Glossary and Vocabulary for Tan Jin Wenji 鐔津文集, Scroll 12

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	331	之	zhī	to go	橋西通南之支路
2	331	之	zhī	to arrive; to go	橋西通南之支路
3	331	之	zhī	is	橋西通南之支路
4	331	之	zhī	to use	橋西通南之支路
5	331	之	zhī	Zhi	橋西通南之支路
6	231	其	qí	Qi	其山彌杭西北
7	133	者	zhě	ca	其山峯之北起者曰高峯
8	122	而	ér	Kangxi radical 126	其道南北旁湖而入
9	122	而	ér	as if; to seem like	其道南北旁湖而入
10	122	而	néng	can; able	其道南北旁湖而入
11	122	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	其道南北旁湖而入
12	122	而	ér	to arrive; up to	其道南北旁湖而入
13	116	也	yě	ya	如刻削乍覩爽然也
14	116	曰	yuē	to speak; to say	其山峯之北起者曰高峯
15	116	曰	yuē	Kangxi radical 73	其山峯之北起者曰高峯
16	116	曰	yuē	to be called	其山峯之北起者曰高峯
17	116	曰	yuē	said; ukta	其山峯之北起者曰高峯
18	82	以	yǐ	to use; to grasp	以其棲白
19	82	以	yǐ	to rely on	以其棲白
20	82	以	yǐ	to regard	以其棲白
21	82	以	yǐ	to be able to	以其棲白
22	82	以	yǐ	to order; to command	以其棲白
23	82	以	yǐ	used after a verb	以其棲白
24	82	以	yǐ	a reason; a cause	以其棲白
25	82	以	yǐ	Israel	以其棲白
26	82	以	yǐ	Yi	以其棲白
27	82	以	yǐ	use; yogena	以其棲白
28	62	為	wéi	to act as; to serve	南人謂谷為塢谷音浴也
29	62	為	wéi	to change into; to become	南人謂谷為塢谷音浴也
30	62	為	wéi	to be; is	南人謂谷為塢谷音浴也
31	62	為	wéi	to do	南人謂谷為塢谷音浴也
32	62	為	wèi	to support; to help	南人謂谷為塢谷音浴也
33	62	為	wéi	to govern	南人謂谷為塢谷音浴也
34	62	為	wèi	to be; bhū	南人謂谷為塢谷音浴也
35	52	於	yú	to go; to	其山起歙出睦湊於杭西南跨
36	52	於	yú	to rely on; to depend on	其山起歙出睦湊於杭西南跨
37	52	於	yú	Yu	其山起歙出睦湊於杭西南跨
38	52	於	wū	a crow	其山起歙出睦湊於杭西南跨
39	46	與	yǔ	to give	與城闉相去十
40	46	與	yǔ	to accompany	與城闉相去十
41	46	與	yù	to particate in	與城闉相去十
42	46	與	yù	of the same kind	與城闉相去十
43	46	與	yù	to help	與城闉相去十
44	46	與	yǔ	for	與城闉相去十
45	42	乃	nǎi	to be	俗謂駝宛乃語訛也
46	41	人	rén	person; people; a human being	之右者曰石人
47	41	人	rén	Kangxi radical 9	之右者曰石人
48	41	人	rén	a kind of person	之右者曰石人
49	41	人	rén	everybody	之右者曰石人
50	41	人	rén	adult	之右者曰石人
51	41	人	rén	somebody; others	之右者曰石人
52	41	人	rén	an upright person	之右者曰石人
53	41	人	rén	person; manuṣya	之右者曰石人
54	39	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師諱遵式字知白
55	39	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師諱遵式字知白
56	39	法師	fǎshī	Venerable	法師諱遵式字知白
57	39	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師諱遵式字知白
58	39	法師	fǎshī	Dharma master	法師諱遵式字知白
59	36	西	xī	The West	南出西
60	36	西	xī	west	南出西
61	36	西	xī	Kangxi radical 146	南出西
62	36	西	xī	Spain	南出西
63	36	西	xī	foreign	南出西
64	36	西	xī	place of honor	南出西
65	36	西	xī	Central Asia	南出西
66	36	西	xī	Xi	南出西
67	36	西	xī	west; paścima	南出西
68	35	南	nán	south	南出西
69	35	南	nán	nan	南出西
70	35	南	nán	southern part	南出西
71	35	南	nán	southward	南出西
72	35	南	nán	south; dakṣiṇā	南出西
73	33	山	shān	a mountain; a hill; a peak	其山彌杭西北
74	33	山	shān	Shan	其山彌杭西北
75	33	山	shān	Kangxi radical 46	其山彌杭西北
76	33	山	shān	a mountain-like shape	其山彌杭西北
77	33	山	shān	a gable	其山彌杭西北
78	33	山	shān	mountain; giri	其山彌杭西北
79	33	謂	wèi	to call	俗謂駝宛乃語訛也
80	33	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	俗謂駝宛乃語訛也
81	33	謂	wèi	to speak to; to address	俗謂駝宛乃語訛也
82	33	謂	wèi	to treat as; to regard as	俗謂駝宛乃語訛也
83	33	謂	wèi	introducing a condition situation	俗謂駝宛乃語訛也
84	33	謂	wèi	to speak to; to address	俗謂駝宛乃語訛也
85	33	謂	wèi	to think	俗謂駝宛乃語訛也
86	33	謂	wèi	for; is to be	俗謂駝宛乃語訛也
87	33	謂	wèi	to make; to cause	俗謂駝宛乃語訛也
88	33	謂	wèi	principle; reason	俗謂駝宛乃語訛也
89	33	謂	wèi	Wei	俗謂駝宛乃語訛也
90	33	然	rán	to approve; to endorse	而擁靈隱岑然也
91	33	然	rán	to burn	而擁靈隱岑然也
92	33	然	rán	to pledge; to promise	而擁靈隱岑然也
93	33	然	rán	Ran	而擁靈隱岑然也
94	32	益	yì	to increase	益西趨二里
95	32	益	yì	benefit; profit; advantage	益西趨二里
96	32	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	益西趨二里
97	32	益	yì	to help; to benefit	益西趨二里
98	32	益	yì	abundant	益西趨二里
99	32	益	yì	Yi	益西趨二里
100	32	益	yì	Yi	益西趨二里
101	32	益	yì	advantageous; hita	益西趨二里
102	31	不	bù	infix potential marker	墾不牧牛犢羊豕
103	30	師	shī	teacher	師堂者
104	30	師	shī	multitude	師堂者
105	30	師	shī	a host; a leader	師堂者
106	30	師	shī	an expert	師堂者
107	30	師	shī	an example; a model	師堂者
108	30	師	shī	master	師堂者
109	30	師	shī	a capital city; a well protected place	師堂者
110	30	師	shī	Shi	師堂者
111	30	師	shī	to imitate	師堂者
112	30	師	shī	troops	師堂者
113	30	師	shī	shi	師堂者
114	30	師	shī	an army division	師堂者
115	30	師	shī	the 7th hexagram	師堂者
116	30	師	shī	a lion	師堂者
117	30	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師堂者
118	30	東	dōng	east	高峯之東者曰屏風嶺
119	30	東	dōng	master; host	高峯之東者曰屏風嶺
120	30	東	dōng	Dong	高峯之東者曰屏風嶺
121	30	東	dōng	east; pūrvā	高峯之東者曰屏風嶺
122	29	公	gōng	public; common; state-owned	入袁公松門抵行春橋
123	29	公	gōng	official	入袁公松門抵行春橋
124	29	公	gōng	male	入袁公松門抵行春橋
125	29	公	gōng	duke; lord	入袁公松門抵行春橋
126	29	公	gōng	fair; equitable	入袁公松門抵行春橋
127	29	公	gōng	Mr.; mister	入袁公松門抵行春橋
128	29	公	gōng	father-in-law	入袁公松門抵行春橋
129	29	公	gōng	form of address; your honor	入袁公松門抵行春橋
130	29	公	gōng	accepted; mutual	入袁公松門抵行春橋
131	29	公	gōng	metric	入袁公松門抵行春橋
132	29	公	gōng	to release to the public	入袁公松門抵行春橋
133	29	公	gōng	the common good	入袁公松門抵行春橋
134	29	公	gōng	to divide equally	入袁公松門抵行春橋
135	29	公	gōng	Gong	入袁公松門抵行春橋
136	27	于	yú	to go; to	支出于西源
137	27	于	yú	to rely on; to depend on	支出于西源
138	27	于	yú	Yu	支出于西源
139	27	于	wū	a crow	支出于西源
140	26	清	qīng	clear; clean	流水清泚崖石環怪
141	26	清	qīng	Qing Dynasty	流水清泚崖石環怪
142	26	清	qìng	peaceful	流水清泚崖石環怪
143	26	清	qìng	transparent	流水清泚崖石環怪
144	26	清	qìng	upper six notes	流水清泚崖石環怪
145	26	清	qìng	distinctive	流水清泚崖石環怪
146	26	清	qìng	lofty and unsullied; honest	流水清泚崖石環怪
147	26	清	qìng	elegant; graceful	流水清泚崖石環怪
148	26	清	qìng	to eliminate; to clean	流水清泚崖石環怪
149	26	清	qìng	to tidy up	流水清泚崖石環怪
150	26	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	流水清泚崖石環怪
151	26	清	qìng	to check a total; to recalculate	流水清泚崖石環怪
