圖
498	21	本	běn	former; previous; pūrva	不愜本圖
499	20	蓋	gài	a lid; top; cover	會蓋吳反於杏城
500	20	蓋	gài	to build	會蓋吳反於杏城

Frequencies of all Words

Top 1271

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	360	之	zhī	him; her; them; that	辯惑篇第二之四
2	360	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	辯惑篇第二之四
3	360	之	zhī	to go	辯惑篇第二之四
4	360	之	zhī	this; that	辯惑篇第二之四
5	360	之	zhī	genetive marker	辯惑篇第二之四
6	360	之	zhī	it	辯惑篇第二之四
7	360	之	zhī	in	辯惑篇第二之四
8	360	之	zhī	all	辯惑篇第二之四
9	360	之	zhī	and	辯惑篇第二之四
10	360	之	zhī	however	辯惑篇第二之四
11	360	之	zhī	if	辯惑篇第二之四
12	360	之	zhī	then	辯惑篇第二之四
13	360	之	zhī	to arrive; to go	辯惑篇第二之四
14	360	之	zhī	is	辯惑篇第二之四
15	360	之	zhī	to use	辯惑篇第二之四
16	360	之	zhī	Zhi	辯惑篇第二之四
17	127	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	悟而得免備如別說
18	127	而	ér	Kangxi radical 126	悟而得免備如別說
19	127	而	ér	you	悟而得免備如別說
20	127	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	悟而得免備如別說
21	127	而	ér	right away; then	悟而得免備如別說
22	127	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	悟而得免備如別說
23	127	而	ér	if; in case; in the event that	悟而得免備如別說
24	127	而	ér	therefore; as a result; thus	悟而得免備如別說
25	127	而	ér	how can it be that?	悟而得免備如別說
26	127	而	ér	so as to	悟而得免備如別說
27	127	而	ér	only then	悟而得免備如別說
28	127	而	ér	as if; to seem like	悟而得免備如別說
29	127	而	néng	can; able	悟而得免備如別說
30	127	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	悟而得免備如別說
31	127	而	ér	me	悟而得免備如別說
32	127	而	ér	to arrive; up to	悟而得免備如別說
33	127	而	ér	possessive	悟而得免備如別說
34	127	而	ér	and; ca	悟而得免備如別說
35	115	為	wèi	for; to	為俗費害
36	115	為	wèi	because of	為俗費害
37	115	為	wéi	to act as; to serve	為俗費害
38	115	為	wéi	to change into; to become	為俗費害
39	115	為	wéi	to be; is	為俗費害
40	115	為	wéi	to do	為俗費害
41	115	為	wèi	for	為俗費害
42	115	為	wèi	because of; for; to	為俗費害
43	115	為	wèi	to	為俗費害
44	115	為	wéi	in a passive construction	為俗費害
45	115	為	wéi	forming a rehetorical question	為俗費害
46	115	為	wéi	forming an adverb	為俗費害
47	115	為	wéi	to add emphasis	為俗費害
48	115	為	wèi	to support; to help	為俗費害
49	115	為	wéi	to govern	為俗費害
50	115	為	wèi	to be; bhū	為俗費害
51	109	也	yě	also; too	淳德於天下也
52	109	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	淳德於天下也
53	109	也	yě	either	淳德於天下也
54	109	也	yě	even	淳德於天下也
55	109	也	yě	used to soften the tone	淳德於天下也
56	109	也	yě	used for emphasis	淳德於天下也
57	109	也	yě	used to mark contrast	淳德於天下也
58	109	也	yě	used to mark compromise	淳德於天下也
59	109	也	yě	ya	淳德於天下也
60	104	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	養沙門者
61	104	者	zhě	that	養沙門者
62	104	者	zhě	nominalizing function word	養沙門者
63	104	者	zhě	used to mark a definition	養沙門者
64	104	者	zhě	used to mark a pause	養沙門者
65	104	者	zhě	topic marker; that; it	養沙門者
66	104	者	zhuó	according to	養沙門者
67	104	者	zhě	ca	養沙門者
68	100	其	qí	his; hers; its; theirs	其便室見有弓
69	100	其	qí	to add emphasis	其便室見有弓
70	100	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其便室見有弓
71	100	其	qí	used when making a request or giving an order	其便室見有弓
72	100	其	qí	he; her; it; them	其便室見有弓
73	100	其	qí	probably; likely	其便室見有弓
74	100	其	qí	will	其便室見有弓
75	100	其	qí	may	其便室見有弓
76	100	其	qí	if	其便室見有弓
77	100	其	qí	or	其便室見有弓
78	100	其	qí	Qi	其便室見有弓
79	100	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其便室見有弓
80	85	以	yǐ	so as to; in order to	以明元帝泰常八年即位
81	85	以	yǐ	to use; to regard as	以明元帝泰常八年即位
82	85	以	yǐ	to use; to grasp	以明元帝泰常八年即位
83	85	以	yǐ	according to	以明元帝泰常八年即位
84	85	以	yǐ	because of	以明元帝泰常八年即位
85	85	以	yǐ	on a certain date	以明元帝泰常八年即位
86	85	以	yǐ	and; as well as	以明元帝泰常八年即位
87	85	以	yǐ	to rely on	以明元帝泰常八年即位
88	85	以	yǐ	to regard	以明元帝泰常八年即位
89	85	以	yǐ	to be able to	以明元帝泰常八年即位
