Glossary and Vocabulary for Tan Jin Wenji 鐔津文集, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	381	之	zhī	to go	實佛氏之教之二十八祖也
2	381	之	zhī	to arrive; to go	實佛氏之教之二十八祖也
3	381	之	zhī	is	實佛氏之教之二十八祖也
4	381	之	zhī	to use	實佛氏之教之二十八祖也
5	381	之	zhī	Zhi	實佛氏之教之二十八祖也
6	381	之	zhī	winding	實佛氏之教之二十八祖也
7	237	其	qí	Qi	識不能推詳其本真
8	185	也	yě	ya	實佛氏之教之二十八祖也
9	150	而	ér	Kangxi radical 126	而學者寡
10	150	而	ér	as if; to seem like	而學者寡
11	150	而	néng	can; able	而學者寡
12	150	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而學者寡
13	150	而	ér	to arrive; up to	而學者寡
14	143	以	yǐ	to use; to grasp	吾佛以正法要為一大教之
15	143	以	yǐ	to rely on	吾佛以正法要為一大教之
16	143	以	yǐ	to regard	吾佛以正法要為一大教之
17	143	以	yǐ	to be able to	吾佛以正法要為一大教之
18	143	以	yǐ	to order; to command	吾佛以正法要為一大教之
19	143	以	yǐ	used after a verb	吾佛以正法要為一大教之
20	143	以	yǐ	a reason; a cause	吾佛以正法要為一大教之
21	143	以	yǐ	Israel	吾佛以正法要為一大教之
22	143	以	yǐ	Yi	吾佛以正法要為一大教之
23	143	以	yǐ	use; yogena	吾佛以正法要為一大教之
24	103	者	zhě	ca	乃釋迦文如來直下之相承者
25	80	於	yú	to go; to	二十八祖已見於晉之世矣
26	80	於	yú	to rely on; to depend on	二十八祖已見於晉之世矣
27	80	於	yú	Yu	二十八祖已見於晉之世矣
28	80	於	wū	a crow	二十八祖已見於晉之世矣
29	61	道	dào	way; road; path	然聖人教道必聖人乃能正
30	61	道	dào	principle; a moral; morality	然聖人教道必聖人乃能正
31	61	道	dào	Tao; the Way	然聖人教道必聖人乃能正
32	61	道	dào	to say; to speak; to talk	然聖人教道必聖人乃能正
33	61	道	dào	to think	然聖人教道必聖人乃能正
34	61	道	dào	circuit; a province	然聖人教道必聖人乃能正
35	61	道	dào	a course; a channel	然聖人教道必聖人乃能正
36	61	道	dào	a method; a way of doing something	然聖人教道必聖人乃能正
37	61	道	dào	a doctrine	然聖人教道必聖人乃能正
38	61	道	dào	Taoism; Daoism	然聖人教道必聖人乃能正
39	61	道	dào	a skill	然聖人教道必聖人乃能正
40	61	道	dào	a sect	然聖人教道必聖人乃能正
41	61	道	dào	a line	然聖人教道必聖人乃能正
42	61	道	dào	Way	然聖人教道必聖人乃能正
43	61	道	dào	way; path; marga	然聖人教道必聖人乃能正
44	60	為	wéi	to act as; to serve	吾佛以正法要為一大教之
45	60	為	wéi	to change into; to become	吾佛以正法要為一大教之
46	60	為	wéi	to be; is	吾佛以正法要為一大教之
47	60	為	wéi	to do	吾佛以正法要為一大教之
48	60	為	wèi	to support; to help	吾佛以正法要為一大教之
49	60	為	wéi	to govern	吾佛以正法要為一大教之
50	60	為	wèi	to be; bhū	吾佛以正法要為一大教之
51	60	人	rén	person; people; a human being	人焉鬼
52	60	人	rén	Kangxi radical 9	人焉鬼
53	60	人	rén	a kind of person	人焉鬼
54	60	人	rén	everybody	人焉鬼
55	60	人	rén	adult	人焉鬼
56	60	人	rén	somebody; others	人焉鬼
57	60	人	rén	an upright person	人焉鬼
58	60	人	rén	person; manuṣya	人焉鬼
59	57	與	yǔ	to give	與圖上進
60	57	與	yǔ	to accompany	與圖上進
61	57	與	yù	to particate in	與圖上進
62	57	與	yù	of the same kind	與圖上進
63	57	與	yù	to help	與圖上進
64	57	與	yǔ	for	與圖上進
65	56	子	zǐ	child; son	今天子開善閣
66	56	子	zǐ	egg; newborn	今天子開善閣
67	56	子	zǐ	first earthly branch	今天子開善閣
68	56	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	今天子開善閣
69	56	子	zǐ	Kangxi radical 39	今天子開善閣
70	56	子	zǐ	pellet; something small and hard	今天子開善閣
71	56	子	zǐ	master	今天子開善閣
72	56	子	zǐ	viscount	今天子開善閣
73	56	子	zi	you; your honor	今天子開善閣
74	56	子	zǐ	masters	今天子開善閣
75	56	子	zǐ	person	今天子開善閣
76	56	子	zǐ	young	今天子開善閣
77	56	子	zǐ	seed	今天子開善閣
78	56	子	zǐ	subordinate; subsidiary	今天子開善閣
79	56	子	zǐ	a copper coin	今天子開善閣
80	56	子	zǐ	female dragonfly	今天子開善閣
81	56	子	zǐ	constituent	今天子開善閣
82	56	子	zǐ	offspring; descendants	今天子開善閣
83	56	子	zǐ	dear	今天子開善閣
84	56	子	zǐ	little one	今天子開善閣
85	56	子	zǐ	son; putra	今天子開善閣
86	56	子	zǐ	offspring; tanaya	今天子開善閣
87	48	不	bù	infix potential marker	某固不避其
88	46	然	rán	to approve; to endorse	紛然異論古今頗爾
89	46	然	rán	to burn	紛然異論古今頗爾
90	46	然	rán	to pledge; to promise	紛然異論古今頗爾
91	46	然	rán	Ran	紛然異論古今頗爾
92	45	公	gōng	public; common; state-owned	峯良公善知識也
93	45	公	gōng	official	峯良公善知識也
94	45	公	gōng	male	峯良公善知識也
95	45	公	gōng	duke; lord	峯良公善知識也
96	45	公	gōng	fair; equitable	峯良公善知識也
97	45	公	gōng	Mr.; mister	峯良公善知識也
98	45	公	gōng	father-in-law	峯良公善知識也
99	45	公	gōng	form of address; your honor	峯良公善知識也
100	45	公	gōng	accepted; mutual	峯良公善知識也
101	45	公	gōng	metric	峯良公善知識也
102	45	公	gōng	to release to the public	峯良公善知識也
103	45	公	gōng	the common good	峯良公善知識也
104	45	公	gōng	to divide equally	峯良公善知識也
105	45	公	gōng	Gong	峯良公善知識也
106	44	潛	qián	to hide; to be secret	次以其事謂潛子曰
107	44	潛	qián	to move under water; to be submerged	次以其事謂潛子曰
108	44	潛	qián	latent	次以其事謂潛子曰
109	44	潛	qián	to die	次以其事謂潛子曰
110	44	潛	qián	to probe	次以其事謂潛子曰
111	44	潛	qián	Qian	次以其事謂潛子曰
112	44	潛	qián	retired	次以其事謂潛子曰
113	44	潛	qián	Submerge	次以其事謂潛子曰
114	44	潛	qián	invisible; latent; adṛśya	次以其事謂潛子曰
115	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	上叡性高妙獨得乎言
116	39	得	děi	to want to; to need to	上叡性高妙獨得乎言
117	39	得	děi	must; ought to	上叡性高妙獨得乎言
118	39	得	dé	de	上叡性高妙獨得乎言
119	39	得	de	infix potential marker	上叡性高妙獨得乎言
120	39	得	dé	to result in	上叡性高妙獨得乎言
121	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	上叡性高妙獨得乎言
122	39	得	dé	to be satisfied	上叡性高妙獨得乎言
123	39	得	dé	to be finished	上叡性高妙獨得乎言
124	39	得	děi	satisfying	上叡性高妙獨得乎言
125	39	得	dé	to contract	上叡性高妙獨得乎言
126	39	得	dé	to hear	上叡性高妙獨得乎言
127	39	得	dé	to have; there is	上叡性高妙獨得乎言
128	39	得	dé	marks time passed	上叡性高妙獨得乎言
129	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	上叡性高妙獨得乎言
130	39	乃	nǎi	to be	乃釋迦文如來直下之相承者
131	38	曰	yuē	to speak; to say	此竊謂識者曰
132	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	此竊謂識者曰
133	38	曰	yuē	to be called	此竊謂識者曰
134	38	曰	yuē	said; ukta	此竊謂識者曰
135	35	詩	shī	poem; verse	移石詩敘
136	35	詩	shī	shi; lyric poetry	移石詩敘
137	35	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	移石詩敘
138	35	詩	shī	poetry	移石詩敘
139	35	詩	shī	poem; kāvya	移石詩敘
140	35	吾	wú	Wu	吾佛以正法要為一大教之
141	33	所	suǒ	a few; various; some	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
142	33	所	suǒ	a place; a location	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
143	33	所	suǒ	indicates a passive voice	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
144	33	所	suǒ	an ordinal number	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
145	33	所	suǒ	meaning	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
146	33	所	suǒ	garrison	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
147	33	所	suǒ	place; pradeśa	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
148	32	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則見