152	26	清	qìng	blood serum	流水清泚崖石環怪
153	26	清	qìng	Qing	流水清泚崖石環怪
154	26	清	qīng	Clear	流水清泚崖石環怪
155	26	清	qīng	pure; amala	流水清泚崖石環怪
156	25	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	靈隱晉始寺之禪叢也
157	25	寺	sì	a government office	靈隱晉始寺之禪叢也
158	25	寺	sì	a eunuch	靈隱晉始寺之禪叢也
159	25	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	靈隱晉始寺之禪叢也
160	25	道	dào	way; road; path	其道南北旁湖而入
161	25	道	dào	principle; a moral; morality	其道南北旁湖而入
162	25	道	dào	Tao; the Way	其道南北旁湖而入
163	25	道	dào	to say; to speak; to talk	其道南北旁湖而入
164	25	道	dào	to think	其道南北旁湖而入
165	25	道	dào	circuit; a province	其道南北旁湖而入
166	25	道	dào	a course; a channel	其道南北旁湖而入
167	25	道	dào	a method; a way of doing something	其道南北旁湖而入
168	25	道	dào	a doctrine	其道南北旁湖而入
169	25	道	dào	Taoism; Daoism	其道南北旁湖而入
170	25	道	dào	a skill	其道南北旁湖而入
171	25	道	dào	a sect	其道南北旁湖而入
172	25	道	dào	a line	其道南北旁湖而入
173	25	道	dào	Way	其道南北旁湖而入
174	25	道	dào	way; path; marga	其道南北旁湖而入
175	24	至	zhì	Kangxi radical 133	垂至駝峴嶺趾左
176	24	至	zhì	to arrive	垂至駝峴嶺趾左
177	24	至	zhì	approach; upagama	垂至駝峴嶺趾左
178	24	吾	wú	Wu	理所謂此吾國靈鷲小嶺之飛來者也
179	24	澗	jiàn	a brook; a mountain stream	澗
180	24	澗	jiàn	a marsh; kaccha	澗
181	23	即	jí	to be near by; to be close to	即迎而內之
182	23	即	jí	at that time	即迎而內之
183	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即迎而內之
184	23	即	jí	supposed; so-called	即迎而內之
185	23	即	jí	to arrive at; to ascend	即迎而內之
186	23	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	百應真之像
187	23	像	xiàng	image; portrait; statue	百應真之像
188	23	像	xiàng	appearance	百應真之像
189	23	像	xiàng	for example	百應真之像
190	23	像	xiàng	likeness; pratirūpa	百應真之像
191	23	在	zài	in; at	在郡之西
192	23	在	zài	to exist; to be living	在郡之西
193	23	在	zài	to consist of	在郡之西
194	23	在	zài	to be at a post	在郡之西
195	23	在	zài	in; bhū	在郡之西
196	22	塢	wù	fortification; low wall	塢口稍偪楓樹塢口湍于第五橋下浸飛來峯
197	22	塢	wù	a rampart	塢口稍偪楓樹塢口湍于第五橋下浸飛來峯
198	22	塢	wù	an area with a barrier surrounding	塢口稍偪楓樹塢口湍于第五橋下浸飛來峯
199	22	塢	wù	a dock	塢口稍偪楓樹塢口湍于第五橋下浸飛來峯
200	22	塢	wù	a fortified manor	塢口稍偪楓樹塢口湍于第五橋下浸飛來峯
201	22	塢	wù	a village	塢口稍偪楓樹塢口湍于第五橋下浸飛來峯
202	22	命	mìng	life	彼眾人者自能命之
203	22	命	mìng	to order	彼眾人者自能命之
204	22	命	mìng	destiny; fate; luck	彼眾人者自能命之
205	22	命	mìng	an order; a command	彼眾人者自能命之
206	22	命	mìng	to name; to assign	彼眾人者自能命之
207	22	命	mìng	livelihood	彼眾人者自能命之
208	22	命	mìng	advice	彼眾人者自能命之
209	22	命	mìng	to confer a title	彼眾人者自能命之
210	22	命	mìng	lifespan	彼眾人者自能命之
211	22	命	mìng	to think	彼眾人者自能命之
212	22	命	mìng	life; jīva	彼眾人者自能命之
213	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又
214	21	惟	wéi	thought	惟閣鏗鍾
215	21	惟	wéi	to think; to consider	惟閣鏗鍾
216	21	惟	wéi	is	惟閣鏗鍾
217	21	惟	wéi	has	惟閣鏗鍾
218	21	惟	wéi	to understand	惟閣鏗鍾
219	21	石	shí	a rock; a stone	纜船石
220	21	石	shí	Shi	纜船石
221	21	石	shí	Shijiazhuang	纜船石
222	21	石	shí	Kangxi radical 112	纜船石
223	21	石	shí	a stone needle	纜船石
224	21	石	shí	mineral	纜船石
225	21	石	shí	a stone tablet	纜船石
226	21	石	shí	rock; stone; upala	纜船石
227	21	所	suǒ	a few; various; some	若隋真觀所標之佛骨塔者
228	21	所	suǒ	a place; a location	若隋真觀所標之佛骨塔者
229	21	所	suǒ	indicates a passive voice	若隋真觀所標之佛骨塔者
230	21	所	suǒ	an ordinal number	若隋真觀所標之佛骨塔者
231	21	所	suǒ	meaning	若隋真觀所標之佛骨塔者
232	21	所	suǒ	garrison	若隋真觀所標之佛骨塔者
233	21	所	suǒ	place; pradeśa	若隋真觀所標之佛骨塔者
234	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆恨所以得之太晚
235	20	得	děi	to want to; to need to	皆恨所以得之太晚
236	20	得	děi	must; ought to	皆恨所以得之太晚
237	20	得	dé	de	皆恨所以得之太晚
238	20	得	de	infix potential marker	皆恨所以得之太晚
239	20	得	dé	to result in	皆恨所以得之太晚
240	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆恨所以得之太晚
241	20	得	dé	to be satisfied	皆恨所以得之太晚
242	20	得	dé	to be finished	皆恨所以得之太晚
243	20	得	děi	satisfying	皆恨所以得之太晚
244	20	得	dé	to contract	皆恨所以得之太晚
245	20	得	dé	to hear	皆恨所以得之太晚
246	20	得	dé	to have; there is	皆恨所以得之太晚
247	20	得	dé	marks time passed	皆恨所以得之太晚
248	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆恨所以得之太晚
249	20	閣	gé	chamber; pavilion	漳州崇福禪院千佛閣記
250	20	閣	gé	cabinet	漳州崇福禪院千佛閣記
251	20	子	zǐ	child; son	其壯如梧桐子
252	20	子	zǐ	egg; newborn	其壯如梧桐子
253	20	子	zǐ	first earthly branch	其壯如梧桐子
254	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	其壯如梧桐子
255	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	其壯如梧桐子
256	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	其壯如梧桐子
257	20	子	zǐ	master	其壯如梧桐子
258	20	子	zǐ	viscount	其壯如梧桐子
259	20	子	zi	you; your honor	其壯如梧桐子
260	20	子	zǐ	masters	其壯如梧桐子
261	20	子	zǐ	person	其壯如梧桐子
262	20	子	zǐ	young	其壯如梧桐子
263	20	子	zǐ	seed	其壯如梧桐子
264	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	其壯如梧桐子
265	20	子	zǐ	a copper coin	其壯如梧桐子
266	20	子	zǐ	female dragonfly	其壯如梧桐子
267	20	子	zǐ	constituent	其壯如梧桐子
268	20	子	zǐ	offspring; descendants	其壯如梧桐子
269	20	子	zǐ	dear	其壯如梧桐子
270	20	子	zǐ	little one	其壯如梧桐子
271	20	子	zǐ	son; putra	其壯如梧桐子
272	20	子	zǐ	offspring; tanaya	其壯如梧桐子
273	19	亭	tíng	pavilion	自丹崖紫微亭
274	19	亭	tíng	to erect	自丹崖紫微亭
275	19	亭	tíng	a hut; kuṭī	自丹崖紫微亭
276	19	自	zì	Kangxi radical 132	自丹崖紫微亭
277	19	自	zì	Zi	自丹崖紫微亭
278	19	自	zì	a nose	自丹崖紫微亭
279	19	自	zì	the beginning; the start	自丹崖紫微亭
280	19	自	zì	origin	自丹崖紫微亭
281	19	自	zì	to employ; to use	自丹崖紫微亭
282	19	自	zì	to be	自丹崖紫微亭
283	19	自	zì	self; soul; ātman	自丹崖紫微亭
284	19	日	rì	day of the month; a certain day	日必策杖獨往
285	19	日	rì	Kangxi radical 72	日必策杖獨往
286	19	日	rì	a day	日必策杖獨往
287	19	日	rì	Japan	日必策杖獨往
288	19	日	rì	sun	日必策杖獨往
289	19	日	rì	daytime	日必策杖獨往
290	19	日	rì	sunlight	日必策杖獨往
291	19	日	rì	everyday	日必策杖獨往
292	19	日	rì	season	日必策杖獨往
293	19	日	rì	available time	日必策杖獨往
294	19	日	rì	in the past	日必策杖獨往
295	19	日	mì	mi	日必策杖獨往
296	19	日	rì	sun; sūrya	日必策杖獨往
297	19	日	rì	a day; divasa	日必策杖獨往
