Glossary and Vocabulary for Jing Lu Yi Xiang 經律異相, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	152	王	wáng	Wang	先給四仙人後世為王一
2	152	王	wáng	a king	先給四仙人後世為王一
3	152	王	wáng	Kangxi radical 96	先給四仙人後世為王一
4	152	王	wàng	to be king; to rule	先給四仙人後世為王一
5	152	王	wáng	a prince; a duke	先給四仙人後世為王一
6	152	王	wáng	grand; great	先給四仙人後世為王一
7	152	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	先給四仙人後世為王一
8	152	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	先給四仙人後世為王一
9	152	王	wáng	the head of a group or gang	先給四仙人後世為王一
10	152	王	wáng	the biggest or best of a group	先給四仙人後世為王一
11	152	王	wáng	king; best of a kind; rāja	先給四仙人後世為王一
12	97	之	zhī	to go	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
13	97	之	zhī	to arrive; to go	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
14	97	之	zhī	is	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
15	97	之	zhī	to use	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
16	97	之	zhī	Zhi	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
17	90	為	wéi	to act as; to serve	先給四仙人後世為王一
18	90	為	wéi	to change into; to become	先給四仙人後世為王一
19	90	為	wéi	to be; is	先給四仙人後世為王一
20	90	為	wéi	to do	先給四仙人後世為王一
21	90	為	wèi	to support; to help	先給四仙人後世為王一
22	90	為	wéi	to govern	先給四仙人後世為王一
23	90	為	wèi	to be; bhū	先給四仙人後世為王一
24	77	曰	yuē	to speak; to say	命曰
25	77	曰	yuē	Kangxi radical 73	命曰
26	77	曰	yuē	to be called	命曰
27	77	曰	yuē	said; ukta	命曰
28	76	鹿	lù	deer	為鹿王身代懷妊者受死九
29	76	鹿	lù	Kangxi radical 198	為鹿王身代懷妊者受死九
30	76	鹿	lù	Lu	為鹿王身代懷妊者受死九
31	76	鹿	lù	seat of power; ruling authority	為鹿王身代懷妊者受死九
32	76	鹿	lù	unrefined; common	為鹿王身代懷妊者受死九
33	76	鹿	lù	a granary	為鹿王身代懷妊者受死九
34	76	鹿	lù	deer bamboo	為鹿王身代懷妊者受死九
35	76	鹿	lù	foot of a mountain	為鹿王身代懷妊者受死九
36	76	鹿	lù	deer; mrga	為鹿王身代懷妊者受死九
37	71	者	zhě	ca	為鹿王身代懷妊者受死九
38	64	以	yǐ	to use; to grasp	為肉山以施眾生三
39	64	以	yǐ	to rely on	為肉山以施眾生三
40	64	以	yǐ	to regard	為肉山以施眾生三
41	64	以	yǐ	to be able to	為肉山以施眾生三
42	64	以	yǐ	to order; to command	為肉山以施眾生三
43	64	以	yǐ	used after a verb	為肉山以施眾生三
44	64	以	yǐ	a reason; a cause	為肉山以施眾生三
45	64	以	yǐ	Israel	為肉山以施眾生三
46	64	以	yǐ	Yi	為肉山以施眾生三
47	64	以	yǐ	use; yogena	為肉山以施眾生三
48	62	其	qí	Qi	其足常著七寶之屐
49	61	我	wǒ	self	梵志困我役使無賴
50	61	我	wǒ	[my] dear	梵志困我役使無賴
51	61	我	wǒ	Wo	梵志困我役使無賴
52	61	我	wǒ	self; atman; attan	梵志困我役使無賴
53	61	我	wǒ	ga	梵志困我役使無賴
54	56	人	rén	person; people; a human being	為熊身濟迷路人八
55	56	人	rén	Kangxi radical 9	為熊身濟迷路人八
56	56	人	rén	a kind of person	為熊身濟迷路人八
57	56	人	rén	everybody	為熊身濟迷路人八
58	56	人	rén	adult	為熊身濟迷路人八
59	56	人	rén	somebody; others	為熊身濟迷路人八
60	56	人	rén	an upright person	為熊身濟迷路人八
61	56	人	rén	person; manuṣya	為熊身濟迷路人八
62	52	身	shēn	human body; torso	隨機見身下菩薩部第四
63	52	身	shēn	Kangxi radical 158	隨機見身下菩薩部第四
64	52	身	shēn	self	隨機見身下菩薩部第四
65	52	身	shēn	life	隨機見身下菩薩部第四
66	52	身	shēn	an object	隨機見身下菩薩部第四
67	52	身	shēn	a lifetime	隨機見身下菩薩部第四
68	52	身	shēn	moral character	隨機見身下菩薩部第四
69	52	身	shēn	status; identity; position	隨機見身下菩薩部第四
70	52	身	shēn	pregnancy	隨機見身下菩薩部第四
71	52	身	juān	India	隨機見身下菩薩部第四
72	52	身	shēn	body; kāya	隨機見身下菩薩部第四
73	47	吾	wú	Wu	吾凶呪
74	46	不	bù	infix potential marker	臣諫不
75	44	汝	rǔ	Ru River	汝前寶屐本何
76	44	汝	rǔ	Ru	汝前寶屐本何
77	43	菩薩	púsà	bodhisattva	隨機見身下菩薩部第四
78	43	菩薩	púsà	bodhisattva	隨機見身下菩薩部第四
79	43	菩薩	púsà	bodhisattva	隨機見身下菩薩部第四
80	39	言	yán	to speak; to say; said	言畢
81	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言畢
82	39	言	yán	Kangxi radical 149	言畢
83	39	言	yán	phrase; sentence	言畢
84	39	言	yán	a word; a syllable	言畢
85	39	言	yán	a theory; a doctrine	言畢
86	39	言	yán	to regard as	言畢
87	39	言	yán	to act as	言畢
88	39	言	yán	word; vacana	言畢
89	39	言	yán	speak; vad	言畢
90	36	時	shí	time; a point or period of time	久遠無數劫時
91	36	時	shí	a season; a quarter of a year	久遠無數劫時
92	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	久遠無數劫時
93	36	時	shí	fashionable	久遠無數劫時
94	36	時	shí	fate; destiny; luck	久遠無數劫時
95	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	久遠無數劫時
96	36	時	shí	tense	久遠無數劫時
97	36	時	shí	particular; special	久遠無數劫時
98	36	時	shí	to plant; to cultivate	久遠無數劫時
99	36	時	shí	an era; a dynasty	久遠無數劫時
100	36	時	shí	time [abstract]	久遠無數劫時
101	36	時	shí	seasonal	久遠無數劫時
102	36	時	shí	to wait upon	久遠無數劫時
103	36	時	shí	hour	久遠無數劫時
104	36	時	shí	appropriate; proper; timely	久遠無數劫時
105	36	時	shí	Shi	久遠無數劫時
106	36	時	shí	a present; currentlt	久遠無數劫時
107	36	時	shí	time; kāla	久遠無數劫時
108	36	時	shí	at that time; samaya	久遠無數劫時
109	36	即	jí	to be near by; to be close to	命過之後即生外道
110	36	即	jí	at that time	命過之後即生外道
111	36	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	命過之後即生外道
112	36	即	jí	supposed; so-called	命過之後即生外道
113	36	即	jí	to arrive at; to ascend	命過之後即生外道
114	35	一	yī	one	先給四仙人後世為王一
115	35	一	yī	Kangxi radical 1	先給四仙人後世為王一
116	35	一	yī	pure; concentrated	先給四仙人後世為王一
117	35	一	yī	first	先給四仙人後世為王一
118	35	一	yī	the same	先給四仙人後世為王一
119	35	一	yī	sole; single	先給四仙人後世為王一
120	35	一	yī	a very small amount	先給四仙人後世為王一
121	35	一	yī	Yi	先給四仙人後世為王一
122	35	一	yī	other	先給四仙人後世為王一
123	35	一	yī	to unify	先給四仙人後世為王一
124	35	一	yī	accidentally; coincidentally	先給四仙人後世為王一
125	35	一	yī	abruptly; suddenly	先給四仙人後世為王一
126	35	一	yī	one; eka	先給四仙人後世為王一
127	33	與	yǔ	to give	為師子身與獼猴為親友五
128	33	與	yǔ	to accompany	為師子身與獼猴為親友五
129	33	與	yù	to particate in	為師子身與獼猴為親友五
130	33	與	yù	of the same kind	為師子身與獼猴為親友五
131	33	與	yù	to help	為師子身與獼猴為親友五
132	33	與	yǔ	for	為師子身與獼猴為親友五
133	30	而	ér	Kangxi radical 126	為白象身而現益物六
134	30	而	ér	as if; to seem like	為白象身而現益物六
135	30	而	néng	can; able	為白象身而現益物六
136	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為白象身而現益物六
137	30	而	ér	to arrive; up to	為白象身而現益物六
138	29	雁	yàn	a wild goose	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
139	29	也	yě	ya	同意莫自專也
140	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
141	27	得	děi	to want to; to need to	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
142	27	得	děi	must; ought to	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
143	27	得	dé	de	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