90	85	以	yǐ	to order; to command	以明元帝泰常八年即位
91	85	以	yǐ	further; moreover	以明元帝泰常八年即位
92	85	以	yǐ	used after a verb	以明元帝泰常八年即位
93	85	以	yǐ	very	以明元帝泰常八年即位
94	85	以	yǐ	already	以明元帝泰常八年即位
95	85	以	yǐ	increasingly	以明元帝泰常八年即位
96	85	以	yǐ	a reason; a cause	以明元帝泰常八年即位
97	85	以	yǐ	Israel	以明元帝泰常八年即位
98	85	以	yǐ	Yi	以明元帝泰常八年即位
99	85	以	yǐ	use; yogena	以明元帝泰常八年即位
100	84	於	yú	in; at	會蓋吳反於杏城
101	84	於	yú	in; at	會蓋吳反於杏城
102	84	於	yú	in; at; to; from	會蓋吳反於杏城
103	84	於	yú	to go; to	會蓋吳反於杏城
104	84	於	yú	to rely on; to depend on	會蓋吳反於杏城
105	84	於	yú	to go to; to arrive at	會蓋吳反於杏城
106	84	於	yú	from	會蓋吳反於杏城
107	84	於	yú	give	會蓋吳反於杏城
108	84	於	yú	oppposing	會蓋吳反於杏城
109	84	於	yú	and	會蓋吳反於杏城
110	84	於	yú	compared to	會蓋吳反於杏城
111	84	於	yú	by	會蓋吳反於杏城
112	84	於	yú	and; as well as	會蓋吳反於杏城
113	84	於	yú	for	會蓋吳反於杏城
114	84	於	yú	Yu	會蓋吳反於杏城
115	84	於	wū	a crow	會蓋吳反於杏城
116	84	於	wū	whew; wow	會蓋吳反於杏城
117	84	於	yú	near to; antike	會蓋吳反於杏城
118	82	有	yǒu	is; are; to exist	有沙門
119	82	有	yǒu	to have; to possess	有沙門
120	82	有	yǒu	indicates an estimate	有沙門
121	82	有	yǒu	indicates a large quantity	有沙門
122	82	有	yǒu	indicates an affirmative response	有沙門
123	82	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有沙門
124	82	有	yǒu	used to compare two things	有沙門
125	82	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有沙門
126	82	有	yǒu	used before the names of dynasties	有沙門
127	82	有	yǒu	a certain thing; what exists	有沙門
128	82	有	yǒu	multiple of ten and ...	有沙門
129	82	有	yǒu	abundant	有沙門
130	82	有	yǒu	purposeful	有沙門
131	82	有	yǒu	You	有沙門
132	82	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有沙門
133	82	有	yǒu	becoming; bhava	有沙門
134	76	曰	yuē	to speak; to say	帝怒曰
135	76	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝怒曰
136	76	曰	yuē	to be called	帝怒曰
137	76	曰	yuē	particle without meaning	帝怒曰
138	76	曰	yuē	said; ukta	帝怒曰
139	70	則	zé	otherwise; but; however	觀其汲引則恂
140	70	則	zé	then	觀其汲引則恂
141	70	則	zé	measure word for short sections of text	觀其汲引則恂
142	70	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	觀其汲引則恂
143	70	則	zé	a grade; a level	觀其汲引則恂
144	70	則	zé	an example; a model	觀其汲引則恂
145	70	則	zé	a weighing device	觀其汲引則恂
146	70	則	zé	to grade; to rank	觀其汲引則恂
147	70	則	zé	to copy; to imitate; to follow	觀其汲引則恂
148	70	則	zé	to do	觀其汲引則恂
149	70	則	zé	only	觀其汲引則恂
150	70	則	zé	immediately	觀其汲引則恂
151	70	則	zé	then; moreover; atha	觀其汲引則恂
152	70	則	zé	koan; kōan; gong'an	觀其汲引則恂
153	63	不	bù	not; no	世不修奉
154	63	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	世不修奉
155	63	不	bù	as a correlative	世不修奉
156	63	不	bù	no (answering a question)	世不修奉
157	63	不	bù	forms a negative adjective from a noun	世不修奉
158	63	不	bù	at the end of a sentence to form a question	世不修奉
159	63	不	bù	to form a yes or no question	世不修奉
160	63	不	bù	infix potential marker	世不修奉
161	63	不	bù	no; na	世不修奉
162	62	無	wú	no	隨言信用曾無思擇
163	62	無	wú	Kangxi radical 71	隨言信用曾無思擇
164	62	無	wú	to not have; without	隨言信用曾無思擇
165	62	無	wú	has not yet	隨言信用曾無思擇
166	62	無	mó	mo	隨言信用曾無思擇
167	62	無	wú	do not	隨言信用曾無思擇
168	62	無	wú	not; -less; un-	隨言信用曾無思擇
169	62	無	wú	regardless of	隨言信用曾無思擇
170	62	無	wú	to not have	隨言信用曾無思擇
171	62	無	wú	um	隨言信用曾無思擇
172	62	無	wú	Wu	隨言信用曾無思擇
173	62	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	隨言信用曾無思擇
174	62	無	wú	not; non-	隨言信用曾無思擇
175	62	無	mó	mo	隨言信用曾無思擇
176	55	道	dào	way; road; path	黃老仙道可以存心
177	55	道	dào	principle; a moral; morality	黃老仙道可以存心
178	55	道	dào	Tao; the Way	黃老仙道可以存心
179	55	道	dào	measure word for long things	黃老仙道可以存心
180	55	道	dào	to say; to speak; to talk	黃老仙道可以存心
181	55	道	dào	to think	黃老仙道可以存心
182	55	道	dào	times	黃老仙道可以存心
183	55	道	dào	circuit; a province	黃老仙道可以存心