298	19	遂	suì	to comply with; to follow along	林遂播豁如引左右臂
299	19	遂	suì	to advance	林遂播豁如引左右臂
300	19	遂	suì	to follow through; to achieve	林遂播豁如引左右臂
301	19	遂	suì	to follow smoothly	林遂播豁如引左右臂
302	19	遂	suì	an area the capital	林遂播豁如引左右臂
303	19	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	林遂播豁如引左右臂
304	19	遂	suì	a flint	林遂播豁如引左右臂
305	19	遂	suì	to satisfy	林遂播豁如引左右臂
306	19	遂	suì	to propose; to nominate	林遂播豁如引左右臂
307	19	遂	suì	to grow	林遂播豁如引左右臂
308	19	遂	suì	to use up; to stop	林遂播豁如引左右臂
309	19	遂	suì	sleeve used in archery	林遂播豁如引左右臂
310	19	遂	suì	satisfy; pūraṇa	林遂播豁如引左右臂
311	19	意	yì	idea	意其鍾得秀氣能自植立
312	19	意	yì	Italy (abbreviation)	意其鍾得秀氣能自植立
313	19	意	yì	a wish; a desire; intention	意其鍾得秀氣能自植立
314	19	意	yì	mood; feeling	意其鍾得秀氣能自植立
315	19	意	yì	will; willpower; determination	意其鍾得秀氣能自植立
316	19	意	yì	bearing; spirit	意其鍾得秀氣能自植立
317	19	意	yì	to think of; to long for; to miss	意其鍾得秀氣能自植立
318	19	意	yì	to anticipate; to expect	意其鍾得秀氣能自植立
319	19	意	yì	to doubt; to suspect	意其鍾得秀氣能自植立
320	19	意	yì	meaning	意其鍾得秀氣能自植立
321	19	意	yì	a suggestion; a hint	意其鍾得秀氣能自植立
322	19	意	yì	an understanding; a point of view	意其鍾得秀氣能自植立
323	19	意	yì	Yi	意其鍾得秀氣能自植立
324	19	意	yì	manas; mind; mentation	意其鍾得秀氣能自植立
325	18	欲	yù	desire	蓋欲有所
326	18	欲	yù	to desire; to wish	蓋欲有所
327	18	欲	yù	to desire; to intend	蓋欲有所
328	18	欲	yù	lust	蓋欲有所
329	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	蓋欲有所
330	18	北	běi	north	北出錢唐門
331	18	北	běi	fleeing troops	北出錢唐門
332	18	北	běi	to go north	北出錢唐門
333	18	北	běi	to be defeated; to be routed	北出錢唐門
334	18	北	běi	to violate; to betray	北出錢唐門
335	18	北	běi	north	北出錢唐門
336	18	峯	fēng	peak; summit	其山峯之北起者曰高峯
337	18	峯	fēng	hump of camel	其山峯之北起者曰高峯
338	17	軒	xuān	xuan; a pavilion with a view	清軒銘
339	17	軒	xuān	high	清軒銘
340	17	軒	xuān	a carriage	清軒銘
341	17	軒	xuān	wide	清軒銘
342	17	軒	xuān	Xuan	清軒銘
343	17	軒	xuān	railing; balcony; hand-rail	清軒銘
344	17	軒	xuān	framed window	清軒銘
345	17	軒	xuān	jump up; fly high	清軒銘
346	17	軒	xiàn	large slices of meat	清軒銘
347	17	軒	xuān	raised front section of a carriage	清軒銘
348	17	軒	xuān	eaves at front and rear of a hall	清軒銘
349	17	軒	xuān	raise; lift	清軒銘
350	17	軒	xuān	raise; ucchrāpita	清軒銘
351	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	每夜霽月皎則天雨桂實
352	17	則	zé	a grade; a level	每夜霽月皎則天雨桂實
353	17	則	zé	an example; a model	每夜霽月皎則天雨桂實
354	17	則	zé	a weighing device	每夜霽月皎則天雨桂實
355	17	則	zé	to grade; to rank	每夜霽月皎則天雨桂實
356	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	每夜霽月皎則天雨桂實
357	17	則	zé	to do	每夜霽月皎則天雨桂實
358	17	則	zé	koan; kōan; gong'an	每夜霽月皎則天雨桂實
359	17	文	wén	writing; text	若梁簡文所記之石像者
360	17	文	wén	Kangxi radical 67	若梁簡文所記之石像者
361	17	文	wén	Wen	若梁簡文所記之石像者
362	17	文	wén	lines or grain on an object	若梁簡文所記之石像者
363	17	文	wén	culture	若梁簡文所記之石像者
364	17	文	wén	refined writings	若梁簡文所記之石像者
365	17	文	wén	civil; non-military	若梁簡文所記之石像者
366	17	文	wén	to conceal a fault; gloss over	若梁簡文所記之石像者
367	17	文	wén	wen	若梁簡文所記之石像者
368	17	文	wén	ornamentation; adornment	若梁簡文所記之石像者
369	17	文	wén	to ornament; to adorn	若梁簡文所記之石像者
370	17	文	wén	beautiful	若梁簡文所記之石像者
371	17	文	wén	a text; a manuscript	若梁簡文所記之石像者
372	17	文	wén	a group responsible for ritual and music	若梁簡文所記之石像者
373	17	文	wén	the text of an imperial order	若梁簡文所記之石像者
374	17	文	wén	liberal arts	若梁簡文所記之石像者
375	17	文	wén	a rite; a ritual	若梁簡文所記之石像者
376	17	文	wén	a tattoo	若梁簡文所記之石像者
377	17	文	wén	a classifier for copper coins	若梁簡文所記之石像者
378	17	文	wén	text; grantha	若梁簡文所記之石像者
379	17	文	wén	letter; vyañjana	若梁簡文所記之石像者
380	17	名	míng	fame; renown; reputation	其名之者唯二十有四
381	17	名	míng	a name; personal name; designation	其名之者唯二十有四
382	17	名	míng	rank; position	其名之者唯二十有四
383	17	名	míng	an excuse	其名之者唯二十有四
384	17	名	míng	life	其名之者唯二十有四
385	17	名	míng	to name; to call	其名之者唯二十有四
386	17	名	míng	to express; to describe	其名之者唯二十有四
387	17	名	míng	to be called; to have the name	其名之者唯二十有四
388	17	名	míng	to own; to possess	其名之者唯二十有四
389	17	名	míng	famous; renowned	其名之者唯二十有四
390	17	名	míng	moral	其名之者唯二十有四
391	17	名	míng	name; naman	其名之者唯二十有四
392	17	名	míng	fame; renown; yasas	其名之者唯二十有四
393	17	二	èr	two	過秦望蜻蜓二山
394	17	二	èr	Kangxi radical 7	過秦望蜻蜓二山
395	17	二	èr	second	過秦望蜻蜓二山
396	17	二	èr	twice; double; di-	過秦望蜻蜓二山
397	17	二	èr	more than one kind	過秦望蜻蜓二山
398	17	二	èr	two; dvā; dvi	過秦望蜻蜓二山
399	17	二	èr	both; dvaya	過秦望蜻蜓二山
400	17	大	dà	big; huge; large	群生以是而大昧
401	17	大	dà	Kangxi radical 37	群生以是而大昧
402	17	大	dà	great; major; important	群生以是而大昧
403	17	大	dà	size	群生以是而大昧
404	17	大	dà	old	群生以是而大昧
405	17	大	dà	oldest; earliest	群生以是而大昧
406	17	大	dà	adult	群生以是而大昧
407	17	大	dài	an important person	群生以是而大昧
408	17	大	dà	senior	群生以是而大昧
409	17	大	dà	an element	群生以是而大昧
410	17	大	dà	great; mahā	群生以是而大昧
411	17	一	yī	one	缺一名
412	17	一	yī	Kangxi radical 1	缺一名
413	17	一	yī	pure; concentrated	缺一名
414	17	一	yī	first	缺一名
415	17	一	yī	the same	缺一名
416	17	一	yī	sole; single	缺一名
417	17	一	yī	a very small amount	缺一名
418	17	一	yī	Yi	缺一名
419	17	一	yī	other	缺一名
420	17	一	yī	to unify	缺一名
421	17	一	yī	accidentally; coincidentally	缺一名
422	17	一	yī	abruptly; suddenly	缺一名
423	17	一	yī	one; eka	缺一名
424	17	亦	yì	Yi	亦謂西庵
425	17	書	shū	book	書
426	17	書	shū	document; manuscript	書
427	17	書	shū	letter	書
428	17	書	Shū	the Cannon of Documents	書
429	17	書	shū	to write	書
430	17	書	shū	writing	書
431	17	書	shū	calligraphy; writing style	書
432	17	書	shū	Shu	書
433	17	書	shū	to record	書
434	17	書	shū	book; pustaka	書
435	17	書	shū	write; copy; likh	書
436	17	書	shū	manuscript; lekha	書
437	17	書	shū	book; pustaka	書
438	17	書	shū	document; lekha	書
439	16	見	jiàn	to see	見諸掌
440	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	見諸掌
441	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見諸掌
