Glossary and Vocabulary for Tang Catalog of Sutras and Sastras from Eastern Capital Da Jing Ai Monastery (Zhong Jing Mulu) 眾經目錄, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	571	卷	juǎn	to coil; to roll	六卷
2	571	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	六卷
3	571	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	六卷
4	571	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	六卷
5	571	卷	juǎn	to involve; to embroil	六卷
6	571	卷	juǎn	a break roll	六卷
7	571	卷	juàn	an examination paper	六卷
8	571	卷	juàn	a file	六卷
9	571	卷	quán	crinkled; curled	六卷
10	571	卷	juǎn	to include	六卷
11	571	卷	juǎn	to store away	六卷
12	571	卷	juǎn	to sever; to break off	六卷
13	571	卷	juǎn	Juan	六卷
14	571	卷	juàn	tired	六卷
15	571	卷	quán	beautiful	六卷
16	571	卷	juǎn	wrapped	六卷
17	466	一	yī	one	善時鵝王經一卷
18	466	一	yī	Kangxi radical 1	善時鵝王經一卷
19	466	一	yī	pure; concentrated	善時鵝王經一卷
20	466	一	yī	first	善時鵝王經一卷
21	466	一	yī	the same	善時鵝王經一卷
22	466	一	yī	sole; single	善時鵝王經一卷
23	466	一	yī	a very small amount	善時鵝王經一卷
24	466	一	yī	Yi	善時鵝王經一卷
25	466	一	yī	other	善時鵝王經一卷
26	466	一	yī	to unify	善時鵝王經一卷
27	466	一	yī	accidentally; coincidentally	善時鵝王經一卷
28	466	一	yī	abruptly; suddenly	善時鵝王經一卷
29	466	一	yī	one; eka	善時鵝王經一卷
30	335	經	jīng	to go through; to experience	善時鵝王經一卷
31	335	經	jīng	a sutra; a scripture	善時鵝王經一卷
32	335	經	jīng	warp	善時鵝王經一卷
33	335	經	jīng	longitude	善時鵝王經一卷
34	335	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	善時鵝王經一卷
35	335	經	jīng	a woman's period	善時鵝王經一卷
36	335	經	jīng	to bear; to endure	善時鵝王經一卷
37	335	經	jīng	to hang; to die by hanging	善時鵝王經一卷
38	335	經	jīng	classics	善時鵝王經一卷
39	335	經	jīng	to be frugal; to save	善時鵝王經一卷
40	335	經	jīng	a classic; a scripture; canon	善時鵝王經一卷
41	335	經	jīng	a standard; a norm	善時鵝王經一卷
42	335	經	jīng	a section of a Confucian work	善時鵝王經一卷
43	335	經	jīng	to measure	善時鵝王經一卷
44	335	經	jīng	human pulse	善時鵝王經一卷
45	335	經	jīng	menstruation; a woman's period	善時鵝王經一卷
46	335	經	jīng	sutra; discourse	善時鵝王經一卷
47	39	名	míng	fame; renown; reputation	一名梵志喪女經
48	39	名	míng	a name; personal name; designation	一名梵志喪女經
49	39	名	míng	rank; position	一名梵志喪女經
50	39	名	míng	an excuse	一名梵志喪女經
51	39	名	míng	life	一名梵志喪女經
52	39	名	míng	to name; to call	一名梵志喪女經
53	39	名	míng	to express; to describe	一名梵志喪女經
54	39	名	míng	to be called; to have the name	一名梵志喪女經
55	39	名	míng	to own; to possess	一名梵志喪女經
56	39	名	míng	famous; renowned	一名梵志喪女經
57	39	名	míng	moral	一名梵志喪女經
58	39	名	míng	name; naman	一名梵志喪女經
59	39	名	míng	fame; renown; yasas	一名梵志喪女經
60	37	第二十	dì èrshí	twentieth	出第二十卷
61	37	第二十	dì èrshí	twentieth; viṃśati-tama	出第二十卷
62	31	第三十	dìsānshí	thirtieth	出第三十卷
63	31	第三十	dì sānshí	thirtieth; triṃśat-tama	出第三十卷
64	28	第四	dì sì	fourth	出第四卷
65	28	第四	dì sì	fourth; caturtha	出第四卷
66	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
67	27	佛	fó	relating to Buddhism	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
68	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
69	27	佛	fó	a Buddhist text	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
70	27	佛	fú	to touch; to stroke	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
71	27	佛	fó	Buddha	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
72	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
73	25	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說名稱經一卷
74	20	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	摩夷比丘經一卷
75	20	比丘	bǐqiū	bhiksu	摩夷比丘經一卷
76	20	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	摩夷比丘經一卷
77	19	四	sì	four	眾經別生四
78	19	四	sì	note a musical scale	眾經別生四
79	19	四	sì	fourth	眾經別生四
80	19	四	sì	Si	眾經別生四
81	19	四	sì	four; catur	眾經別生四
82	17	右	yòu	right; right-hand	右一經出正法念經
83	17	右	yòu	to help; to assist	右一經出正法念經
84	17	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右一經出正法念經
85	17	右	yòu	to bless and protect	右一經出正法念經
86	17	右	yòu	an official building	右一經出正法念經
87	17	右	yòu	the west	右一經出正法念經
88	17	右	yòu	right wing; conservative	右一經出正法念經
89	17	右	yòu	super	右一經出正法念經
90	17	右	yòu	right	右一經出正法念經
91	17	右	yòu	right; dakṣiṇa	右一經出正法念經
92	17	為	wéi	to act as; to serve	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
93	17	為	wéi	to change into; to become	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
94	17	為	wéi	to be; is	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
95	17	為	wéi	to do	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
96	17	為	wèi	to support; to help	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
97	17	為	wéi	to govern	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
98	17	為	wèi	to be; bhū	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
99	15	婆羅門	póluómén	Brahmin;	梵天詣婆羅門講堂經一卷
100	15	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	梵天詣婆羅門講堂經一卷
101	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛為婆羅門說四法經一卷
102	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛為婆羅門說四法經一卷
103	15	說	shuì	to persuade	佛為婆羅門說四法經一卷
104	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛為婆羅門說四法經一卷
105	15	說	shuō	a doctrine; a theory	佛為婆羅門說四法經一卷
106	15	說	shuō	to claim; to assert	佛為婆羅門說四法經一卷
107	15	說	shuō	allocution	佛為婆羅門說四法經一卷
108	15	說	shuō	to criticize; to scold	佛為婆羅門說四法經一卷
109	15	說	shuō	to indicate; to refer to	佛為婆羅門說四法經一卷
110	15	說	shuō	speach; vāda	佛為婆羅門說四法經一卷
111	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛為婆羅門說四法經一卷
112	15	說	shuō	to instruct	佛為婆羅門說四法經一卷
113	13	二	èr	two	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
114	13	二	èr	Kangxi radical 7	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
115	13	二	èr	second	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
116	13	二	èr	twice; double; di-	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
117	13	二	èr	more than one kind	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
118	13	二	èr	two; dvā; dvi	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
119	13	二	èr	both; dvaya	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
120	12	五	wǔ	five	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
121	12	五	wǔ	fifth musical note	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
122	12	五	wǔ	Wu	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
123	12	五	wǔ	the five elements	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
124	12	五	wǔ	five; pañca	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
125	12	三	sān	three	出第二十三卷
126	12	三	sān	third	出第二十三卷
127	12	三	sān	more than two	出第二十三卷
128	12	三	sān	very few	出第二十三卷
129	12	三	sān	San	出第二十三卷
130	12	三	sān	three; tri	出第二十三卷
131	12	三	sān	sa	出第二十三卷
132	12	三	sān	three kinds; trividha	出第二十三卷
133	11	九	jiǔ	nine	出第二十九卷
134	11	九	jiǔ	many	出第二十九卷
135	11	九	jiǔ	nine; nava	出第二十九卷
136	11	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	飛鳥喻經一卷
137	11	喻	yù	Yu	飛鳥喻經一卷
138	11	喻	yù	to explain	飛鳥喻經一卷
139	11	喻	yù	to understand	飛鳥喻經一卷
140	11	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	飛鳥喻經一卷
141	11	事	shì	matter; thing; item	調達入地獄事經一卷
142	11	事	shì	to serve	調達入地獄事經一卷
143	11	事	shì	a government post	調達入地獄事經一卷
144	11	事	shì	duty; post; work	調達入地獄事經一卷
145	11	事	shì	occupation	調達入地獄事經一卷
146	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	調達入地獄事經一卷
147	11	事	shì	an accident	調達入地獄事經一卷