184	55	道	dào	a course; a channel	黃老仙道可以存心
185	55	道	dào	a method; a way of doing something	黃老仙道可以存心
186	55	道	dào	measure word for doors and walls	黃老仙道可以存心
187	55	道	dào	measure word for courses of a meal	黃老仙道可以存心
188	55	道	dào	a centimeter	黃老仙道可以存心
189	55	道	dào	a doctrine	黃老仙道可以存心
190	55	道	dào	Taoism; Daoism	黃老仙道可以存心
191	55	道	dào	a skill	黃老仙道可以存心
192	55	道	dào	a sect	黃老仙道可以存心
193	55	道	dào	a line	黃老仙道可以存心
194	55	道	dào	Way	黃老仙道可以存心
195	55	道	dào	way; path; marga	黃老仙道可以存心
196	53	此	cǐ	this; these	此非沙門所用
197	53	此	cǐ	in this way	此非沙門所用
198	53	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此非沙門所用
199	53	此	cǐ	at this time; now; here	此非沙門所用
200	53	此	cǐ	this; here; etad	此非沙門所用
201	50	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故周祖
202	50	故	gù	old; ancient; former; past	故周祖
203	50	故	gù	reason; cause; purpose	故周祖
204	50	故	gù	to die	故周祖
205	50	故	gù	so; therefore; hence	故周祖
206	50	故	gù	original	故周祖
207	50	故	gù	accident; happening; instance	故周祖
208	50	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故周祖
209	50	故	gù	something in the past	故周祖
210	50	故	gù	deceased; dead	故周祖
211	50	故	gù	still; yet	故周祖
212	50	故	gù	therefore; tasmāt	故周祖
213	47	言	yán	to speak; to say; said	每以為懷言
214	47	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	每以為懷言
215	47	言	yán	Kangxi radical 149	每以為懷言
216	47	言	yán	a particle with no meaning	每以為懷言
217	47	言	yán	phrase; sentence	每以為懷言
218	47	言	yán	a word; a syllable	每以為懷言
219	47	言	yán	a theory; a doctrine	每以為懷言
220	47	言	yán	to regard as	每以為懷言
221	47	言	yán	to act as	每以為懷言
222	47	言	yán	word; vacana	每以為懷言
223	47	言	yán	speak; vad	每以為懷言
224	47	云	yún	cloud	祖云
225	47	云	yún	Yunnan	祖云
226	47	云	yún	Yun	祖云
227	47	云	yún	to say	祖云
228	47	云	yún	to have	祖云
229	47	云	yún	a particle with no meaning	祖云
230	47	云	yún	in this way	祖云
231	47	云	yún	cloud; megha	祖云
232	47	云	yún	to say; iti	祖云
233	46	非	fēi	not; non-; un-	此非沙門所用
234	46	非	fēi	Kangxi radical 175	此非沙門所用
235	46	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此非沙門所用
236	46	非	fēi	different	此非沙門所用
237	46	非	fēi	to not be; to not have	此非沙門所用
238	46	非	fēi	to violate; to be contrary to	此非沙門所用
239	46	非	fēi	Africa	此非沙門所用
240	46	非	fēi	to slander	此非沙門所用
241	46	非	fěi	to avoid	此非沙門所用
242	46	非	fēi	must	此非沙門所用
243	46	非	fēi	an error	此非沙門所用
244	46	非	fēi	a problem; a question	此非沙門所用
245	46	非	fēi	evil	此非沙門所用
246	46	非	fēi	besides; except; unless	此非沙門所用
247	42	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	資政所由惟恃台輔
248	42	所	suǒ	an office; an institute	資政所由惟恃台輔
249	42	所	suǒ	introduces a relative clause	資政所由惟恃台輔
250	42	所	suǒ	it	資政所由惟恃台輔
251	42	所	suǒ	if; supposing	資政所由惟恃台輔
252	42	所	suǒ	a few; various; some	資政所由惟恃台輔
253	42	所	suǒ	a place; a location	資政所由惟恃台輔
254	42	所	suǒ	indicates a passive voice	資政所由惟恃台輔
255	42	所	suǒ	that which	資政所由惟恃台輔
256	42	所	suǒ	an ordinal number	資政所由惟恃台輔
257	42	所	suǒ	meaning	資政所由惟恃台輔
258	42	所	suǒ	garrison	資政所由惟恃台輔
259	42	所	suǒ	place; pradeśa	資政所由惟恃台輔
260	42	所	suǒ	that which; yad	資政所由惟恃台輔
261	38	或	huò	or; either; else	或見危
262	38	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或見危
263	38	或	huò	some; someone	或見危
264	38	或	míngnián	suddenly	或見危
265	38	或	huò	or; vā	或見危
266	38	何	hé	what; where; which	何异釋典之厭身無常之說哉
267	38	何	hè	to carry on the shoulder	何异釋典之厭身無常之說哉
268	38	何	hé	who	何异釋典之厭身無常之說哉
269	38	何	hé	what	何异釋典之厭身無常之說哉
270	38	何	hé	why	何异釋典之厭身無常之說哉
271	38	何	hé	how	何异釋典之厭身無常之說哉
272	38	何	hé	how much	何异釋典之厭身無常之說哉
273	38	何	hé	He	何异釋典之厭身無常之說哉
274	38	何	hé	what; kim	何异釋典之厭身無常之說哉
275	36	生	shēng	to be born; to give birth	固欲後外以致存生
276	36	生	shēng	to live	固欲後外以致存生