442	16	見	jiàn	refer to; for details see	見諸掌
443	16	見	jiàn	to listen to	見諸掌
444	16	見	jiàn	to meet	見諸掌
445	16	見	jiàn	to receive (a guest)	見諸掌
446	16	見	jiàn	let me; kindly	見諸掌
447	16	見	jiàn	Jian	見諸掌
448	16	見	xiàn	to appear	見諸掌
449	16	見	xiàn	to introduce	見諸掌
450	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見諸掌
451	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見諸掌
452	16	入	rù	to enter	其道南北旁湖而入
453	16	入	rù	Kangxi radical 11	其道南北旁湖而入
454	16	入	rù	radical	其道南北旁湖而入
455	16	入	rù	income	其道南北旁湖而入
456	16	入	rù	to conform with	其道南北旁湖而入
457	16	入	rù	to descend	其道南北旁湖而入
458	16	入	rù	the entering tone	其道南北旁湖而入
459	16	入	rù	to pay	其道南北旁湖而入
460	16	入	rù	to join	其道南北旁湖而入
461	16	入	rù	entering; praveśa	其道南北旁湖而入
462	16	入	rù	entered; attained; āpanna	其道南北旁湖而入
463	16	年	nián	year	至和三年季夏十日記
464	16	年	nián	New Year festival	至和三年季夏十日記
465	16	年	nián	age	至和三年季夏十日記
466	16	年	nián	life span; life expectancy	至和三年季夏十日記
467	16	年	nián	an era; a period	至和三年季夏十日記
468	16	年	nián	a date	至和三年季夏十日記
469	16	年	nián	time; years	至和三年季夏十日記
470	16	年	nián	harvest	至和三年季夏十日記
471	16	年	nián	annual; every year	至和三年季夏十日記
472	16	年	nián	year; varṣa	至和三年季夏十日記
473	16	靈	líng	agile; nimble	靈隱晉始寺之禪叢也
474	16	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈隱晉始寺之禪叢也
475	16	靈	líng	spiritual; sacred	靈隱晉始寺之禪叢也
476	16	靈	líng	a witch	靈隱晉始寺之禪叢也
477	16	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈隱晉始寺之禪叢也
478	16	靈	líng	emotional spirit	靈隱晉始寺之禪叢也
479	16	靈	líng	a very capable person	靈隱晉始寺之禪叢也
480	16	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈隱晉始寺之禪叢也
481	16	靈	líng	Ling	靈隱晉始寺之禪叢也
482	16	靈	líng	to be reasonable	靈隱晉始寺之禪叢也
483	16	靈	líng	to bless and protect	靈隱晉始寺之禪叢也
484	16	靈	líng	wonderful; auspicious	靈隱晉始寺之禪叢也
485	16	靈	líng	as predicted	靈隱晉始寺之禪叢也
486	16	靈	líng	beautiful; good	靈隱晉始寺之禪叢也
487	16	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈隱晉始寺之禪叢也
488	16	靈	líng	having divine awareness	靈隱晉始寺之禪叢也
489	16	靈	líng	supernatural; unearthly	靈隱晉始寺之禪叢也
490	16	靈	líng	spirit; soul; preta	靈隱晉始寺之禪叢也
491	16	正	zhèng	upright; straight	者曰興正
492	16	正	zhèng	to straighten; to correct	者曰興正
493	16	正	zhèng	main; central; primary	者曰興正
494	16	正	zhèng	fundamental; original	者曰興正
495	16	正	zhèng	precise; exact; accurate	者曰興正
496	16	正	zhèng	at right angles	者曰興正
497	16	正	zhèng	unbiased; impartial	者曰興正
498	16	正	zhèng	true; correct; orthodox	者曰興正
499	16	正	zhèng	unmixed; pure	者曰興正
500	16	正	zhèng	positive (charge)	者曰興正

Frequencies of all Words

Top 1196

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	331	之	zhī	him; her; them; that	橋西通南之支路
2	331	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	橋西通南之支路
3	331	之	zhī	to go	橋西通南之支路
4	331	之	zhī	this; that	橋西通南之支路
5	331	之	zhī	genetive marker	橋西通南之支路
6	331	之	zhī	it	橋西通南之支路
7	331	之	zhī	in	橋西通南之支路
8	331	之	zhī	all	橋西通南之支路
9	331	之	zhī	and	橋西通南之支路
10	331	之	zhī	however	橋西通南之支路
11	331	之	zhī	if	橋西通南之支路
12	331	之	zhī	then	橋西通南之支路
13	331	之	zhī	to arrive; to go	橋西通南之支路
14	331	之	zhī	is	橋西通南之支路
15	331	之	zhī	to use	橋西通南之支路
16	331	之	zhī	Zhi	橋西通南之支路
17	231	其	qí	his; hers; its; theirs	其山彌杭西北
18	231	其	qí	to add emphasis	其山彌杭西北
19	231	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其山彌杭西北
20	231	其	qí	used when making a request or giving an order	其山彌杭西北
21	231	其	qí	he; her; it; them	其山彌杭西北
22	231	其	qí	probably; likely	其山彌杭西北
23	231	其	qí	will	其山彌杭西北
24	231	其	qí	may	其山彌杭西北
25	231	其	qí	if	其山彌杭西北
26	231	其	qí	or	其山彌杭西北
27	231	其	qí	Qi	其山彌杭西北
28	231	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其山彌杭西北
29	133	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其山峯之北起者曰高峯
30	133	者	zhě	that	其山峯之北起者曰高峯
31	133	者	zhě	nominalizing function word	其山峯之北起者曰高峯
32	133	者	zhě	used to mark a definition	其山峯之北起者曰高峯
33	133	者	zhě	used to mark a pause	其山峯之北起者曰高峯
34	133	者	zhě	topic marker; that; it	其山峯之北起者曰高峯
35	133	者	zhuó	according to	其山峯之北起者曰高峯
36	133	者	zhě	ca	其山峯之北起者曰高峯
37	122	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	其道南北旁湖而入
38	122	而	ér	Kangxi radical 126	其道南北旁湖而入
39	122	而	ér	you	其道南北旁湖而入
40	122	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	其道南北旁湖而入
41	122	而	ér	right away; then	其道南北旁湖而入
42	122	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	其道南北旁湖而入
43	122	而	ér	if; in case; in the event that	其道南北旁湖而入
44	122	而	ér	therefore; as a result; thus	其道南北旁湖而入
45	122	而	ér	how can it be that?	其道南北旁湖而入
46	122	而	ér	so as to	其道南北旁湖而入
47	122	而	ér	only then	其道南北旁湖而入
48	122	而	ér	as if; to seem like	其道南北旁湖而入
49	122	而	néng	can; able	其道南北旁湖而入
50	122	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	其道南北旁湖而入
51	122	而	ér	me	其道南北旁湖而入
52	122	而	ér	to arrive; up to	其道南北旁湖而入
53	122	而	ér	possessive	其道南北旁湖而入
54	122	而	ér	and; ca	其道南北旁湖而入
55	116	也	yě	also; too	如刻削乍覩爽然也
56	116	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	如刻削乍覩爽然也
57	116	也	yě	either	如刻削乍覩爽然也
58	116	也	yě	even	如刻削乍覩爽然也
59	116	也	yě	used to soften the tone	如刻削乍覩爽然也
60	116	也	yě	used for emphasis	如刻削乍覩爽然也
61	116	也	yě	used to mark contrast	如刻削乍覩爽然也
62	116	也	yě	used to mark compromise	如刻削乍覩爽然也
63	116	也	yě	ya	如刻削乍覩爽然也
64	116	曰	yuē	to speak; to say	其山峯之北起者曰高峯
65	116	曰	yuē	Kangxi radical 73	其山峯之北起者曰高峯
66	116	曰	yuē	to be called	其山峯之北起者曰高峯
67	116	曰	yuē	particle without meaning	其山峯之北起者曰高峯
68	116	曰	yuē	said; ukta	其山峯之北起者曰高峯
69	82	以	yǐ	so as to; in order to	以其棲白
70	82	以	yǐ	to use; to regard as	以其棲白
71	82	以	yǐ	to use; to grasp	以其棲白
72	82	以	yǐ	according to	以其棲白
73	82	以	yǐ	because of	以其棲白
74	82	以	yǐ	on a certain date	以其棲白
75	82	以	yǐ	and; as well as	以其棲白
76	82	以	yǐ	to rely on	以其棲白
77	82	以	yǐ	to regard	以其棲白