148	11	事	shì	to attend	調達入地獄事經一卷
149	11	事	shì	an allusion	調達入地獄事經一卷
150	11	事	shì	a condition; a state; a situation	調達入地獄事經一卷
151	11	事	shì	to engage in	調達入地獄事經一卷
152	11	事	shì	to enslave	調達入地獄事經一卷
153	11	事	shì	to pursue	調達入地獄事經一卷
154	11	事	shì	to administer	調達入地獄事經一卷
155	11	事	shì	to appoint	調達入地獄事經一卷
156	11	事	shì	thing; phenomena	調達入地獄事經一卷
157	11	事	shì	actions; karma	調達入地獄事經一卷
158	10	人	rén	person; people; a human being	舍衛城人喪子狂經一卷
159	10	人	rén	Kangxi radical 9	舍衛城人喪子狂經一卷
160	10	人	rén	a kind of person	舍衛城人喪子狂經一卷
161	10	人	rén	everybody	舍衛城人喪子狂經一卷
162	10	人	rén	adult	舍衛城人喪子狂經一卷
163	10	人	rén	somebody; others	舍衛城人喪子狂經一卷
164	10	人	rén	an upright person	舍衛城人喪子狂經一卷
165	10	人	rén	person; manuṣya	舍衛城人喪子狂經一卷
166	10	七	qī	seven	出第二十七卷
167	10	七	qī	a genre of poetry	出第二十七卷
168	10	七	qī	seventh day memorial ceremony	出第二十七卷
169	10	七	qī	seven; sapta	出第二十七卷
170	10	偈	jì	a verse	二童子見佛說偈供養經一卷
171	10	偈	jié	martial	二童子見佛說偈供養經一卷
172	10	偈	jié	brave	二童子見佛說偈供養經一卷
173	10	偈	jié	swift; hasty	二童子見佛說偈供養經一卷
174	10	偈	jié	forceful	二童子見佛說偈供養經一卷
175	10	偈	jì	gatha; hymn; verse	二童子見佛說偈供養經一卷
176	9	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	一名梵志喪女經
177	9	八	bā	eight	一名海有八事經出第八卷
178	9	八	bā	Kangxi radical 12	一名海有八事經出第八卷
179	9	八	bā	eighth	一名海有八事經出第八卷
180	9	八	bā	all around; all sides	一名海有八事經出第八卷
181	9	八	bā	eight; aṣṭa	一名海有八事經出第八卷
182	8	第一	dì yī	first	一名七智經出第一卷
183	8	第一	dì yī	foremost; first	一名七智經出第一卷
184	8	第一	dì yī	first; prathama	一名七智經出第一卷
185	8	第一	dì yī	foremost; parama	一名七智經出第一卷
186	8	地獄	dìyù	a hell	調達入地獄事經一卷
187	8	地獄	dìyù	hell	調達入地獄事經一卷
188	8	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	調達入地獄事經一卷
189	8	六	liù	six	六卷
190	8	六	liù	sixth	六卷
191	8	六	liù	a note on the Gongche scale	六卷
192	8	六	liù	six; ṣaṭ	六卷
193	8	問	wèn	to ask	佛問阿須輪大海有減經一卷
194	8	問	wèn	to inquire after	佛問阿須輪大海有減經一卷
195	8	問	wèn	to interrogate	佛問阿須輪大海有減經一卷
196	8	問	wèn	to hold responsible	佛問阿須輪大海有減經一卷
197	8	問	wèn	to request something	佛問阿須輪大海有減經一卷
198	8	問	wèn	to rebuke	佛問阿須輪大海有減經一卷
199	8	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛問阿須輪大海有減經一卷
200	8	問	wèn	news	佛問阿須輪大海有減經一卷
201	8	問	wèn	to propose marriage	佛問阿須輪大海有減經一卷
202	8	問	wén	to inform	佛問阿須輪大海有減經一卷
203	8	問	wèn	to research	佛問阿須輪大海有減經一卷
204	8	問	wèn	Wen	佛問阿須輪大海有減經一卷
205	8	問	wèn	a question	佛問阿須輪大海有減經一卷
206	8	問	wèn	ask; prccha	佛問阿須輪大海有減經一卷
207	8	長者	zhǎngzhě	the elderly	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
208	8	長者	zhǎngzhě	an elder	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
209	8	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
210	8	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
211	8	第二	dì èr	second	出第二卷
212	8	第二	dì èr	second; dvitīya	出第二卷
213	7	身	shēn	human body; torso	舍利弗等比丘得身作證經一卷
214	7	身	shēn	Kangxi radical 158	舍利弗等比丘得身作證經一卷
215	7	身	shēn	self	舍利弗等比丘得身作證經一卷
216	7	身	shēn	life	舍利弗等比丘得身作證經一卷
217	7	身	shēn	an object	舍利弗等比丘得身作證經一卷
218	7	身	shēn	a lifetime	舍利弗等比丘得身作證經一卷
219	7	身	shēn	moral character	舍利弗等比丘得身作證經一卷
220	7	身	shēn	status; identity; position	舍利弗等比丘得身作證經一卷
221	7	身	shēn	pregnancy	舍利弗等比丘得身作證經一卷
222	7	身	juān	India	舍利弗等比丘得身作證經一卷
223	7	身	shēn	body; kāya	舍利弗等比丘得身作證經一卷
224	7	女	nǚ	female; feminine	一名梵志喪女經
225	7	女	nǚ	female	一名梵志喪女經
226	7	女	nǚ	Kangxi radical 38	一名梵志喪女經
227	7	女	nǜ	to marry off a daughter	一名梵志喪女經
228	7	女	nǚ	daughter	一名梵志喪女經
229	7	女	nǚ	soft; feminine	一名梵志喪女經
230	7	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	一名梵志喪女經
231	7	女	nǚ	woman; nārī	一名梵志喪女經
232	7	女	nǚ	daughter; duhitṛ	一名梵志喪女經
233	7	女	nǚ	Śravaṇā	一名梵志喪女經
234	7	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
235	7	詣	yì	an achievement; an accomplishment	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
236	7	詣	yì	to visit	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
237	7	詣	yì	purposeful	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
238	7	詣	yì	to go to; upasaṃkram	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
239	6	十	shí	ten	出第六十卷
240	6	十	shí	Kangxi radical 24	出第六十卷
241	6	十	shí	tenth	出第六十卷
242	6	十	shí	complete; perfect	出第六十卷
243	6	十	shí	ten; daśa	出第六十卷
244	6	所	suǒ	a few; various; some	羅婆鳥鷹所捉經一卷
245	6	所	suǒ	a place; a location	羅婆鳥鷹所捉經一卷
246	6	所	suǒ	indicates a passive voice	羅婆鳥鷹所捉經一卷
247	6	所	suǒ	an ordinal number	羅婆鳥鷹所捉經一卷
248	6	所	suǒ	meaning	羅婆鳥鷹所捉經一卷
249	6	所	suǒ	garrison	羅婆鳥鷹所捉經一卷
250	6	所	suǒ	place; pradeśa	羅婆鳥鷹所捉經一卷
251	6	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	外道出家經一卷
252	6	出家	chūjiā	to renounce	外道出家經一卷
253	6	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	外道出家經一卷
254	6	章	zhāng	a chapter; a section	道地中要語章一卷
255	6	章	zhāng	Zhang	道地中要語章一卷
256	6	章	zhāng	a stanza; a song	道地中要語章一卷
257	6	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	道地中要語章一卷
258	6	章	zhāng	a rule; a regulation	道地中要語章一卷
259	6	章	zhāng	a seal; a stamp	道地中要語章一卷
260	6	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	道地中要語章一卷
261	6	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	道地中要語章一卷
262	6	章	zhāng	literary talent	道地中要語章一卷
263	6	章	zhāng	to commend; to praise	道地中要語章一卷
264	6	章	zhāng	order	道地中要語章一卷
265	6	章	zhāng	to make known; to display	道地中要語章一卷
266	6	章	zhāng	a written composition; an article	道地中要語章一卷
267	6	章	zhāng	beautiful	道地中要語章一卷
268	6	章	zhāng	section; document	道地中要語章一卷
269	6	第十九	dì shíjiǔ	nineteenth	出第十九卷
270	6	眾生	zhòngshēng	all living things	目連見大身眾生然鐵纏身經一卷
271	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	目連見大身眾生然鐵纏身經一卷
272	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	目連見大身眾生然鐵纏身經一卷
273	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	目連見大身眾生然鐵纏身經一卷
274	6	因緣	yīnyuán	chance	外道進問佛生歡喜天因緣經一卷
275	6	因緣	yīnyuán	destiny	外道進問佛生歡喜天因緣經一卷
276	6	因緣	yīnyuán	according to this	外道進問佛生歡喜天因緣經一卷
277	6	因緣	yīnyuán	causes and conditions	外道進問佛生歡喜天因緣經一卷
278	6	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	外道進問佛生歡喜天因緣經一卷
279	6	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	外道進問佛生歡喜天因緣經一卷
280	6	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	外道進問佛生歡喜天因緣經一卷
281	6	品	pǐn	product; goods; thing	歡悅品經一卷
282	6	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	歡悅品經一卷
283	6	品	pǐn	a work (of art)	歡悅品經一卷
284	6	品	pǐn	kind; type; category; variety	歡悅品經一卷
285	6	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	歡悅品經一卷
286	6	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	歡悅品經一卷
287	6	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	歡悅品經一卷
288	6	品	pǐn	to play a flute	歡悅品經一卷
289	6	品	pǐn	a family name	歡悅品經一卷
290	6	品	pǐn	character; style	歡悅品經一卷
291	6	品	pǐn	pink; light red	歡悅品經一卷
292	6	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	歡悅品經一卷
293	6	品	pǐn	a fret	歡悅品經一卷
294	6	品	pǐn	Pin	歡悅品經一卷
295	6	品	pǐn	a rank in the imperial government	歡悅品經一卷
296	6	品	pǐn	standard	歡悅品經一卷
297	6	品	pǐn	chapter; varga	歡悅品經一卷
298	6	大	dà	big; huge; large	大枯樹經一卷
299	6	大	dà	Kangxi radical 37	大枯樹經一卷
300	6	大	dà	great; major; important	大枯樹經一卷
301	6	大	dà	size	大枯樹經一卷
302	6	大	dà	old	大枯樹經一卷
303	6	大	dà	oldest; earliest	大枯樹經一卷
304	6	大	dà	adult	大枯樹經一卷
305	6	大	dài	an important person	大枯樹經一卷
306	6	大	dà	senior	大枯樹經一卷
307	6	大	dà	an element	大枯樹經一卷
308	6	大	dà	great; mahā	大枯樹經一卷
309	6	種	zhǒng	kind; type	信人者生五種過患經一卷
310	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	信人者生五種過患經一卷