144	27	得	de	infix potential marker	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
145	27	得	dé	to result in	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
146	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
147	27	得	dé	to be satisfied	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
148	27	得	dé	to be finished	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
149	27	得	děi	satisfying	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
150	27	得	dé	to contract	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
151	27	得	dé	to hear	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
152	27	得	dé	to have; there is	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
153	27	得	dé	marks time passed	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
154	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
155	27	鼈	biē	freshwater soft-shelled turtle	為大理家身濟鼈及蛇狐四
156	27	子	zǐ	child; son	為凶呪子
157	27	子	zǐ	egg; newborn	為凶呪子
158	27	子	zǐ	first earthly branch	為凶呪子
159	27	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	為凶呪子
160	27	子	zǐ	Kangxi radical 39	為凶呪子
161	27	子	zǐ	pellet; something small and hard	為凶呪子
162	27	子	zǐ	master	為凶呪子
163	27	子	zǐ	viscount	為凶呪子
164	27	子	zi	you; your honor	為凶呪子
165	27	子	zǐ	masters	為凶呪子
166	27	子	zǐ	person	為凶呪子
167	27	子	zǐ	young	為凶呪子
168	27	子	zǐ	seed	為凶呪子
169	27	子	zǐ	subordinate; subsidiary	為凶呪子
170	27	子	zǐ	a copper coin	為凶呪子
171	27	子	zǐ	female dragonfly	為凶呪子
172	27	子	zǐ	constituent	為凶呪子
173	27	子	zǐ	offspring; descendants	為凶呪子
174	27	子	zǐ	dear	為凶呪子
175	27	子	zǐ	little one	為凶呪子
176	27	子	zǐ	son; putra	為凶呪子
177	27	子	zǐ	offspring; tanaya	為凶呪子
178	26	見	jiàn	to see	隨機見身下菩薩部第四
179	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	隨機見身下菩薩部第四
180	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	隨機見身下菩薩部第四
181	26	見	jiàn	refer to; for details see	隨機見身下菩薩部第四
182	26	見	jiàn	to listen to	隨機見身下菩薩部第四
183	26	見	jiàn	to meet	隨機見身下菩薩部第四
184	26	見	jiàn	to receive (a guest)	隨機見身下菩薩部第四
185	26	見	jiàn	let me; kindly	隨機見身下菩薩部第四
186	26	見	jiàn	Jian	隨機見身下菩薩部第四
187	26	見	xiàn	to appear	隨機見身下菩薩部第四
188	26	見	xiàn	to introduce	隨機見身下菩薩部第四
189	26	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	隨機見身下菩薩部第四
190	26	見	jiàn	seeing; observing; darśana	隨機見身下菩薩部第四
191	25	中	zhōng	middle	日已過中
192	25	中	zhōng	medium; medium sized	日已過中
193	25	中	zhōng	China	日已過中
194	25	中	zhòng	to hit the mark	日已過中
195	25	中	zhōng	midday	日已過中
196	25	中	zhōng	inside	日已過中
197	25	中	zhōng	during	日已過中
198	25	中	zhōng	Zhong	日已過中
199	25	中	zhōng	intermediary	日已過中
200	25	中	zhōng	half	日已過中
201	25	中	zhòng	to reach; to attain	日已過中
202	25	中	zhòng	to suffer; to infect	日已過中
203	25	中	zhòng	to obtain	日已過中
204	25	中	zhòng	to pass an exam	日已過中
205	25	中	zhōng	middle	日已過中
206	25	欲	yù	desire	當恣所欲
207	25	欲	yù	to desire; to wish	當恣所欲
208	25	欲	yù	to desire; to intend	當恣所欲
209	25	欲	yù	lust	當恣所欲
210	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	當恣所欲
211	25	於	yú	to go; to	顏貌殊異於人中上
212	25	於	yú	to rely on; to depend on	顏貌殊異於人中上
213	25	於	yú	Yu	顏貌殊異於人中上
214	25	於	wū	a crow	顏貌殊異於人中上
215	23	心	xīn	heart [organ]	心自念言
216	23	心	xīn	Kangxi radical 61	心自念言
217	23	心	xīn	mind; consciousness	心自念言
218	23	心	xīn	the center; the core; the middle	心自念言
219	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	心自念言
220	23	心	xīn	heart	心自念言
221	23	心	xīn	emotion	心自念言
222	23	心	xīn	intention; consideration	心自念言
223	23	心	xīn	disposition; temperament	心自念言
224	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心自念言
225	23	作	zuò	to do	人無所能作
226	23	作	zuò	to act as; to serve as	人無所能作
227	23	作	zuò	to start	人無所能作
228	23	作	zuò	a writing; a work	人無所能作
229	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	人無所能作
230	23	作	zuō	to create; to make	人無所能作
231	23	作	zuō	a workshop	人無所能作
232	23	作	zuō	to write; to compose	人無所能作
233	23	作	zuò	to rise	人無所能作
234	23	作	zuò	to be aroused	人無所能作
235	23	作	zuò	activity; action; undertaking	人無所能作
236	23	作	zuò	to regard as	人無所能作
237	23	作	zuò	action; kāraṇa	人無所能作
238	23	自	zì	Kangxi radical 132	欲自投水往到河側
239	23	自	zì	Zi	欲自投水往到河側
240	23	自	zì	a nose	欲自投水往到河側
241	23	自	zì	the beginning; the start	欲自投水往到河側
242	23	自	zì	origin	欲自投水往到河側
243	23	自	zì	to employ; to use	欲自投水往到河側
244	23	自	zì	to be	欲自投水往到河側
245	23	自	zì	self; soul; ātman	欲自投水往到河側
246	23	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	時有梵志
247	22	所	suǒ	a few; various; some	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
248	22	所	suǒ	a place; a location	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
249	22	所	suǒ	indicates a passive voice	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
250	22	所	suǒ	an ordinal number	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
251	22	所	suǒ	meaning	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
252	22	所	suǒ	garrison	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
253	22	所	suǒ	place; pradeśa	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
254	22	來	lái	to come	法駕尋來奉迎
255	22	來	lái	please	法駕尋來奉迎
256	22	來	lái	used to substitute for another verb	法駕尋來奉迎
257	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	法駕尋來奉迎
258	22	來	lái	wheat	法駕尋來奉迎
259	22	來	lái	next; future	法駕尋來奉迎
260	22	來	lái	a simple complement of direction	法駕尋來奉迎
261	22	來	lái	to occur; to arise	法駕尋來奉迎
262	22	來	lái	to earn	法駕尋來奉迎
263	22	來	lái	to come; āgata	法駕尋來奉迎
264	22	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	遂令恣慢凌侮群職
265	22	令	lìng	to issue a command	遂令恣慢凌侮群職
266	22	令	lìng	rules of behavior; customs	遂令恣慢凌侮群職
267	22	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	遂令恣慢凌侮群職
268	22	令	lìng	a season	遂令恣慢凌侮群職
269	22	令	lìng	respected; good reputation	遂令恣慢凌侮群職
270	22	令	lìng	good	遂令恣慢凌侮群職
271	22	令	lìng	pretentious	遂令恣慢凌侮群職
272	22	令	lìng	a transcending state of existence	遂令恣慢凌侮群職
273	22	令	lìng	a commander	遂令恣慢凌侮群職
274	22	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	遂令恣慢凌侮群職
275	22	令	lìng	lyrics	遂令恣慢凌侮群職
276	22	令	lìng	Ling	遂令恣慢凌侮群職