78	82	以	yǐ	to be able to	以其棲白
79	82	以	yǐ	to order; to command	以其棲白
80	82	以	yǐ	further; moreover	以其棲白
81	82	以	yǐ	used after a verb	以其棲白
82	82	以	yǐ	very	以其棲白
83	82	以	yǐ	already	以其棲白
84	82	以	yǐ	increasingly	以其棲白
85	82	以	yǐ	a reason; a cause	以其棲白
86	82	以	yǐ	Israel	以其棲白
87	82	以	yǐ	Yi	以其棲白
88	82	以	yǐ	use; yogena	以其棲白
89	62	為	wèi	for; to	南人謂谷為塢谷音浴也
90	62	為	wèi	because of	南人謂谷為塢谷音浴也
91	62	為	wéi	to act as; to serve	南人謂谷為塢谷音浴也
92	62	為	wéi	to change into; to become	南人謂谷為塢谷音浴也
93	62	為	wéi	to be; is	南人謂谷為塢谷音浴也
94	62	為	wéi	to do	南人謂谷為塢谷音浴也
95	62	為	wèi	for	南人謂谷為塢谷音浴也
96	62	為	wèi	because of; for; to	南人謂谷為塢谷音浴也
97	62	為	wèi	to	南人謂谷為塢谷音浴也
98	62	為	wéi	in a passive construction	南人謂谷為塢谷音浴也
99	62	為	wéi	forming a rehetorical question	南人謂谷為塢谷音浴也
100	62	為	wéi	forming an adverb	南人謂谷為塢谷音浴也
101	62	為	wéi	to add emphasis	南人謂谷為塢谷音浴也
102	62	為	wèi	to support; to help	南人謂谷為塢谷音浴也
103	62	為	wéi	to govern	南人謂谷為塢谷音浴也
104	62	為	wèi	to be; bhū	南人謂谷為塢谷音浴也
105	60	有	yǒu	is; are; to exist	稍有居民逆旅
106	60	有	yǒu	to have; to possess	稍有居民逆旅
107	60	有	yǒu	indicates an estimate	稍有居民逆旅
108	60	有	yǒu	indicates a large quantity	稍有居民逆旅
109	60	有	yǒu	indicates an affirmative response	稍有居民逆旅
110	60	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	稍有居民逆旅
111	60	有	yǒu	used to compare two things	稍有居民逆旅
112	60	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	稍有居民逆旅
113	60	有	yǒu	used before the names of dynasties	稍有居民逆旅
114	60	有	yǒu	a certain thing; what exists	稍有居民逆旅
115	60	有	yǒu	multiple of ten and ...	稍有居民逆旅
116	60	有	yǒu	abundant	稍有居民逆旅
117	60	有	yǒu	purposeful	稍有居民逆旅
118	60	有	yǒu	You	稍有居民逆旅
119	60	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	稍有居民逆旅
120	60	有	yǒu	becoming; bhava	稍有居民逆旅
121	52	於	yú	in; at	其山起歙出睦湊於杭西南跨
122	52	於	yú	in; at	其山起歙出睦湊於杭西南跨
123	52	於	yú	in; at; to; from	其山起歙出睦湊於杭西南跨
124	52	於	yú	to go; to	其山起歙出睦湊於杭西南跨
125	52	於	yú	to rely on; to depend on	其山起歙出睦湊於杭西南跨
126	52	於	yú	to go to; to arrive at	其山起歙出睦湊於杭西南跨
127	52	於	yú	from	其山起歙出睦湊於杭西南跨
128	52	於	yú	give	其山起歙出睦湊於杭西南跨
129	52	於	yú	oppposing	其山起歙出睦湊於杭西南跨
130	52	於	yú	and	其山起歙出睦湊於杭西南跨
131	52	於	yú	compared to	其山起歙出睦湊於杭西南跨
132	52	於	yú	by	其山起歙出睦湊於杭西南跨
133	52	於	yú	and; as well as	其山起歙出睦湊於杭西南跨
134	52	於	yú	for	其山起歙出睦湊於杭西南跨
135	52	於	yú	Yu	其山起歙出睦湊於杭西南跨
136	52	於	wū	a crow	其山起歙出睦湊於杭西南跨
137	52	於	wū	whew; wow	其山起歙出睦湊於杭西南跨
138	52	於	yú	near to; antike	其山起歙出睦湊於杭西南跨
139	46	與	yǔ	and	與城闉相去十
140	46	與	yǔ	to give	與城闉相去十
141	46	與	yǔ	together with	與城闉相去十
142	46	與	yú	interrogative particle	與城闉相去十
143	46	與	yǔ	to accompany	與城闉相去十
144	46	與	yù	to particate in	與城闉相去十
145	46	與	yù	of the same kind	與城闉相去十
146	46	與	yù	to help	與城闉相去十
147	46	與	yǔ	for	與城闉相去十
148	46	與	yǔ	and; ca	與城闉相去十
149	43	乎	hū	expresses question or doubt	所往皆入乎茂林修竹
150	43	乎	hū	in	所往皆入乎茂林修竹
151	43	乎	hū	marks a return question	所往皆入乎茂林修竹
152	43	乎	hū	marks a beckoning tone	所往皆入乎茂林修竹
153	43	乎	hū	marks conjecture	所往皆入乎茂林修竹
154	43	乎	hū	marks a pause	所往皆入乎茂林修竹
155	43	乎	hū	marks praise	所往皆入乎茂林修竹
156	43	乎	hū	ah; sigh	所往皆入乎茂林修竹
157	42	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	俗謂駝宛乃語訛也
158	42	乃	nǎi	to be	俗謂駝宛乃語訛也
159	42	乃	nǎi	you; yours	俗謂駝宛乃語訛也
160	42	乃	nǎi	also; moreover	俗謂駝宛乃語訛也
161	42	乃	nǎi	however; but	俗謂駝宛乃語訛也
162	42	乃	nǎi	if	俗謂駝宛乃語訛也
163	41	人	rén	person; people; a human being	之右者曰石人
164	41	人	rén	Kangxi radical 9	之右者曰石人
165	41	人	rén	a kind of person	之右者曰石人
166	41	人	rén	everybody	之右者曰石人
167	41	人	rén	adult	之右者曰石人
168	41	人	rén	somebody; others	之右者曰石人
169	41	人	rén	an upright person	之右者曰石人
170	41	人	rén	person; manuṣya	之右者曰石人
171	39	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師諱遵式字知白
172	39	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師諱遵式字知白
173	39	法師	fǎshī	Venerable	法師諱遵式字知白
174	39	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師諱遵式字知白
175	39	法師	fǎshī	Dharma master	法師諱遵式字知白
176	36	西	xī	The West	南出西
177	36	西	xī	west	南出西
178	36	西	xī	Kangxi radical 146	南出西
179	36	西	xī	Spain	南出西
180	36	西	xī	foreign	南出西
181	36	西	xī	place of honor	南出西
182	36	西	xī	Central Asia	南出西
183	36	西	xī	Xi	南出西
184	36	西	xī	west; paścima	南出西
185	35	南	nán	south	南出西
186	35	南	nán	nan	南出西
187	35	南	nán	southern part	南出西
188	35	南	nán	southward	南出西
189	35	南	nán	south; dakṣiṇā	南出西
190	33	山	shān	a mountain; a hill; a peak	其山彌杭西北
191	33	山	shān	Shan	其山彌杭西北
192	33	山	shān	Kangxi radical 46	其山彌杭西北
193	33	山	shān	a mountain-like shape	其山彌杭西北
194	33	山	shān	a gable	其山彌杭西北
195	33	山	shān	mountain; giri	其山彌杭西北
196	33	謂	wèi	to call	俗謂駝宛乃語訛也
197	33	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	俗謂駝宛乃語訛也
198	33	謂	wèi	to speak to; to address	俗謂駝宛乃語訛也
199	33	謂	wèi	to treat as; to regard as	俗謂駝宛乃語訛也
200	33	謂	wèi	introducing a condition situation	俗謂駝宛乃語訛也
201	33	謂	wèi	to speak to; to address	俗謂駝宛乃語訛也
202	33	謂	wèi	to think	俗謂駝宛乃語訛也
203	33	謂	wèi	for; is to be	俗謂駝宛乃語訛也
204	33	謂	wèi	to make; to cause	俗謂駝宛乃語訛也
205	33	謂	wèi	and	俗謂駝宛乃語訛也
206	33	謂	wèi	principle; reason	俗謂駝宛乃語訛也
207	33	謂	wèi	Wei	俗謂駝宛乃語訛也
208	33	謂	wèi	which; what; yad	俗謂駝宛乃語訛也
209	33	謂	wèi	to say; iti	俗謂駝宛乃語訛也
210	33	然	rán	correct; right; certainly	而擁靈隱岑然也
211	33	然	rán	so; thus	而擁靈隱岑然也
212	33	然	rán	to approve; to endorse	而擁靈隱岑然也
213	33	然	rán	to burn	而擁靈隱岑然也
214	33	然	rán	to pledge; to promise	而擁靈隱岑然也
215	33	然	rán	but	而擁靈隱岑然也
216	33	然	rán	although; even though	而擁靈隱岑然也
217	33	然	rán	after; after that; afterwards	而擁靈隱岑然也
218	33	然	rán	used after a verb	而擁靈隱岑然也
219	33	然	rán	used at the end of a sentence	而擁靈隱岑然也
220	33	然	rán	expresses doubt	而擁靈隱岑然也
221	33	然	rán	ok; alright	而擁靈隱岑然也
222	33	然	rán	Ran	而擁靈隱岑然也
223	33	然	rán	indeed; vā	而擁靈隱岑然也
224	32	若	ruò	to seem; to be like; as	若無有窮