311	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	信人者生五種過患經一卷
312	6	種	zhǒng	seed; strain	信人者生五種過患經一卷
313	6	種	zhǒng	offspring	信人者生五種過患經一卷
314	6	種	zhǒng	breed	信人者生五種過患經一卷
315	6	種	zhǒng	race	信人者生五種過患經一卷
316	6	種	zhǒng	species	信人者生五種過患經一卷
317	6	種	zhǒng	root; source; origin	信人者生五種過患經一卷
318	6	種	zhǒng	grit; guts	信人者生五種過患經一卷
319	6	種	zhǒng	seed; bīja	信人者生五種過患經一卷
320	6	無	wú	Kangxi radical 71	雪山無猨猴經一卷
321	6	無	wú	to not have; without	雪山無猨猴經一卷
322	6	無	mó	mo	雪山無猨猴經一卷
323	6	無	wú	to not have	雪山無猨猴經一卷
324	6	無	wú	Wu	雪山無猨猴經一卷
325	6	無	mó	mo	雪山無猨猴經一卷
326	5	呪	zhòu	charm; spell; incantation	吉祥呪經一卷
327	5	呪	zhòu	a curse	吉祥呪經一卷
328	5	呪	zhòu	urging; adjure	吉祥呪經一卷
329	5	呪	zhòu	mantra	吉祥呪經一卷
330	5	法	fǎ	method; way	法觀梵志經一卷
331	5	法	fǎ	France	法觀梵志經一卷
332	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	法觀梵志經一卷
333	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法觀梵志經一卷
334	5	法	fǎ	a standard; a norm	法觀梵志經一卷
335	5	法	fǎ	an institution	法觀梵志經一卷
336	5	法	fǎ	to emulate	法觀梵志經一卷
337	5	法	fǎ	magic; a magic trick	法觀梵志經一卷
338	5	法	fǎ	punishment	法觀梵志經一卷
339	5	法	fǎ	Fa	法觀梵志經一卷
340	5	法	fǎ	a precedent	法觀梵志經一卷
341	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法觀梵志經一卷
342	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法觀梵志經一卷
343	5	法	fǎ	Dharma	法觀梵志經一卷
344	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法觀梵志經一卷
345	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法觀梵志經一卷
346	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法觀梵志經一卷
347	5	法	fǎ	quality; characteristic	法觀梵志經一卷
348	5	世間	shìjiān	world; the human world	世間強盜布施經一卷
349	5	世間	shìjiān	world	世間強盜布施經一卷
350	5	世間	shìjiān	world; loka	世間強盜布施經一卷
351	5	入	rù	to enter	調達入地獄事經一卷
352	5	入	rù	Kangxi radical 11	調達入地獄事經一卷
353	5	入	rù	radical	調達入地獄事經一卷
354	5	入	rù	income	調達入地獄事經一卷
355	5	入	rù	to conform with	調達入地獄事經一卷
356	5	入	rù	to descend	調達入地獄事經一卷
357	5	入	rù	the entering tone	調達入地獄事經一卷
358	5	入	rù	to pay	調達入地獄事經一卷
359	5	入	rù	to join	調達入地獄事經一卷
360	5	入	rù	entering; praveśa	調達入地獄事經一卷
361	5	入	rù	entered; attained; āpanna	調達入地獄事經一卷
362	5	子	zǐ	child; son	舍衛城人喪子狂經一卷
363	5	子	zǐ	egg; newborn	舍衛城人喪子狂經一卷
364	5	子	zǐ	first earthly branch	舍衛城人喪子狂經一卷
365	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	舍衛城人喪子狂經一卷
366	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	舍衛城人喪子狂經一卷
367	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	舍衛城人喪子狂經一卷
368	5	子	zǐ	master	舍衛城人喪子狂經一卷
369	5	子	zǐ	viscount	舍衛城人喪子狂經一卷
370	5	子	zi	you; your honor	舍衛城人喪子狂經一卷
371	5	子	zǐ	masters	舍衛城人喪子狂經一卷
372	5	子	zǐ	person	舍衛城人喪子狂經一卷
373	5	子	zǐ	young	舍衛城人喪子狂經一卷
374	5	子	zǐ	seed	舍衛城人喪子狂經一卷
375	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	舍衛城人喪子狂經一卷
376	5	子	zǐ	a copper coin	舍衛城人喪子狂經一卷
377	5	子	zǐ	female dragonfly	舍衛城人喪子狂經一卷
378	5	子	zǐ	constituent	舍衛城人喪子狂經一卷
379	5	子	zǐ	offspring; descendants	舍衛城人喪子狂經一卷
380	5	子	zǐ	dear	舍衛城人喪子狂經一卷
381	5	子	zǐ	little one	舍衛城人喪子狂經一卷
382	5	子	zǐ	son; putra	舍衛城人喪子狂經一卷
383	5	子	zǐ	offspring; tanaya	舍衛城人喪子狂經一卷
384	5	過	guò	to cross; to go over; to pass	波斯匿王女命過詣佛經一卷
385	5	過	guò	to surpass; to exceed	波斯匿王女命過詣佛經一卷
386	5	過	guò	to experience; to pass time	波斯匿王女命過詣佛經一卷
387	5	過	guò	to go	波斯匿王女命過詣佛經一卷
388	5	過	guò	a mistake	波斯匿王女命過詣佛經一卷
389	5	過	guō	Guo	波斯匿王女命過詣佛經一卷
390	5	過	guò	to die	波斯匿王女命過詣佛經一卷
391	5	過	guò	to shift	波斯匿王女命過詣佛經一卷
392	5	過	guò	to endure	波斯匿王女命過詣佛經一卷
393	5	過	guò	to pay a visit; to call on	波斯匿王女命過詣佛經一卷
394	5	過	guò	gone by, past; atīta	波斯匿王女命過詣佛經一卷
395	5	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	釋提桓因詣目連放光經一卷
396	5	十七	shíqī	seventeen	出第五十七卷
397	5	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	出第五十七卷
398	5	慧	huì	intelligent; clever	真諦比丘慧明經一卷
399	5	慧	huì	mental ability; intellect	真諦比丘慧明經一卷
400	5	慧	huì	wisdom; understanding	真諦比丘慧明經一卷
401	5	慧	huì	Wisdom	真諦比丘慧明經一卷
402	5	慧	huì	wisdom; prajna	真諦比丘慧明經一卷
403	5	慧	huì	intellect; mati	真諦比丘慧明經一卷
404	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	和利長者問事經一卷
405	5	和	hé	peace; harmony	和利長者問事經一卷
406	5	和	hé	He	和利長者問事經一卷
407	5	和	hé	harmonious [sound]	和利長者問事經一卷
408	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和利長者問事經一卷
409	5	和	hé	warm	和利長者問事經一卷
410	5	和	hé	to harmonize; to make peace	和利長者問事經一卷
411	5	和	hé	a transaction	和利長者問事經一卷
412	5	和	hé	a bell on a chariot	和利長者問事經一卷
413	5	和	hé	a musical instrument	和利長者問事經一卷
414	5	和	hé	a military gate	和利長者問事經一卷
415	5	和	hé	a coffin headboard	和利長者問事經一卷
416	5	和	hé	a skilled worker	和利長者問事經一卷
417	5	和	hé	compatible	和利長者問事經一卷
418	5	和	hé	calm; peaceful	和利長者問事經一卷
419	5	和	hè	to sing in accompaniment	和利長者問事經一卷
420	5	和	hè	to write a matching poem	和利長者問事經一卷
421	5	和	hé	harmony; gentleness	和利長者問事經一卷
422	5	和	hé	venerable	和利長者問事經一卷
423	4	見	jiàn	to see	佛跡見千輻輪相經一卷
424	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	佛跡見千輻輪相經一卷
425	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	佛跡見千輻輪相經一卷
426	4	見	jiàn	refer to; for details see	佛跡見千輻輪相經一卷
427	4	見	jiàn	to listen to	佛跡見千輻輪相經一卷
428	4	見	jiàn	to meet	佛跡見千輻輪相經一卷
429	4	見	jiàn	to receive (a guest)	佛跡見千輻輪相經一卷
430	4	見	jiàn	let me; kindly	佛跡見千輻輪相經一卷
431	4	見	jiàn	Jian	佛跡見千輻輪相經一卷
432	4	見	xiàn	to appear	佛跡見千輻輪相經一卷
433	4	見	xiàn	to introduce	佛跡見千輻輪相經一卷
434	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	佛跡見千輻輪相經一卷
435	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	佛跡見千輻輪相經一卷
436	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	佛說呪願經一卷
437	4	願	yuàn	hope	佛說呪願經一卷
438	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	佛說呪願經一卷
439	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	佛說呪願經一卷
440	4	願	yuàn	a vow	佛說呪願經一卷
441	4	願	yuàn	diligent; attentive	佛說呪願經一卷
442	4	願	yuàn	to prefer; to select	佛說呪願經一卷
443	4	願	yuàn	to admire	佛說呪願經一卷
444	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	佛說呪願經一卷
445	4	明	míng	bright; luminous; brilliant	明識諦觀經一卷
446	4	明	míng	Ming	明識諦觀經一卷
447	4	明	míng	Ming Dynasty	明識諦觀經一卷
448	4	明	míng	obvious; explicit; clear	明識諦觀經一卷
449	4	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明識諦觀經一卷
450	4	明	míng	to illuminate; to shine	明識諦觀經一卷
451	4	明	míng	consecrated	明識諦觀經一卷
452	4	明	míng	to understand; to comprehend	明識諦觀經一卷
453	4	明	míng	to explain; to clarify	明識諦觀經一卷
454	4	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明識諦觀經一卷
455	4	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明識諦觀經一卷
456	4	明	míng	eyesight; vision	明識諦觀經一卷
457	4	明	míng	a god; a spirit	明識諦觀經一卷
458	4	明	míng	fame; renown	明識諦觀經一卷
459	4	明	míng	open; public	明識諦觀經一卷
460	4	明	míng	clear	明識諦觀經一卷
461	4	明	míng	to become proficient	明識諦觀經一卷
462	4	明	míng	to be proficient	明識諦觀經一卷
463	4	明	míng	virtuous	明識諦觀經一卷
464	4	明	míng	open and honest	明識諦觀經一卷
465	4	明	míng	clean; neat	明識諦觀經一卷
466	4	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明識諦觀經一卷
467	4	明	míng	next; afterwards	明識諦觀經一卷
468	4	明	míng	positive	明識諦觀經一卷
469	4	明	míng	Clear	明識諦觀經一卷
470	4	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明識諦觀經一卷
471	4	貧	pín	poor; impoverished	貧女為王夫人經一卷
472	4	貧	pín	deficient	貧女為王夫人經一卷
473	4	貧	pín	talkative	貧女為王夫人經一卷
474	4	貧	pín	few; sparse	貧女為王夫人經一卷
475	4	貧	pín	poverty	貧女為王夫人經一卷
476	4	貧	pín	poor; nirdhana	貧女為王夫人經一卷
477	4	那	nā	No	毘羅斯那居士五欲娛樂經一卷
478	4	那	nuó	to move	毘羅斯那居士五欲娛樂經一卷
479	4	那	nuó	much	毘羅斯那居士五欲娛樂經一卷