149	32	則	zé	a grade; a level	則見
150	32	則	zé	an example; a model	則見
151	32	則	zé	a weighing device	則見
152	32	則	zé	to grade; to rank	則見
153	32	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則見
154	32	則	zé	to do	則見
155	32	則	zé	koan; kōan; gong'an	則見
156	30	敘	xù	to narrate; to recount	敘
157	30	敘	xù	to narrate; to chat	敘
158	30	敘	xù	to chat; to talk	敘
159	30	敘	xù	to appraise; to assess	敘
160	30	敘	xù	an order; a sequence	敘
161	30	傳	chuán	to transmit	傳之中國年世積遠譜諜差繆
162	30	傳	zhuàn	a biography	傳之中國年世積遠譜諜差繆
163	30	傳	chuán	to teach	傳之中國年世積遠譜諜差繆
164	30	傳	chuán	to summon	傳之中國年世積遠譜諜差繆
165	30	傳	chuán	to pass on to later generations	傳之中國年世積遠譜諜差繆
166	30	傳	chuán	to spread; to propagate	傳之中國年世積遠譜諜差繆
167	30	傳	chuán	to express	傳之中國年世積遠譜諜差繆
168	30	傳	chuán	to conduct	傳之中國年世積遠譜諜差繆
169	30	傳	zhuàn	a posthouse	傳之中國年世積遠譜諜差繆
170	30	傳	zhuàn	a commentary	傳之中國年世積遠譜諜差繆
171	30	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳之中國年世積遠譜諜差繆
172	30	亦	yì	Yi	亦天地生
173	28	師	shī	teacher	因謂嵩師曰
174	28	師	shī	multitude	因謂嵩師曰
175	28	師	shī	a host; a leader	因謂嵩師曰
176	28	師	shī	an expert	因謂嵩師曰
177	28	師	shī	an example; a model	因謂嵩師曰
178	28	師	shī	master	因謂嵩師曰
179	28	師	shī	a capital city; a well protected place	因謂嵩師曰
180	28	師	shī	Shi	因謂嵩師曰
181	28	師	shī	to imitate	因謂嵩師曰
182	28	師	shī	troops	因謂嵩師曰
183	28	師	shī	shi	因謂嵩師曰
184	28	師	shī	an army division	因謂嵩師曰
185	28	師	shī	the 7th hexagram	因謂嵩師曰
186	28	師	shī	a lion	因謂嵩師曰
187	28	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	因謂嵩師曰
188	27	謂	wèi	to call	此竊謂識者曰
189	27	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	此竊謂識者曰
190	27	謂	wèi	to speak to; to address	此竊謂識者曰
191	27	謂	wèi	to treat as; to regard as	此竊謂識者曰
192	27	謂	wèi	introducing a condition situation	此竊謂識者曰
193	27	謂	wèi	to speak to; to address	此竊謂識者曰
194	27	謂	wèi	to think	此竊謂識者曰
195	27	謂	wèi	for; is to be	此竊謂識者曰
196	27	謂	wèi	to make; to cause	此竊謂識者曰
197	27	謂	wèi	principle; reason	此竊謂識者曰
198	27	謂	wèi	Wei	此竊謂識者曰
199	26	余	yú	extra; surplus	然六祖之說余素敬之
200	26	余	yú	odd; surplus over a round number	然六祖之說余素敬之
201	26	余	yú	to remain	然六祖之說余素敬之
202	26	余	yú	other	然六祖之說余素敬之
203	26	余	yú	additional; complementary	然六祖之說余素敬之
204	26	余	yú	remaining	然六祖之說余素敬之
205	26	余	yú	incomplete	然六祖之說余素敬之
206	26	余	yú	Yu	然六祖之說余素敬之
207	26	余	yú	other; anya	然六祖之說余素敬之
208	25	明	míng	bright; luminous; brilliant	明州五峯良和尚語錄敘
209	25	明	míng	Ming	明州五峯良和尚語錄敘
210	25	明	míng	Ming Dynasty	明州五峯良和尚語錄敘
211	25	明	míng	obvious; explicit; clear	明州五峯良和尚語錄敘
212	25	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明州五峯良和尚語錄敘
213	25	明	míng	to illuminate; to shine	明州五峯良和尚語錄敘
214	25	明	míng	consecrated	明州五峯良和尚語錄敘
215	25	明	míng	to understand; to comprehend	明州五峯良和尚語錄敘
216	25	明	míng	to explain; to clarify	明州五峯良和尚語錄敘
217	25	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明州五峯良和尚語錄敘
218	25	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明州五峯良和尚語錄敘
219	25	明	míng	eyesight; vision	明州五峯良和尚語錄敘
220	25	明	míng	a god; a spirit	明州五峯良和尚語錄敘
221	25	明	míng	fame; renown	明州五峯良和尚語錄敘
222	25	明	míng	open; public	明州五峯良和尚語錄敘
223	25	明	míng	clear	明州五峯良和尚語錄敘
224	25	明	míng	to become proficient	明州五峯良和尚語錄敘
225	25	明	míng	to be proficient	明州五峯良和尚語錄敘
226	25	明	míng	virtuous	明州五峯良和尚語錄敘
227	25	明	míng	open and honest	明州五峯良和尚語錄敘
228	25	明	míng	clean; neat	明州五峯良和尚語錄敘
229	25	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明州五峯良和尚語錄敘
230	25	明	míng	next; afterwards	明州五峯良和尚語錄敘
231	25	明	míng	positive	明州五峯良和尚語錄敘
232	25	明	míng	Clear	明州五峯良和尚語錄敘
233	25	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明州五峯良和尚語錄敘
234	23	益	yì	to increase	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
235	23	益	yì	benefit; profit; advantage	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
236	23	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
237	23	益	yì	to help; to benefit	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
238	23	益	yì	abundant	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
239	23	益	yì	Yi	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
240	23	益	yì	Yi	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
241	23	益	yì	advantageous; hita	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
242	23	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將以印正一切法門
243	23	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將以印正一切法門
244	23	將	jiàng	to command; to lead	將以印正一切法門
245	23	將	qiāng	to request	將以印正一切法門
246	23	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將以印正一切法門
247	23	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將以印正一切法門
248	23	將	jiāng	to checkmate	將以印正一切法門
249	23	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將以印正一切法門
250	23	將	jiāng	to do; to handle	將以印正一切法門
251	23	將	jiàng	backbone	將以印正一切法門
252	23	將	jiàng	king	將以印正一切法門
253	23	將	jiāng	to rest	將以印正一切法門
254	23	將	jiàng	a senior member of an organization	將以印正一切法門
255	23	將	jiāng	large; great	將以印正一切法門
256	23	祖	zǔ	ancestor; forefather	適考其是非正其宗祖
257	23	祖	zǔ	paternal grandparent	適考其是非正其宗祖
258	23	祖	zǔ	patriarch; founder	適考其是非正其宗祖
259	23	祖	zǔ	to found; to initiate	適考其是非正其宗祖
260	23	祖	zǔ	to follow the example of	適考其是非正其宗祖
261	23	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	適考其是非正其宗祖
262	23	祖	zǔ	ancestral temple	適考其是非正其宗祖
263	23	祖	zǔ	to give a farewell dinner	適考其是非正其宗祖
264	23	祖	zǔ	be familiar with	適考其是非正其宗祖
265	23	祖	zǔ	Zu	適考其是非正其宗祖
266	23	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	適考其是非正其宗祖
267	23	晦	huì	night	故賢者雖終身晦之
268	23	晦	huì	obscure; dark; unclear	故賢者雖終身晦之
269	23	晦	huì	last day of the lunar month	故賢者雖終身晦之
270	23	晦	huì	concealed; hidden; not obvious	故賢者雖終身晦之
271	23	能	néng	can; able	然聖人教道必聖人乃能正
272	23	能	néng	ability; capacity	然聖人教道必聖人乃能正
273	23	能	néng	a mythical bear-like beast	然聖人教道必聖人乃能正
274	23	能	néng	energy	然聖人教道必聖人乃能正
275	23	能	néng	function; use	然聖人教道必聖人乃能正
276	23	能	néng	talent	然聖人教道必聖人乃能正
277	23	能	néng	expert at	然聖人教道必聖人乃能正
278	23	能	néng	to be in harmony	然聖人教道必聖人乃能正
279	23	能	néng	to tend to; to care for	然聖人教道必聖人乃能正
280	23	能	néng	to reach; to arrive at	然聖人教道必聖人乃能正