225	32	若	ruò	seemingly	若無有窮
226	32	若	ruò	if	若無有窮
227	32	若	ruò	you	若無有窮
228	32	若	ruò	this; that	若無有窮
229	32	若	ruò	and; or	若無有窮
230	32	若	ruò	as for; pertaining to	若無有窮
231	32	若	rě	pomegranite	若無有窮
232	32	若	ruò	to choose	若無有窮
233	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若無有窮
234	32	若	ruò	thus	若無有窮
235	32	若	ruò	pollia	若無有窮
236	32	若	ruò	Ruo	若無有窮
237	32	若	ruò	only then	若無有窮
238	32	若	rě	ja	若無有窮
239	32	若	rě	jñā	若無有窮
240	32	若	ruò	if; yadi	若無有窮
241	32	益	yì	to increase	益西趨二里
242	32	益	yì	benefit; profit; advantage	益西趨二里
243	32	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	益西趨二里
244	32	益	yì	to help; to benefit	益西趨二里
245	32	益	yì	abundant	益西趨二里
246	32	益	yì	even more	益西趨二里
247	32	益	yì	gradually	益西趨二里
248	32	益	yì	Yi	益西趨二里
249	32	益	yì	Yi	益西趨二里
250	32	益	yì	advantageous; hita	益西趨二里
251	31	不	bù	not; no	墾不牧牛犢羊豕
252	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	墾不牧牛犢羊豕
253	31	不	bù	as a correlative	墾不牧牛犢羊豕
254	31	不	bù	no (answering a question)	墾不牧牛犢羊豕
255	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	墾不牧牛犢羊豕
256	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	墾不牧牛犢羊豕
257	31	不	bù	to form a yes or no question	墾不牧牛犢羊豕
258	31	不	bù	infix potential marker	墾不牧牛犢羊豕
259	31	不	bù	no; na	墾不牧牛犢羊豕
260	30	師	shī	teacher	師堂者
261	30	師	shī	multitude	師堂者
262	30	師	shī	a host; a leader	師堂者
263	30	師	shī	an expert	師堂者
264	30	師	shī	an example; a model	師堂者
265	30	師	shī	master	師堂者
266	30	師	shī	a capital city; a well protected place	師堂者
267	30	師	shī	Shi	師堂者
268	30	師	shī	to imitate	師堂者
269	30	師	shī	troops	師堂者
270	30	師	shī	shi	師堂者
271	30	師	shī	an army division	師堂者
272	30	師	shī	the 7th hexagram	師堂者
273	30	師	shī	a lion	師堂者
274	30	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師堂者
275	30	東	dōng	east	高峯之東者曰屏風嶺
276	30	東	dōng	master; host	高峯之東者曰屏風嶺
277	30	東	dōng	Dong	高峯之東者曰屏風嶺
278	30	東	dōng	east; pūrvā	高峯之東者曰屏風嶺
279	29	公	gōng	public; common; state-owned	入袁公松門抵行春橋
280	29	公	gōng	official	入袁公松門抵行春橋
281	29	公	gōng	male	入袁公松門抵行春橋
282	29	公	gōng	duke; lord	入袁公松門抵行春橋
283	29	公	gōng	fair; equitable	入袁公松門抵行春橋
284	29	公	gōng	Mr.; mister	入袁公松門抵行春橋
285	29	公	gōng	father-in-law	入袁公松門抵行春橋
286	29	公	gōng	form of address; your honor	入袁公松門抵行春橋
287	29	公	gōng	accepted; mutual	入袁公松門抵行春橋
288	29	公	gōng	metric	入袁公松門抵行春橋
289	29	公	gōng	to release to the public	入袁公松門抵行春橋
290	29	公	gōng	the common good	入袁公松門抵行春橋
291	29	公	gōng	to divide equally	入袁公松門抵行春橋
292	29	公	gōng	Gong	入袁公松門抵行春橋
293	29	公	gōng	publicly; openly	入袁公松門抵行春橋
294	29	公	gōng	publicly operated; state run	入袁公松門抵行春橋
295	27	此	cǐ	this; these	理所謂此吾國靈鷲小嶺之飛來者也
296	27	此	cǐ	in this way	理所謂此吾國靈鷲小嶺之飛來者也
297	27	此	cǐ	otherwise; but; however; so	理所謂此吾國靈鷲小嶺之飛來者也
298	27	此	cǐ	at this time; now; here	理所謂此吾國靈鷲小嶺之飛來者也
299	27	此	cǐ	this; here; etad	理所謂此吾國靈鷲小嶺之飛來者也
300	27	于	yú	in; at	支出于西源
301	27	于	yú	in; at	支出于西源
302	27	于	yú	in; at; to; from	支出于西源
303	27	于	yú	to go; to	支出于西源
304	27	于	yú	to rely on; to depend on	支出于西源
305	27	于	yú	to go to; to arrive at	支出于西源
306	27	于	yú	from	支出于西源
307	27	于	yú	give	支出于西源
308	27	于	yú	oppposing	支出于西源
309	27	于	yú	and	支出于西源
310	27	于	yú	compared to	支出于西源
311	27	于	yú	by	支出于西源
312	27	于	yú	and; as well as	支出于西源
313	27	于	yú	for	支出于西源
314	27	于	yú	Yu	支出于西源
315	27	于	wū	a crow	支出于西源
316	27	于	wū	whew; wow	支出于西源
317	27	于	yú	near to; antike	支出于西源
318	26	清	qīng	clear; clean	流水清泚崖石環怪
319	26	清	qīng	Qing Dynasty	流水清泚崖石環怪
320	26	清	qìng	peaceful	流水清泚崖石環怪
321	26	清	qìng	transparent	流水清泚崖石環怪
322	26	清	qìng	upper six notes	流水清泚崖石環怪
323	26	清	qìng	distinctive	流水清泚崖石環怪
324	26	清	qìng	lofty and unsullied; honest	流水清泚崖石環怪
325	26	清	qìng	elegant; graceful	流水清泚崖石環怪
326	26	清	qìng	purely	流水清泚崖石環怪
327	26	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	流水清泚崖石環怪
328	26	清	qìng	clearly; obviously	流水清泚崖石環怪
329	26	清	qìng	to eliminate; to clean	流水清泚崖石環怪
330	26	清	qìng	to tidy up	流水清泚崖石環怪
331	26	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	流水清泚崖石環怪
332	26	清	qìng	to check a total; to recalculate	流水清泚崖石環怪
333	26	清	qìng	blood serum	流水清泚崖石環怪
334	26	清	qìng	Qing	流水清泚崖石環怪
335	26	清	qīng	Clear	流水清泚崖石環怪
336	26	清	qīng	pure; amala	流水清泚崖石環怪
337	25	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	靈隱晉始寺之禪叢也
338	25	寺	sì	a government office	靈隱晉始寺之禪叢也
339	25	寺	sì	a eunuch	靈隱晉始寺之禪叢也
340	25	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	靈隱晉始寺之禪叢也
341	25	道	dào	way; road; path	其道南北旁湖而入
342	25	道	dào	principle; a moral; morality	其道南北旁湖而入
343	25	道	dào	Tao; the Way	其道南北旁湖而入
344	25	道	dào	measure word for long things	其道南北旁湖而入
345	25	道	dào	to say; to speak; to talk	其道南北旁湖而入
346	25	道	dào	to think	其道南北旁湖而入
347	25	道	dào	times	其道南北旁湖而入
348	25	道	dào	circuit; a province	其道南北旁湖而入
349	25	道	dào	a course; a channel	其道南北旁湖而入
350	25	道	dào	a method; a way of doing something	其道南北旁湖而入
351	25	道	dào	measure word for doors and walls	其道南北旁湖而入
352	25	道	dào	measure word for courses of a meal	其道南北旁湖而入
353	25	道	dào	a centimeter	其道南北旁湖而入
354	25	道	dào	a doctrine	其道南北旁湖而入
355	25	道	dào	Taoism; Daoism	其道南北旁湖而入
356	25	道	dào	a skill	其道南北旁湖而入
357	25	道	dào	a sect	其道南北旁湖而入
358	25	道	dào	a line	其道南北旁湖而入
359	25	道	dào	Way	其道南北旁湖而入
360	25	道	dào	way; path; marga	其道南北旁湖而入
361	24	至	zhì	to; until	垂至駝峴嶺趾左
362	24	至	zhì	Kangxi radical 133	垂至駝峴嶺趾左
363	24	至	zhì	extremely; very; most	垂至駝峴嶺趾左
364	24	至	zhì	to arrive	垂至駝峴嶺趾左
365	24	至	zhì	approach; upagama	垂至駝峴嶺趾左
366	24	吾	wú	I	理所謂此吾國靈鷲小嶺之飛來者也
367	24	吾	wú	my	理所謂此吾國靈鷲小嶺之飛來者也
368	24	吾	wú	Wu	理所謂此吾國靈鷲小嶺之飛來者也
369	24	吾	wú	I; aham	理所謂此吾國靈鷲小嶺之飛來者也
370	24	澗	jiàn	a brook; a mountain stream	澗
371	24	澗	jiàn	a marsh; kaccha	澗