480	4	那	nuó	stable; quiet	毘羅斯那居士五欲娛樂經一卷
481	4	那	nà	na	毘羅斯那居士五欲娛樂經一卷
482	4	首	shǒu	head	首至佛問十四事經一卷
483	4	首	shǒu	Kangxi radical 185	首至佛問十四事經一卷
484	4	首	shǒu	leader; chief	首至佛問十四事經一卷
485	4	首	shǒu	foremost; first	首至佛問十四事經一卷
486	4	首	shǒu	to obey; to bow one's head	首至佛問十四事經一卷
487	4	首	shǒu	beginning; start	首至佛問十四事經一卷
488	4	首	shǒu	to denounce	首至佛問十四事經一卷
489	4	首	shǒu	top; apex	首至佛問十四事經一卷
490	4	首	shǒu	to acknowledge guilt	首至佛問十四事經一卷
491	4	首	shǒu	the main offender	首至佛問十四事經一卷
492	4	首	shǒu	essence; gist	首至佛問十四事經一卷
493	4	首	shǒu	a side; a direction	首至佛問十四事經一卷
494	4	首	shǒu	to face towards	首至佛問十四事經一卷
495	4	首	shǒu	head; śiras	首至佛問十四事經一卷
496	4	部	bù	ministry; department	合三百四十一部三百四十
497	4	部	bù	section; part	合三百四十一部三百四十
498	4	部	bù	troops	合三百四十一部三百四十
499	4	部	bù	a category; a kind	合三百四十一部三百四十
500	4	部	bù	to command; to control	合三百四十一部三百四十

Frequencies of all Words

Top 914

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	571	卷	juǎn	to coil; to roll	六卷
2	571	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	六卷
3	571	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	六卷
4	571	卷	juǎn	roll	六卷
5	571	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	六卷
6	571	卷	juǎn	to involve; to embroil	六卷
7	571	卷	juǎn	a break roll	六卷
8	571	卷	juàn	an examination paper	六卷
9	571	卷	juàn	a file	六卷
10	571	卷	quán	crinkled; curled	六卷
11	571	卷	juǎn	to include	六卷
12	571	卷	juǎn	to store away	六卷
13	571	卷	juǎn	to sever; to break off	六卷
14	571	卷	juǎn	Juan	六卷
15	571	卷	juàn	a scroll	六卷
16	571	卷	juàn	tired	六卷
17	571	卷	quán	beautiful	六卷
18	571	卷	juǎn	wrapped	六卷
19	466	一	yī	one	善時鵝王經一卷
20	466	一	yī	Kangxi radical 1	善時鵝王經一卷
21	466	一	yī	as soon as; all at once	善時鵝王經一卷
22	466	一	yī	pure; concentrated	善時鵝王經一卷
23	466	一	yì	whole; all	善時鵝王經一卷
24	466	一	yī	first	善時鵝王經一卷
25	466	一	yī	the same	善時鵝王經一卷
26	466	一	yī	each	善時鵝王經一卷
27	466	一	yī	certain	善時鵝王經一卷
28	466	一	yī	throughout	善時鵝王經一卷
29	466	一	yī	used in between a reduplicated verb	善時鵝王經一卷
30	466	一	yī	sole; single	善時鵝王經一卷
31	466	一	yī	a very small amount	善時鵝王經一卷
32	466	一	yī	Yi	善時鵝王經一卷
33	466	一	yī	other	善時鵝王經一卷
34	466	一	yī	to unify	善時鵝王經一卷
35	466	一	yī	accidentally; coincidentally	善時鵝王經一卷
36	466	一	yī	abruptly; suddenly	善時鵝王經一卷
37	466	一	yī	or	善時鵝王經一卷
38	466	一	yī	one; eka	善時鵝王經一卷
39	335	經	jīng	to go through; to experience	善時鵝王經一卷
40	335	經	jīng	a sutra; a scripture	善時鵝王經一卷
41	335	經	jīng	warp	善時鵝王經一卷
42	335	經	jīng	longitude	善時鵝王經一卷
43	335	經	jīng	often; regularly; frequently	善時鵝王經一卷
44	335	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	善時鵝王經一卷
45	335	經	jīng	a woman's period	善時鵝王經一卷
46	335	經	jīng	to bear; to endure	善時鵝王經一卷
47	335	經	jīng	to hang; to die by hanging	善時鵝王經一卷
48	335	經	jīng	classics	善時鵝王經一卷
49	335	經	jīng	to be frugal; to save	善時鵝王經一卷
50	335	經	jīng	a classic; a scripture; canon	善時鵝王經一卷
51	335	經	jīng	a standard; a norm	善時鵝王經一卷
52	335	經	jīng	a section of a Confucian work	善時鵝王經一卷
53	335	經	jīng	to measure	善時鵝王經一卷
54	335	經	jīng	human pulse	善時鵝王經一卷
55	335	經	jīng	menstruation; a woman's period	善時鵝王經一卷
56	335	經	jīng	sutra; discourse	善時鵝王經一卷
57	161	出	chū	to go out; to leave	右一經出正法念經
58	161	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	右一經出正法念經
59	161	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	右一經出正法念經
60	161	出	chū	to extend; to spread	右一經出正法念經
61	161	出	chū	to appear	右一經出正法念經
62	161	出	chū	to exceed	右一經出正法念經
63	161	出	chū	to publish; to post	右一經出正法念經
64	161	出	chū	to take up an official post	右一經出正法念經
65	161	出	chū	to give birth	右一經出正法念經
66	161	出	chū	a verb complement	右一經出正法念經
67	161	出	chū	to occur; to happen	右一經出正法念經
68	161	出	chū	to divorce	右一經出正法念經
69	161	出	chū	to chase away	右一經出正法念經
70	161	出	chū	to escape; to leave	右一經出正法念經
71	161	出	chū	to give	右一經出正法念經
72	161	出	chū	to emit	右一經出正法念經
73	161	出	chū	quoted from	右一經出正法念經
74	161	出	chū	to go out; to leave	右一經出正法念經
75	39	名	míng	measure word for people	一名梵志喪女經
76	39	名	míng	fame; renown; reputation	一名梵志喪女經
77	39	名	míng	a name; personal name; designation	一名梵志喪女經
78	39	名	míng	rank; position	一名梵志喪女經
79	39	名	míng	an excuse	一名梵志喪女經
80	39	名	míng	life	一名梵志喪女經
81	39	名	míng	to name; to call	一名梵志喪女經
82	39	名	míng	to express; to describe	一名梵志喪女經
83	39	名	míng	to be called; to have the name	一名梵志喪女經
84	39	名	míng	to own; to possess	一名梵志喪女經
85	39	名	míng	famous; renowned	一名梵志喪女經
86	39	名	míng	moral	一名梵志喪女經
87	39	名	míng	name; naman	一名梵志喪女經
88	39	名	míng	fame; renown; yasas	一名梵志喪女經
89	37	第二十	dì èrshí	twentieth	出第二十卷
90	37	第二十	dì èrshí	twentieth; viṃśati-tama	出第二十卷
91	31	第三十	dìsānshí	thirtieth	出第三十卷
92	31	第三十	dì sānshí	thirtieth; triṃśat-tama	出第三十卷
93	28	第四	dì sì	fourth	出第四卷
94	28	第四	dì sì	fourth; caturtha	出第四卷
95	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
96	27	佛	fó	relating to Buddhism	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
97	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
98	27	佛	fó	a Buddhist text	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
99	27	佛	fú	to touch; to stroke	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
100	27	佛	fó	Buddha	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
101	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
102	25	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說名稱經一卷
103	20	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	摩夷比丘經一卷
104	20	比丘	bǐqiū	bhiksu	摩夷比丘經一卷
105	20	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	摩夷比丘經一卷
106	19	四	sì	four	眾經別生四
107	19	四	sì	note a musical scale	眾經別生四
108	19	四	sì	fourth	眾經別生四
109	19	四	sì	Si	眾經別生四
110	19	四	sì	four; catur	眾經別生四
111	17	右	yòu	right; right-hand	右一經出正法念經
112	17	右	yòu	to help; to assist	右一經出正法念經
113	17	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右一經出正法念經
114	17	右	yòu	to bless and protect	右一經出正法念經
115	17	右	yòu	an official building	右一經出正法念經
116	17	右	yòu	the west	右一經出正法念經
117	17	右	yòu	right wing; conservative	右一經出正法念經
118	17	右	yòu	super	右一經出正法念經
119	17	右	yòu	right	右一經出正法念經
120	17	右	yòu	right; dakṣiṇa	右一經出正法念經
121	17	為	wèi	for; to	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
122	17	為	wèi	because of	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
123	17	為	wéi	to act as; to serve	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
124	17	為	wéi	to change into; to become	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
125	17	為	wéi	to be; is	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
126	17	為	wéi	to do	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
127	17	為	wèi	for	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
128	17	為	wèi	because of; for; to	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
129	17	為	wèi	to	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
130	17	為	wéi	in a passive construction	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
131	17	為	wéi	forming a rehetorical question	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
132	17	為	wéi	forming an adverb	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
133	17	為	wéi	to add emphasis	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
134	17	為	wèi	to support; to help	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