277	36	生	shēng	raw	固欲後外以致存生
278	36	生	shēng	a student	固欲後外以致存生
279	36	生	shēng	life	固欲後外以致存生
280	36	生	shēng	to produce; to give rise	固欲後外以致存生
281	36	生	shēng	alive	固欲後外以致存生
282	36	生	shēng	a lifetime	固欲後外以致存生
283	36	生	shēng	to initiate; to become	固欲後外以致存生
284	36	生	shēng	to grow	固欲後外以致存生
285	36	生	shēng	unfamiliar	固欲後外以致存生
286	36	生	shēng	not experienced	固欲後外以致存生
287	36	生	shēng	hard; stiff; strong	固欲後外以致存生
288	36	生	shēng	very; extremely	固欲後外以致存生
289	36	生	shēng	having academic or professional knowledge	固欲後外以致存生
290	36	生	shēng	a male role in traditional theatre	固欲後外以致存生
291	36	生	shēng	gender	固欲後外以致存生
292	36	生	shēng	to develop; to grow	固欲後外以致存生
293	36	生	shēng	to set up	固欲後外以致存生
294	36	生	shēng	a prostitute	固欲後外以致存生
295	36	生	shēng	a captive	固欲後外以致存生
296	36	生	shēng	a gentleman	固欲後外以致存生
297	36	生	shēng	Kangxi radical 100	固欲後外以致存生
298	36	生	shēng	unripe	固欲後外以致存生
299	36	生	shēng	nature	固欲後外以致存生
300	36	生	shēng	to inherit; to succeed	固欲後外以致存生
301	36	生	shēng	destiny	固欲後外以致存生
302	36	生	shēng	birth	固欲後外以致存生
303	35	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教形
304	35	教	jiào	a school of thought; a sect	教形
305	35	教	jiào	to make; to cause	教形
306	35	教	jiào	religion	教形
307	35	教	jiào	instruction; a teaching	教形
308	35	教	jiào	Jiao	教形
309	35	教	jiào	a directive; an order	教形
310	35	教	jiào	to urge; to incite	教形
311	35	教	jiào	to pass on; to convey	教形
312	35	教	jiào	etiquette	教形
313	35	教	jiāo	teaching; śāsana	教形
314	34	帝	dì	emperor; supreme ruler	元魏世祖太武帝
315	34	帝	dì	the ruler of Heaven	元魏世祖太武帝
316	34	帝	dì	a god	元魏世祖太武帝
317	34	帝	dì	imperialism	元魏世祖太武帝
318	34	帝	dì	lord; pārthiva	元魏世祖太武帝
319	34	帝	dì	Indra	元魏世祖太武帝
320	34	經	jīng	to go through; to experience	擊像焚經坑僧詔
321	34	經	jīng	a sutra; a scripture	擊像焚經坑僧詔
322	34	經	jīng	warp	擊像焚經坑僧詔
323	34	經	jīng	longitude	擊像焚經坑僧詔
324	34	經	jīng	often; regularly; frequently	擊像焚經坑僧詔
325	34	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	擊像焚經坑僧詔
326	34	經	jīng	a woman's period	擊像焚經坑僧詔
327	34	經	jīng	to bear; to endure	擊像焚經坑僧詔
328	34	經	jīng	to hang; to die by hanging	擊像焚經坑僧詔
329	34	經	jīng	classics	擊像焚經坑僧詔
330	34	經	jīng	to be frugal; to save	擊像焚經坑僧詔
331	34	經	jīng	a classic; a scripture; canon	擊像焚經坑僧詔
332	34	經	jīng	a standard; a norm	擊像焚經坑僧詔
333	34	經	jīng	a section of a Confucian work	擊像焚經坑僧詔
334	34	經	jīng	to measure	擊像焚經坑僧詔
335	34	經	jīng	human pulse	擊像焚經坑僧詔
336	34	經	jīng	menstruation; a woman's period	擊像焚經坑僧詔
337	34	經	jīng	sutra; discourse	擊像焚經坑僧詔
338	34	未	wèi	Eighth earthly branch	拘滯之流未馳高觀
339	34	未	wèi	not yet; still not	拘滯之流未馳高觀
340	34	未	wèi	not; did not; have not	拘滯之流未馳高觀
341	34	未	wèi	or not?	拘滯之流未馳高觀
342	34	未	wèi	1-3 p.m.	拘滯之流未馳高觀
343	34	未	wèi	to taste	拘滯之流未馳高觀
344	34	未	wèi	future; anāgata	拘滯之流未馳高觀
345	33	子	zǐ	child; son	子之問也
346	33	子	zǐ	egg; newborn	子之問也
347	33	子	zǐ	first earthly branch	子之問也
348	33	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子之問也
349	33	子	zǐ	Kangxi radical 39	子之問也
350	33	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子之問也
351	33	子	zǐ	pellet; something small and hard	子之問也
352	33	子	zǐ	master	子之問也
353	33	子	zǐ	viscount	子之問也
354	33	子	zi	you; your honor	子之問也
355	33	子	zǐ	masters	子之問也
356	33	子	zǐ	person	子之問也
357	33	子	zǐ	young	子之問也
358	33	子	zǐ	seed	子之問也
359	33	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子之問也
360	33	子	zǐ	a copper coin	子之問也
361	33	子	zǐ	bundle	子之問也
362	33	子	zǐ	female dragonfly	子之問也
363	33	子	zǐ	constituent	子之問也
364	33	子	zǐ	offspring; descendants	子之問也
365	33	子	zǐ	dear	子之問也
366	33	子	zǐ	little one	子之問也
367	33	子	zǐ	son; putra	子之問也
368	33	子	zǐ	offspring; tanaya	子之問也