277	22	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	遂令恣慢凌侮群職
278	20	國	guó	a country; a nation	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
279	20	國	guó	the capital of a state	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
280	20	國	guó	a feud; a vassal state	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
281	20	國	guó	a state; a kingdom	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
282	20	國	guó	a place; a land	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
283	20	國	guó	domestic; Chinese	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
284	20	國	guó	national	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
285	20	國	guó	top in the nation	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
286	20	國	guó	Guo	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
287	20	國	guó	community; nation; janapada	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
288	20	濟	jì	to ferry	為大理家身濟鼈及蛇狐四
289	20	濟	jì	to aid	為大理家身濟鼈及蛇狐四
290	20	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	為大理家身濟鼈及蛇狐四
291	20	濟	jì	completed crossing	為大理家身濟鼈及蛇狐四
292	20	濟	jì	to add	為大理家身濟鼈及蛇狐四
293	20	濟	jì	to benefit	為大理家身濟鼈及蛇狐四
294	20	濟	jì	to use	為大理家身濟鼈及蛇狐四
295	20	濟	jì	to stop	為大理家身濟鼈及蛇狐四
296	20	濟	jì	Ji	為大理家身濟鼈及蛇狐四
297	20	濟	jǐ	multiple	為大理家身濟鼈及蛇狐四
298	20	濟	jǐ	Ji	為大理家身濟鼈及蛇狐四
299	20	濟	jì	rescue; paritrāṇa	為大理家身濟鼈及蛇狐四
300	20	去	qù	to go	奴子捨去
301	20	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	奴子捨去
302	20	去	qù	to be distant	奴子捨去
303	20	去	qù	to leave	奴子捨去
304	20	去	qù	to play a part	奴子捨去
305	20	去	qù	to abandon; to give up	奴子捨去
306	20	去	qù	to die	奴子捨去
307	20	去	qù	previous; past	奴子捨去
308	20	去	qù	to send out; to issue; to drive away	奴子捨去
309	20	去	qù	falling tone	奴子捨去
310	20	去	qù	to lose	奴子捨去
311	20	去	qù	Qu	奴子捨去
312	20	去	qù	go; gati	奴子捨去
313	19	今	jīn	today; present; now	今違四仙
314	19	今	jīn	Jin	今違四仙
315	19	今	jīn	modern	今違四仙
316	19	今	jīn	now; adhunā	今違四仙
317	19	相	xiàng	to observe; to assess	貴相
318	19	相	xiàng	appearance; portrait; picture	貴相
319	19	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	貴相
320	19	相	xiàng	to aid; to help	貴相
321	19	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	貴相
322	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	貴相
323	19	相	xiāng	alternately; in turn	貴相
324	19	相	xiāng	Xiang	貴相
325	19	相	xiāng	form substance	貴相
326	19	相	xiāng	to express	貴相
327	19	相	xiàng	to choose	貴相
328	19	相	xiāng	Xiang	貴相
329	19	相	xiāng	an ancient musical instrument	貴相
330	19	相	xiāng	the seventh lunar month	貴相
331	19	相	xiāng	to compare	貴相
332	19	相	xiàng	to divine	貴相
333	19	相	xiàng	to administer	貴相
334	19	相	xiàng	helper for a blind person	貴相
335	19	相	xiāng	rhythm [music]	貴相
336	19	相	xiāng	the upper frets of a pipa	貴相
337	19	相	xiāng	coralwood	貴相
338	19	相	xiàng	ministry	貴相
339	19	相	xiàng	to supplement; to enhance	貴相
340	19	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	貴相
341	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	貴相
342	19	相	xiàng	sign; mark; liṅga	貴相
343	19	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	貴相
344	19	大	dà	big; huge; large	為大魚身以濟飢渴十五
345	19	大	dà	Kangxi radical 37	為大魚身以濟飢渴十五
346	19	大	dà	great; major; important	為大魚身以濟飢渴十五
347	19	大	dà	size	為大魚身以濟飢渴十五
348	19	大	dà	old	為大魚身以濟飢渴十五
349	19	大	dà	oldest; earliest	為大魚身以濟飢渴十五
350	19	大	dà	adult	為大魚身以濟飢渴十五
351	19	大	dài	an important person	為大魚身以濟飢渴十五
352	19	大	dà	senior	為大魚身以濟飢渴十五
353	19	大	dà	an element	為大魚身以濟飢渴十五
354	19	大	dà	great; mahā	為大魚身以濟飢渴十五
355	18	答曰	dá yuē	to reply	童子答曰
356	18	上	shàng	top; a high position	顏貌殊異於人中上
357	18	上	shang	top; the position on or above something	顏貌殊異於人中上
358	18	上	shàng	to go up; to go forward	顏貌殊異於人中上
359	18	上	shàng	shang	顏貌殊異於人中上
360	18	上	shàng	previous; last	顏貌殊異於人中上
361	18	上	shàng	high; higher	顏貌殊異於人中上
362	18	上	shàng	advanced	顏貌殊異於人中上
363	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	顏貌殊異於人中上
364	18	上	shàng	time	顏貌殊異於人中上
365	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	顏貌殊異於人中上
366	18	上	shàng	far	顏貌殊異於人中上
367	18	上	shàng	big; as big as	顏貌殊異於人中上
368	18	上	shàng	abundant; plentiful	顏貌殊異於人中上
369	18	上	shàng	to report	顏貌殊異於人中上
370	18	上	shàng	to offer	顏貌殊異於人中上
371	18	上	shàng	to go on stage	顏貌殊異於人中上
372	18	上	shàng	to take office; to assume a post	顏貌殊異於人中上
373	18	上	shàng	to install; to erect	顏貌殊異於人中上
374	18	上	shàng	to suffer; to sustain	顏貌殊異於人中上
375	18	上	shàng	to burn	顏貌殊異於人中上
376	18	上	shàng	to remember	顏貌殊異於人中上
377	18	上	shàng	to add	顏貌殊異於人中上
378	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	顏貌殊異於人中上
379	18	上	shàng	to meet	顏貌殊異於人中上
380	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	顏貌殊異於人中上
381	18	上	shang	used after a verb indicating a result	顏貌殊異於人中上
382	18	上	shàng	a musical note	顏貌殊異於人中上
383	18	上	shàng	higher, superior; uttara	顏貌殊異於人中上
384	18	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	呪願曰
385	18	願	yuàn	hope	呪願曰
386	18	願	yuàn	to be ready; to be willing	呪願曰
387	18	願	yuàn	to ask for; to solicit	呪願曰
388	18	願	yuàn	a vow	呪願曰
389	18	願	yuàn	diligent; attentive	呪願曰
390	18	願	yuàn	to prefer; to select	呪願曰
391	18	願	yuàn	to admire	呪願曰
392	18	願	yuàn	a vow; pranidhana	呪願曰
393	18	取	qǔ	to take; to get; to fetch	梵志取屐稽首謝
394	18	取	qǔ	to obtain	梵志取屐稽首謝
395	18	取	qǔ	to choose; to select	梵志取屐稽首謝
396	18	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	梵志取屐稽首謝
397	18	取	qǔ	to accept; to receive	梵志取屐稽首謝
398	18	取	qǔ	to seek	梵志取屐稽首謝
399	18	取	qǔ	to take a bride	梵志取屐稽首謝
400	18	取	qǔ	Qu	梵志取屐稽首謝
401	18	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	梵志取屐稽首謝
402	17	求	qiú	to request	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
403	17	求	qiú	to seek; to look for	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
404	17	求	qiú	to implore	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
405	17	求	qiú	to aspire to	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
406	17	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