372	24	是	shì	is; are; am; to be	此其是也
373	24	是	shì	is exactly	此其是也
374	24	是	shì	is suitable; is in contrast	此其是也
375	24	是	shì	this; that; those	此其是也
376	24	是	shì	really; certainly	此其是也
377	24	是	shì	correct; yes; affirmative	此其是也
378	24	是	shì	true	此其是也
379	24	是	shì	is; has; exists	此其是也
380	24	是	shì	used between repetitions of a word	此其是也
381	24	是	shì	a matter; an affair	此其是也
382	24	是	shì	Shi	此其是也
383	24	是	shì	is; bhū	此其是也
384	24	是	shì	this; idam	此其是也
385	23	即	jí	promptly; right away; immediately	即迎而內之
386	23	即	jí	to be near by; to be close to	即迎而內之
387	23	即	jí	at that time	即迎而內之
388	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即迎而內之
389	23	即	jí	supposed; so-called	即迎而內之
390	23	即	jí	if; but	即迎而內之
391	23	即	jí	to arrive at; to ascend	即迎而內之
392	23	即	jí	then; following	即迎而內之
393	23	即	jí	so; just so; eva	即迎而內之
394	23	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	百應真之像
395	23	像	xiàng	image; portrait; statue	百應真之像
396	23	像	xiàng	appearance	百應真之像
397	23	像	xiàng	for example	百應真之像
398	23	像	xiàng	likeness; pratirūpa	百應真之像
399	23	在	zài	in; at	在郡之西
400	23	在	zài	at	在郡之西
401	23	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在郡之西
402	23	在	zài	to exist; to be living	在郡之西
403	23	在	zài	to consist of	在郡之西
404	23	在	zài	to be at a post	在郡之西
405	23	在	zài	in; bhū	在郡之西
406	22	塢	wù	fortification; low wall	塢口稍偪楓樹塢口湍于第五橋下浸飛來峯
407	22	塢	wù	a rampart	塢口稍偪楓樹塢口湍于第五橋下浸飛來峯
408	22	塢	wù	an area with a barrier surrounding	塢口稍偪楓樹塢口湍于第五橋下浸飛來峯
409	22	塢	wù	a dock	塢口稍偪楓樹塢口湍于第五橋下浸飛來峯
410	22	塢	wù	a fortified manor	塢口稍偪楓樹塢口湍于第五橋下浸飛來峯
411	22	塢	wù	a village	塢口稍偪楓樹塢口湍于第五橋下浸飛來峯
412	22	命	mìng	life	彼眾人者自能命之
413	22	命	mìng	to order	彼眾人者自能命之
414	22	命	mìng	destiny; fate; luck	彼眾人者自能命之
415	22	命	mìng	an order; a command	彼眾人者自能命之
416	22	命	mìng	to name; to assign	彼眾人者自能命之
417	22	命	mìng	livelihood	彼眾人者自能命之
418	22	命	mìng	advice	彼眾人者自能命之
419	22	命	mìng	to confer a title	彼眾人者自能命之
420	22	命	mìng	lifespan	彼眾人者自能命之
421	22	命	mìng	to think	彼眾人者自能命之
422	22	命	mìng	life; jīva	彼眾人者自能命之
423	21	又	yòu	again; also	又
424	21	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
425	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又
426	21	又	yòu	and	又
427	21	又	yòu	furthermore	又
428	21	又	yòu	in addition	又
429	21	又	yòu	but	又
430	21	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
431	21	惟	wéi	only; solely; alone	惟閣鏗鍾
432	21	惟	wéi	but	惟閣鏗鍾
433	21	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟閣鏗鍾
434	21	惟	wéi	thought	惟閣鏗鍾
435	21	惟	wéi	to think; to consider	惟閣鏗鍾
436	21	惟	wéi	is	惟閣鏗鍾
437	21	惟	wéi	has	惟閣鏗鍾
438	21	惟	wéi	hopefully	惟閣鏗鍾
439	21	惟	wéi	and	惟閣鏗鍾
440	21	惟	wéi	otherwise	惟閣鏗鍾
441	21	惟	wéi	so as to; because	惟閣鏗鍾
442	21	惟	wéi	to understand	惟閣鏗鍾
443	21	惟	wéi	merely; mātra	惟閣鏗鍾
444	21	石	shí	a rock; a stone	纜船石
445	21	石	shí	Shi	纜船石
446	21	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	纜船石
447	21	石	shí	Shijiazhuang	纜船石
448	21	石	shí	Kangxi radical 112	纜船石
449	21	石	shí	a stone needle	纜船石
450	21	石	shí	mineral	纜船石
451	21	石	shí	a stone tablet	纜船石
452	21	石	shí	rock; stone; upala	纜船石
453	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	若隋真觀所標之佛骨塔者
454	21	所	suǒ	an office; an institute	若隋真觀所標之佛骨塔者
455	21	所	suǒ	introduces a relative clause	若隋真觀所標之佛骨塔者
456	21	所	suǒ	it	若隋真觀所標之佛骨塔者
457	21	所	suǒ	if; supposing	若隋真觀所標之佛骨塔者
458	21	所	suǒ	a few; various; some	若隋真觀所標之佛骨塔者
459	21	所	suǒ	a place; a location	若隋真觀所標之佛骨塔者
460	21	所	suǒ	indicates a passive voice	若隋真觀所標之佛骨塔者
461	21	所	suǒ	that which	若隋真觀所標之佛骨塔者
462	21	所	suǒ	an ordinal number	若隋真觀所標之佛骨塔者
463	21	所	suǒ	meaning	若隋真觀所標之佛骨塔者
464	21	所	suǒ	garrison	若隋真觀所標之佛骨塔者
465	21	所	suǒ	place; pradeśa	若隋真觀所標之佛骨塔者
466	21	所	suǒ	that which; yad	若隋真觀所標之佛骨塔者
467	20	得	de	potential marker	皆恨所以得之太晚
468	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆恨所以得之太晚
469	20	得	děi	must; ought to	皆恨所以得之太晚
470	20	得	děi	to want to; to need to	皆恨所以得之太晚
471	20	得	děi	must; ought to	皆恨所以得之太晚
472	20	得	dé	de	皆恨所以得之太晚
473	20	得	de	infix potential marker	皆恨所以得之太晚
474	20	得	dé	to result in	皆恨所以得之太晚
475	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆恨所以得之太晚
476	20	得	dé	to be satisfied	皆恨所以得之太晚
477	20	得	dé	to be finished	皆恨所以得之太晚
478	20	得	de	result of degree	皆恨所以得之太晚
479	20	得	de	marks completion of an action	皆恨所以得之太晚
480	20	得	děi	satisfying	皆恨所以得之太晚
481	20	得	dé	to contract	皆恨所以得之太晚
482	20	得	dé	marks permission or possibility	皆恨所以得之太晚
483	20	得	dé	expressing frustration	皆恨所以得之太晚
484	20	得	dé	to hear	皆恨所以得之太晚
485	20	得	dé	to have; there is	皆恨所以得之太晚
486	20	得	dé	marks time passed	皆恨所以得之太晚
487	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆恨所以得之太晚
488	20	出	chū	to go out; to leave	南出西
489	20	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	南出西
490	20	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	南出西
491	20	出	chū	to extend; to spread	南出西
492	20	出	chū	to appear	南出西
493	20	出	chū	to exceed	南出西
494	20	出	chū	to publish; to post	南出西
495	20	出	chū	to take up an official post	南出西
496	20	出	chū	to give birth	南出西
497	20	出	chū	a verb complement	南出西
498	20	出	chū	to occur; to happen	南出西
499	20	出	chū	to divorce	南出西
500	20	出	chū	to chase away	南出西

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca
而		ér	and; ca
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
与	與	yǔ	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白居易		98	Bai Juyi
宝云	寶雲	98	Bao Yun
北流		98	Beiliu
屏山		98	Pingshan
禅林寺	禪林寺	99	Chanlin Temple Zenrin-ji
刺史		99	Regional Inspector
慈氏		99	Maitreya
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
大同		100	Datong datong; Grand Unity
东山	東山	100	Dongshan
东至	東至	100	Dongzhi