135	17	為	wéi	to govern	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
136	17	為	wèi	to be; bhū	佛為訶利曠野鬼說法經一卷
137	15	婆羅門	póluómén	Brahmin;	梵天詣婆羅門講堂經一卷
138	15	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	梵天詣婆羅門講堂經一卷
139	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛為婆羅門說四法經一卷
140	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛為婆羅門說四法經一卷
141	15	說	shuì	to persuade	佛為婆羅門說四法經一卷
142	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛為婆羅門說四法經一卷
143	15	說	shuō	a doctrine; a theory	佛為婆羅門說四法經一卷
144	15	說	shuō	to claim; to assert	佛為婆羅門說四法經一卷
145	15	說	shuō	allocution	佛為婆羅門說四法經一卷
146	15	說	shuō	to criticize; to scold	佛為婆羅門說四法經一卷
147	15	說	shuō	to indicate; to refer to	佛為婆羅門說四法經一卷
148	15	說	shuō	speach; vāda	佛為婆羅門說四法經一卷
149	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛為婆羅門說四法經一卷
150	15	說	shuō	to instruct	佛為婆羅門說四法經一卷
151	13	二	èr	two	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
152	13	二	èr	Kangxi radical 7	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
153	13	二	èr	second	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
154	13	二	èr	twice; double; di-	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
155	13	二	èr	another; the other	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
156	13	二	èr	more than one kind	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
157	13	二	èr	two; dvā; dvi	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
158	13	二	èr	both; dvaya	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
159	12	五	wǔ	five	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
160	12	五	wǔ	fifth musical note	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
161	12	五	wǔ	Wu	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
162	12	五	wǔ	the five elements	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
163	12	五	wǔ	five; pañca	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
164	12	三	sān	three	出第二十三卷
165	12	三	sān	third	出第二十三卷
166	12	三	sān	more than two	出第二十三卷
167	12	三	sān	very few	出第二十三卷
168	12	三	sān	repeatedly	出第二十三卷
169	12	三	sān	San	出第二十三卷
170	12	三	sān	three; tri	出第二十三卷
171	12	三	sān	sa	出第二十三卷
172	12	三	sān	three kinds; trividha	出第二十三卷
173	11	九	jiǔ	nine	出第二十九卷
174	11	九	jiǔ	many	出第二十九卷
175	11	九	jiǔ	nine; nava	出第二十九卷
176	11	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	飛鳥喻經一卷
177	11	喻	yù	Yu	飛鳥喻經一卷
178	11	喻	yù	to explain	飛鳥喻經一卷
179	11	喻	yù	to understand	飛鳥喻經一卷
180	11	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	飛鳥喻經一卷
181	11	事	shì	matter; thing; item	調達入地獄事經一卷
182	11	事	shì	to serve	調達入地獄事經一卷
183	11	事	shì	a government post	調達入地獄事經一卷
184	11	事	shì	duty; post; work	調達入地獄事經一卷
185	11	事	shì	occupation	調達入地獄事經一卷
186	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	調達入地獄事經一卷
187	11	事	shì	an accident	調達入地獄事經一卷
188	11	事	shì	to attend	調達入地獄事經一卷
189	11	事	shì	an allusion	調達入地獄事經一卷
190	11	事	shì	a condition; a state; a situation	調達入地獄事經一卷
191	11	事	shì	to engage in	調達入地獄事經一卷
192	11	事	shì	to enslave	調達入地獄事經一卷
193	11	事	shì	to pursue	調達入地獄事經一卷
194	11	事	shì	to administer	調達入地獄事經一卷
195	11	事	shì	to appoint	調達入地獄事經一卷
196	11	事	shì	a piece	調達入地獄事經一卷
197	11	事	shì	thing; phenomena	調達入地獄事經一卷
198	11	事	shì	actions; karma	調達入地獄事經一卷
199	10	人	rén	person; people; a human being	舍衛城人喪子狂經一卷
200	10	人	rén	Kangxi radical 9	舍衛城人喪子狂經一卷
201	10	人	rén	a kind of person	舍衛城人喪子狂經一卷
202	10	人	rén	everybody	舍衛城人喪子狂經一卷
203	10	人	rén	adult	舍衛城人喪子狂經一卷
204	10	人	rén	somebody; others	舍衛城人喪子狂經一卷
205	10	人	rén	an upright person	舍衛城人喪子狂經一卷
206	10	人	rén	person; manuṣya	舍衛城人喪子狂經一卷
207	10	七	qī	seven	出第二十七卷
208	10	七	qī	a genre of poetry	出第二十七卷
209	10	七	qī	seventh day memorial ceremony	出第二十七卷
210	10	七	qī	seven; sapta	出第二十七卷
211	10	有	yǒu	is; are; to exist	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
212	10	有	yǒu	to have; to possess	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
213	10	有	yǒu	indicates an estimate	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
214	10	有	yǒu	indicates a large quantity	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
215	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
216	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
217	10	有	yǒu	used to compare two things	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
218	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
219	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
220	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
221	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
222	10	有	yǒu	abundant	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
223	10	有	yǒu	purposeful	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
224	10	有	yǒu	You	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
225	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
226	10	有	yǒu	becoming; bhava	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
227	10	偈	jì	a verse	二童子見佛說偈供養經一卷
228	10	偈	jié	martial	二童子見佛說偈供養經一卷
229	10	偈	jié	brave	二童子見佛說偈供養經一卷
230	10	偈	jié	swift; hasty	二童子見佛說偈供養經一卷
231	10	偈	jié	forceful	二童子見佛說偈供養經一卷
232	10	偈	jì	gatha; hymn; verse	二童子見佛說偈供養經一卷
233	9	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	一名梵志喪女經
234	9	八	bā	eight	一名海有八事經出第八卷
235	9	八	bā	Kangxi radical 12	一名海有八事經出第八卷
236	9	八	bā	eighth	一名海有八事經出第八卷
237	9	八	bā	all around; all sides	一名海有八事經出第八卷
238	9	八	bā	eight; aṣṭa	一名海有八事經出第八卷
239	8	第一	dì yī	first	一名七智經出第一卷
240	8	第一	dì yī	foremost; first	一名七智經出第一卷
241	8	第一	dì yī	first; prathama	一名七智經出第一卷
242	8	第一	dì yī	foremost; parama	一名七智經出第一卷
243	8	地獄	dìyù	a hell	調達入地獄事經一卷
244	8	地獄	dìyù	hell	調達入地獄事經一卷
245	8	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	調達入地獄事經一卷
246	8	六	liù	six	六卷
247	8	六	liù	sixth	六卷
248	8	六	liù	a note on the Gongche scale	六卷
249	8	六	liù	six; ṣaṭ	六卷
250	8	問	wèn	to ask	佛問阿須輪大海有減經一卷
251	8	問	wèn	to inquire after	佛問阿須輪大海有減經一卷
252	8	問	wèn	to interrogate	佛問阿須輪大海有減經一卷
253	8	問	wèn	to hold responsible	佛問阿須輪大海有減經一卷
254	8	問	wèn	to request something	佛問阿須輪大海有減經一卷
255	8	問	wèn	to rebuke	佛問阿須輪大海有減經一卷
256	8	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛問阿須輪大海有減經一卷
257	8	問	wèn	news	佛問阿須輪大海有減經一卷
258	8	問	wèn	to propose marriage	佛問阿須輪大海有減經一卷
259	8	問	wén	to inform	佛問阿須輪大海有減經一卷
260	8	問	wèn	to research	佛問阿須輪大海有減經一卷
261	8	問	wèn	Wen	佛問阿須輪大海有減經一卷
262	8	問	wèn	to	佛問阿須輪大海有減經一卷
263	8	問	wèn	a question	佛問阿須輪大海有減經一卷
264	8	問	wèn	ask; prccha	佛問阿須輪大海有減經一卷
265	8	長者	zhǎngzhě	the elderly	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
266	8	長者	zhǎngzhě	an elder	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
267	8	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
268	8	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	長者犁師達多兄弟二人詣世尊經一卷
269	8	第二	dì èr	second	出第二卷
270	8	第二	dì èr	second; dvitīya	出第二卷
271	7	身	shēn	human body; torso	舍利弗等比丘得身作證經一卷
272	7	身	shēn	Kangxi radical 158	舍利弗等比丘得身作證經一卷
273	7	身	shēn	measure word for clothes	舍利弗等比丘得身作證經一卷
274	7	身	shēn	self	舍利弗等比丘得身作證經一卷
275	7	身	shēn	life	舍利弗等比丘得身作證經一卷
276	7	身	shēn	an object	舍利弗等比丘得身作證經一卷
277	7	身	shēn	a lifetime	舍利弗等比丘得身作證經一卷
278	7	身	shēn	personally	舍利弗等比丘得身作證經一卷
279	7	身	shēn	moral character	舍利弗等比丘得身作證經一卷
280	7	身	shēn	status; identity; position	舍利弗等比丘得身作證經一卷