407	17	求	qiú	to attract	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
408	17	求	qiú	to bribe	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
409	17	求	qiú	Qiu	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
410	17	求	qiú	to demand	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
411	17	求	qiú	to end	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
412	17	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
413	17	在	zài	in; at	之退在樹下
414	17	在	zài	to exist; to be living	之退在樹下
415	17	在	zài	to consist of	之退在樹下
416	17	在	zài	to be at a post	之退在樹下
417	17	在	zài	in; bhū	之退在樹下
418	17	無	wú	Kangxi radical 71	人無所能作
419	17	無	wú	to not have; without	人無所能作
420	17	無	mó	mo	人無所能作
421	17	無	wú	to not have	人無所能作
422	17	無	wú	Wu	人無所能作
423	17	無	mó	mo	人無所能作
424	17	屐	jī	clogs	其足常著七寶之屐
425	17	屐	jī	shoes	其足常著七寶之屐
426	17	屐	jī	a pattern	其足常著七寶之屐
427	17	屐	jī	shoe; pādukā	其足常著七寶之屐
428	17	問	wèn	to ask	問奴子曰
429	17	問	wèn	to inquire after	問奴子曰
430	17	問	wèn	to interrogate	問奴子曰
431	17	問	wèn	to hold responsible	問奴子曰
432	17	問	wèn	to request something	問奴子曰
433	17	問	wèn	to rebuke	問奴子曰
434	17	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問奴子曰
435	17	問	wèn	news	問奴子曰
436	17	問	wèn	to propose marriage	問奴子曰
437	17	問	wén	to inform	問奴子曰
438	17	問	wèn	to research	問奴子曰
439	17	問	wèn	Wen	問奴子曰
440	17	問	wèn	a question	問奴子曰
441	17	問	wèn	ask; prccha	問奴子曰
442	17	何	hè	to carry on the shoulder	子何有王相
443	17	何	hé	what	子何有王相
444	17	何	hé	He	子何有王相
445	17	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	一蛇欲殺毒虺
446	17	殺	shā	to hurt	一蛇欲殺毒虺
447	17	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	一蛇欲殺毒虺
448	17	殺	shā	hurt; han	一蛇欲殺毒虺
449	17	獵師	lièshī	a hunter	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
450	16	答言	dá yán	to reply	六子答言
451	16	食	shí	food; food and drink	四人失食
452	16	食	shí	Kangxi radical 184	四人失食
453	16	食	shí	to eat	四人失食
454	16	食	sì	to feed	四人失食
455	16	食	shí	meal; cooked cereals	四人失食
456	16	食	sì	to raise; to nourish	四人失食
457	16	食	shí	to receive; to accept	四人失食
458	16	食	shí	to receive an official salary	四人失食
459	16	食	shí	an eclipse	四人失食
460	16	食	shí	food; bhakṣa	四人失食
461	16	四	sì	four	先給四仙人後世為王一
462	16	四	sì	note a musical scale	先給四仙人後世為王一
463	16	四	sì	fourth	先給四仙人後世為王一
464	16	四	sì	Si	先給四仙人後世為王一
465	16	四	sì	four; catur	先給四仙人後世為王一
466	15	昔	xī	past; former times	昔為龍身勸伴行忍七
467	15	昔	xī	Xi	昔為龍身勸伴行忍七
468	15	昔	cuò	rough; coarse	昔為龍身勸伴行忍七
469	15	昔	xī	night	昔為龍身勸伴行忍七
470	15	昔	xī	former; pūrva	昔為龍身勸伴行忍七
471	15	眾	zhòng	many; numerous	為鼈王身化諸同類活眾賈人十六
472	15	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	為鼈王身化諸同類活眾賈人十六
473	15	眾	zhòng	general; common; public	為鼈王身化諸同類活眾賈人十六
474	15	水	shuǐ	water	寶屐墮水而
475	15	水	shuǐ	Kangxi radical 85	寶屐墮水而
476	15	水	shuǐ	a river	寶屐墮水而
477	15	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	寶屐墮水而
478	15	水	shuǐ	a flood	寶屐墮水而
479	15	水	shuǐ	to swim	寶屐墮水而
480	15	水	shuǐ	a body of water	寶屐墮水而
481	15	水	shuǐ	Shui	寶屐墮水而
482	15	水	shuǐ	water element	寶屐墮水而
483	15	水	shuǐ	water	寶屐墮水而
484	15	蛇	shé	snake	為大理家身濟鼈及蛇狐四
485	15	蛇	shé	snake; sarpa	為大理家身濟鼈及蛇狐四
486	15	羂	juàn	to trap; to snare	非人行處為水神所羂
487	15	羂	juàn	noose; pāśa	非人行處為水神所羂
488	14	肉	ròu	meat; muscle	為肉山以施眾生三
489	14	肉	ròu	Kangxi radical 130	為肉山以施眾生三
490	14	肉	ròu	flesh; physical body	為肉山以施眾生三
491	14	肉	ròu	pulp	為肉山以施眾生三
492	14	肉	ròu	soft; supple	為肉山以施眾生三
493	14	肉	ròu	flesh; māṃsa	為肉山以施眾生三
494	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	爾則應之
495	14	則	zé	a grade; a level	爾則應之
496	14	則	zé	an example; a model	爾則應之
497	14	則	zé	a weighing device	爾則應之
498	14	則	zé	to grade; to rank	爾則應之
499	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	爾則應之
500	14	則	zé	to do	爾則應之

Frequencies of all Words

Top 1078

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	152	王	wáng	Wang	先給四仙人後世為王一
2	152	王	wáng	a king	先給四仙人後世為王一
3	152	王	wáng	Kangxi radical 96	先給四仙人後世為王一
4	152	王	wàng	to be king; to rule	先給四仙人後世為王一
5	152	王	wáng	a prince; a duke	先給四仙人後世為王一
6	152	王	wáng	grand; great	先給四仙人後世為王一
7	152	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	先給四仙人後世為王一
8	152	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	先給四仙人後世為王一
9	152	王	wáng	the head of a group or gang	先給四仙人後世為王一
10	152	王	wáng	the biggest or best of a group	先給四仙人後世為王一
11	152	王	wáng	king; best of a kind; rāja	先給四仙人後世為王一
12	97	之	zhī	him; her; them; that	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
13	97	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
14	97	之	zhī	to go	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
15	97	之	zhī	this; that	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
16	97	之	zhī	genetive marker	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
17	97	之	zhī	it	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
18	97	之	zhī	in	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
19	97	之	zhī	all	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
20	97	之	zhī	and	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
21	97	之	zhī	however	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
22	97	之	zhī	if	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
23	97	之	zhī	then	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
24	97	之	zhī	to arrive; to go	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
25	97	之	zhī	is	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
26	97	之	zhī	to use	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
27	97	之	zhī	Zhi	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
28	90	為	wèi	for; to	先給四仙人後世為王一
29	90	為	wèi	because of	先給四仙人後世為王一
30	90	為	wéi	to act as; to serve	先給四仙人後世為王一
31	90	為	wéi	to change into; to become	先給四仙人後世為王一
32	90	為	wéi	to be; is	先給四仙人後世為王一
33	90	為	wéi	to do	先給四仙人後世為王一
34	90	為	wèi	for	先給四仙人後世為王一
35	90	為	wèi	because of; for; to	先給四仙人後世為王一
36	90	為	wèi	to	先給四仙人後世為王一
37	90	為	wéi	in a passive construction	先給四仙人後世為王一
38	90	為	wéi	forming a rehetorical question	先給四仙人後世為王一
39	90	為	wéi	forming an adverb	先給四仙人後世為王一