281	23	能	néng	to be able; śak	然聖人教道必聖人乃能正
282	23	能	néng	skilful; pravīṇa	然聖人教道必聖人乃能正
283	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又以儒釋之賢
284	22	言	yán	to speak; to say; said	上叡性高妙獨得乎言
285	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	上叡性高妙獨得乎言
286	22	言	yán	Kangxi radical 149	上叡性高妙獨得乎言
287	22	言	yán	phrase; sentence	上叡性高妙獨得乎言
288	22	言	yán	a word; a syllable	上叡性高妙獨得乎言
289	22	言	yán	a theory; a doctrine	上叡性高妙獨得乎言
290	22	言	yán	to regard as	上叡性高妙獨得乎言
291	22	言	yán	to act as	上叡性高妙獨得乎言
292	22	言	yán	word; vacana	上叡性高妙獨得乎言
293	22	言	yán	speak; vad	上叡性高妙獨得乎言
294	22	來	lái	to come	達磨齎衣鉢航海而來
295	22	來	lái	please	達磨齎衣鉢航海而來
296	22	來	lái	used to substitute for another verb	達磨齎衣鉢航海而來
297	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	達磨齎衣鉢航海而來
298	22	來	lái	wheat	達磨齎衣鉢航海而來
299	22	來	lái	next; future	達磨齎衣鉢航海而來
300	22	來	lái	a simple complement of direction	達磨齎衣鉢航海而來
301	22	來	lái	to occur; to arise	達磨齎衣鉢航海而來
302	22	來	lái	to earn	達磨齎衣鉢航海而來
303	22	來	lái	to come; āgata	達磨齎衣鉢航海而來
304	21	相	xiàng	to observe; to assess	良公亦忻然相
305	21	相	xiàng	appearance; portrait; picture	良公亦忻然相
306	21	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	良公亦忻然相
307	21	相	xiàng	to aid; to help	良公亦忻然相
308	21	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	良公亦忻然相
309	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	良公亦忻然相
310	21	相	xiāng	alternately; in turn	良公亦忻然相
311	21	相	xiāng	Xiang	良公亦忻然相
312	21	相	xiāng	form substance	良公亦忻然相
313	21	相	xiāng	to express	良公亦忻然相
314	21	相	xiàng	to choose	良公亦忻然相
315	21	相	xiāng	Xiang	良公亦忻然相
316	21	相	xiāng	an ancient musical instrument	良公亦忻然相
317	21	相	xiāng	the seventh lunar month	良公亦忻然相
318	21	相	xiāng	to compare	良公亦忻然相
319	21	相	xiàng	to divine	良公亦忻然相
320	21	相	xiàng	to administer	良公亦忻然相
321	21	相	xiàng	helper for a blind person	良公亦忻然相
322	21	相	xiāng	rhythm [music]	良公亦忻然相
323	21	相	xiāng	the upper frets of a pipa	良公亦忻然相
324	21	相	xiāng	coralwood	良公亦忻然相
325	21	相	xiàng	ministry	良公亦忻然相
326	21	相	xiàng	to supplement; to enhance	良公亦忻然相
327	21	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	良公亦忻然相
328	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	良公亦忻然相
329	21	相	xiàng	sign; mark; liṅga	良公亦忻然相
330	21	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	良公亦忻然相
331	21	大	dà	big; huge; large	平生以此為大患
332	21	大	dà	Kangxi radical 37	平生以此為大患
333	21	大	dà	great; major; important	平生以此為大患
334	21	大	dà	size	平生以此為大患
335	21	大	dà	old	平生以此為大患
336	21	大	dà	oldest; earliest	平生以此為大患
337	21	大	dà	adult	平生以此為大患
338	21	大	dài	an important person	平生以此為大患
339	21	大	dà	senior	平生以此為大患
340	21	大	dà	an element	平生以此為大患
341	21	大	dà	great; mahā	平生以此為大患
342	21	夫	fū	a man; a male adult	原夫菩提達磨
343	21	夫	fū	husband	原夫菩提達磨
344	21	夫	fū	a person	原夫菩提達磨
345	21	夫	fū	someone who does manual work	原夫菩提達磨
346	21	夫	fū	a hired worker	原夫菩提達磨
347	20	游	yóu	to swim	晚游吳得其語於勤
348	20	游	yóu	to walk; to tour; to roam; to travel	晚游吳得其語於勤
349	20	游	yóu	to have contact with	晚游吳得其語於勤
350	20	游	yóu	roaming; not fixed	晚游吳得其語於勤
351	20	游	yóu	a reach ; a section of a river	晚游吳得其語於勤
352	20	游	yóu	You	晚游吳得其語於勤
353	20	游	yóu	to bathe; avagāh	晚游吳得其語於勤
354	20	發	fà	hair	用此發人
355	20	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	用此發人
356	20	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	用此發人
357	20	發	fā	to express; to show; to be manifest	用此發人
358	20	發	fā	to start out; to set off	用此發人
359	20	發	fā	to open	用此發人
360	20	發	fā	to requisition	用此發人
361	20	發	fā	to occur	用此發人
362	20	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	用此發人
363	20	發	fā	to express; to give vent	用此發人
364	20	發	fā	to excavate	用此發人
365	20	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	用此發人
366	20	發	fā	to get rich	用此發人
367	20	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	用此發人
368	20	發	fā	to sell	用此發人
369	20	發	fā	to shoot with a bow	用此發人
370	20	發	fā	to rise in revolt	用此發人
371	20	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	用此發人
372	20	發	fā	to enlighten; to inspire	用此發人
373	20	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	用此發人
374	20	發	fā	to ignite; to set on fire	用此發人
375	20	發	fā	to sing; to play	用此發人
376	20	發	fā	to feel; to sense	用此發人
377	20	發	fā	to act; to do	用此發人
378	20	發	fà	grass and moss	用此發人
379	20	發	fà	Fa	用此發人
380	20	發	fā	to issue; to emit; utpāda	用此發人
381	20	發	fā	hair; keśa	用此發人
382	20	世	shì	a generation	傳之中國年世積遠譜諜差繆
383	20	世	shì	a period of thirty years	傳之中國年世積遠譜諜差繆
384	20	世	shì	the world	傳之中國年世積遠譜諜差繆
385	20	世	shì	years; age	傳之中國年世積遠譜諜差繆
386	20	世	shì	a dynasty	傳之中國年世積遠譜諜差繆
387	20	世	shì	secular; worldly	傳之中國年世積遠譜諜差繆
388	20	世	shì	over generations	傳之中國年世積遠譜諜差繆
389	20	世	shì	world	傳之中國年世積遠譜諜差繆
390	20	世	shì	an era	傳之中國年世積遠譜諜差繆
391	20	世	shì	from generation to generation; across generations	傳之中國年世積遠譜諜差繆
392	20	世	shì	to keep good family relations	傳之中國年世積遠譜諜差繆
393	20	世	shì	Shi	傳之中國年世積遠譜諜差繆
394	20	世	shì	a geologic epoch	傳之中國年世積遠譜諜差繆
395	20	世	shì	hereditary	傳之中國年世積遠譜諜差繆
396	20	世	shì	later generations	傳之中國年世積遠譜諜差繆
397	20	世	shì	a successor; an heir	傳之中國年世積遠譜諜差繆
398	20	世	shì	the current times	傳之中國年世積遠譜諜差繆
399	20	世	shì	loka; a world	傳之中國年世積遠譜諜差繆
400	19	自	zì	Kangxi radical 132	自書傳亂之瞹眛
401	19	自	zì	Zi	自書傳亂之瞹眛
402	19	自	zì	a nose	自書傳亂之瞹眛
403	19	自	zì	the beginning; the start	自書傳亂之瞹眛
404	19	自	zì	origin	自書傳亂之瞹眛
405	19	自	zì	to employ; to use	自書傳亂之瞹眛
406	19	自	zì	to be	自書傳亂之瞹眛
407	19	自	zì	self; soul; ātman	自書傳亂之瞹眛
408	19	名	míng	fame; renown; reputation	其名甚振學者無遠近歸之
409	19	名	míng	a name; personal name; designation	其名甚振學者無遠近歸之
410	19	名	míng	rank; position	其名甚振學者無遠近歸之
411	19	名	míng	an excuse	其名甚振學者無遠近歸之
412	19	名	míng	life	其名甚振學者無遠近歸之
413	19	名	míng	to name; to call	其名甚振學者無遠近歸之
414	19	名	míng	to express; to describe	其名甚振學者無遠近歸之
415	19	名	míng	to be called; to have the name	其名甚振學者無遠近歸之
416	19	名	míng	to own; to possess	其名甚振學者無遠近歸之
417	19	名	míng	famous; renowned	其名甚振學者無遠近歸之
418	19	名	míng	moral	其名甚振學者無遠近歸之
419	19	名	míng	name; naman	其名甚振學者無遠近歸之
420	19	名	míng	fame; renown; yasas	其名甚振學者無遠近歸之
421	19	山	shān	a mountain; a hill; a peak	雲峯承德山宣鑑