281	7	身	shēn	pregnancy	舍利弗等比丘得身作證經一卷
282	7	身	juān	India	舍利弗等比丘得身作證經一卷
283	7	身	shēn	body; kāya	舍利弗等比丘得身作證經一卷
284	7	女	nǚ	female; feminine	一名梵志喪女經
285	7	女	nǚ	female	一名梵志喪女經
286	7	女	nǚ	Kangxi radical 38	一名梵志喪女經
287	7	女	nǜ	to marry off a daughter	一名梵志喪女經
288	7	女	nǚ	daughter	一名梵志喪女經
289	7	女	rǔ	you; thou	一名梵志喪女經
290	7	女	nǚ	soft; feminine	一名梵志喪女經
291	7	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	一名梵志喪女經
292	7	女	rǔ	you	一名梵志喪女經
293	7	女	nǚ	woman; nārī	一名梵志喪女經
294	7	女	nǚ	daughter; duhitṛ	一名梵志喪女經
295	7	女	nǚ	Śravaṇā	一名梵志喪女經
296	7	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
297	7	詣	yì	an achievement; an accomplishment	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
298	7	詣	yì	to visit	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
299	7	詣	yì	purposeful	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
300	7	詣	yì	to go to; upasaṃkram	波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
301	6	此	cǐ	this; these	經後別有地獄讚非此經類
302	6	此	cǐ	in this way	經後別有地獄讚非此經類
303	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	經後別有地獄讚非此經類
304	6	此	cǐ	at this time; now; here	經後別有地獄讚非此經類
305	6	此	cǐ	this; here; etad	經後別有地獄讚非此經類
306	6	十	shí	ten	出第六十卷
307	6	十	shí	Kangxi radical 24	出第六十卷
308	6	十	shí	tenth	出第六十卷
309	6	十	shí	complete; perfect	出第六十卷
310	6	十	shí	ten; daśa	出第六十卷
311	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	羅婆鳥鷹所捉經一卷
312	6	所	suǒ	an office; an institute	羅婆鳥鷹所捉經一卷
313	6	所	suǒ	introduces a relative clause	羅婆鳥鷹所捉經一卷
314	6	所	suǒ	it	羅婆鳥鷹所捉經一卷
315	6	所	suǒ	if; supposing	羅婆鳥鷹所捉經一卷
316	6	所	suǒ	a few; various; some	羅婆鳥鷹所捉經一卷
317	6	所	suǒ	a place; a location	羅婆鳥鷹所捉經一卷
318	6	所	suǒ	indicates a passive voice	羅婆鳥鷹所捉經一卷
319	6	所	suǒ	that which	羅婆鳥鷹所捉經一卷
320	6	所	suǒ	an ordinal number	羅婆鳥鷹所捉經一卷
321	6	所	suǒ	meaning	羅婆鳥鷹所捉經一卷
322	6	所	suǒ	garrison	羅婆鳥鷹所捉經一卷
323	6	所	suǒ	place; pradeśa	羅婆鳥鷹所捉經一卷
324	6	所	suǒ	that which; yad	羅婆鳥鷹所捉經一卷
325	6	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	外道出家經一卷
326	6	出家	chūjiā	to renounce	外道出家經一卷
327	6	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	外道出家經一卷
328	6	章	zhāng	a chapter; a section	道地中要語章一卷
329	6	章	zhāng	Zhang	道地中要語章一卷
330	6	章	zhāng	clause	道地中要語章一卷
331	6	章	zhāng	a stanza; a song	道地中要語章一卷
332	6	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	道地中要語章一卷
333	6	章	zhāng	a rule; a regulation	道地中要語章一卷
334	6	章	zhāng	a seal; a stamp	道地中要語章一卷
335	6	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	道地中要語章一卷
336	6	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	道地中要語章一卷
337	6	章	zhāng	literary talent	道地中要語章一卷
338	6	章	zhāng	to commend; to praise	道地中要語章一卷
339	6	章	zhāng	order	道地中要語章一卷
340	6	章	zhāng	to make known; to display	道地中要語章一卷
341	6	章	zhāng	a written composition; an article	道地中要語章一卷
342	6	章	zhāng	beautiful	道地中要語章一卷
343	6	章	zhāng	section; document	道地中要語章一卷
344	6	第十九	dì shíjiǔ	nineteenth	出第十九卷
345	6	眾生	zhòngshēng	all living things	目連見大身眾生然鐵纏身經一卷
346	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	目連見大身眾生然鐵纏身經一卷
347	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	目連見大身眾生然鐵纏身經一卷
348	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	目連見大身眾生然鐵纏身經一卷
349	6	因緣	yīnyuán	chance	外道進問佛生歡喜天因緣經一卷
350	6	因緣	yīnyuán	destiny	外道進問佛生歡喜天因緣經一卷
351	6	因緣	yīnyuán	according to this	外道進問佛生歡喜天因緣經一卷
352	6	因緣	yīnyuán	causes and conditions	外道進問佛生歡喜天因緣經一卷
353	6	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	外道進問佛生歡喜天因緣經一卷
354	6	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	外道進問佛生歡喜天因緣經一卷
355	6	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	外道進問佛生歡喜天因緣經一卷
356	6	品	pǐn	product; goods; thing	歡悅品經一卷
357	6	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	歡悅品經一卷
358	6	品	pǐn	a work (of art)	歡悅品經一卷
359	6	品	pǐn	kind; type; category; variety	歡悅品經一卷
360	6	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	歡悅品經一卷
361	6	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	歡悅品經一卷
362	6	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	歡悅品經一卷
363	6	品	pǐn	to play a flute	歡悅品經一卷
364	6	品	pǐn	a family name	歡悅品經一卷
365	6	品	pǐn	character; style	歡悅品經一卷
366	6	品	pǐn	pink; light red	歡悅品經一卷
367	6	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	歡悅品經一卷
368	6	品	pǐn	a fret	歡悅品經一卷
369	6	品	pǐn	Pin	歡悅品經一卷
370	6	品	pǐn	a rank in the imperial government	歡悅品經一卷
371	6	品	pǐn	standard	歡悅品經一卷
372	6	品	pǐn	chapter; varga	歡悅品經一卷
373	6	大	dà	big; huge; large	大枯樹經一卷
374	6	大	dà	Kangxi radical 37	大枯樹經一卷
375	6	大	dà	great; major; important	大枯樹經一卷
376	6	大	dà	size	大枯樹經一卷
377	6	大	dà	old	大枯樹經一卷
378	6	大	dà	greatly; very	大枯樹經一卷
379	6	大	dà	oldest; earliest	大枯樹經一卷
380	6	大	dà	adult	大枯樹經一卷
381	6	大	tài	greatest; grand	大枯樹經一卷
382	6	大	dài	an important person	大枯樹經一卷
383	6	大	dà	senior	大枯樹經一卷
384	6	大	dà	approximately	大枯樹經一卷
385	6	大	tài	greatest; grand	大枯樹經一卷
386	6	大	dà	an element	大枯樹經一卷
387	6	大	dà	great; mahā	大枯樹經一卷
388	6	種	zhǒng	kind; type	信人者生五種過患經一卷
389	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	信人者生五種過患經一卷
390	6	種	zhǒng	kind; type	信人者生五種過患經一卷
391	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	信人者生五種過患經一卷
392	6	種	zhǒng	seed; strain	信人者生五種過患經一卷
393	6	種	zhǒng	offspring	信人者生五種過患經一卷
394	6	種	zhǒng	breed	信人者生五種過患經一卷
395	6	種	zhǒng	race	信人者生五種過患經一卷
396	6	種	zhǒng	species	信人者生五種過患經一卷
397	6	種	zhǒng	root; source; origin	信人者生五種過患經一卷
398	6	種	zhǒng	grit; guts	信人者生五種過患經一卷
399	6	種	zhǒng	seed; bīja	信人者生五種過患經一卷
400	6	無	wú	no	雪山無猨猴經一卷
401	6	無	wú	Kangxi radical 71	雪山無猨猴經一卷
402	6	無	wú	to not have; without	雪山無猨猴經一卷
403	6	無	wú	has not yet	雪山無猨猴經一卷
404	6	無	mó	mo	雪山無猨猴經一卷
405	6	無	wú	do not	雪山無猨猴經一卷
406	6	無	wú	not; -less; un-	雪山無猨猴經一卷
407	6	無	wú	regardless of	雪山無猨猴經一卷
408	6	無	wú	to not have	雪山無猨猴經一卷
409	6	無	wú	um	雪山無猨猴經一卷
410	6	無	wú	Wu	雪山無猨猴經一卷
411	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	雪山無猨猴經一卷
412	6	無	wú	not; non-	雪山無猨猴經一卷
413	6	無	mó	mo	雪山無猨猴經一卷
414	5	呪	zhòu	charm; spell; incantation	吉祥呪經一卷
415	5	呪	zhòu	a curse	吉祥呪經一卷
416	5	呪	zhòu	urging; adjure	吉祥呪經一卷
417	5	呪	zhòu	mantra	吉祥呪經一卷
418	5	或	huò	or; either; else	或持偈句便為卷部
419	5	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或持偈句便為卷部
420	5	或	huò	some; someone	或持偈句便為卷部
421	5	或	míngnián	suddenly	或持偈句便為卷部
422	5	或	huò	or; vā	或持偈句便為卷部
423	5	法	fǎ	method; way	法觀梵志經一卷
424	5	法	fǎ	France	法觀梵志經一卷
425	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	法觀梵志經一卷
426	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法觀梵志經一卷
427	5	法	fǎ	a standard; a norm	法觀梵志經一卷
428	5	法	fǎ	an institution	法觀梵志經一卷
429	5	法	fǎ	to emulate	法觀梵志經一卷
430	5	法	fǎ	magic; a magic trick	法觀梵志經一卷
431	5	法	fǎ	punishment	法觀梵志經一卷
432	5	法	fǎ	Fa	法觀梵志經一卷
433	5	法	fǎ	a precedent	法觀梵志經一卷
434	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法觀梵志經一卷
435	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法觀梵志經一卷
436	5	法	fǎ	Dharma	法觀梵志經一卷
437	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法觀梵志經一卷
438	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法觀梵志經一卷
439	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法觀梵志經一卷
440	5	法	fǎ	quality; characteristic	法觀梵志經一卷
441	5	世間	shìjiān	world; the human world	世間強盜布施經一卷
442	5	世間	shìjiān	world	世間強盜布施經一卷
443	5	世間	shìjiān	world; loka	世間強盜布施經一卷
444	5	入	rù	to enter	調達入地獄事經一卷