369	32	乎	hū	expresses question or doubt	是非乎一氣
370	32	乎	hū	in	是非乎一氣
371	32	乎	hū	marks a return question	是非乎一氣
372	32	乎	hū	marks a beckoning tone	是非乎一氣
373	32	乎	hū	marks conjecture	是非乎一氣
374	32	乎	hū	marks a pause	是非乎一氣
375	32	乎	hū	marks praise	是非乎一氣
376	32	乎	hū	ah; sigh	是非乎一氣
377	32	可	kě	can; may; permissible	可不猜耶
378	32	可	kě	but	可不猜耶
379	32	可	kě	such; so	可不猜耶
380	32	可	kě	able to; possibly	可不猜耶
381	32	可	kě	to approve; to permit	可不猜耶
382	32	可	kě	to be worth	可不猜耶
383	32	可	kě	to suit; to fit	可不猜耶
384	32	可	kè	khan	可不猜耶
385	32	可	kě	to recover	可不猜耶
386	32	可	kě	to act as	可不猜耶
387	32	可	kě	to be worth; to deserve	可不猜耶
388	32	可	kě	approximately; probably	可不猜耶
389	32	可	kě	expresses doubt	可不猜耶
390	32	可	kě	really; truely	可不猜耶
391	32	可	kě	used to add emphasis	可不猜耶
392	32	可	kě	beautiful	可不猜耶
393	32	可	kě	Ke	可不猜耶
394	32	可	kě	used to ask a question	可不猜耶
395	32	可	kě	can; may; śakta	可不猜耶
396	32	又	yòu	again; also	又下詔曰
397	32	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又下詔曰
398	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又下詔曰
399	32	又	yòu	and	又下詔曰
400	32	又	yòu	furthermore	又下詔曰
401	32	又	yòu	in addition	又下詔曰
402	32	又	yòu	but	又下詔曰
403	32	又	yòu	again; also; moreover; punar	又下詔曰
404	32	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	帝乃西伐
405	32	乃	nǎi	to be	帝乃西伐
406	32	乃	nǎi	you; yours	帝乃西伐
407	32	乃	nǎi	also; moreover	帝乃西伐
408	32	乃	nǎi	however; but	帝乃西伐
409	32	乃	nǎi	if	帝乃西伐
410	32	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	授帝老經
411	32	老	lǎo	Kangxi radical 125	授帝老經
412	32	老	lǎo	indicates seniority or age	授帝老經
413	32	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	授帝老經
414	32	老	lǎo	always	授帝老經
415	32	老	lǎo	very	授帝老經
416	32	老	lǎo	experienced	授帝老經
417	32	老	lǎo	humble self-reference	授帝老經
418	32	老	lǎo	of long standing	授帝老經
419	32	老	lǎo	dark	授帝老經
420	32	老	lǎo	outdated	授帝老經
421	32	老	lǎo	old people; the elderly	授帝老經
422	32	老	lǎo	parents	授帝老經
423	32	老	lǎo	indicates familiarity	授帝老經
424	32	老	lǎo	for a long time	授帝老經
425	32	老	lǎo	old; jarā	授帝老經
426	31	問	wèn	to ask	又問百官
427	31	問	wèn	to inquire after	又問百官
428	31	問	wèn	to interrogate	又問百官
429	31	問	wèn	to hold responsible	又問百官
430	31	問	wèn	to request something	又問百官
431	31	問	wèn	to rebuke	又問百官
432	31	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	又問百官
433	31	問	wèn	news	又問百官
434	31	問	wèn	to propose marriage	又問百官
435	31	問	wén	to inform	又問百官
436	31	問	wèn	to research	又問百官
437	31	問	wèn	Wen	又問百官
438	31	問	wèn	to	又問百官
439	31	問	wèn	a question	又問百官
440	31	問	wèn	ask; prccha	又問百官
441	31	聖	shèng	sacred	人更三聖世歷三古
442	31	聖	shèng	clever; wise; shrewd	人更三聖世歷三古
443	31	聖	shèng	a master; an expert	人更三聖世歷三古
444	31	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	人更三聖世歷三古
445	31	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	人更三聖世歷三古
446	31	聖	shèng	agile	人更三聖世歷三古
447	31	聖	shèng	noble; sacred; ārya	人更三聖世歷三古
448	31	若	ruò	to seem; to be like; as	若不先慮後悔無
449	31	若	ruò	seemingly	若不先慮後悔無
450	31	若	ruò	if	若不先慮後悔無
451	31	若	ruò	you	若不先慮後悔無
452	31	若	ruò	this; that	若不先慮後悔無
453	31	若	ruò	and; or	若不先慮後悔無
454	31	若	ruò	as for; pertaining to	若不先慮後悔無
455	31	若	rě	pomegranite	若不先慮後悔無
456	31	若	ruò	to choose	若不先慮後悔無
457	31	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不先慮後悔無
458	31	若	ruò	thus	若不先慮後悔無
459	31	若	ruò	pollia	若不先慮後悔無
460	31	若	ruò	Ruo	若不先慮後悔無
461	31	若	ruò	only then	若不先慮後悔無
462	31	若	rě	ja	若不先慮後悔無
463	31	若	rě	jñā	若不先慮後悔無
464	31	若	ruò	if; yadi	若不先慮後悔無
465	30	皆	jiē	all; each and every; in all cases	所有圖像胡經皆擊
466	30	皆	jiē	same; equally	所有圖像胡經皆擊
467	30	皆	jiē	all; sarva	所有圖像胡經皆擊
468	29	人	rén	person; people; a human being	百官二千餘人