40	90	為	wéi	to add emphasis	先給四仙人後世為王一
41	90	為	wèi	to support; to help	先給四仙人後世為王一
42	90	為	wéi	to govern	先給四仙人後世為王一
43	90	為	wèi	to be; bhū	先給四仙人後世為王一
44	77	曰	yuē	to speak; to say	命曰
45	77	曰	yuē	Kangxi radical 73	命曰
46	77	曰	yuē	to be called	命曰
47	77	曰	yuē	particle without meaning	命曰
48	77	曰	yuē	said; ukta	命曰
49	76	鹿	lù	deer	為鹿王身代懷妊者受死九
50	76	鹿	lù	Kangxi radical 198	為鹿王身代懷妊者受死九
51	76	鹿	lù	Lu	為鹿王身代懷妊者受死九
52	76	鹿	lù	seat of power; ruling authority	為鹿王身代懷妊者受死九
53	76	鹿	lù	unrefined; common	為鹿王身代懷妊者受死九
54	76	鹿	lù	a granary	為鹿王身代懷妊者受死九
55	76	鹿	lù	deer bamboo	為鹿王身代懷妊者受死九
56	76	鹿	lù	foot of a mountain	為鹿王身代懷妊者受死九
57	76	鹿	lù	deer; mrga	為鹿王身代懷妊者受死九
58	71	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	為鹿王身代懷妊者受死九
59	71	者	zhě	that	為鹿王身代懷妊者受死九
60	71	者	zhě	nominalizing function word	為鹿王身代懷妊者受死九
61	71	者	zhě	used to mark a definition	為鹿王身代懷妊者受死九
62	71	者	zhě	used to mark a pause	為鹿王身代懷妊者受死九
63	71	者	zhě	topic marker; that; it	為鹿王身代懷妊者受死九
64	71	者	zhuó	according to	為鹿王身代懷妊者受死九
65	71	者	zhě	ca	為鹿王身代懷妊者受死九
66	65	是	shì	is; are; am; to be	彼國王者是吾弟子
67	65	是	shì	is exactly	彼國王者是吾弟子
68	65	是	shì	is suitable; is in contrast	彼國王者是吾弟子
69	65	是	shì	this; that; those	彼國王者是吾弟子
70	65	是	shì	really; certainly	彼國王者是吾弟子
71	65	是	shì	correct; yes; affirmative	彼國王者是吾弟子
72	65	是	shì	true	彼國王者是吾弟子
73	65	是	shì	is; has; exists	彼國王者是吾弟子
74	65	是	shì	used between repetitions of a word	彼國王者是吾弟子
75	65	是	shì	a matter; an affair	彼國王者是吾弟子
76	65	是	shì	Shi	彼國王者是吾弟子
77	65	是	shì	is; bhū	彼國王者是吾弟子
78	65	是	shì	this; idam	彼國王者是吾弟子
79	64	以	yǐ	so as to; in order to	為肉山以施眾生三
80	64	以	yǐ	to use; to regard as	為肉山以施眾生三
81	64	以	yǐ	to use; to grasp	為肉山以施眾生三
82	64	以	yǐ	according to	為肉山以施眾生三
83	64	以	yǐ	because of	為肉山以施眾生三
84	64	以	yǐ	on a certain date	為肉山以施眾生三
85	64	以	yǐ	and; as well as	為肉山以施眾生三
86	64	以	yǐ	to rely on	為肉山以施眾生三
87	64	以	yǐ	to regard	為肉山以施眾生三
88	64	以	yǐ	to be able to	為肉山以施眾生三
89	64	以	yǐ	to order; to command	為肉山以施眾生三
90	64	以	yǐ	further; moreover	為肉山以施眾生三
91	64	以	yǐ	used after a verb	為肉山以施眾生三
92	64	以	yǐ	very	為肉山以施眾生三
93	64	以	yǐ	already	為肉山以施眾生三
94	64	以	yǐ	increasingly	為肉山以施眾生三
95	64	以	yǐ	a reason; a cause	為肉山以施眾生三
96	64	以	yǐ	Israel	為肉山以施眾生三
97	64	以	yǐ	Yi	為肉山以施眾生三
98	64	以	yǐ	use; yogena	為肉山以施眾生三
99	62	其	qí	his; hers; its; theirs	其足常著七寶之屐
100	62	其	qí	to add emphasis	其足常著七寶之屐
101	62	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其足常著七寶之屐
102	62	其	qí	used when making a request or giving an order	其足常著七寶之屐
103	62	其	qí	he; her; it; them	其足常著七寶之屐
104	62	其	qí	probably; likely	其足常著七寶之屐
105	62	其	qí	will	其足常著七寶之屐
106	62	其	qí	may	其足常著七寶之屐
107	62	其	qí	if	其足常著七寶之屐
108	62	其	qí	or	其足常著七寶之屐
109	62	其	qí	Qi	其足常著七寶之屐
110	62	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其足常著七寶之屐
111	61	我	wǒ	I; me; my	梵志困我役使無賴
112	61	我	wǒ	self	梵志困我役使無賴
113	61	我	wǒ	we; our	梵志困我役使無賴
114	61	我	wǒ	[my] dear	梵志困我役使無賴
115	61	我	wǒ	Wo	梵志困我役使無賴
116	61	我	wǒ	self; atman; attan	梵志困我役使無賴
117	61	我	wǒ	ga	梵志困我役使無賴
118	61	我	wǒ	I; aham	梵志困我役使無賴
119	56	人	rén	person; people; a human being	為熊身濟迷路人八
120	56	人	rén	Kangxi radical 9	為熊身濟迷路人八
121	56	人	rén	a kind of person	為熊身濟迷路人八
122	56	人	rén	everybody	為熊身濟迷路人八
123	56	人	rén	adult	為熊身濟迷路人八
124	56	人	rén	somebody; others	為熊身濟迷路人八
125	56	人	rén	an upright person	為熊身濟迷路人八
126	56	人	rén	person; manuṣya	為熊身濟迷路人八
127	52	身	shēn	human body; torso	隨機見身下菩薩部第四
128	52	身	shēn	Kangxi radical 158	隨機見身下菩薩部第四
129	52	身	shēn	measure word for clothes	隨機見身下菩薩部第四
130	52	身	shēn	self	隨機見身下菩薩部第四
131	52	身	shēn	life	隨機見身下菩薩部第四
132	52	身	shēn	an object	隨機見身下菩薩部第四
133	52	身	shēn	a lifetime	隨機見身下菩薩部第四
134	52	身	shēn	personally	隨機見身下菩薩部第四
135	52	身	shēn	moral character	隨機見身下菩薩部第四
136	52	身	shēn	status; identity; position	隨機見身下菩薩部第四
137	52	身	shēn	pregnancy	隨機見身下菩薩部第四
138	52	身	juān	India	隨機見身下菩薩部第四
139	52	身	shēn	body; kāya	隨機見身下菩薩部第四
140	50	有	yǒu	is; are; to exist	有五仙人
141	50	有	yǒu	to have; to possess	有五仙人
142	50	有	yǒu	indicates an estimate	有五仙人
143	50	有	yǒu	indicates a large quantity	有五仙人
144	50	有	yǒu	indicates an affirmative response	有五仙人
145	50	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有五仙人
146	50	有	yǒu	used to compare two things	有五仙人
147	50	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有五仙人
148	50	有	yǒu	used before the names of dynasties	有五仙人
149	50	有	yǒu	a certain thing; what exists	有五仙人
150	50	有	yǒu	multiple of ten and ...	有五仙人
151	50	有	yǒu	abundant	有五仙人
152	50	有	yǒu	purposeful	有五仙人
153	50	有	yǒu	You	有五仙人
154	50	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有五仙人
155	50	有	yǒu	becoming; bhava	有五仙人
156	47	吾	wú	I	吾凶呪
157	47	吾	wú	my	吾凶呪
158	47	吾	wú	Wu	吾凶呪
159	47	吾	wú	I; aham	吾凶呪
160	46	不	bù	not; no	臣諫不
161	46	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	臣諫不
162	46	不	bù	as a correlative	臣諫不
163	46	不	bù	no (answering a question)	臣諫不
164	46	不	bù	forms a negative adjective from a noun	臣諫不
165	46	不	bù	at the end of a sentence to form a question	臣諫不
166	46	不	bù	to form a yes or no question	臣諫不
167	46	不	bù	infix potential marker	臣諫不
168	46	不	bù	no; na	臣諫不
169	44	汝	rǔ	you; thou	汝前寶屐本何
170	44	汝	rǔ	Ru River	汝前寶屐本何
171	44	汝	rǔ	Ru	汝前寶屐本何
172	44	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝前寶屐本何
173	43	菩薩	púsà	bodhisattva	隨機見身下菩薩部第四
174	43	菩薩	púsà	bodhisattva	隨機見身下菩薩部第四
175	43	菩薩	púsà	bodhisattva	隨機見身下菩薩部第四
176	39	言	yán	to speak; to say; said	言畢
177	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言畢
178	39	言	yán	Kangxi radical 149	言畢
179	39	言	yán	a particle with no meaning	言畢
180	39	言	yán	phrase; sentence	言畢
181	39	言	yán	a word; a syllable	言畢
182	39	言	yán	a theory; a doctrine	言畢
183	39	言	yán	to regard as	言畢
184	39	言	yán	to act as	言畢
185	39	言	yán	word; vacana	言畢
186	39	言	yán	speak; vad	言畢
187	36	時	shí	time; a point or period of time	久遠無數劫時
188	36	時	shí	a season; a quarter of a year	久遠無數劫時
189	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	久遠無數劫時
190	36	時	shí	at that time	久遠無數劫時
191	36	時	shí	fashionable	久遠無數劫時
192	36	時	shí	fate; destiny; luck	久遠無數劫時