422	19	山	shān	Shan	雲峯承德山宣鑑
423	19	山	shān	Kangxi radical 46	雲峯承德山宣鑑
424	19	山	shān	a mountain-like shape	雲峯承德山宣鑑
425	19	山	shān	a gable	雲峯承德山宣鑑
426	19	山	shān	mountain; giri	雲峯承德山宣鑑
427	19	君子	jūnzi	a ruler; a sovereign	移石詩君子之美移石也
428	19	君子	jūnzi	junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue	移石詩君子之美移石也
429	19	至	zhì	Kangxi radical 133	至梁詣武帝
430	19	至	zhì	to arrive	至梁詣武帝
431	19	至	zhì	approach; upagama	至梁詣武帝
432	19	正	zhèng	upright; straight	適考其是非正其宗祖
433	19	正	zhèng	to straighten; to correct	適考其是非正其宗祖
434	19	正	zhèng	main; central; primary	適考其是非正其宗祖
435	19	正	zhèng	fundamental; original	適考其是非正其宗祖
436	19	正	zhèng	precise; exact; accurate	適考其是非正其宗祖
437	19	正	zhèng	at right angles	適考其是非正其宗祖
438	19	正	zhèng	unbiased; impartial	適考其是非正其宗祖
439	19	正	zhèng	true; correct; orthodox	適考其是非正其宗祖
440	19	正	zhèng	unmixed; pure	適考其是非正其宗祖
441	19	正	zhèng	positive (charge)	適考其是非正其宗祖
442	19	正	zhèng	positive (number)	適考其是非正其宗祖
443	19	正	zhèng	standard	適考其是非正其宗祖
444	19	正	zhèng	chief; principal; primary	適考其是非正其宗祖
445	19	正	zhèng	honest	適考其是非正其宗祖
446	19	正	zhèng	to execute; to carry out	適考其是非正其宗祖
447	19	正	zhèng	accepted; conventional	適考其是非正其宗祖
448	19	正	zhèng	to govern	適考其是非正其宗祖
449	19	正	zhēng	first month	適考其是非正其宗祖
450	19	正	zhēng	center of a target	適考其是非正其宗祖
451	19	正	zhèng	Righteous	適考其是非正其宗祖
452	19	正	zhèng	right manner; nyāya	適考其是非正其宗祖
453	18	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜乎垂之萬世永為定斷
454	18	宜	yí	to be amiable	宜乎垂之萬世永為定斷
455	18	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜乎垂之萬世永為定斷
456	18	宜	yí	to share	宜乎垂之萬世永為定斷
457	18	宜	yí	should	宜乎垂之萬世永為定斷
458	18	宜	yí	Yi	宜乎垂之萬世永為定斷
459	18	宜	yí	cooking of meat and fish	宜乎垂之萬世永為定斷
460	18	宜	yí	nearly; almost	宜乎垂之萬世永為定斷
461	18	宜	yí	suitable; pathya	宜乎垂之萬世永為定斷
462	18	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	故其所為人不復以經語
463	18	去	qù	to go	嗚呼去聖人益遠
464	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	嗚呼去聖人益遠
465	18	去	qù	to be distant	嗚呼去聖人益遠
466	18	去	qù	to leave	嗚呼去聖人益遠
467	18	去	qù	to play a part	嗚呼去聖人益遠
468	18	去	qù	to abandon; to give up	嗚呼去聖人益遠
469	18	去	qù	to die	嗚呼去聖人益遠
470	18	去	qù	previous; past	嗚呼去聖人益遠
471	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	嗚呼去聖人益遠
472	18	去	qù	falling tone	嗚呼去聖人益遠
473	18	去	qù	to lose	嗚呼去聖人益遠
474	18	去	qù	Qu	嗚呼去聖人益遠
475	18	去	qù	go; gati	嗚呼去聖人益遠
476	18	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下疑之幾千百載矣
477	18	天下	tiānxià	authority over China	天下疑之幾千百載矣
478	18	天下	tiānxià	the world	天下疑之幾千百載矣
479	18	濟	jì	to ferry	楊從事公濟與冲晦晤上人訪潛子
480	18	濟	jì	to aid	楊從事公濟與冲晦晤上人訪潛子
481	18	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	楊從事公濟與冲晦晤上人訪潛子
482	18	濟	jì	completed crossing	楊從事公濟與冲晦晤上人訪潛子
483	18	濟	jì	to add	楊從事公濟與冲晦晤上人訪潛子
484	18	濟	jì	to benefit	楊從事公濟與冲晦晤上人訪潛子
485	18	濟	jì	to use	楊從事公濟與冲晦晤上人訪潛子
486	18	濟	jì	to stop	楊從事公濟與冲晦晤上人訪潛子
487	18	濟	jì	Ji	楊從事公濟與冲晦晤上人訪潛子
488	18	濟	jǐ	multiple	楊從事公濟與冲晦晤上人訪潛子
489	18	濟	jǐ	Ji	楊從事公濟與冲晦晤上人訪潛子
490	18	濟	jì	rescue; paritrāṇa	楊從事公濟與冲晦晤上人訪潛子
491	18	始	shǐ	beginning; start	始亂吾宗祖熒惑天下學者
492	18	始	shǐ	beginning; ādi	始亂吾宗祖熒惑天下學者
493	17	誠	chéng	honesty; sincerity	請用誠之以
494	17	誠	chéng	Sincerity	請用誠之以
495	17	誠	chéng	honesty; ārjava	請用誠之以
496	17	美	měi	beautiful	若其修潔之美而邑人四方盛
497	17	美	měi	America	若其修潔之美而邑人四方盛
498	17	美	měi	good; pleasing	若其修潔之美而邑人四方盛
499	17	美	měi	United States of America	若其修潔之美而邑人四方盛
500	17	美	měi	to beautify	若其修潔之美而邑人四方盛

Frequencies of all Words

Top 1231

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	381	之	zhī	him; her; them; that	實佛氏之教之二十八祖也
2	381	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	實佛氏之教之二十八祖也
3	381	之	zhī	to go	實佛氏之教之二十八祖也
4	381	之	zhī	this; that	實佛氏之教之二十八祖也
5	381	之	zhī	genetive marker	實佛氏之教之二十八祖也
6	381	之	zhī	it	實佛氏之教之二十八祖也
7	381	之	zhī	in; in regards to	實佛氏之教之二十八祖也
8	381	之	zhī	all	實佛氏之教之二十八祖也
9	381	之	zhī	and	實佛氏之教之二十八祖也
10	381	之	zhī	however	實佛氏之教之二十八祖也
11	381	之	zhī	if	實佛氏之教之二十八祖也
12	381	之	zhī	then	實佛氏之教之二十八祖也
13	381	之	zhī	to arrive; to go	實佛氏之教之二十八祖也
14	381	之	zhī	is	實佛氏之教之二十八祖也
15	381	之	zhī	to use	實佛氏之教之二十八祖也
16	381	之	zhī	Zhi	實佛氏之教之二十八祖也
17	381	之	zhī	winding	實佛氏之教之二十八祖也
18	237	其	qí	his; hers; its; theirs	識不能推詳其本真
19	237	其	qí	to add emphasis	識不能推詳其本真
20	237	其	qí	used when asking a question in reply to a question	識不能推詳其本真
21	237	其	qí	used when making a request or giving an order	識不能推詳其本真
22	237	其	qí	he; her; it; them	識不能推詳其本真
23	237	其	qí	probably; likely	識不能推詳其本真
24	237	其	qí	will	識不能推詳其本真
25	237	其	qí	may	識不能推詳其本真
26	237	其	qí	if	識不能推詳其本真
27	237	其	qí	or	識不能推詳其本真
28	237	其	qí	Qi	識不能推詳其本真
29	237	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	識不能推詳其本真
30	185	也	yě	also; too	實佛氏之教之二十八祖也
31	185	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	實佛氏之教之二十八祖也
32	185	也	yě	either	實佛氏之教之二十八祖也
33	185	也	yě	even	實佛氏之教之二十八祖也
34	185	也	yě	used to soften the tone	實佛氏之教之二十八祖也
35	185	也	yě	used for emphasis	實佛氏之教之二十八祖也
36	185	也	yě	used to mark contrast	實佛氏之教之二十八祖也
37	185	也	yě	used to mark compromise	實佛氏之教之二十八祖也
38	185	也	yě	ya	實佛氏之教之二十八祖也
39	150	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而學者寡
40	150	而	ér	Kangxi radical 126	而學者寡
41	150	而	ér	you	而學者寡
42	150	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而學者寡
43	150	而	ér	right away; then	而學者寡
44	150	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而學者寡
45	150	而	ér	if; in case; in the event that	而學者寡
46	150	而	ér	therefore; as a result; thus	而學者寡
47	150	而	ér	how can it be that?	而學者寡
48	150	而	ér	so as to	而學者寡
49	150	而	ér	only then	而學者寡
50	150	而	ér	as if; to seem like	而學者寡
51	150	而	néng	can; able	而學者寡
52	150	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而學者寡
53	150	而	ér	me	而學者寡
54	150	而	ér	to arrive; up to	而學者寡
55	150	而	ér	possessive	而學者寡
56	150	而	ér	and; ca	而學者寡
57	143	以	yǐ	so as to; in order to	吾佛以正法要為一大教之
58	143	以	yǐ	to use; to regard as	吾佛以正法要為一大教之
59	143	以	yǐ	to use; to grasp	吾佛以正法要為一大教之
60	143	以	yǐ	according to	吾佛以正法要為一大教之
61	143	以	yǐ	because of	吾佛以正法要為一大教之
62	143	以	yǐ	on a certain date	吾佛以正法要為一大教之
63	143	以	yǐ	and; as well as	吾佛以正法要為一大教之