469	29	人	rén	Kangxi radical 9	百官二千餘人
470	29	人	rén	a kind of person	百官二千餘人
471	29	人	rén	everybody	百官二千餘人
472	29	人	rén	adult	百官二千餘人
473	29	人	rén	somebody; others	百官二千餘人
474	29	人	rén	an upright person	百官二千餘人
475	29	人	rén	person; manuṣya	百官二千餘人
476	29	儒	rú	a scholar	道無別教即在儒流
477	29	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	道無別教即在儒流
478	28	流	liú	to flow; to spread; to circulate	道無別教即在儒流
479	28	流	liú	a class	道無別教即在儒流
480	28	流	liú	water	道無別教即在儒流
481	28	流	liú	a current	道無別教即在儒流
482	28	流	liú	a group	道無別教即在儒流
483	28	流	liú	to move	道無別教即在儒流
484	28	流	liú	to trend; to incline	道無別教即在儒流
485	28	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	道無別教即在儒流
486	28	流	liú	to indulge; to pamper	道無別教即在儒流
487	28	流	liú	passing quickly; turning continuously	道無別教即在儒流
488	28	流	liú	accidental	道無別教即在儒流
489	28	流	liú	with no basis	道無別教即在儒流
490	28	流	liú	to flow; sru	道無別教即在儒流
491	28	流	liú	continuation; prabandha	道無別教即在儒流
492	28	得	de	potential marker	崔浩得倖於帝
493	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	崔浩得倖於帝
494	28	得	děi	must; ought to	崔浩得倖於帝
495	28	得	děi	to want to; to need to	崔浩得倖於帝
496	28	得	děi	must; ought to	崔浩得倖於帝
497	28	得	dé	de	崔浩得倖於帝
498	28	得	de	infix potential marker	崔浩得倖於帝
499	28	得	dé	to result in	崔浩得倖於帝
500	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	崔浩得倖於帝

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
也		yě	ya
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
曰		yuē	said; ukta
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
班彪		98	Ban Biao
班固		98	Ban Gu
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
曹操		99	Cao Cao
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成王		99	King Cheng of Zhou
赤烏	赤乌	67	Chiwu reign
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大唐		100	Tang Dynasty
大贤	大賢	100	Daxian
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大和		100	Yamato Dahe
道安		100	Dao An
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
邓	鄧	100	Deng
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	68	Luoyang
东夏	東夏	68	Eastern China
董奉		100	Dong Feng
东土	東土	100	the East; China
杜预	杜預	68	Du Yu
度厄		100	Du'e
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法家		70	Legalist school of philosophy; Legalism
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
封禅	封禪	102	Feng Shan
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
伏羲		70	Fu Xi
扶风	扶風	102	Fufeng
告子		71	Gao Zi
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
葛玄		103	Go Xuan
歌利王		71	Rajah of Kalinga; King Kali; Kalirājā
恭宗		103	Gongzong
关圣	關聖	71	Guan Yu
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
光和		103	Guanghe
光武		103	Guangwu
关中	關中	71	Guanzhong
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
虢		103	Guo Guo
郭景純		71	Guo Jingchun
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉室	漢室	104	House of Han
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉中	漢中	104	Hongzhong
何晏		104	He Yan
黑水		104	Heishui
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后汉书	後漢書	72	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
桓王		72	King Huan of Zhou
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
桓公		104	Lord Huan
桓谭	桓譚	104	Huan Tan
慧然		104	Hui Ran
慧照		104	Hui Zhao
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
嵇		106	Ji Ji
建安		106	Jianan
建德		106	Jiande
皎然		74	Jiaoran
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
净名	淨名	106	Vimalakirti
寂天		106	Sravana Santideva
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
孔门	孔門	75	Confucius' school
孔丘		75	Confucius
空也		107	Kūya