193	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	久遠無數劫時
194	36	時	shí	tense	久遠無數劫時
195	36	時	shí	particular; special	久遠無數劫時
196	36	時	shí	to plant; to cultivate	久遠無數劫時
197	36	時	shí	hour (measure word)	久遠無數劫時
198	36	時	shí	an era; a dynasty	久遠無數劫時
199	36	時	shí	time [abstract]	久遠無數劫時
200	36	時	shí	seasonal	久遠無數劫時
201	36	時	shí	frequently; often	久遠無數劫時
202	36	時	shí	occasionally; sometimes	久遠無數劫時
203	36	時	shí	on time	久遠無數劫時
204	36	時	shí	this; that	久遠無數劫時
205	36	時	shí	to wait upon	久遠無數劫時
206	36	時	shí	hour	久遠無數劫時
207	36	時	shí	appropriate; proper; timely	久遠無數劫時
208	36	時	shí	Shi	久遠無數劫時
209	36	時	shí	a present; currentlt	久遠無數劫時
210	36	時	shí	time; kāla	久遠無數劫時
211	36	時	shí	at that time; samaya	久遠無數劫時
212	36	時	shí	then; atha	久遠無數劫時
213	36	即	jí	promptly; right away; immediately	命過之後即生外道
214	36	即	jí	to be near by; to be close to	命過之後即生外道
215	36	即	jí	at that time	命過之後即生外道
216	36	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	命過之後即生外道
217	36	即	jí	supposed; so-called	命過之後即生外道
218	36	即	jí	if; but	命過之後即生外道
219	36	即	jí	to arrive at; to ascend	命過之後即生外道
220	36	即	jí	then; following	命過之後即生外道
221	36	即	jí	so; just so; eva	命過之後即生外道
222	35	一	yī	one	先給四仙人後世為王一
223	35	一	yī	Kangxi radical 1	先給四仙人後世為王一
224	35	一	yī	as soon as; all at once	先給四仙人後世為王一
225	35	一	yī	pure; concentrated	先給四仙人後世為王一
226	35	一	yì	whole; all	先給四仙人後世為王一
227	35	一	yī	first	先給四仙人後世為王一
228	35	一	yī	the same	先給四仙人後世為王一
229	35	一	yī	each	先給四仙人後世為王一
230	35	一	yī	certain	先給四仙人後世為王一
231	35	一	yī	throughout	先給四仙人後世為王一
232	35	一	yī	used in between a reduplicated verb	先給四仙人後世為王一
233	35	一	yī	sole; single	先給四仙人後世為王一
234	35	一	yī	a very small amount	先給四仙人後世為王一
235	35	一	yī	Yi	先給四仙人後世為王一
236	35	一	yī	other	先給四仙人後世為王一
237	35	一	yī	to unify	先給四仙人後世為王一
238	35	一	yī	accidentally; coincidentally	先給四仙人後世為王一
239	35	一	yī	abruptly; suddenly	先給四仙人後世為王一
240	35	一	yī	or	先給四仙人後世為王一
241	35	一	yī	one; eka	先給四仙人後世為王一
242	33	與	yǔ	and	為師子身與獼猴為親友五
243	33	與	yǔ	to give	為師子身與獼猴為親友五
244	33	與	yǔ	together with	為師子身與獼猴為親友五
245	33	與	yú	interrogative particle	為師子身與獼猴為親友五
246	33	與	yǔ	to accompany	為師子身與獼猴為親友五
247	33	與	yù	to particate in	為師子身與獼猴為親友五
248	33	與	yù	of the same kind	為師子身與獼猴為親友五
249	33	與	yù	to help	為師子身與獼猴為親友五
250	33	與	yǔ	for	為師子身與獼猴為親友五
251	33	與	yǔ	and; ca	為師子身與獼猴為親友五
252	32	出	chū	to go out; to leave	伺梵志出則先之食
253	32	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	伺梵志出則先之食
254	32	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	伺梵志出則先之食
255	32	出	chū	to extend; to spread	伺梵志出則先之食
256	32	出	chū	to appear	伺梵志出則先之食
257	32	出	chū	to exceed	伺梵志出則先之食
258	32	出	chū	to publish; to post	伺梵志出則先之食
259	32	出	chū	to take up an official post	伺梵志出則先之食
260	32	出	chū	to give birth	伺梵志出則先之食
261	32	出	chū	a verb complement	伺梵志出則先之食
262	32	出	chū	to occur; to happen	伺梵志出則先之食
263	32	出	chū	to divorce	伺梵志出則先之食
264	32	出	chū	to chase away	伺梵志出則先之食
265	32	出	chū	to escape; to leave	伺梵志出則先之食
266	32	出	chū	to give	伺梵志出則先之食
267	32	出	chū	to emit	伺梵志出則先之食
268	32	出	chū	quoted from	伺梵志出則先之食
269	32	出	chū	to go out; to leave	伺梵志出則先之食
270	31	當	dāng	to be; to act as; to serve as	唯設如仁信當念重恩
271	31	當	dāng	at or in the very same; be apposite	唯設如仁信當念重恩
272	31	當	dāng	dang (sound of a bell)	唯設如仁信當念重恩
273	31	當	dāng	to face	唯設如仁信當念重恩
274	31	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	唯設如仁信當念重恩
275	31	當	dāng	to manage; to host	唯設如仁信當念重恩
276	31	當	dāng	should	唯設如仁信當念重恩
277	31	當	dāng	to treat; to regard as	唯設如仁信當念重恩
278	31	當	dǎng	to think	唯設如仁信當念重恩
279	31	當	dàng	suitable; correspond to	唯設如仁信當念重恩
280	31	當	dǎng	to be equal	唯設如仁信當念重恩
281	31	當	dàng	that	唯設如仁信當念重恩
282	31	當	dāng	an end; top	唯設如仁信當念重恩
283	31	當	dàng	clang; jingle	唯設如仁信當念重恩
284	31	當	dāng	to judge	唯設如仁信當念重恩
285	31	當	dǎng	to bear on one's shoulder	唯設如仁信當念重恩
286	31	當	dàng	the same	唯設如仁信當念重恩
287	31	當	dàng	to pawn	唯設如仁信當念重恩
288	31	當	dàng	to fail [an exam]	唯設如仁信當念重恩
289	31	當	dàng	a trap	唯設如仁信當念重恩
290	31	當	dàng	a pawned item	唯設如仁信當念重恩
291	31	當	dāng	will be; bhaviṣyati	唯設如仁信當念重恩
292	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	為白象身而現益物六
293	30	而	ér	Kangxi radical 126	為白象身而現益物六
294	30	而	ér	you	為白象身而現益物六
295	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	為白象身而現益物六
296	30	而	ér	right away; then	為白象身而現益物六
297	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	為白象身而現益物六
298	30	而	ér	if; in case; in the event that	為白象身而現益物六
299	30	而	ér	therefore; as a result; thus	為白象身而現益物六
300	30	而	ér	how can it be that?	為白象身而現益物六
301	30	而	ér	so as to	為白象身而現益物六
302	30	而	ér	only then	為白象身而現益物六
303	30	而	ér	as if; to seem like	為白象身而現益物六
304	30	而	néng	can; able	為白象身而現益物六
305	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為白象身而現益物六
306	30	而	ér	me	為白象身而現益物六
307	30	而	ér	to arrive; up to	為白象身而現益物六
308	30	而	ér	possessive	為白象身而現益物六
309	30	而	ér	and; ca	為白象身而現益物六
310	30	此	cǐ	this; these	此
311	30	此	cǐ	in this way	此
312	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
313	30	此	cǐ	at this time; now; here	此
314	30	此	cǐ	this; here; etad	此
315	29	雁	yàn	a wild goose	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
316	29	也	yě	also; too	同意莫自專也
317	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	同意莫自專也
318	29	也	yě	either	同意莫自專也
319	29	也	yě	even	同意莫自專也
320	29	也	yě	used to soften the tone	同意莫自專也
321	29	也	yě	used for emphasis	同意莫自專也
322	29	也	yě	used to mark contrast	同意莫自專也
323	29	也	yě	used to mark compromise	同意莫自專也
324	29	也	yě	ya	同意莫自專也
325	27	得	de	potential marker	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
326	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
327	27	得	děi	must; ought to	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
328	27	得	děi	to want to; to need to	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
329	27	得	děi	must; ought to	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
330	27	得	dé	de	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
331	27	得	de	infix potential marker	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