64	143	以	yǐ	to rely on	吾佛以正法要為一大教之
65	143	以	yǐ	to regard	吾佛以正法要為一大教之
66	143	以	yǐ	to be able to	吾佛以正法要為一大教之
67	143	以	yǐ	to order; to command	吾佛以正法要為一大教之
68	143	以	yǐ	further; moreover	吾佛以正法要為一大教之
69	143	以	yǐ	used after a verb	吾佛以正法要為一大教之
70	143	以	yǐ	very	吾佛以正法要為一大教之
71	143	以	yǐ	already	吾佛以正法要為一大教之
72	143	以	yǐ	increasingly	吾佛以正法要為一大教之
73	143	以	yǐ	a reason; a cause	吾佛以正法要為一大教之
74	143	以	yǐ	Israel	吾佛以正法要為一大教之
75	143	以	yǐ	Yi	吾佛以正法要為一大教之
76	143	以	yǐ	use; yogena	吾佛以正法要為一大教之
77	103	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	乃釋迦文如來直下之相承者
78	103	者	zhě	that	乃釋迦文如來直下之相承者
79	103	者	zhě	nominalizing function word	乃釋迦文如來直下之相承者
80	103	者	zhě	used to mark a definition	乃釋迦文如來直下之相承者
81	103	者	zhě	used to mark a pause	乃釋迦文如來直下之相承者
82	103	者	zhě	topic marker; that; it	乃釋迦文如來直下之相承者
83	103	者	zhuó	according to	乃釋迦文如來直下之相承者
84	103	者	zhě	ca	乃釋迦文如來直下之相承者
85	80	於	yú	in; at	二十八祖已見於晉之世矣
86	80	於	yú	in; at	二十八祖已見於晉之世矣
87	80	於	yú	in; at; to; from	二十八祖已見於晉之世矣
88	80	於	yú	to go; to	二十八祖已見於晉之世矣
89	80	於	yú	to rely on; to depend on	二十八祖已見於晉之世矣
90	80	於	yú	to go to; to arrive at	二十八祖已見於晉之世矣
91	80	於	yú	from	二十八祖已見於晉之世矣
92	80	於	yú	give	二十八祖已見於晉之世矣
93	80	於	yú	oppposing	二十八祖已見於晉之世矣
94	80	於	yú	and	二十八祖已見於晉之世矣
95	80	於	yú	compared to	二十八祖已見於晉之世矣
96	80	於	yú	by	二十八祖已見於晉之世矣
97	80	於	yú	and; as well as	二十八祖已見於晉之世矣
98	80	於	yú	for	二十八祖已見於晉之世矣
99	80	於	yú	Yu	二十八祖已見於晉之世矣
100	80	於	wū	a crow	二十八祖已見於晉之世矣
101	80	於	wū	whew; wow	二十八祖已見於晉之世矣
102	80	於	yú	near to; antike	二十八祖已見於晉之世矣
103	63	乎	hū	expresses question or doubt	與乎大迦葉
104	63	乎	hū	in	與乎大迦葉
105	63	乎	hū	marks a return question	與乎大迦葉
106	63	乎	hū	marks a beckoning tone	與乎大迦葉
107	63	乎	hū	marks conjecture	與乎大迦葉
108	63	乎	hū	marks a pause	與乎大迦葉
109	63	乎	hū	marks praise	與乎大迦葉
110	63	乎	hū	ah; sigh	與乎大迦葉
111	61	道	dào	way; road; path	然聖人教道必聖人乃能正
112	61	道	dào	principle; a moral; morality	然聖人教道必聖人乃能正
113	61	道	dào	Tao; the Way	然聖人教道必聖人乃能正
114	61	道	dào	measure word for long things	然聖人教道必聖人乃能正
115	61	道	dào	to say; to speak; to talk	然聖人教道必聖人乃能正
116	61	道	dào	to think	然聖人教道必聖人乃能正
117	61	道	dào	times	然聖人教道必聖人乃能正
118	61	道	dào	circuit; a province	然聖人教道必聖人乃能正
119	61	道	dào	a course; a channel	然聖人教道必聖人乃能正
120	61	道	dào	a method; a way of doing something	然聖人教道必聖人乃能正
121	61	道	dào	measure word for doors and walls	然聖人教道必聖人乃能正
122	61	道	dào	measure word for courses of a meal	然聖人教道必聖人乃能正
123	61	道	dào	a centimeter	然聖人教道必聖人乃能正
124	61	道	dào	a doctrine	然聖人教道必聖人乃能正
125	61	道	dào	Taoism; Daoism	然聖人教道必聖人乃能正
126	61	道	dào	a skill	然聖人教道必聖人乃能正
127	61	道	dào	a sect	然聖人教道必聖人乃能正
128	61	道	dào	a line	然聖人教道必聖人乃能正
129	61	道	dào	Way	然聖人教道必聖人乃能正
130	61	道	dào	way; path; marga	然聖人教道必聖人乃能正
131	60	為	wèi	for; to	吾佛以正法要為一大教之
132	60	為	wèi	because of	吾佛以正法要為一大教之
133	60	為	wéi	to act as; to serve	吾佛以正法要為一大教之
134	60	為	wéi	to change into; to become	吾佛以正法要為一大教之
135	60	為	wéi	to be; is	吾佛以正法要為一大教之
136	60	為	wéi	to do	吾佛以正法要為一大教之
137	60	為	wèi	for	吾佛以正法要為一大教之
138	60	為	wèi	because of; for; to	吾佛以正法要為一大教之
139	60	為	wèi	to	吾佛以正法要為一大教之
140	60	為	wéi	in a passive construction	吾佛以正法要為一大教之
141	60	為	wéi	forming a rehetorical question	吾佛以正法要為一大教之
142	60	為	wéi	forming an adverb	吾佛以正法要為一大教之
143	60	為	wéi	to add emphasis	吾佛以正法要為一大教之
144	60	為	wèi	to support; to help	吾佛以正法要為一大教之
145	60	為	wéi	to govern	吾佛以正法要為一大教之
146	60	為	wèi	to be; bhū	吾佛以正法要為一大教之
147	60	人	rén	person; people; a human being	人焉鬼
148	60	人	rén	Kangxi radical 9	人焉鬼
149	60	人	rén	a kind of person	人焉鬼
150	60	人	rén	everybody	人焉鬼
151	60	人	rén	adult	人焉鬼
152	60	人	rén	somebody; others	人焉鬼
153	60	人	rén	an upright person	人焉鬼
154	60	人	rén	person; manuṣya	人焉鬼
155	57	與	yǔ	and	與圖上進
156	57	與	yǔ	to give	與圖上進
157	57	與	yǔ	together with	與圖上進
158	57	與	yú	interrogative particle	與圖上進
159	57	與	yǔ	to accompany	與圖上進
160	57	與	yù	to particate in	與圖上進
161	57	與	yù	of the same kind	與圖上進
162	57	與	yù	to help	與圖上進
163	57	與	yǔ	for	與圖上進
164	57	與	yǔ	and; ca	與圖上進
165	56	子	zǐ	child; son	今天子開善閣
166	56	子	zǐ	egg; newborn	今天子開善閣
167	56	子	zǐ	first earthly branch	今天子開善閣
168	56	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	今天子開善閣
169	56	子	zǐ	Kangxi radical 39	今天子開善閣
170	56	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	今天子開善閣
171	56	子	zǐ	pellet; something small and hard	今天子開善閣
172	56	子	zǐ	master	今天子開善閣
173	56	子	zǐ	viscount	今天子開善閣
174	56	子	zi	you; your honor	今天子開善閣
175	56	子	zǐ	masters	今天子開善閣
176	56	子	zǐ	person	今天子開善閣
177	56	子	zǐ	young	今天子開善閣
178	56	子	zǐ	seed	今天子開善閣
179	56	子	zǐ	subordinate; subsidiary	今天子開善閣
180	56	子	zǐ	a copper coin	今天子開善閣
181	56	子	zǐ	bundle	今天子開善閣
182	56	子	zǐ	female dragonfly	今天子開善閣
183	56	子	zǐ	constituent	今天子開善閣
184	56	子	zǐ	offspring; descendants	今天子開善閣
185	56	子	zǐ	dear	今天子開善閣
186	56	子	zǐ	little one	今天子開善閣
187	56	子	zǐ	son; putra	今天子開善閣
188	56	子	zǐ	offspring; tanaya	今天子開善閣
189	48	不	bù	not; no	某固不避其
190	48	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	某固不避其
191	48	不	bù	as a correlative	某固不避其
192	48	不	bù	no (answering a question)	某固不避其
193	48	不	bù	forms a negative adjective from a noun	某固不避其
194	48	不	bù	at the end of a sentence to form a question	某固不避其
195	48	不	bù	to form a yes or no question	某固不避其
196	48	不	bù	infix potential marker	某固不避其
197	48	不	bù	no; na	某固不避其
198	46	然	rán	correct; right; certainly	紛然異論古今頗爾
199	46	然	rán	so; thus	紛然異論古今頗爾
200	46	然	rán	to approve; to endorse	紛然異論古今頗爾
201	46	然	rán	to burn	紛然異論古今頗爾
202	46	然	rán	to pledge; to promise	紛然異論古今頗爾
203	46	然	rán	but	紛然異論古今頗爾
204	46	然	rán	although; even though	紛然異論古今頗爾
205	46	然	rán	after; after that; afterwards	紛然異論古今頗爾
206	46	然	rán	used after a verb	紛然異論古今頗爾
207	46	然	rán	used at the end of a sentence	紛然異論古今頗爾
208	46	然	rán	expresses doubt	紛然異論古今頗爾
209	46	然	rán	ok; alright	紛然異論古今頗爾
210	46	然	rán	Ran	紛然異論古今頗爾
211	46	然	rán	indeed; vā	紛然異論古今頗爾
212	45	公	gōng	public; common; state-owned	峯良公善知識也
213	45	公	gōng	official	峯良公善知識也
214	45	公	gōng	male	峯良公善知識也
215	45	公	gōng	duke; lord	峯良公善知識也
216	45	公	gōng	fair; equitable	峯良公善知識也
217	45	公	gōng	Mr.; mister	峯良公善知識也
218	45	公	gōng	father-in-law	峯良公善知識也