孔子		75	Confucius
昆山	崑山	107	Kunshan
阆中	閬中	108	Lanzhong county level city in Nanchong 南充, Sichuan
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵宝	靈寶	108	Lingbao
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘焉	劉焉	108	Liu Yan
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
鲁隐公	魯隱公	108	Lu Yingong; Lord Yin of Lu
鲁庄公	魯莊公	108	Lord Zhuang of Lu
论语	論語	76	The Analects of Confucius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
宓羲		109	Mi Xi
妙德		109	Wonderful Virtue
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
墨家		77	Mohism; Mohist School
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
穆王		109	King Mu of Zhou
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南郑	南鄭	110	Nanzheng
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼父		110	Confucius; Father
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
女娲	女媧	78	Nu Wa
彭		112	Peng Peng
前汉书	前漢書	113	Book of Han; History of the Former Han Dynasty
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦景		81	Qin Jing
仁光		114	Ren Guang
仁寿	仁壽	114	Renshou
日天		114	Surya; Aditya
儒教		114	Confucianism Confucianism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三洞		115	Three Grottoes
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
身毒		115	the Indian subcontinent
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神宗		83	[Emperor] Shenzong
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释老志	釋老志	115	Treatise on Buddhism and Daoism
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世祖		115	Shi Zu
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马迁	司馬遷	83	Sima Qian
死神		115	death deity
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
泰常		116	Taichang reign
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太平真君		116	Taiping Zhenjun reign
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
滕		116	Teng Teng
天朝		116	Heavenly Dynasty
天毒		116	the Indian subcontinent
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
同安		84	Tongan District
王弼		119	Wang Bi
渭		119	Wei River
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文王		87	King Wen of Zhou
文子		87	Wen Zi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		87	Five Emperors
五经	五經	87	Five Classics
悟空		119	Sun Wukong
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
显王	顯王	88	King Xian of Zhou
襄王		120	King Xiang of Zhou
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
敻		88	Xiong
玄经	玄經	120	Canon of Supreme Mystery
玄高		120	Xuangao
玄光		120	Xuanguang
玄教		120	Taoism
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
延寿	延壽	121	Yan Shou
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
颜子	顏子	121	Yanzi
尧	堯	121	Yao
义存	義存	121	Yicun Yicun
阴阳家	陰陽家	89	Yin-Yang School of Thought; Naturalists
隐公	隱公	121	Lord Yin
艺文志	藝文志	89	Yiwen Zhi; Treatise on Letters
义熙	義熙	121	Yixi reign
益州		89	Yizhou
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
右史		121	Court Attendant of the Right Youshi
元康		121	Yuankang Yuankang Yuan Kang
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元阳	元陽	121	Yuanyang
杂家	雜家	122	Miscellaneous School of Thought; Eclectics; Syncretism; Mixed School
战国策	戰國策	122	Stratagems of the Warring States
张骞	張騫	122	Zhang Qian
张角	張角	122	Zhang Jue
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智常		122	Zhichang
至德		122	Zhide reign
植田		122	Ueda
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中土		122	China the Central Plains of China level ground
中夏		122	China
周公		122	Duke Zhou
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
莊王		90	King Zhuang of Zhou