尔德	爾德	196	Eid (Islam)
法安		102	Fa An
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
汾		102	Fen
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
辅教编	輔教編	102	Auxiliary Teachings Auxiliary Teachings
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
葛洪		71	Ge Hong
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
虎林		104	Hulin
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江宁	江寧	74	Jiangning
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
晋惠	晉惠	106	Emperor Hui of Jin
景德		74	Jing De reign
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
京口		106	Jingkou
荆溪尊者	荊溪尊者	106	Elder Jingxi
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开元	開元	75	Kai Yuan
克勤		75	Ke Qin
孔子		75	Confucius
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
临海	臨海	108	Linhai
马公	馬公	109	Makung
茂林		109	Maolin
孟轲	孟軻	109	Mencius
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南岳思	南嶽思	110	Hui Si; Nan Yue Hui Si
南人		110	Nanren
南通		110	Nantong
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
宁海	寧海	110	Ninghai
普贤	普賢	112	Samantabhadra
契嵩		113	Qi Song
乾元		113	Qianyuan
桥西	橋西	113	Qiaoxi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清河		113	Qinghe
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
歙		83	She County
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石泉		115	Shiquan
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
舜		83	Emperor Shun
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松门	松門	83	Songmen
隋		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
镡津文集	鐔津文集	116	Tan Jin Wenji
陶渊明	陶淵明	84	Tao Yuanming
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天方		116	Arabia; Arabian
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天竺		116	India; Indian subcontinent
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文昌		119	Wenchang
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴江	吳江	119	Wujiang
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西湖		120	West Lake
西域		120	Western Regions
西庵		120	Senior Instructor
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
香林		120	Xianglin
仙居		120	Xianju
咸平	鹹平	120	Xianping
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
僖公		120	Lord Xi
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
许迈	許邁	120	Xu Mai
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
郇		88	State of Xun
荀卿		88	Xun Qing
杨文	楊文	121	Yang Wen
尧	堯	121	Yao
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
义通	義通	121	Yitong
永安		121	Yong'an reign
永宁	永寧	121	Yongning
永清		121	Yongqing
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
漳		122	Zhang
漳州		122	Zhangzhou
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
转轮藏	轉輪藏	122	sūtra repository with a rotating cabinent
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子美		122	Zimei; Du Fu
紫微		122	Purple Subtlety
邹	鄒	122	Zou Zou
遵式		122	Zun Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 91.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北传	北傳	98	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
不常		98	not permanent
不害		98	non-harm
不来	不來	98	not coming
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道交		100	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
道中		100	on the path
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
法事		102	a Dharma event
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
方外		102	monastic life
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
非有		102	does not exist; is not real
佛戒		102	Buddha precepts
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
后际	後際	104	a later time
护国	護國	104	Protecting the Country
护生	護生	104	Protecting Lives
寂光		106	calm and illuminating
见大	見大	106	the element of visibility
教益		106	the benefits of instruction
金佛		106	metal Buddha statue
金光明		106	golden light
经教	經教	106	teaching of the sūtras
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
卷第十二		106	scroll 12
老僧		108	an old monk
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
轮藏	輪藏	108	sūtra repository with a rotating cabinent
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
牧牛		109	cowherd
纳戒	納戒	110	to take precepts
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
千佛		113	thousand Buddhas
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
日观	日觀	114	contemplation of the sun
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三千		115	three thousand-fold
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三字		115	three characters
僧正		115	sōjō
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
摄化	攝化	115	protect and transform
生法		115	sentient beings and dharmas
十法界		115	ten dharma realms
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施者		115	giver
水大		115	element of water
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
死尸	死屍	115	a corpse
徒众	徒眾	116	a group of disciples
我有		119	the illusion of the existence of self
我愚		119	the ignorance of self; the illusion of a permanent self
五乘		119	five vehicles
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
心要		120	the core; the essence
行法		120	cultivation method
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
杨枝	楊枝	121	willow branch
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
异义	異義	121	to establish different meanings
盂兰盆	盂蘭盆	121	Ullambama Festival ullambana
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
正思		122	right thought
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
炷香		122	to burn incense
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
作佛		122	to become a Buddha