219	45	公	gōng	form of address; your honor	峯良公善知識也
220	45	公	gōng	accepted; mutual	峯良公善知識也
221	45	公	gōng	metric	峯良公善知識也
222	45	公	gōng	to release to the public	峯良公善知識也
223	45	公	gōng	the common good	峯良公善知識也
224	45	公	gōng	to divide equally	峯良公善知識也
225	45	公	gōng	Gong	峯良公善知識也
226	45	公	gōng	publicly; openly	峯良公善知識也
227	45	公	gōng	publicly operated; state run	峯良公善知識也
228	44	潛	qián	to hide; to be secret	次以其事謂潛子曰
229	44	潛	qián	to move under water; to be submerged	次以其事謂潛子曰
230	44	潛	qián	secretly; covertly	次以其事謂潛子曰
231	44	潛	qián	latent	次以其事謂潛子曰
232	44	潛	qián	to die	次以其事謂潛子曰
233	44	潛	qián	to probe	次以其事謂潛子曰
234	44	潛	qián	Qian	次以其事謂潛子曰
235	44	潛	qián	retired	次以其事謂潛子曰
236	44	潛	qián	Submerge	次以其事謂潛子曰
237	44	潛	qián	invisible; latent; adṛśya	次以其事謂潛子曰
238	40	兮	xī	expresses affirmation, approval, or consent	熟水泚泚兮
239	39	得	de	potential marker	上叡性高妙獨得乎言
240	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	上叡性高妙獨得乎言
241	39	得	děi	must; ought to	上叡性高妙獨得乎言
242	39	得	děi	to want to; to need to	上叡性高妙獨得乎言
243	39	得	děi	must; ought to	上叡性高妙獨得乎言
244	39	得	dé	de	上叡性高妙獨得乎言
245	39	得	de	infix potential marker	上叡性高妙獨得乎言
246	39	得	dé	to result in	上叡性高妙獨得乎言
247	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	上叡性高妙獨得乎言
248	39	得	dé	to be satisfied	上叡性高妙獨得乎言
249	39	得	dé	to be finished	上叡性高妙獨得乎言
250	39	得	de	result of degree	上叡性高妙獨得乎言
251	39	得	de	marks completion of an action	上叡性高妙獨得乎言
252	39	得	děi	satisfying	上叡性高妙獨得乎言
253	39	得	dé	to contract	上叡性高妙獨得乎言
254	39	得	dé	marks permission or possibility	上叡性高妙獨得乎言
255	39	得	dé	expressing frustration	上叡性高妙獨得乎言
256	39	得	dé	to hear	上叡性高妙獨得乎言
257	39	得	dé	to have; there is	上叡性高妙獨得乎言
258	39	得	dé	marks time passed	上叡性高妙獨得乎言
259	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	上叡性高妙獨得乎言
260	39	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃釋迦文如來直下之相承者
261	39	乃	nǎi	to be	乃釋迦文如來直下之相承者
262	39	乃	nǎi	you; yours	乃釋迦文如來直下之相承者
263	39	乃	nǎi	also; moreover	乃釋迦文如來直下之相承者
264	39	乃	nǎi	however; but	乃釋迦文如來直下之相承者
265	39	乃	nǎi	if	乃釋迦文如來直下之相承者
266	38	曰	yuē	to speak; to say	此竊謂識者曰
267	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	此竊謂識者曰
268	38	曰	yuē	to be called	此竊謂識者曰
269	38	曰	yuē	particle without meaning	此竊謂識者曰
270	38	曰	yuē	said; ukta	此竊謂識者曰
271	35	詩	shī	poem; verse	移石詩敘
272	35	詩	shī	shi; lyric poetry	移石詩敘
273	35	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	移石詩敘
274	35	詩	shī	poetry	移石詩敘
275	35	詩	shī	poem; kāvya	移石詩敘
276	35	吾	wú	I	吾佛以正法要為一大教之
277	35	吾	wú	my	吾佛以正法要為一大教之
278	35	吾	wú	Wu	吾佛以正法要為一大教之
279	35	吾	wú	I; aham	吾佛以正法要為一大教之
280	33	此	cǐ	this; these	此竊謂識者曰
281	33	此	cǐ	in this way	此竊謂識者曰
282	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此竊謂識者曰
283	33	此	cǐ	at this time; now; here	此竊謂識者曰
284	33	此	cǐ	this; here; etad	此竊謂識者曰
285	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
286	33	所	suǒ	an office; an institute	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
287	33	所	suǒ	introduces a relative clause	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
288	33	所	suǒ	it	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
289	33	所	suǒ	if; supposing	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
290	33	所	suǒ	a few; various; some	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
291	33	所	suǒ	a place; a location	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
292	33	所	suǒ	indicates a passive voice	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
293	33	所	suǒ	that which	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
294	33	所	suǒ	an ordinal number	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
295	33	所	suǒ	meaning	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
296	33	所	suǒ	garrison	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
297	33	所	suǒ	place; pradeśa	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
298	33	所	suǒ	that which; yad	亦先所頒祖師傳法授衣之謂也
299	32	則	zé	otherwise; but; however	則見
300	32	則	zé	then	則見
301	32	則	zé	measure word for short sections of text	則見
302	32	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則見
303	32	則	zé	a grade; a level	則見
304	32	則	zé	an example; a model	則見
305	32	則	zé	a weighing device	則見
306	32	則	zé	to grade; to rank	則見
307	32	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則見
308	32	則	zé	to do	則見
309	32	則	zé	only	則見
310	32	則	zé	immediately	則見
311	32	則	zé	then; moreover; atha	則見
312	32	則	zé	koan; kōan; gong'an	則見
313	32	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故其發揮禪祖雅
314	32	故	gù	old; ancient; former; past	故其發揮禪祖雅
315	32	故	gù	reason; cause; purpose	故其發揮禪祖雅
316	32	故	gù	to die	故其發揮禪祖雅
317	32	故	gù	so; therefore; hence	故其發揮禪祖雅
318	32	故	gù	original	故其發揮禪祖雅
319	32	故	gù	accident; happening; instance	故其發揮禪祖雅
320	32	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故其發揮禪祖雅
321	32	故	gù	something in the past	故其發揮禪祖雅
322	32	故	gù	deceased; dead	故其發揮禪祖雅
323	32	故	gù	still; yet	故其發揮禪祖雅
324	32	故	gù	therefore; tasmāt	故其發揮禪祖雅
325	30	敘	xù	to narrate; to recount	敘
326	30	敘	xù	to narrate; to chat	敘
327	30	敘	xù	to chat; to talk	敘
328	30	敘	xù	to appraise; to assess	敘
329	30	敘	xù	an order; a sequence	敘
330	30	傳	chuán	to transmit	傳之中國年世積遠譜諜差繆
331	30	傳	zhuàn	a biography	傳之中國年世積遠譜諜差繆
332	30	傳	chuán	to teach	傳之中國年世積遠譜諜差繆
333	30	傳	chuán	to summon	傳之中國年世積遠譜諜差繆
334	30	傳	chuán	to pass on to later generations	傳之中國年世積遠譜諜差繆
335	30	傳	chuán	to spread; to propagate	傳之中國年世積遠譜諜差繆
336	30	傳	chuán	to express	傳之中國年世積遠譜諜差繆
337	30	傳	chuán	to conduct	傳之中國年世積遠譜諜差繆
338	30	傳	zhuàn	a posthouse	傳之中國年世積遠譜諜差繆
339	30	傳	zhuàn	a commentary	傳之中國年世積遠譜諜差繆
340	30	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳之中國年世積遠譜諜差繆
341	30	亦	yì	also; too	亦天地生
342	30	亦	yì	but	亦天地生
343	30	亦	yì	this; he; she	亦天地生
344	30	亦	yì	although; even though	亦天地生
345	30	亦	yì	already	亦天地生
346	30	亦	yì	particle with no meaning	亦天地生
347	30	亦	yì	Yi	亦天地生
348	28	有	yǒu	is; are; to exist	後魏之末有僧號達磨者
349	28	有	yǒu	to have; to possess	後魏之末有僧號達磨者
350	28	有	yǒu	indicates an estimate	後魏之末有僧號達磨者
351	28	有	yǒu	indicates a large quantity	後魏之末有僧號達磨者