445	5	入	rù	Kangxi radical 11	調達入地獄事經一卷
446	5	入	rù	radical	調達入地獄事經一卷
447	5	入	rù	income	調達入地獄事經一卷
448	5	入	rù	to conform with	調達入地獄事經一卷
449	5	入	rù	to descend	調達入地獄事經一卷
450	5	入	rù	the entering tone	調達入地獄事經一卷
451	5	入	rù	to pay	調達入地獄事經一卷
452	5	入	rù	to join	調達入地獄事經一卷
453	5	入	rù	entering; praveśa	調達入地獄事經一卷
454	5	入	rù	entered; attained; āpanna	調達入地獄事經一卷
455	5	子	zǐ	child; son	舍衛城人喪子狂經一卷
456	5	子	zǐ	egg; newborn	舍衛城人喪子狂經一卷
457	5	子	zǐ	first earthly branch	舍衛城人喪子狂經一卷
458	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	舍衛城人喪子狂經一卷
459	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	舍衛城人喪子狂經一卷
460	5	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	舍衛城人喪子狂經一卷
461	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	舍衛城人喪子狂經一卷
462	5	子	zǐ	master	舍衛城人喪子狂經一卷
463	5	子	zǐ	viscount	舍衛城人喪子狂經一卷
464	5	子	zi	you; your honor	舍衛城人喪子狂經一卷
465	5	子	zǐ	masters	舍衛城人喪子狂經一卷
466	5	子	zǐ	person	舍衛城人喪子狂經一卷
467	5	子	zǐ	young	舍衛城人喪子狂經一卷
468	5	子	zǐ	seed	舍衛城人喪子狂經一卷
469	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	舍衛城人喪子狂經一卷
470	5	子	zǐ	a copper coin	舍衛城人喪子狂經一卷
471	5	子	zǐ	bundle	舍衛城人喪子狂經一卷
472	5	子	zǐ	female dragonfly	舍衛城人喪子狂經一卷
473	5	子	zǐ	constituent	舍衛城人喪子狂經一卷
474	5	子	zǐ	offspring; descendants	舍衛城人喪子狂經一卷
475	5	子	zǐ	dear	舍衛城人喪子狂經一卷
476	5	子	zǐ	little one	舍衛城人喪子狂經一卷
477	5	子	zǐ	son; putra	舍衛城人喪子狂經一卷
478	5	子	zǐ	offspring; tanaya	舍衛城人喪子狂經一卷
479	5	是	shì	is; are; am; to be	是我所經一卷
480	5	是	shì	is exactly	是我所經一卷
481	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是我所經一卷
482	5	是	shì	this; that; those	是我所經一卷
483	5	是	shì	really; certainly	是我所經一卷
484	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是我所經一卷
485	5	是	shì	true	是我所經一卷
486	5	是	shì	is; has; exists	是我所經一卷
487	5	是	shì	used between repetitions of a word	是我所經一卷
488	5	是	shì	a matter; an affair	是我所經一卷
489	5	是	shì	Shi	是我所經一卷
490	5	是	shì	is; bhū	是我所經一卷
491	5	是	shì	this; idam	是我所經一卷
492	5	過	guò	to cross; to go over; to pass	波斯匿王女命過詣佛經一卷
493	5	過	guò	too	波斯匿王女命過詣佛經一卷
494	5	過	guò	particle to indicate experience	波斯匿王女命過詣佛經一卷
495	5	過	guò	to surpass; to exceed	波斯匿王女命過詣佛經一卷
496	5	過	guò	to experience; to pass time	波斯匿王女命過詣佛經一卷
497	5	過	guò	to go	波斯匿王女命過詣佛經一卷
498	5	過	guò	a mistake	波斯匿王女命過詣佛經一卷
499	5	過	guò	a time; a round	波斯匿王女命過詣佛經一卷
500	5	過	guō	Guo	波斯匿王女命過詣佛經一卷

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
一		yī	one; eka
经	經	jīng	sutra; discourse
出		chū	to go out; to leave
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
第二十		dì èrshí	twentieth; viṃśati-tama
第三十		dì sānshí	thirtieth; triṃśat-tama
第四		dì sì	fourth; caturtha
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
佛说	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱经	愛經	195	Kama Sutra
阿罗呵	阿囉呵	196	Arhat Aniruddha
安宅神呪经	安宅神呪經	196	Sutra on the Mantra for a Safe Home; An Zhai Shen Zhou Jing
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安般守意经	安般守意經	196	Anapanasmrti Sutra Sutra on the Mindfulness of Breathing
阿耨风经	阿耨風經	196	Anoufeng Jing; Udaka Sutta
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八阳神呪经	八陽神呪經	98	Sutra Spoken by the Buddha on the Eight Pure and Spiritual Mantras (Ba Yang Shen Zhou Jing)
谤佛经	謗佛經	98	Buddakṣepana; Bang Fojing
般泥洹经	般泥洹經	98	Bannihuan Jing; Mahāparinirvāṇasūtra; Mahāparinibbānasutta
薄拘罗经	薄拘羅經	98	Bakkulasutta
北方		98	The North
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
本记	本記	66	Annals
鳖猕猴经	鱉獼猴經	98	Turtle and Monkey Sutra
鞞摩肃经	鞞摩肅經	66	Bimosu Jing; Vekhaṇasasutta
波斯		98	Persia
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
不净观经	不淨觀經	98	Dharmatrāta-Dhyāna Sūtra
布施经	布施經	98	Dānādhikāramahāyānasūtra; Bushi Jing
禅要经	禪要經	99	Chan Yao Jing
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
淳陀		99	Cunda
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
达多	達多	100	Devadatta
大十二门经	大十二門經	100	Sutra on the Great Twelve Gates
灯指因缘经	燈指因緣經	100	Pradīpadānīya; Deng Zhi Yinyuan Jing
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
度经	度經	100	Sectarians Sutra
毒喻经	毒喻經	100	Poison Simile Sūtra
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
法观经	法觀經	102	Sutra on Contemplation of the Dharma; Fa Guan Jing
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法经	法經	102	Fa Jing
法句譬经	法句譬經	102	Dharmapada
法灭尽经	法滅盡經	102	Sūtra on the Total Destruction of the Dharma; Fa Mie Jin Jing
法句		102	Dhammapada
放光经	放光經	102	Radiant Light Sutra; Fang Guang Jing
梵摩		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
梵志计水净经	梵志計水淨經	102	A Brahmin’s Checks the Purity of Water; Fanzhi Ji Shui Jing Jing
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
分别经	分別經	102	Sūtra on Discrimination; Fenbie Jing
佛说处处经	佛說處處經	102	Fo Shuo Chuchu Jing
佛为黄竹园老婆罗门说学经	佛為黃竹園老婆羅門說學經	102	Fo Wei Huangzuyuan Lao Poluomen Shuo Xue Jing; Verañja
佛心总持经	佛心總持經	102	Buddha Heart Dhāraṇī Sūtra
佛治身经	佛治身經	102	The Buddha Teaches Self-Restraint; Fo Zhi Shen Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
腹使经	腹使經	102	Fu Shi Jing
福田经	福田經	102	Field of Merit Sutra; Fu Tian Jing
负为牛者经	負為牛者經	102	Sūtra on Paying the Debt Owed for a Bull
伏婬经	伏婬經	102	Fu Yin Jing; Kāmabhogī; One Who Enjoys Sensual Pleasures
父母恩难报经	父母恩難報經	102	Fumu En Nan Bao Jing
蛊狐乌经	蠱狐烏經	103	Sūtra on a Fox and a Crow Flattering Each Other
古录	古錄	103	Ancient Catalog
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
光华梵志经	光華梵志經	103	Guanghua Fanzhi Jing
国王五人经	國王五人經	103	Sūtra on the King and the Five People
何苦经	何苦經	104	Sūtra on What Suffering Is; He Ku Jing
恒安		104	Heng An
恒水	恆水	104	Ganges River
河中		104	Hezhong
淮		104	Huai River
悔过经	悔過經	104	Repentance Sutra
积骨经	積骨經	106	Sūtra on a Pile of Bones
箭喻经	箭喻經	106	Sutra on the Parable of the Arrow; Cūlamāluṅkyasutta; Cula-Malunkyovada Sutta
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
桀贪王经	桀貪王經	106	Jietan Wang Jing
静泰	靜泰	106	Jing Tai
镜面王经	鏡面王經	106	Jing Mian Wang Jing
旧录	舊錄	106	Old Catalog
舅甥经	舅甥經	106	Sūtra on Uncle and Nephew
拘萨罗国乌王经	拘薩羅國烏王經	106	Sūtra on the Kośala Crow King
瞿昙弥经	瞿曇彌經	106	Gautamī Sūtra
孔雀经	孔雀經	107	Peahen Sutra Peacock Sutra
枯树经	枯樹經	107	Dead Tree Sutra; Ku Shu Jing
苦阴经	苦陰經	107	Ku Yin Jing; Mahādukkhakāhandhasutta; Maha-dukkhakkhandha Sutta
苦阴因事经	苦陰因事經	107	Ku Yin Yin Shi Jing; Cuḷadukkhakkhandhasutta; Cula-dukkhakkhandha Sutta
乐想经	樂想經	108	Le Xiang Jing; Mulapariyāyasutta; Mulapariyaya Sutta
离睡经	離睡經	108	Sūtra on Overcoming Sleepiness; Li Shui Jing; Pacalā Sutta
离车	離車	108	Licchavi; Lecchavi
六衰		108	six sense organs; ṣaḍ-indriya
漏尽经	漏盡經	108	All the Fermentations Sutra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
驴驼经	驢駝經	108	Sūtra on the Donkey and the Camel
慢法经	慢法經	109	Man Fa Jing
满愿子经	滿願子經	109	Man Yuan Zi Jing; Puṇṇa Sutta
秣陵		109	Moling
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那赖经	那賴經	110	Nalai Jing
难经	難經	110	Yellow Emperor's Classic of Eighty-one Difficulties
难陀	難陀	110	Nanda
那先		110	Nagasena
内身观章经	內身觀章經	110	Sutra on Contemplation of the Body; Nei Shen Guan Zhang Jing
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
婆拘罗	婆拘羅	112	Bakkula
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门避死经	婆羅門避死經	112	Sūtra on Brahmins Attempting to Escape Death; Poluomen Bi Si Jing
普曜经	普曜經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