332	27	得	dé	to result in	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
333	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
334	27	得	dé	to be satisfied	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
335	27	得	dé	to be finished	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
336	27	得	de	result of degree	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
337	27	得	de	marks completion of an action	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
338	27	得	děi	satisfying	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
339	27	得	dé	to contract	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
340	27	得	dé	marks permission or possibility	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
341	27	得	dé	expressing frustration	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
342	27	得	dé	to hear	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
343	27	得	dé	to have; there is	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
344	27	得	dé	marks time passed	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
345	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	為雁王身獵者得而放之求國報恩十二
346	27	鼈	biē	freshwater soft-shelled turtle	為大理家身濟鼈及蛇狐四
347	27	子	zǐ	child; son	為凶呪子
348	27	子	zǐ	egg; newborn	為凶呪子
349	27	子	zǐ	first earthly branch	為凶呪子
350	27	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	為凶呪子
351	27	子	zǐ	Kangxi radical 39	為凶呪子
352	27	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	為凶呪子
353	27	子	zǐ	pellet; something small and hard	為凶呪子
354	27	子	zǐ	master	為凶呪子
355	27	子	zǐ	viscount	為凶呪子
356	27	子	zi	you; your honor	為凶呪子
357	27	子	zǐ	masters	為凶呪子
358	27	子	zǐ	person	為凶呪子
359	27	子	zǐ	young	為凶呪子
360	27	子	zǐ	seed	為凶呪子
361	27	子	zǐ	subordinate; subsidiary	為凶呪子
362	27	子	zǐ	a copper coin	為凶呪子
363	27	子	zǐ	bundle	為凶呪子
364	27	子	zǐ	female dragonfly	為凶呪子
365	27	子	zǐ	constituent	為凶呪子
366	27	子	zǐ	offspring; descendants	為凶呪子
367	27	子	zǐ	dear	為凶呪子
368	27	子	zǐ	little one	為凶呪子
369	27	子	zǐ	son; putra	為凶呪子
370	27	子	zǐ	offspring; tanaya	為凶呪子
371	26	見	jiàn	to see	隨機見身下菩薩部第四
372	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	隨機見身下菩薩部第四
373	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	隨機見身下菩薩部第四
374	26	見	jiàn	refer to; for details see	隨機見身下菩薩部第四
375	26	見	jiàn	passive marker	隨機見身下菩薩部第四
376	26	見	jiàn	to listen to	隨機見身下菩薩部第四
377	26	見	jiàn	to meet	隨機見身下菩薩部第四
378	26	見	jiàn	to receive (a guest)	隨機見身下菩薩部第四
379	26	見	jiàn	let me; kindly	隨機見身下菩薩部第四
380	26	見	jiàn	Jian	隨機見身下菩薩部第四
381	26	見	xiàn	to appear	隨機見身下菩薩部第四
382	26	見	xiàn	to introduce	隨機見身下菩薩部第四
383	26	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	隨機見身下菩薩部第四
384	26	見	jiàn	seeing; observing; darśana	隨機見身下菩薩部第四
385	25	中	zhōng	middle	日已過中
386	25	中	zhōng	medium; medium sized	日已過中
387	25	中	zhōng	China	日已過中
388	25	中	zhòng	to hit the mark	日已過中
389	25	中	zhōng	in; amongst	日已過中
390	25	中	zhōng	midday	日已過中
391	25	中	zhōng	inside	日已過中
392	25	中	zhōng	during	日已過中
393	25	中	zhōng	Zhong	日已過中
394	25	中	zhōng	intermediary	日已過中
395	25	中	zhōng	half	日已過中
396	25	中	zhōng	just right; suitably	日已過中
397	25	中	zhōng	while	日已過中
398	25	中	zhòng	to reach; to attain	日已過中
399	25	中	zhòng	to suffer; to infect	日已過中
400	25	中	zhòng	to obtain	日已過中
401	25	中	zhòng	to pass an exam	日已過中
402	25	中	zhōng	middle	日已過中
403	25	欲	yù	desire	當恣所欲
404	25	欲	yù	to desire; to wish	當恣所欲
405	25	欲	yù	almost; nearly; about to occur	當恣所欲
406	25	欲	yù	to desire; to intend	當恣所欲
407	25	欲	yù	lust	當恣所欲
408	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	當恣所欲
409	25	於	yú	in; at	顏貌殊異於人中上
410	25	於	yú	in; at	顏貌殊異於人中上
411	25	於	yú	in; at; to; from	顏貌殊異於人中上
412	25	於	yú	to go; to	顏貌殊異於人中上
413	25	於	yú	to rely on; to depend on	顏貌殊異於人中上
414	25	於	yú	to go to; to arrive at	顏貌殊異於人中上
415	25	於	yú	from	顏貌殊異於人中上
416	25	於	yú	give	顏貌殊異於人中上
417	25	於	yú	oppposing	顏貌殊異於人中上
418	25	於	yú	and	顏貌殊異於人中上
419	25	於	yú	compared to	顏貌殊異於人中上
420	25	於	yú	by	顏貌殊異於人中上
421	25	於	yú	and; as well as	顏貌殊異於人中上
422	25	於	yú	for	顏貌殊異於人中上
423	25	於	yú	Yu	顏貌殊異於人中上
424	25	於	wū	a crow	顏貌殊異於人中上
425	25	於	wū	whew; wow	顏貌殊異於人中上
426	25	於	yú	near to; antike	顏貌殊異於人中上
427	23	心	xīn	heart [organ]	心自念言
428	23	心	xīn	Kangxi radical 61	心自念言
429	23	心	xīn	mind; consciousness	心自念言
430	23	心	xīn	the center; the core; the middle	心自念言
431	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	心自念言
432	23	心	xīn	heart	心自念言
433	23	心	xīn	emotion	心自念言
434	23	心	xīn	intention; consideration	心自念言
435	23	心	xīn	disposition; temperament	心自念言
436	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心自念言
437	23	作	zuò	to do	人無所能作
438	23	作	zuò	to act as; to serve as	人無所能作
439	23	作	zuò	to start	人無所能作
440	23	作	zuò	a writing; a work	人無所能作
441	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	人無所能作
442	23	作	zuō	to create; to make	人無所能作
443	23	作	zuō	a workshop	人無所能作
444	23	作	zuō	to write; to compose	人無所能作
445	23	作	zuò	to rise	人無所能作
446	23	作	zuò	to be aroused	人無所能作
447	23	作	zuò	activity; action; undertaking	人無所能作
448	23	作	zuò	to regard as	人無所能作
449	23	作	zuò	action; kāraṇa	人無所能作
450	23	自	zì	naturally; of course; certainly	欲自投水往到河側
451	23	自	zì	from; since	欲自投水往到河側
452	23	自	zì	self; oneself; itself	欲自投水往到河側
453	23	自	zì	Kangxi radical 132	欲自投水往到河側
454	23	自	zì	Zi	欲自投水往到河側
455	23	自	zì	a nose	欲自投水往到河側
456	23	自	zì	the beginning; the start	欲自投水往到河側
457	23	自	zì	origin	欲自投水往到河側
458	23	自	zì	originally	欲自投水往到河側
459	23	自	zì	still; to remain	欲自投水往到河側
460	23	自	zì	in person; personally	欲自投水往到河側
461	23	自	zì	in addition; besides	欲自投水往到河側
462	23	自	zì	if; even if	欲自投水往到河側
463	23	自	zì	but	欲自投水往到河側
464	23	自	zì	because	欲自投水往到河側
465	23	自	zì	to employ; to use	欲自投水往到河側
466	23	自	zì	to be	欲自投水往到河側
467	23	自	zì	own; one's own; oneself	欲自投水往到河側
468	23	自	zì	self; soul; ātman	欲自投水往到河側
469	23	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	時有梵志
470	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
471	22	所	suǒ	an office; an institute	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