352	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	後魏之末有僧號達磨者
353	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	後魏之末有僧號達磨者
354	28	有	yǒu	used to compare two things	後魏之末有僧號達磨者
355	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	後魏之末有僧號達磨者
356	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	後魏之末有僧號達磨者
357	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	後魏之末有僧號達磨者
358	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	後魏之末有僧號達磨者
359	28	有	yǒu	abundant	後魏之末有僧號達磨者
360	28	有	yǒu	purposeful	後魏之末有僧號達磨者
361	28	有	yǒu	You	後魏之末有僧號達磨者
362	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	後魏之末有僧號達磨者
363	28	有	yǒu	becoming; bhava	後魏之末有僧號達磨者
364	28	若	ruò	to seem; to be like; as	若
365	28	若	ruò	seemingly	若
366	28	若	ruò	if	若
367	28	若	ruò	you	若
368	28	若	ruò	this; that	若
369	28	若	ruò	and; or	若
370	28	若	ruò	as for; pertaining to	若
371	28	若	rě	pomegranite	若
372	28	若	ruò	to choose	若
373	28	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
374	28	若	ruò	thus	若
375	28	若	ruò	pollia	若
376	28	若	ruò	Ruo	若
377	28	若	ruò	only then	若
378	28	若	rě	ja	若
379	28	若	rě	jñā	若
380	28	若	ruò	if; yadi	若
381	28	師	shī	teacher	因謂嵩師曰
382	28	師	shī	multitude	因謂嵩師曰
383	28	師	shī	a host; a leader	因謂嵩師曰
384	28	師	shī	an expert	因謂嵩師曰
385	28	師	shī	an example; a model	因謂嵩師曰
386	28	師	shī	master	因謂嵩師曰
387	28	師	shī	a capital city; a well protected place	因謂嵩師曰
388	28	師	shī	Shi	因謂嵩師曰
389	28	師	shī	to imitate	因謂嵩師曰
390	28	師	shī	troops	因謂嵩師曰
391	28	師	shī	shi	因謂嵩師曰
392	28	師	shī	an army division	因謂嵩師曰
393	28	師	shī	the 7th hexagram	因謂嵩師曰
394	28	師	shī	a lion	因謂嵩師曰
395	28	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	因謂嵩師曰
396	27	謂	wèi	to call	此竊謂識者曰
397	27	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	此竊謂識者曰
398	27	謂	wèi	to speak to; to address	此竊謂識者曰
399	27	謂	wèi	to treat as; to regard as	此竊謂識者曰
400	27	謂	wèi	introducing a condition situation	此竊謂識者曰
401	27	謂	wèi	to speak to; to address	此竊謂識者曰
402	27	謂	wèi	to think	此竊謂識者曰
403	27	謂	wèi	for; is to be	此竊謂識者曰
404	27	謂	wèi	to make; to cause	此竊謂識者曰
405	27	謂	wèi	and	此竊謂識者曰
406	27	謂	wèi	principle; reason	此竊謂識者曰
407	27	謂	wèi	Wei	此竊謂識者曰
408	27	謂	wèi	which; what; yad	此竊謂識者曰
409	27	謂	wèi	to say; iti	此竊謂識者曰
410	26	余	yú	extra; surplus	然六祖之說余素敬之
411	26	余	yú	odd; surplus over a round number	然六祖之說余素敬之
412	26	余	yú	I	然六祖之說余素敬之
413	26	余	yú	to remain	然六祖之說余素敬之
414	26	余	yú	relating to the time after an event	然六祖之說余素敬之
415	26	余	yú	other	然六祖之說余素敬之
416	26	余	yú	additional; complementary	然六祖之說余素敬之
417	26	余	yú	remaining	然六祖之說余素敬之
418	26	余	yú	incomplete	然六祖之說余素敬之
419	26	余	yú	Yu	然六祖之說余素敬之
420	26	余	yú	other; anya	然六祖之說余素敬之
421	25	明	míng	bright; luminous; brilliant	明州五峯良和尚語錄敘
422	25	明	míng	Ming	明州五峯良和尚語錄敘
423	25	明	míng	Ming Dynasty	明州五峯良和尚語錄敘
424	25	明	míng	obvious; explicit; clear	明州五峯良和尚語錄敘
425	25	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明州五峯良和尚語錄敘
426	25	明	míng	to illuminate; to shine	明州五峯良和尚語錄敘
427	25	明	míng	consecrated	明州五峯良和尚語錄敘
428	25	明	míng	to understand; to comprehend	明州五峯良和尚語錄敘
429	25	明	míng	to explain; to clarify	明州五峯良和尚語錄敘
430	25	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明州五峯良和尚語錄敘
431	25	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明州五峯良和尚語錄敘
432	25	明	míng	eyesight; vision	明州五峯良和尚語錄敘
433	25	明	míng	a god; a spirit	明州五峯良和尚語錄敘
434	25	明	míng	fame; renown	明州五峯良和尚語錄敘
435	25	明	míng	open; public	明州五峯良和尚語錄敘
436	25	明	míng	clear	明州五峯良和尚語錄敘
437	25	明	míng	to become proficient	明州五峯良和尚語錄敘
438	25	明	míng	to be proficient	明州五峯良和尚語錄敘
439	25	明	míng	virtuous	明州五峯良和尚語錄敘
440	25	明	míng	open and honest	明州五峯良和尚語錄敘
441	25	明	míng	clean; neat	明州五峯良和尚語錄敘
442	25	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明州五峯良和尚語錄敘
443	25	明	míng	next; afterwards	明州五峯良和尚語錄敘
444	25	明	míng	positive	明州五峯良和尚語錄敘
445	25	明	míng	Clear	明州五峯良和尚語錄敘
446	25	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明州五峯良和尚語錄敘
447	24	是	shì	is; are; am; to be	是豈惟萬世佛氏之徒大幸也
448	24	是	shì	is exactly	是豈惟萬世佛氏之徒大幸也
449	24	是	shì	is suitable; is in contrast	是豈惟萬世佛氏之徒大幸也
450	24	是	shì	this; that; those	是豈惟萬世佛氏之徒大幸也
451	24	是	shì	really; certainly	是豈惟萬世佛氏之徒大幸也
452	24	是	shì	correct; yes; affirmative	是豈惟萬世佛氏之徒大幸也
453	24	是	shì	true	是豈惟萬世佛氏之徒大幸也
454	24	是	shì	is; has; exists	是豈惟萬世佛氏之徒大幸也
455	24	是	shì	used between repetitions of a word	是豈惟萬世佛氏之徒大幸也
456	24	是	shì	a matter; an affair	是豈惟萬世佛氏之徒大幸也
457	24	是	shì	Shi	是豈惟萬世佛氏之徒大幸也
458	24	是	shì	is; bhū	是豈惟萬世佛氏之徒大幸也
459	24	是	shì	this; idam	是豈惟萬世佛氏之徒大幸也
460	23	益	yì	to increase	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
461	23	益	yì	benefit; profit; advantage	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
462	23	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
463	23	益	yì	to help; to benefit	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
464	23	益	yì	abundant	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
465	23	益	yì	even more	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
466	23	益	yì	gradually	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
467	23	益	yì	Yi	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
468	23	益	yì	Yi	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
469	23	益	yì	advantageous; hita	諸夏之至曹溪第六祖益傳之
470	23	將	jiāng	will; shall (future tense)	將以印正一切法門
471	23	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將以印正一切法門
472	23	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將以印正一切法門
473	23	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將以印正一切法門
474	23	將	jiāng	and; or	將以印正一切法門
475	23	將	jiàng	to command; to lead	將以印正一切法門
476	23	將	qiāng	to request	將以印正一切法門
477	23	將	jiāng	approximately	將以印正一切法門
478	23	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將以印正一切法門
479	23	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將以印正一切法門
480	23	將	jiāng	to checkmate	將以印正一切法門
481	23	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將以印正一切法門
482	23	將	jiāng	to do; to handle	將以印正一切法門
483	23	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將以印正一切法門