七车譬喻经	七車譬喻經	113	Sutra on the Simile of the Seven Chariots
七处三观经	七處三觀經	113	Sutra on Seven Places and Three Subjects for Contemplation; Qi Chu San Guan Jing
七智经	七智經	113	Sūtra on the Seven Kinds of Knowledge
七知经	七知經	113	Seven Kinds of Knowledge; Qi Zhi Jing
前世诤女经	前世諍女經	113	Sūtra on Quarrelling over a Woman in a Previous Life
七宝经	七寶經	113	Seven Treasures Sutra
清净经	清淨經	113	Pāsādika Sutta; Pāsādikasutta
清信士阿夷扇持经	清信士阿夷扇持經	113	Qing Xin Shi Ayi Shan Chi Fu Zi Jing
青州		113	Qingzhou Qingzhou
柔软经	柔軟經	114	Rouruan Jing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
僧祐录	僧祐錄	115	Sengyou's Catalog
商人求财经	商人求財經	115	Sūtra on Merchants Seeking Wealth
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
身观经	身觀經	115	Sutra on Contemplation of the Body; Shen Guan Jing
审裸形子经	審裸形子經	115	Shen Luo Xing Zi Jing
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
十二遊经	十二遊經	115	Shi Er You Jing
十八泥犁经	十八泥犁經	115	Aṣṭadaśa nāraka sūtra
世间经	世間經	115	Loka Sutra
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
师子经	師子經	115	sīha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
受岁经	受歲經	115	Shou Sui Jing; Anumānasutta
数经	數經	115	Shu Jing; Gaṇakamoggallāānasutta; The Discourse to Ganaka-Moggallana
水沫所漂经	水沫所漂經	115	Sutra on Foam Floating in the Water; Phena Sutta
水牛王经	水牛王經	115	Sūtra on the Water Buffalo King
水喻经	水喻經	115	Water Simile Sutra
四谛经	四諦經	115	Sutra on the Four Noble Truths
四泥犁经	四泥犁經	115	Sūtra on the Four Hells; Si Nili Jing
四人出现世间经	四人出現世間經	115	Si Ren Chuxian Shijian Jing; Puggalā
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
思惟经	思惟經	115	Sutra on Contemplation
宋孝武		115	Emperor Xiaowu of Liu Song
太山		116	Taishan
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天皇		116	Japanese Emperor
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
提谓经	提謂經	116	Sūtra of Trapuṣa
兔王经	兔王經	116	Sūtra on the Rabbit King
王夫人		119	Lady Wang
五百幼童经	五百幼童經	119	Sūtra on the Five Hundred Young Children
五法经	五法經	119	Scripture on the Five Dharmas
五经	五經	119	Five Classics
五苦章句经	五苦章句經	119	Suffering in the Five Realms
无热天	無熱天	119	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
五仙人经	五仙人經	119	Sūtra on the Five Sages
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无常经	無常經	119	Anityatāsūtra; Wuchang Jing
闲居经	閑居經	120	Resting Place Sūtra
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
相国	相國	120	Chancellor of State
相应相可经	相應相可經	120	Xiangying Xiang Ke Jing; Sanidāna
仙人拨劫经	仙人撥劫經	120	Xianren Bo Jie Jing
小道地经	小道地經	120	Lesser Sutra on the Grounds of the Way; Xiao Dao Di Jing
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝子报恩经	孝子報恩經	120	Sutra on the Gratitude of the Filial Son
萧子良	蕭子良	120	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
邪见经	邪見經	120	Sūtra on Wrong Views; Xie Jian Jing; Avyākata
兴起行经	興起行經	120	Sutra on the Causes and Conditions of Conduct; Xing Qi Xing Jing
修罗	修羅	120	Asura
修行道地经	修行道地經	120	Yogacārabhūmi; Xiuxing Dao Di Jing Dharmatrāta-Dhyāna Sūtra
雪山		120	Himalayan Mountains
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
意经	意經	121	Yi Jing; Ummagga
义足经	義足經	121	Sutra on the Fullness of Meaning; Arthavargīyasūtra
应法经	應法經	121	Ying Fa Jing; Mahādhammasamādānasutta
优陀夷	優陀夷	121	Udāyin
乐经	樂經	121	the Book of Music
郁伽		121	Ugra; Ugga
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
增一阿含经	增一阿含經	122	Ekottara Āgama
斋经	齋經	122	Sutra on Fasting; Zhai Jing
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
遮婆罗	遮婆羅	122	Cāpāla Shrine
猘狗经	猘狗經	122	Mad Dog Sūtra; Zhi Gou Jing
治意经	治意經	122	Zhi Yi Jing
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中本起经	中本起經	122	Sutra on the Life of Śākyamuni; Zhong Benqi Jing
众经目录	眾經目錄	122	Catalog of All Scriptures; Zhong Jing Mulu
众录	眾錄	122	Zhong Lu
中说	中說	122	Zhong Shuo
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
珠海		122	Zhuhai
尊上经	尊上經	122	Zun Shang Jing; Lomasakaṅgiyabhaddekarattasutta

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 129.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰那	阿蘭那	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿摩勒		196	mango; āmra
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
阿须轮	阿須輪	196	asura
百八		98	one hundred and eight
宝车	寶車	98	jewelled cart
本起		98	jātaka; a jātaka story
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
禅经	禪經	99	chan scripture Meditation Sutra
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
抄出		99	extract
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈心		99	compassion; a compassionate mind
道场树	道場樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
得道		100	to attain enlightenment
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
度世		100	to pass through life
度生		100	to save beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法行		102	to practice the Dharma
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
父母恩		102	kindness of parents
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福行		102	actions that product merit
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
果报	果報	103	fruition; the result of karma
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
经本	經本	106	Sutra
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
救世		106	to save the world
卷第四		106	scroll 4
聚沫		106	foam; phena
两部	兩部	108	two realms
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗门	羅門	108	Brahman
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
门经	門經	109	funeral service recited at the door of a house
名天		109	famous ruler
摩夷		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
牧牛		109	cowherd
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
普施		112	to give universally
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
烧然	燒然	115	to incinerate
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
身命		115	body and life
身入		115	the sense of touch
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
尸陀林		115	sitavana; cemetery
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
受食		115	one who receives food
数息	數息	115	breath counting
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四意止		115	four bases of mindfulness
寺中		115	within a temple
田夫		116	ploughman; one who lives by ploughing
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
涂身	塗身	116	to annoint
外道问佛	外道問佛	119	a non-Buddhist questions the Buddha
万字	萬字	119	swastika
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五果		119	five fruits; five effects
五欲	五慾	119	the five desires
五法		119	five dharmas; five categories
无始	無始	119	without beginning
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
邪正		120	heterodox and orthodox
厌离	厭離	121	to give up in disgust
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
应佛	應佛	121	nirmanakaya; transformation body
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
猨猴		121	monkey; vānara
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正信		122	Right Faith proper belief
正行		122	right action
正意		122	wholesome thought; thought without evil
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
制戒		122	rules; vinaya
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸天	諸天	122	devas
罪福		122	offense and merit
作佛事		122	do as taught by the Buddha