472	22	所	suǒ	introduces a relative clause	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
473	22	所	suǒ	it	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
474	22	所	suǒ	if; supposing	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
475	22	所	suǒ	a few; various; some	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
476	22	所	suǒ	a place; a location	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
477	22	所	suǒ	indicates a passive voice	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
478	22	所	suǒ	that which	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
479	22	所	suǒ	an ordinal number	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
480	22	所	suǒ	meaning	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
481	22	所	suǒ	garrison	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
482	22	所	suǒ	place; pradeśa	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
483	22	所	suǒ	that which; yad	為威德鹿王身落羅網為獵師所放十
484	22	來	lái	to come	法駕尋來奉迎
485	22	來	lái	indicates an approximate quantity	法駕尋來奉迎
486	22	來	lái	please	法駕尋來奉迎
487	22	來	lái	used to substitute for another verb	法駕尋來奉迎
488	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	法駕尋來奉迎
489	22	來	lái	ever since	法駕尋來奉迎
490	22	來	lái	wheat	法駕尋來奉迎
491	22	來	lái	next; future	法駕尋來奉迎
492	22	來	lái	a simple complement of direction	法駕尋來奉迎
493	22	來	lái	to occur; to arise	法駕尋來奉迎
494	22	來	lái	to earn	法駕尋來奉迎
495	22	來	lái	to come; āgata	法駕尋來奉迎
496	22	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	遂令恣慢凌侮群職
497	22	令	lìng	to issue a command	遂令恣慢凌侮群職
498	22	令	lìng	rules of behavior; customs	遂令恣慢凌侮群職
499	22	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	遂令恣慢凌侮群職
500	22	令	lìng	a season	遂令恣慢凌侮群職

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta
鹿		lù	deer; mrga
者		zhě	ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
悲华经	悲華經	66	Bei Hua Jing; Karuṇāpuṇḍarīkasūtra; The Compassionate Lotus sūtra
本生经	本生經	98	Jataka tales Jātaka Story; Jātaka
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
出曜经	出曜經	67	Chu Yao Jing; Dharmapada; Dhammapada
代王		100	Prince of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大同		100	Datong datong; Grand Unity
度无极集	度無極集	100	Collection on the Unsurpassed Six Perfections
多罗	多羅	100	Tara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵德		102	Brahma Virtue; Brahmadatta
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
丰宁	豐寧	102	Fengning
共王		103	King Gong of Zhou
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
恒水	恆水	72	Ganges River
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
九色鹿经	九色鹿經	106	Sutra of the Nine-Colored Deer
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
鹿母		108	Mṛgāra-mātṛ
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
莫言		109	Mo Yan
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秋露子		113	Sariputra; Śariputra; Sariputta
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
圣父	聖父	115	Holy Father; God the Father
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
世主		115	Lord of the world; Brahmā
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
守门者	守門者	115	guardian diety
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
太山		116	Taishan
调达	調達	116	Devadatta
王夫人		119	Lady Wang
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
香山		120	Fragrant Hills Park
相国	相國	120	Chancellor of State
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
越三界		121	Trailokya Vikramin
阅头檀	閱頭檀	121	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 115.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八难	八難	98	eight difficulties
般涅槃		98	parinirvana
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
不害		98	non-harm
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施度无极	布施度無極	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
当分	當分	100	according to position
得佛		100	to become a Buddha
等慈		100	Universal Compassion
等心		100	a non-discriminating mind
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法亲	法親	102	Dharma friends
非家		102	homeless
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高千由旬		103	a thousand yoganas in height
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护身	護身	104	protection of the body
见大	見大	106	the element of visibility
救脱	救脫	106	salvation
卷第十一		106	scroll 11
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来迎	來迎	108	coming to greet
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六通		108	six supernatural powers
六牙白象		108	white elephant with six tusks
龙神	龍神	108	dragon spirit
名曰		109	to be named; to be called
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
念言		110	words from memory
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
人王		114	king; nṛpa
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三匝		115	to circumambulate three times
三尊		115	the three honored ones
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
善神		115	benevolent spirits
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	highest rebirth
身命		115	body and life
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
歎德		116	verses on virtues
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未来世	未來世	119	times to come; the future
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
五时	五時	119	five periods
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
现相	現相	120	world of objects
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
信乐	信樂	120	joy of believing
意解		121	liberation of thought
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一匝		121	to make a full circle
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
怨家		121	an enemy
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
至真		122	most-true-one; arhat
众生见	眾生見	122	the view of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
浊世	濁世	122	the world in chaos
资生	資生	122	the necessities of life
紫磨金		122	polished rose gold
作佛		122	to become a Buddha