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
子长	子長	122	Zichang
纵横家	縱橫家	90	School of Diplomacy
邹衍	鄒衍	90	Zou Yan
左传	左傳	90	Zuo Zhuan
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 137.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
拔苦		98	Relieve suffering
八相		98	eight stages of buddha’s progress
遍十方		98	pervading all directions
别教	別教	98	separate teachings
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅戒	禪戒	99	Chan precepts
羼提		99	kṣānti; tolerance
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除疑		99	to eliminate doubt
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道流		100	the stream of way; followers of the way
道俗		100	monastics and laypeople layperson
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等流		100	outflow; niṣyanda
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
多劫		100	many kalpas; numerous eons
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二教		195	two teachings
二种	二種	195	two kinds
二道		195	the two paths
二谛	二諦	195	the two truths
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法行		102	to practice the Dharma
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
非道		102	heterodox views
非情		102	non-sentient object
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
光净	光淨	103	bright; pure
广说	廣說	103	to explain; to teach
古则	古則	103	koan
弘教		104	to propagate teachings
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
集论	集論	106	compendium Compendium; Abhidharmasamuccayavyākhyā
教理		106	religious doctrine; dogma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
卷第八		106	scroll 8
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦乐	苦樂	107	joy and pain
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
利生		108	to benefit living beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名身		109	group of names
名曰		109	to be named; to be called
末利		109	jasmine; mallika
摩尼		109	mani; jewel
破佛		112	persecution of Buddhism
前生		113	previous lives
罄无不尽	罄無不盡	113	total and exhaustive
清虚	清虛	113	utter emptiness
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
仁王		114	humane king the Buddha
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月星		114	sun, moon and star
三千		115	three thousand-fold
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
色心		115	form and the formless
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
身受		115	the sense of touch; physical perception
昇天		115	rise to heaven
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
四姓		115	four castes
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
四事		115	the four necessities
寺中		115	within a temple
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
天鼓		116	divine drum
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
通论	通論	116	a detailed explanation
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无得	無得	119	Non-Attainment
五乘		119	five vehicles
五事		119	five dharmas; five categories
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
香城		120	Fragrant City
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心数	心數	120	a mental factor
悉檀		120	siddhanta; an established fact
修善		120	to cultivate goodness
言陈	言陳	121	set out in words; deduction
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一门	一門	121	one gate one gate
依智不依识	依智不依識	121	Rely on wisdom
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
真俗		122	absolute and conventional truth
众生随类各得解	眾生隨類各得解	122	all sentient beings gain comprehension in their own way
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
最上		122	supreme