484	23	將	jiāng	furthermore; moreover	將以印正一切法門
485	23	將	jiàng	backbone	將以印正一切法門
486	23	將	jiàng	king	將以印正一切法門
487	23	將	jiāng	might; possibly	將以印正一切法門
488	23	將	jiāng	just; a short time ago	將以印正一切法門
489	23	將	jiāng	to rest	將以印正一切法門
490	23	將	jiāng	to the side	將以印正一切法門
491	23	將	jiàng	a senior member of an organization	將以印正一切法門
492	23	將	jiāng	large; great	將以印正一切法門
493	23	將	jiāng	intending to; abhimukha	將以印正一切法門
494	23	祖	zǔ	ancestor; forefather	適考其是非正其宗祖
495	23	祖	zǔ	paternal grandparent	適考其是非正其宗祖
496	23	祖	zǔ	patriarch; founder	適考其是非正其宗祖
497	23	祖	zǔ	to found; to initiate	適考其是非正其宗祖
498	23	祖	zǔ	to follow the example of	適考其是非正其宗祖
499	23	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	適考其是非正其宗祖
500	23	祖	zǔ	ancestral temple	適考其是非正其宗祖

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike
道		dào dào	Way way; path; marga
为	為	wèi	to be; bhū
人		rén	person; manuṣya
与	與	yǔ	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝月	寶月	98	Ratnacandra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
承德		99	Chengde
澄远	澄遠	99	Chengyuan
传法正宗定祖图	傳法正宗定祖圖	99	Chuan Fa Zhengzong Ding Zu Tu
传法正宗	傳法正宗	99	Chuanfa Zhengzong; The True Transmission of the Dharma
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道原		100	Dao Yuan
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
董仲舒		68	Dong Zhongshu
东山	東山	100	Dongshan
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
范阳	范陽	102	Fanyang
封人		102	Duiren
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
付法藏传	付法藏傳	102	The History of the Transmission of the Dharma Treasury
付法传	付法傳	102	History of the Transmission of the Dharma
扶风	扶風	102	Fufeng
扶风县	扶風縣	102	Fufeng County
桂林		71	Guilin
合浦		104	Hepu
弘忍		104	Hong Ren
后魏	後魏	104	Later Wei Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
淮		104	Huai River
环翠	環翠	104	Huancui
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧可		104	Huike
慧能		104	Huineng
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净源	淨源	106	Jing Yuan
经合	經合	106	Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
箕子		106	Jizi
康定		107	Kangding
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
匡庐		107	Kuanglu; Lushan Kuanglu
瑯琊		108	Mount Langya Langya; Langye; Lang-yeh
乐山	樂山	108	Leshan
李太白		108	Li Bai; Li Taibai; Li Po
连山	連山	108	Lianshan
陇	隴	108	Gansu
庐阜	廬阜	108	Lufu
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
孟轲	孟軻	109	Mencius
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
南宗		110	Southern School; Nan Zong
南安		110	Nan'an
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南人		110	Nanren
南通		110	Nantong
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
契嵩		113	Qi Song
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
庆历	慶曆	113	Qing Li
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
儒者		114	Confucian
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧正		115	Monastic Director
山亭		115	Shanting
神秀		115	Shen Xiu
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释氏	釋氏	115	Sakya clan
实佛	實佛	115	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
舜		115	Emperor Shun
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
嵩山		115	Mount Song
台山	臺山	116	Taishan Taishan
镡津文集	鐔津文集	116	Tan Jin Wenji
坛经	壇經	116	Platform Sutra
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
文王		119	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴江	吳江	119	Wujiang
武陵		119	Wuling
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	119	Wuzhong
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
象郡		120	Xiang Province
荀况	荀況	120	Xun Kuang; Xunzi
浔阳	潯陽	120	Xunyang
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
颜子	顏子	121	Yanzi
荧惑天	熒惑天	121	Mars; Aṅgāraka
营山	營山	121	Yingshan
邕		121	Yong; Nanning
有子		121	Master You
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门匡真	雲門匡真	121	Yunmen Kuangzhen
宰相		122	chancellor; prime minister
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
真龙	真龍	122	an analogy for the Emperor
支道林		122	Zhi Daolin
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智严	智嚴	122	Zhi Yan
至大		122	Zhida reign
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
周公		122	Duke Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子思		122	Zi Si

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 60.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
不淫		98	Refrain from sexual conduct
禅经	禪經	99	chan scripture Meditation Sutra
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大教		100	great teaching; Buddhadharma
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
二教		195	two teachings
二师	二師	195	two kinds of teachers
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方外		102	monastic life
法如		102	dharma nature
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛心印		102	mind seal
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
护国	護國	104	Protecting the Country
解会	解會	106	to understand what is taught; to receive and interpret
经教	經教	106	teaching of the sūtras
卷第十一		106	scroll 11
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
寥廓		108	serene and boundless
了义	了義	108	nītārtha; definitive
楼观	樓觀	108	palace tower
密付		109	Secretly Entrust
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
名僧		109	renowned monastic
能立		110	a proposition; sādhana
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
勤行		113	diligent practice
人相		114	the notion of a person
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
受法		115	to receive the Dharma
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
修法		120	a ritual
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
印可		121	to confirm
异品	異品	121	of a different kind
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
真法		122	true dharma; absolute dharma
正法眼藏		122	Treasure of the True Dharma Eye direct vision of the Dharma Treasury of the True Dharma Eye
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
智识	智識	122	analytical mind
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas