Glossary and Vocabulary for Mahāvaipulya Avataṃsaka Sūtra Entrance into the Dharma Realm Chapter Vairocana Dharma Body Wheel of Characters Yoga Ritual Manual (Dafangguang Fo Hua Yan Jing Ru Fajie Pin Dun Zheng Piluzhena Fashen Zi Lun Yujia Yi Gui) 大方廣佛花嚴經入法界品頓證毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	上	shàng	top; a high position	上
2	15	上	shang	top; the position on or above something	上
3	15	上	shàng	to go up; to go forward	上
4	15	上	shàng	shang	上
5	15	上	shàng	previous; last	上
6	15	上	shàng	high; higher	上
7	15	上	shàng	advanced	上
8	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
9	15	上	shàng	time	上
10	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
11	15	上	shàng	far	上
12	15	上	shàng	big; as big as	上
13	15	上	shàng	abundant; plentiful	上
14	15	上	shàng	to report	上
15	15	上	shàng	to offer	上
16	15	上	shàng	to go on stage	上
17	15	上	shàng	to take office; to assume a post	上
18	15	上	shàng	to install; to erect	上
19	15	上	shàng	to suffer; to sustain	上
20	15	上	shàng	to burn	上
21	15	上	shàng	to remember	上
22	15	上	shàng	to add	上
23	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
24	15	上	shàng	to meet	上
25	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
26	15	上	shang	used after a verb indicating a result	上
27	15	上	shàng	a musical note	上
28	15	上	shàng	higher, superior; uttara	上
29	11	二	èr	two	上二合
30	11	二	èr	Kangxi radical 7	上二合
31	11	二	èr	second	上二合
32	11	二	èr	twice; double; di-	上二合
33	11	二	èr	more than one kind	上二合
34	11	二	èr	two; dvā; dvi	上二合
35	11	二	èr	both; dvaya	上二合
36	8	合	hé	to join; to combine	上二合
37	8	合	hé	to close	上二合
38	8	合	hé	to agree with; equal to	上二合
39	8	合	hé	to gather	上二合
40	8	合	hé	whole	上二合
41	8	合	hé	to be suitable; to be up to standard	上二合
42	8	合	hé	a musical note	上二合
43	8	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	上二合
44	8	合	hé	to fight	上二合
45	8	合	hé	to conclude	上二合
46	8	合	hé	to be similar to	上二合
47	8	合	hé	crowded	上二合
48	8	合	hé	a box	上二合
49	8	合	hé	to copulate	上二合
50	8	合	hé	a partner; a spouse	上二合
51	8	合	hé	harmonious	上二合
52	8	合	hé	He	上二合
53	8	合	gè	a container for grain measurement	上二合
54	8	合	hé	Merge	上二合
55	8	合	hé	unite; saṃyoga	上二合
56	7	娑	suō	to dance; to frolic	娑
57	7	娑	suō	to lounge	娑
58	7	娑	suō	to saunter	娑
59	7	娑	suō	suo	娑
60	7	娑	suō	sa	娑
61	6	復	fù	to go back; to return	復應以三密
62	6	復	fù	to resume; to restart	復應以三密
63	6	復	fù	to do in detail	復應以三密
64	6	復	fù	to restore	復應以三密
65	6	復	fù	to respond; to reply to	復應以三密
66	6	復	fù	Fu; Return	復應以三密
67	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復應以三密
68	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	復應以三密
69	6	復	fù	Fu	復應以三密
70	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復應以三密
71	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復應以三密
72	5	應	yìng	to answer; to respond	先應發起普賢菩薩微妙行願
73	5	應	yìng	to confirm; to verify	先應發起普賢菩薩微妙行願
74	5	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	先應發起普賢菩薩微妙行願
75	5	應	yìng	to accept	先應發起普賢菩薩微妙行願
76	5	應	yìng	to permit; to allow	先應發起普賢菩薩微妙行願
77	5	應	yìng	to echo	先應發起普賢菩薩微妙行願
78	5	應	yìng	to handle; to deal with	先應發起普賢菩薩微妙行願
79	5	應	yìng	Ying	先應發起普賢菩薩微妙行願
80	4	於	yú	to go; to	修行者最初於空閑處
81	4	於	yú	to rely on; to depend on	修行者最初於空閑處
82	4	於	yú	Yu	修行者最初於空閑處
83	4	於	wū	a crow	修行者最初於空閑處
84	4	能	néng	can; able	則能悟入文殊師利大智慧海
85	4	能	néng	ability; capacity	則能悟入文殊師利大智慧海
86	4	能	néng	a mythical bear-like beast	則能悟入文殊師利大智慧海
87	4	能	néng	energy	則能悟入文殊師利大智慧海
88	4	能	néng	function; use	則能悟入文殊師利大智慧海
89	4	能	néng	talent	則能悟入文殊師利大智慧海
90	4	能	néng	expert at	則能悟入文殊師利大智慧海
91	4	能	néng	to be in harmony	則能悟入文殊師利大智慧海
92	4	能	néng	to tend to; to care for	則能悟入文殊師利大智慧海
93	4	能	néng	to reach; to arrive at	則能悟入文殊師利大智慧海
94	4	能	néng	to be able; śak	則能悟入文殊師利大智慧海
95	4	能	néng	skilful; pravīṇa	則能悟入文殊師利大智慧海
96	3	自心	zì xīn	One's Mind	復應觀自心
97	3	嚩	fú	fu	灑嚩
98	3	嚩	fú	va	灑嚩
99	3	者	zhě	ca	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
100	3	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智入三際身遍十方
101	3	智	zhì	care; prudence	智入三際身遍十方
102	3	智	zhì	Zhi	智入三際身遍十方
103	3	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智入三際身遍十方
104	3	智	zhì	clever	智入三際身遍十方
105	3	智	zhì	Wisdom	智入三際身遍十方
106	3	智	zhì	jnana; knowing	智入三際身遍十方
107	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成大菩
108	3	成	chéng	to become; to turn into	成大菩
109	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成大菩
110	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成大菩
111	3	成	chéng	a full measure of	成大菩
112	3	成	chéng	whole	成大菩
113	3	成	chéng	set; established	成大菩
114	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成大菩
115	3	成	chéng	to reconcile	成大菩
116	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	成大菩
117	3	成	chéng	composed of	成大菩
118	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成大菩
119	3	成	chéng	capable; able; accomplished	成大菩
120	3	成	chéng	to help somebody achieve something	成大菩
121	3	成	chéng	Cheng	成大菩
122	3	成	chéng	Become	成大菩
123	3	成	chéng	becoming; bhāva	成大菩
124	3	心	xīn	heart [organ]	心本不生
125	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心本不生
126	3	心	xīn	mind; consciousness	心本不生
127	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心本不生
128	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心本不生
129	3	心	xīn	heart	心本不生
130	3	心	xīn	emotion	心本不生
131	3	心	xīn	intention; consideration	心本不生
132	3	心	xīn	disposition; temperament	心本不生
133	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心本不生
134	3	心	xīn	heart; hṛdaya	心本不生
135	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心本不生
136	3	合上	héshàng	to close	二合上
137	2	無有	wú yǒu	there is not	令其開悟盡無有餘
138	2	無有	wú yǒu	non-existence	令其開悟盡無有餘
139	2	以	yǐ	to use; to grasp	復應以三密
140	2	以	yǐ	to rely on	復應以三密
141	2	以	yǐ	to regard	復應以三密
142	2	以	yǐ	to be able to	復應以三密
143	2	以	yǐ	to order; to command	復應以三密
144	2	以	yǐ	used after a verb	復應以三密
145	2	以	yǐ	a reason; a cause	復應以三密
146	2	以	yǐ	Israel	復應以三密
147	2	以	yǐ	Yi	復應以三密
148	2	以	yǐ	use; yogena	復應以三密
149	2	字輪	zìlún	wheel of characters	毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌
150	2	量	liàng	a quantity; an amount	量諸佛
151	2	量	liáng	to measure	量諸佛
152	2	量	liàng	capacity	量諸佛
153	2	量	liáng	to consider	量諸佛
154	2	量	liàng	a measuring tool	量諸佛
155	2	量	liàng	to estimate	量諸佛
156	2	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	量諸佛
157	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
158	2	佛	fó	relating to Buddhism	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
159	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
160	2	佛	fó	a Buddhist text	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
161	2	佛	fú	to touch; to stroke	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
162	2	佛	fó	Buddha	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
163	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
164	2	他	tā	other; another; some other	莽誐他
165	2	他	tā	other	莽誐他
166	2	他	tā	tha	莽誐他
167	2	他	tā	ṭha	莽誐他
168	2	他	tā	other; anya	莽誐他
169	2	入	rù	to enter	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
170	2	入	rù	Kangxi radical 11	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
171	2	入	rù	radical	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
172	2	入	rù	income	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
173	2	入	rù	to conform with	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
174	2	入	rù	to descend	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
175	2	入	rù	the entering tone	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
176	2	入	rù	to pay	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
177	2	入	rù	to join	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
178	2	入	rù	entering; praveśa	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
179	2	入	rù	entered; attained; āpanna	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
180	2	等	děng	et cetera; and so on	奉獻如是等一切
181	2	等	děng	to wait	奉獻如是等一切
182	2	等	děng	to be equal	奉獻如是等一切
183	2	等	děng	degree; level	奉獻如是等一切
184	2	等	děng	to compare	奉獻如是等一切
185	2	等	děng	same; equal; sama	奉獻如是等一切
186	2	迦	jiā	ka	迦
187	2	迦	jiā	ka	迦
188	2	經	jīng	to go through; to experience	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
189	2	經	jīng	a sutra; a scripture	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
190	2	經	jīng	warp	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
191	2	經	jīng	longitude	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
192	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
193	2	經	jīng	a woman's period	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
194	2	經	jīng	to bear; to endure	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
195	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
196	2	經	jīng	classics	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
197	2	經	jīng	to be frugal; to save	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
198	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
199	2	經	jīng	a standard; a norm	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
200	2	經	jīng	a section of a Confucian work	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
201	2	經	jīng	to measure	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
202	2	經	jīng	human pulse	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
203	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
204	2	經	jīng	sutra; discourse	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
205	2	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒
206	2	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒
207	2	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒
208	2	吒	zhā	zha	吒
209	2	吒	zhà	to exaggerate	吒
210	2	吒	zhà	ta	吒
211	2	剎海	shāhǎi	land and sea	運心普緣無邊剎海
212	2	去	qù	to go	去
213	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
214	2	去	qù	to be distant	去
215	2	去	qù	to leave	去
216	2	去	qù	to play a part	去
217	2	去	qù	to abandon; to give up	去
218	2	去	qù	to die	去
219	2	去	qù	previous; past	去
220	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
221	2	去	qù	falling tone	去
222	2	去	qù	to lose	去
223	2	去	qù	Qu	去
224	2	去	qù	go; gati	去
225	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	生心及諸佛心
226	2	有無	yǒu wú	existent and non-existent; having identity and emptiness	有無
227	2	輪	lún	a wheel	輪
228	2	輪	lún	a disk; a ring	輪
229	2	輪	lún	a revolution	輪
230	2	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	輪
231	2	輪	lún	to take turns; in turn	輪
232	2	輪	lún	a steamer; a steamboat	輪
233	2	輪	lún	a 12 year cycle	輪
234	2	輪	lún	a vehicle with wheels	輪
235	2	輪	lún	a north-south measurement	輪
236	2	輪	lún	perimeter; circumference	輪
237	2	輪	lún	high soaring	輪
238	2	輪	lún	Lun	輪
239	2	輪	lún	wheel; cakra	輪
240	2	野	yě	wilderness	野瑟
241	2	野	yě	open country; field	野瑟
242	2	野	yě	outskirts; countryside	野瑟
243	2	野	yě	wild; uncivilized	野瑟
244	2	野	yě	celestial area	野瑟
245	2	野	yě	district; region	野瑟
246	2	野	yě	community	野瑟
247	2	野	yě	rude; coarse	野瑟
248	2	野	yě	unofficial	野瑟
249	2	野	yě	ya	野瑟
250	2	野	yě	the wild; aṭavī	野瑟
251	2	如來	rúlái	Tathagata	切如來遍於一一佛菩薩前
252	2	如來	Rúlái	Tathagata	切如來遍於一一佛菩薩前
253	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	切如來遍於一一佛菩薩前
254	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
255	2	多	duó	many; much	多
256	2	多	duō	more	多
257	2	多	duō	excessive	多
258	2	多	duō	abundant	多
259	2	多	duō	to multiply; to acrue	多
260	2	多	duō	Duo	多
261	2	多	duō	ta	多
262	2	身	shēn	human body; torso	智入三際身遍十方
263	2	身	shēn	Kangxi radical 158	智入三際身遍十方
264	2	身	shēn	self	智入三際身遍十方
265	2	身	shēn	life	智入三際身遍十方
266	2	身	shēn	an object	智入三際身遍十方
267	2	身	shēn	a lifetime	智入三際身遍十方
268	2	身	shēn	moral character	智入三際身遍十方
269	2	身	shēn	status; identity; position	智入三際身遍十方
270	2	身	shēn	pregnancy	智入三際身遍十方
271	2	身	juān	India	智入三際身遍十方
272	2	身	shēn	body; kāya	智入三際身遍十方
273	2	平等	píngděng	be equal in social status	本無有異平等一相
274	2	平等	píngděng	equal	本無有異平等一相
275	2	平等	píngděng	equality	本無有異平等一相
276	2	平等	píngděng	equal; without partiality	本無有異平等一相
277	2	應觀	yīng guān	may observe	復應觀自心
278	2	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	運心普緣無邊剎海
279	2	普	pǔ	Prussia	運心普緣無邊剎海
280	2	普	pǔ	Pu	運心普緣無邊剎海
281	2	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	運心普緣無邊剎海
282	2	花	huā	Hua	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
283	2	花	huā	flower	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
284	2	花	huā	to spend (money, time)	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
285	2	花	huā	a flower shaped object	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
286	2	花	huā	a beautiful female	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
287	2	花	huā	having flowers	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
288	2	花	huā	having a decorative pattern	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
289	2	花	huā	having a a variety	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
290	2	花	huā	false; empty	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
291	2	花	huā	indistinct; fuzzy	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
292	2	花	huā	excited	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
293	2	花	huā	to flower	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
294	2	花	huā	flower; puṣpa	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
295	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令其開悟盡無有餘
296	2	令	lìng	to issue a command	令其開悟盡無有餘
297	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令其開悟盡無有餘
298	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令其開悟盡無有餘
299	2	令	lìng	a season	令其開悟盡無有餘
300	2	令	lìng	respected; good reputation	令其開悟盡無有餘
301	2	令	lìng	good	令其開悟盡無有餘
302	2	令	lìng	pretentious	令其開悟盡無有餘
303	2	令	lìng	a transcending state of existence	令其開悟盡無有餘
304	2	令	lìng	a commander	令其開悟盡無有餘
305	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令其開悟盡無有餘
306	2	令	lìng	lyrics	令其開悟盡無有餘
307	2	令	lìng	Ling	令其開悟盡無有餘
308	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令其開悟盡無有餘
309	2	一一	yīyī	one or two	切如來遍於一一佛菩薩前
310	2	一一	yīyī	a few	切如來遍於一一佛菩薩前
311	2	頁	yè	page; sheet	頁
312	2	頁	yè	Kangxi radical 181	頁
313	2	頁	xié	head	頁
314	2	囉	luó	baby talk	囉跛左曩攞娜麼拏
315	2	囉	luō	to nag	囉跛左曩攞娜麼拏
316	2	囉	luó	ra	囉跛左曩攞娜麼拏
317	2	瑜伽	yújiā	yoga	毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌
318	2	瑜伽	yújiā	yoga	毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌
319	2	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌
320	2	瑜伽	yújiā	Yoga	毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌
321	2	四十二	sìshíèr	42; forty-two	布列四十二梵字
322	2	徹	chè	to pervade; to penetrate	瑩徹清涼廓然周遍
323	2	徹	chè	penetrating; clear	瑩徹清涼廓然周遍
324	2	徹	chè	follow through with	瑩徹清涼廓然周遍
325	2	徹	chè	to remove; to eliminate	瑩徹清涼廓然周遍
326	2	徹	chè	to reclaim	瑩徹清涼廓然周遍
327	2	徹	chè	wheel ruts	瑩徹清涼廓然周遍
328	2	徹	chè	to damage; to devastate	瑩徹清涼廓然周遍
329	2	徹	chè	to peel off	瑩徹清涼廓然周遍
330	2	徹	chè	to plow; to till	瑩徹清涼廓然周遍
331	2	徹	chè	land tax	瑩徹清涼廓然周遍
332	2	徹	chè	Che	瑩徹清涼廓然周遍
333	2	徹	chè	to gush forth; praskand	瑩徹清涼廓然周遍
334	2	中	zhōng	middle	一一光中見無量剎海
335	2	中	zhōng	medium; medium sized	一一光中見無量剎海
336	2	中	zhōng	China	一一光中見無量剎海
337	2	中	zhòng	to hit the mark	一一光中見無量剎海
338	2	中	zhōng	midday	一一光中見無量剎海
339	2	中	zhōng	inside	一一光中見無量剎海
340	2	中	zhōng	during	一一光中見無量剎海
341	2	中	zhōng	Zhong	一一光中見無量剎海
342	2	中	zhōng	intermediary	一一光中見無量剎海
343	2	中	zhōng	half	一一光中見無量剎海
344	2	中	zhòng	to reach; to attain	一一光中見無量剎海
345	2	中	zhòng	to suffer; to infect	一一光中見無量剎海
346	2	中	zhòng	to obtain	一一光中見無量剎海
347	2	中	zhòng	to pass an exam	一一光中見無量剎海
348	2	中	zhōng	middle	一一光中見無量剎海
349	2	毘盧遮那	Pílúzhēnà	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment	毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌
350	2	麼	mó	insignificant; small; tiny	囉跛左曩攞娜麼拏
351	2	麼	yāo	one	囉跛左曩攞娜麼拏
352	2	麼	yāo	small; tiny	囉跛左曩攞娜麼拏
353	2	麼	yāo	small; tiny	囉跛左曩攞娜麼拏
354	2	麼	yāo	smallest	囉跛左曩攞娜麼拏
355	2	麼	yāo	one	囉跛左曩攞娜麼拏
356	2	麼	yāo	Yao	囉跛左曩攞娜麼拏
357	2	麼	ma	ba	囉跛左曩攞娜麼拏
358	2	麼	ma	ma	囉跛左曩攞娜麼拏
359	2	然	rán	to approve; to endorse	然
360	2	然	rán	to burn	然
361	2	然	rán	to pledge; to promise	然
362	2	然	rán	Ran	然
363	2	觀	guān	to look at; to watch; to observe	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
364	2	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
365	2	觀	guān	to display; to show; to make visible	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
366	2	觀	guān	Guan	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
367	2	觀	guān	appearance; looks	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
368	2	觀	guān	a sight; a view; a vista	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
369	2	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
370	2	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
371	2	觀	guàn	an announcement	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
372	2	觀	guàn	a high tower; a watchtower	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
373	2	觀	guān	Surview	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
374	2	觀	guān	Observe	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
375	2	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
376	2	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
377	2	觀	guān	recollection; anusmrti	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
378	2	觀	guān	viewing; avaloka	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
379	2	虛空	xūkōng	empty space	光明遍照猶如虛空
380	2	虛空	xūkōng	the sky; space	光明遍照猶如虛空
381	2	虛空	xūkōng	vast emptiness	光明遍照猶如虛空
382	2	虛空	xūkōng	Void	光明遍照猶如虛空
383	2	虛空	xūkōng	the sky; gagana	光明遍照猶如虛空
384	2	虛空	xūkōng	space; ākāśa	光明遍照猶如虛空
385	2	灑	sǎ	to sprinkle; to splash	灑嚩
386	2	灑	sǎ	to scatter; to throw	灑嚩
387	2	灑	sǎ	to drop	灑嚩
388	2	灑	sǎ	to be unconstrained	灑嚩
389	2	灑	sěn	to diverge; to distribute	灑嚩
390	2	灑	xǐ	to wash; to cleanse	灑嚩
391	2	灑	sǎ	sprinkle; sic	灑嚩
392	2	旋	xuán	to revolve	旋遶
393	2	旋	xuán	to return	旋遶
394	2	旋	xuán	to detour; to circle	旋遶
395	2	旋	xuán	to urinate	旋遶
396	2	旋	xuán	a circle	旋遶
397	2	旋	xuán	a loop; a coil	旋遶
398	2	旋	xuán	gradually	旋遶
399	2	旋	xuán	Xuan	旋遶
400	2	旋	xuàn	revolving; rotating	旋遶
401	2	旋	xuán	winding; āvarta	旋遶
402	2	頓	dùn	to bow; to kowtow	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
403	2	頓	dùn	to stop; to pause	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
404	2	頓	dùn	to arrange	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
405	2	頓	dùn	to renovate; to restore; to repair	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
406	2	頓	dùn	to station; to garrison	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
407	2	頓	dùn	tired	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
408	2	頓	dùn	blunt; not sharp	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
409	2	頓	dùn	damaged	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
410	2	頓	dùn	Dun	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
411	2	頓	dùn	sudden; sakṛt	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
412	2	左	zuǒ	left	囉跛左曩攞娜麼拏
413	2	左	zuǒ	unorthodox; improper	囉跛左曩攞娜麼拏
414	2	左	zuǒ	east	囉跛左曩攞娜麼拏
415	2	左	zuǒ	to bring	囉跛左曩攞娜麼拏
416	2	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	囉跛左曩攞娜麼拏
417	2	左	zuǒ	Zuo	囉跛左曩攞娜麼拏
418	2	左	zuǒ	extreme	囉跛左曩攞娜麼拏
419	2	左	zuǒ	ca	囉跛左曩攞娜麼拏
420	2	左	zuǒ	left; vāma	囉跛左曩攞娜麼拏
421	2	悟入	wùrù	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation	則能悟入文殊師利大智慧海
422	2	圓	yuán	won; yuan	圓明皎潔成大月
423	2	圓	yuán	a circle	圓明皎潔成大月
424	2	圓	yuán	circlar; round	圓明皎潔成大月
425	2	圓	yuán	to justify	圓明皎潔成大月
426	2	圓	yuán	satisfactory	圓明皎潔成大月
427	2	圓	yuán	circumference	圓明皎潔成大月
428	2	圓	yuán	spherical; ball-shaped	圓明皎潔成大月
429	2	圓	yuán	to complete	圓明皎潔成大月
430	2	圓	yuán	a round coin	圓明皎潔成大月
431	2	圓	yuán	Yuan	圓明皎潔成大月
432	2	圓	yuán	ample	圓明皎潔成大月
433	2	圓	yuán	heaven	圓明皎潔成大月
434	2	圓	yuán	to completely draw a bow	圓明皎潔成大月
435	2	圓	yuán	Perfect	圓明皎潔成大月
436	2	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	圓明皎潔成大月
437	2	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	圓明皎潔成大月
438	2	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	圓明皎潔成大月
439	2	現證	xiàn zhèng	immediate realization	悉令現證無住涅槃
440	2	大方廣	dàfāngguǎng	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
441	2	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
442	2	嚴	yán	Yan	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
443	2	嚴	yán	urgent	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
444	2	嚴	yán	meticulous; rigorous	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
445	2	嚴	yán	harsh; cruel	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
446	2	嚴	yán	majestic; impressive	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
447	2	嚴	yán	a precaution	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
448	2	嚴	yán	solemn and respectful	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
449	2	嚴	yán	to set in order	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
450	2	嚴	yán	inspiring respect; formidable	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
451	2	嚴	yán	fierce; violent	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
452	2	嚴	yán	to command; to instruct	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
453	2	嚴	yán	father	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
454	2	嚴	yán	to fear	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
455	2	嚴	yán	to respect	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
456	2	嚴	yán	adornment; alaṃkṛta	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
457	2	嚴	yán	a garland; an adornment; avataṃsa	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
458	1	大月	dàyuè	solar month of 31 days	圓明皎潔成大月
459	1	大月	dàyuè	a lunar month of 30 days	圓明皎潔成大月
460	1	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行者最初於空閑處
461	1	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行者最初於空閑處
462	1	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	修行者最初於空閑處
463	1	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	修行者最初於空閑處
464	1	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	則能悟入文殊師利大智慧海
465	1	正	zhèng	upright; straight	能觀正
466	1	正	zhèng	to straighten; to correct	能觀正
467	1	正	zhèng	main; central; primary	能觀正
468	1	正	zhèng	fundamental; original	能觀正
469	1	正	zhèng	precise; exact; accurate	能觀正
470	1	正	zhèng	at right angles	能觀正
471	1	正	zhèng	unbiased; impartial	能觀正
472	1	正	zhèng	true; correct; orthodox	能觀正
473	1	正	zhèng	unmixed; pure	能觀正
474	1	正	zhèng	positive (charge)	能觀正
475	1	正	zhèng	positive (number)	能觀正
476	1	正	zhèng	standard	能觀正
477	1	正	zhèng	chief; principal; primary	能觀正
478	1	正	zhèng	honest	能觀正
479	1	正	zhèng	to execute; to carry out	能觀正
480	1	正	zhèng	accepted; conventional	能觀正
481	1	正	zhèng	to govern	能觀正
482	1	正	zhēng	first month	能觀正
483	1	正	zhēng	center of a target	能觀正
484	1	正	zhèng	Righteous	能觀正
485	1	正	zhèng	right manner; nyāya	能觀正
486	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	性成就
487	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	性成就
488	1	成就	chéngjiù	accomplishment	性成就
489	1	成就	chéngjiù	Achievements	性成就
490	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	性成就
491	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	性成就
492	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	性成就
493	1	趣	qù	interesting	哀愍眾生不悟自心輪迴諸趣
494	1	趣	qù	to turn towards; to approach	哀愍眾生不悟自心輪迴諸趣
495	1	趣	cù	to urge	哀愍眾生不悟自心輪迴諸趣
496	1	趣	qù	purport; an objective	哀愍眾生不悟自心輪迴諸趣
497	1	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	哀愍眾生不悟自心輪迴諸趣
498	1	趣	qù	an inclination	哀愍眾生不悟自心輪迴諸趣
499	1	趣	qù	a flavor; a taste	哀愍眾生不悟自心輪迴諸趣
500	1	趣	qù	to go quickly towards	哀愍眾生不悟自心輪迴諸趣

Frequencies of all Words

Top 788

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	上	shàng	top; a high position	上
2	15	上	shang	top; the position on or above something	上
3	15	上	shàng	to go up; to go forward	上
4	15	上	shàng	shang	上
5	15	上	shàng	previous; last	上
6	15	上	shàng	high; higher	上
7	15	上	shàng	advanced	上
8	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
9	15	上	shàng	time	上
10	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
11	15	上	shàng	far	上
12	15	上	shàng	big; as big as	上
13	15	上	shàng	abundant; plentiful	上
14	15	上	shàng	to report	上
15	15	上	shàng	to offer	上
16	15	上	shàng	to go on stage	上
17	15	上	shàng	to take office; to assume a post	上
18	15	上	shàng	to install; to erect	上
19	15	上	shàng	to suffer; to sustain	上
20	15	上	shàng	to burn	上
21	15	上	shàng	to remember	上
22	15	上	shang	on; in	上
23	15	上	shàng	upward	上
24	15	上	shàng	to add	上
25	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
26	15	上	shàng	to meet	上
27	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
28	15	上	shang	used after a verb indicating a result	上
29	15	上	shàng	a musical note	上
30	15	上	shàng	higher, superior; uttara	上
31	11	二	èr	two	上二合
32	11	二	èr	Kangxi radical 7	上二合
33	11	二	èr	second	上二合
34	11	二	èr	twice; double; di-	上二合
35	11	二	èr	another; the other	上二合
36	11	二	èr	more than one kind	上二合
37	11	二	èr	two; dvā; dvi	上二合
38	11	二	èr	both; dvaya	上二合
39	8	合	hé	to join; to combine	上二合
40	8	合	hé	a time; a trip	上二合
41	8	合	hé	to close	上二合
42	8	合	hé	to agree with; equal to	上二合
43	8	合	hé	to gather	上二合
44	8	合	hé	whole	上二合
45	8	合	hé	to be suitable; to be up to standard	上二合
46	8	合	hé	a musical note	上二合
47	8	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	上二合
48	8	合	hé	to fight	上二合
49	8	合	hé	to conclude	上二合
50	8	合	hé	to be similar to	上二合
51	8	合	hé	and; also	上二合
52	8	合	hé	crowded	上二合
53	8	合	hé	a box	上二合
54	8	合	hé	to copulate	上二合
55	8	合	hé	a partner; a spouse	上二合
56	8	合	hé	harmonious	上二合
57	8	合	hé	should	上二合
58	8	合	hé	He	上二合
59	8	合	gè	a unit of measure for grain	上二合
60	8	合	gè	a container for grain measurement	上二合
61	8	合	hé	Merge	上二合
62	8	合	hé	unite; saṃyoga	上二合
63	7	娑	suō	to dance; to frolic	娑
64	7	娑	suō	to lounge	娑
65	7	娑	suō	to saunter	娑
66	7	娑	suō	suo	娑
67	7	娑	suō	sa	娑
68	6	復	fù	again; more; repeatedly	復應以三密
69	6	復	fù	to go back; to return	復應以三密
70	6	復	fù	to resume; to restart	復應以三密
71	6	復	fù	to do in detail	復應以三密
72	6	復	fù	to restore	復應以三密
73	6	復	fù	to respond; to reply to	復應以三密
74	6	復	fù	after all; and then	復應以三密
75	6	復	fù	even if; although	復應以三密
76	6	復	fù	Fu; Return	復應以三密
77	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復應以三密
78	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	復應以三密
79	6	復	fù	particle without meaing	復應以三密
80	6	復	fù	Fu	復應以三密
81	6	復	fù	repeated; again	復應以三密
82	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復應以三密
83	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復應以三密
84	6	復	fù	again; punar	復應以三密
85	5	應	yīng	should; ought	先應發起普賢菩薩微妙行願
86	5	應	yìng	to answer; to respond	先應發起普賢菩薩微妙行願
87	5	應	yìng	to confirm; to verify	先應發起普賢菩薩微妙行願
88	5	應	yīng	soon; immediately	先應發起普賢菩薩微妙行願
89	5	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	先應發起普賢菩薩微妙行願
90	5	應	yìng	to accept	先應發起普賢菩薩微妙行願
91	5	應	yīng	or; either	先應發起普賢菩薩微妙行願
92	5	應	yìng	to permit; to allow	先應發起普賢菩薩微妙行願
93	5	應	yìng	to echo	先應發起普賢菩薩微妙行願
94	5	應	yìng	to handle; to deal with	先應發起普賢菩薩微妙行願
95	5	應	yìng	Ying	先應發起普賢菩薩微妙行願
96	5	應	yīng	suitable; yukta	先應發起普賢菩薩微妙行願
97	4	於	yú	in; at	修行者最初於空閑處
98	4	於	yú	in; at	修行者最初於空閑處
99	4	於	yú	in; at; to; from	修行者最初於空閑處
100	4	於	yú	to go; to	修行者最初於空閑處
101	4	於	yú	to rely on; to depend on	修行者最初於空閑處
102	4	於	yú	to go to; to arrive at	修行者最初於空閑處
103	4	於	yú	from	修行者最初於空閑處
104	4	於	yú	give	修行者最初於空閑處
105	4	於	yú	oppposing	修行者最初於空閑處
106	4	於	yú	and	修行者最初於空閑處
107	4	於	yú	compared to	修行者最初於空閑處
108	4	於	yú	by	修行者最初於空閑處
109	4	於	yú	and; as well as	修行者最初於空閑處
110	4	於	yú	for	修行者最初於空閑處
111	4	於	yú	Yu	修行者最初於空閑處
112	4	於	wū	a crow	修行者最初於空閑處
113	4	於	wū	whew; wow	修行者最初於空閑處
114	4	於	yú	near to; antike	修行者最初於空閑處
115	4	能	néng	can; able	則能悟入文殊師利大智慧海
116	4	能	néng	ability; capacity	則能悟入文殊師利大智慧海
117	4	能	néng	a mythical bear-like beast	則能悟入文殊師利大智慧海
118	4	能	néng	energy	則能悟入文殊師利大智慧海
119	4	能	néng	function; use	則能悟入文殊師利大智慧海
120	4	能	néng	may; should; permitted to	則能悟入文殊師利大智慧海
121	4	能	néng	talent	則能悟入文殊師利大智慧海
122	4	能	néng	expert at	則能悟入文殊師利大智慧海
123	4	能	néng	to be in harmony	則能悟入文殊師利大智慧海
124	4	能	néng	to tend to; to care for	則能悟入文殊師利大智慧海
125	4	能	néng	to reach; to arrive at	則能悟入文殊師利大智慧海
126	4	能	néng	as long as; only	則能悟入文殊師利大智慧海
127	4	能	néng	even if	則能悟入文殊師利大智慧海
128	4	能	néng	but	則能悟入文殊師利大智慧海
129	4	能	néng	in this way	則能悟入文殊師利大智慧海
130	4	能	néng	to be able; śak	則能悟入文殊師利大智慧海
131	4	能	néng	skilful; pravīṇa	則能悟入文殊師利大智慧海
132	3	自心	zì xīn	One's Mind	復應觀自心
133	3	嚩	fú	fu	灑嚩
134	3	嚩	fú	va	灑嚩
135	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
136	3	者	zhě	that	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
137	3	者	zhě	nominalizing function word	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
138	3	者	zhě	used to mark a definition	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
139	3	者	zhě	used to mark a pause	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
140	3	者	zhě	topic marker; that; it	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
141	3	者	zhuó	according to	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
142	3	者	zhě	ca	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
143	3	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智入三際身遍十方
144	3	智	zhì	care; prudence	智入三際身遍十方
145	3	智	zhì	Zhi	智入三際身遍十方
146	3	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智入三際身遍十方
147	3	智	zhì	clever	智入三際身遍十方
148	3	智	zhì	Wisdom	智入三際身遍十方
149	3	智	zhì	jnana; knowing	智入三際身遍十方
150	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成大菩
151	3	成	chéng	one tenth	成大菩
152	3	成	chéng	to become; to turn into	成大菩
153	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成大菩
154	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成大菩
155	3	成	chéng	a full measure of	成大菩
156	3	成	chéng	whole	成大菩
157	3	成	chéng	set; established	成大菩
158	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成大菩
159	3	成	chéng	to reconcile	成大菩
160	3	成	chéng	alright; OK	成大菩
161	3	成	chéng	an area of ten square miles	成大菩
162	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	成大菩
163	3	成	chéng	composed of	成大菩
164	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成大菩
165	3	成	chéng	capable; able; accomplished	成大菩
166	3	成	chéng	to help somebody achieve something	成大菩
167	3	成	chéng	Cheng	成大菩
168	3	成	chéng	Become	成大菩
169	3	成	chéng	becoming; bhāva	成大菩
170	3	心	xīn	heart [organ]	心本不生
171	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心本不生
172	3	心	xīn	mind; consciousness	心本不生
173	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心本不生
174	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心本不生
175	3	心	xīn	heart	心本不生
176	3	心	xīn	emotion	心本不生
177	3	心	xīn	intention; consideration	心本不生
178	3	心	xīn	disposition; temperament	心本不生
179	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心本不生
180	3	心	xīn	heart; hṛdaya	心本不生
181	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心本不生
182	3	合上	héshàng	to close	二合上
183	2	無有	wú yǒu	there is not	令其開悟盡無有餘
184	2	無有	wú yǒu	non-existence	令其開悟盡無有餘
185	2	以	yǐ	so as to; in order to	復應以三密
186	2	以	yǐ	to use; to regard as	復應以三密
187	2	以	yǐ	to use; to grasp	復應以三密
188	2	以	yǐ	according to	復應以三密
189	2	以	yǐ	because of	復應以三密
190	2	以	yǐ	on a certain date	復應以三密
191	2	以	yǐ	and; as well as	復應以三密
192	2	以	yǐ	to rely on	復應以三密
193	2	以	yǐ	to regard	復應以三密
194	2	以	yǐ	to be able to	復應以三密
195	2	以	yǐ	to order; to command	復應以三密
196	2	以	yǐ	further; moreover	復應以三密
197	2	以	yǐ	used after a verb	復應以三密
198	2	以	yǐ	very	復應以三密
199	2	以	yǐ	already	復應以三密
200	2	以	yǐ	increasingly	復應以三密
201	2	以	yǐ	a reason; a cause	復應以三密
202	2	以	yǐ	Israel	復應以三密
203	2	以	yǐ	Yi	復應以三密
204	2	以	yǐ	use; yogena	復應以三密
205	2	字輪	zìlún	wheel of characters	毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌
206	2	量	liàng	a quantity; an amount	量諸佛
207	2	量	liáng	to measure	量諸佛
208	2	量	liàng	capacity	量諸佛
209	2	量	liáng	to consider	量諸佛
210	2	量	liàng	a measuring tool	量諸佛
211	2	量	liàng	to estimate	量諸佛
212	2	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	量諸佛
213	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
214	2	佛	fó	relating to Buddhism	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
215	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
216	2	佛	fó	a Buddhist text	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
217	2	佛	fú	to touch; to stroke	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
218	2	佛	fó	Buddha	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
219	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
220	2	他	tā	he; him	莽誐他
221	2	他	tā	another aspect	莽誐他
222	2	他	tā	other; another; some other	莽誐他
223	2	他	tā	everybody	莽誐他
224	2	他	tā	other	莽誐他
225	2	他	tuō	other; another; some other	莽誐他
226	2	他	tā	tha	莽誐他
227	2	他	tā	ṭha	莽誐他
228	2	他	tā	other; anya	莽誐他
229	2	入	rù	to enter	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
230	2	入	rù	Kangxi radical 11	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
231	2	入	rù	radical	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
232	2	入	rù	income	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
233	2	入	rù	to conform with	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
234	2	入	rù	to descend	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
235	2	入	rù	the entering tone	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
236	2	入	rù	to pay	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
237	2	入	rù	to join	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
238	2	入	rù	entering; praveśa	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
239	2	入	rù	entered; attained; āpanna	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
240	2	等	děng	et cetera; and so on	奉獻如是等一切
241	2	等	děng	to wait	奉獻如是等一切
242	2	等	děng	degree; kind	奉獻如是等一切
243	2	等	děng	plural	奉獻如是等一切
244	2	等	děng	to be equal	奉獻如是等一切
245	2	等	děng	degree; level	奉獻如是等一切
246	2	等	děng	to compare	奉獻如是等一切
247	2	等	děng	same; equal; sama	奉獻如是等一切
248	2	迦	jiā	ka	迦
249	2	迦	jiā	ka	迦
250	2	經	jīng	to go through; to experience	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
251	2	經	jīng	a sutra; a scripture	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
252	2	經	jīng	warp	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
253	2	經	jīng	longitude	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
254	2	經	jīng	often; regularly; frequently	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
255	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
256	2	經	jīng	a woman's period	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
257	2	經	jīng	to bear; to endure	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
258	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
259	2	經	jīng	classics	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
260	2	經	jīng	to be frugal; to save	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
261	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
262	2	經	jīng	a standard; a norm	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
263	2	經	jīng	a section of a Confucian work	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
264	2	經	jīng	to measure	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
265	2	經	jīng	human pulse	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
266	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
267	2	經	jīng	sutra; discourse	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
268	2	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒
269	2	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒
270	2	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒
271	2	吒	zhā	zha	吒
272	2	吒	zhà	to exaggerate	吒
273	2	吒	zhà	talking while eating	吒
274	2	吒	zhà	ta	吒
275	2	剎海	shāhǎi	land and sea	運心普緣無邊剎海
276	2	去	qù	to go	去
277	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
278	2	去	qù	to be distant	去
279	2	去	qù	to leave	去
280	2	去	qù	to play a part	去
281	2	去	qù	to abandon; to give up	去
282	2	去	qù	to die	去
283	2	去	qù	previous; past	去
284	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
285	2	去	qù	expresses a tendency	去
286	2	去	qù	falling tone	去
287	2	去	qù	to lose	去
288	2	去	qù	Qu	去
289	2	去	qù	go; gati	去
290	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	生心及諸佛心
291	2	有無	yǒu wú	existent and non-existent; having identity and emptiness	有無
292	2	輪	lún	a round; a turn	輪
293	2	輪	lún	a wheel	輪
294	2	輪	lún	a disk; a ring	輪
295	2	輪	lún	a revolution	輪
296	2	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	輪
297	2	輪	lún	to take turns; in turn	輪
298	2	輪	lún	a steamer; a steamboat	輪
299	2	輪	lún	a 12 year cycle	輪
300	2	輪	lún	a vehicle with wheels	輪
301	2	輪	lún	a north-south measurement	輪
302	2	輪	lún	perimeter; circumference	輪
303	2	輪	lún	high soaring	輪
304	2	輪	lún	Lun	輪
305	2	輪	lún	wheel; cakra	輪
306	2	野	yě	wilderness	野瑟
307	2	野	yě	open country; field	野瑟
308	2	野	yě	outskirts; countryside	野瑟
309	2	野	yě	wild; uncivilized	野瑟
310	2	野	yě	celestial area	野瑟
311	2	野	yě	district; region	野瑟
312	2	野	yě	community	野瑟
313	2	野	yě	rude; coarse	野瑟
314	2	野	yě	unofficial	野瑟
315	2	野	yě	exceptionally; very	野瑟
316	2	野	yě	ya	野瑟
317	2	野	yě	the wild; aṭavī	野瑟
318	2	如來	rúlái	Tathagata	切如來遍於一一佛菩薩前
319	2	如來	Rúlái	Tathagata	切如來遍於一一佛菩薩前
320	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	切如來遍於一一佛菩薩前
321	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
322	2	多	duó	many; much	多
323	2	多	duō	more	多
324	2	多	duō	an unspecified extent	多
325	2	多	duō	used in exclamations	多
326	2	多	duō	excessive	多
327	2	多	duō	to what extent	多
328	2	多	duō	abundant	多
329	2	多	duō	to multiply; to acrue	多
330	2	多	duō	mostly	多
331	2	多	duō	simply; merely	多
332	2	多	duō	frequently	多
333	2	多	duō	very	多
334	2	多	duō	Duo	多
335	2	多	duō	ta	多
336	2	多	duō	many; bahu	多
337	2	身	shēn	human body; torso	智入三際身遍十方
338	2	身	shēn	Kangxi radical 158	智入三際身遍十方
339	2	身	shēn	measure word for clothes	智入三際身遍十方
340	2	身	shēn	self	智入三際身遍十方
341	2	身	shēn	life	智入三際身遍十方
342	2	身	shēn	an object	智入三際身遍十方
343	2	身	shēn	a lifetime	智入三際身遍十方
344	2	身	shēn	personally	智入三際身遍十方
345	2	身	shēn	moral character	智入三際身遍十方
346	2	身	shēn	status; identity; position	智入三際身遍十方
347	2	身	shēn	pregnancy	智入三際身遍十方
348	2	身	juān	India	智入三際身遍十方
349	2	身	shēn	body; kāya	智入三際身遍十方
350	2	平等	píngděng	be equal in social status	本無有異平等一相
351	2	平等	píngděng	equal	本無有異平等一相
352	2	平等	píngděng	equality	本無有異平等一相
353	2	平等	píngděng	equal; without partiality	本無有異平等一相
354	2	應觀	yīng guān	may observe	復應觀自心
355	2	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	運心普緣無邊剎海
356	2	普	pǔ	Prussia	運心普緣無邊剎海
357	2	普	pǔ	Pu	運心普緣無邊剎海
358	2	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	運心普緣無邊剎海
359	2	花	huā	Hua	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
360	2	花	huā	flower	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
361	2	花	huā	to spend (money, time)	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
362	2	花	huā	a flower shaped object	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
363	2	花	huā	a beautiful female	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
364	2	花	huā	having flowers	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
365	2	花	huā	having a decorative pattern	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
366	2	花	huā	having a a variety	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
367	2	花	huā	false; empty	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
368	2	花	huā	indistinct; fuzzy	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
369	2	花	huā	excited	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
370	2	花	huā	to flower	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
371	2	花	huā	flower; puṣpa	大方廣佛花嚴經入法界品頓證
372	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令其開悟盡無有餘
373	2	令	lìng	to issue a command	令其開悟盡無有餘
374	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令其開悟盡無有餘
375	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令其開悟盡無有餘
376	2	令	lìng	a season	令其開悟盡無有餘
377	2	令	lìng	respected; good reputation	令其開悟盡無有餘
378	2	令	lìng	good	令其開悟盡無有餘
379	2	令	lìng	pretentious	令其開悟盡無有餘
380	2	令	lìng	a transcending state of existence	令其開悟盡無有餘
381	2	令	lìng	a commander	令其開悟盡無有餘
382	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令其開悟盡無有餘
383	2	令	lìng	lyrics	令其開悟盡無有餘
384	2	令	lìng	Ling	令其開悟盡無有餘
385	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令其開悟盡無有餘
386	2	一一	yīyī	one by one; one after another	切如來遍於一一佛菩薩前
387	2	一一	yīyī	one or two	切如來遍於一一佛菩薩前
388	2	一一	yīyī	in order	切如來遍於一一佛菩薩前
389	2	一一	yīyī	a few	切如來遍於一一佛菩薩前
390	2	一一	yīyī	one by one; ekaika	切如來遍於一一佛菩薩前
391	2	悉皆	xījiē	completely; all	悉皆金色放大光明
392	2	頁	yè	page; sheet	頁
393	2	頁	yè	page; sheet	頁
394	2	頁	yè	Kangxi radical 181	頁
395	2	頁	xié	head	頁
396	2	囉	luó	an exclamatory final particle	囉跛左曩攞娜麼拏
397	2	囉	luó	baby talk	囉跛左曩攞娜麼拏
398	2	囉	luō	to nag	囉跛左曩攞娜麼拏
399	2	囉	luó	ra	囉跛左曩攞娜麼拏
400	2	瑜伽	yújiā	yoga	毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌
401	2	瑜伽	yújiā	yoga	毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌
402	2	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌
403	2	瑜伽	yújiā	Yoga	毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌
404	2	四十二	sìshíèr	42; forty-two	布列四十二梵字
405	2	徹	chè	to pervade; to penetrate	瑩徹清涼廓然周遍
406	2	徹	chè	penetrating; clear	瑩徹清涼廓然周遍
407	2	徹	chè	completely	瑩徹清涼廓然周遍
408	2	徹	chè	follow through with	瑩徹清涼廓然周遍
409	2	徹	chè	to remove; to eliminate	瑩徹清涼廓然周遍
410	2	徹	chè	to reclaim	瑩徹清涼廓然周遍
411	2	徹	chè	wheel ruts	瑩徹清涼廓然周遍
412	2	徹	chè	to damage; to devastate	瑩徹清涼廓然周遍
413	2	徹	chè	to peel off	瑩徹清涼廓然周遍
414	2	徹	chè	to plow; to till	瑩徹清涼廓然周遍
415	2	徹	chè	land tax	瑩徹清涼廓然周遍
416	2	徹	chè	Che	瑩徹清涼廓然周遍
417	2	徹	chè	to gush forth; praskand	瑩徹清涼廓然周遍
418	2	中	zhōng	middle	一一光中見無量剎海
419	2	中	zhōng	medium; medium sized	一一光中見無量剎海
420	2	中	zhōng	China	一一光中見無量剎海
421	2	中	zhòng	to hit the mark	一一光中見無量剎海
422	2	中	zhōng	in; amongst	一一光中見無量剎海
423	2	中	zhōng	midday	一一光中見無量剎海
424	2	中	zhōng	inside	一一光中見無量剎海
425	2	中	zhōng	during	一一光中見無量剎海
426	2	中	zhōng	Zhong	一一光中見無量剎海
427	2	中	zhōng	intermediary	一一光中見無量剎海
428	2	中	zhōng	half	一一光中見無量剎海
429	2	中	zhōng	just right; suitably	一一光中見無量剎海
430	2	中	zhōng	while	一一光中見無量剎海
431	2	中	zhòng	to reach; to attain	一一光中見無量剎海
432	2	中	zhòng	to suffer; to infect	一一光中見無量剎海
433	2	中	zhòng	to obtain	一一光中見無量剎海
434	2	中	zhòng	to pass an exam	一一光中見無量剎海
435	2	中	zhōng	middle	一一光中見無量剎海
436	2	毘盧遮那	Pílúzhēnà	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment	毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌
437	2	麼	ma	final interrogative particle	囉跛左曩攞娜麼拏
438	2	麼	mó	insignificant; small; tiny	囉跛左曩攞娜麼拏
439	2	麼	má	final interrogative particle	囉跛左曩攞娜麼拏
440	2	麼	me	final expresses to some extent	囉跛左曩攞娜麼拏
441	2	麼	yāo	one	囉跛左曩攞娜麼拏
442	2	麼	yāo	small; tiny	囉跛左曩攞娜麼拏
443	2	麼	yāo	small; tiny	囉跛左曩攞娜麼拏
444	2	麼	yāo	smallest	囉跛左曩攞娜麼拏
445	2	麼	yāo	one	囉跛左曩攞娜麼拏
446	2	麼	yāo	Yao	囉跛左曩攞娜麼拏
447	2	麼	ma	ba	囉跛左曩攞娜麼拏
448	2	麼	ma	ma	囉跛左曩攞娜麼拏
449	2	然	rán	correct; right; certainly	然
450	2	然	rán	so; thus	然
451	2	然	rán	to approve; to endorse	然
452	2	然	rán	to burn	然
453	2	然	rán	to pledge; to promise	然
454	2	然	rán	but	然
455	2	然	rán	although; even though	然
456	2	然	rán	after; after that; afterwards	然
457	2	然	rán	used after a verb	然
458	2	然	rán	used at the end of a sentence	然
459	2	然	rán	expresses doubt	然
460	2	然	rán	ok; alright	然
461	2	然	rán	Ran	然
462	2	然	rán	indeed; vā	然
463	2	觀	guān	to look at; to watch; to observe	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
464	2	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
465	2	觀	guān	to display; to show; to make visible	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
466	2	觀	guān	Guan	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
467	2	觀	guān	appearance; looks	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
468	2	觀	guān	a sight; a view; a vista	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
469	2	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
470	2	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
471	2	觀	guàn	an announcement	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
472	2	觀	guàn	a high tower; a watchtower	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
473	2	觀	guān	Surview	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
474	2	觀	guān	Observe	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
475	2	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
476	2	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
477	2	觀	guān	recollection; anusmrti	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
478	2	觀	guān	viewing; avaloka	夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者
479	2	虛空	xūkōng	empty space	光明遍照猶如虛空
480	2	虛空	xūkōng	the sky; space	光明遍照猶如虛空
481	2	虛空	xūkōng	vast emptiness	光明遍照猶如虛空
482	2	虛空	xūkōng	Void	光明遍照猶如虛空
483	2	虛空	xūkōng	the sky; gagana	光明遍照猶如虛空
484	2	虛空	xūkōng	space; ākāśa	光明遍照猶如虛空
485	2	灑	sǎ	to sprinkle; to splash	灑嚩
486	2	灑	sǎ	to scatter; to throw	灑嚩
487	2	灑	sǎ	to drop	灑嚩
488	2	灑	sǎ	to be unconstrained	灑嚩
489	2	灑	sěn	to diverge; to distribute	灑嚩
490	2	灑	xǐ	to wash; to cleanse	灑嚩
491	2	灑	sǎ	sprinkle; sic	灑嚩
492	2	旋	xuán	to revolve	旋遶
493	2	旋	xuán	to return	旋遶
494	2	旋	xuán	to detour; to circle	旋遶
495	2	旋	xuán	to urinate	旋遶
496	2	旋	xuán	a circle	旋遶
497	2	旋	xuán	a loop; a coil	旋遶
498	2	旋	xuán	immediately; quickly; soon	旋遶
499	2	旋	xuán	at the same time	旋遶
500	2	旋	xuán	gradually	旋遶

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
上		shàng	higher, superior; uttara
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
娑		suō	sa
复	復	fù	again; punar
应	應	yīng	suitable; yukta
于	於	yú	near to; antike
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
自心		zì xīn	One's Mind
嚩		fú	va

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大方广佛花严经入法界品顿证毘卢遮那法身字轮瑜伽仪轨	大方廣佛花嚴經入法界品頓證毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌	100	Mahāvaipulya Avataṃsaka sūtra Entrance into the Dharma Realm Chapter Vairocana Dharma Body Wheel of Characters Yoga Ritual Manual; Dafangguang Fo Hua Yan Jing Ru Fajie Pin Dun Zheng Piluzhena Fashen Zi Lun Yujia Yi Gui
法身		70	Dharma body Dharma Body
光明遍照		103	Vairocana
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
入法界品四十二字观	入法界品四十二字觀	114	Method of Meditation on the Forty-two Letters of the Gaṇdhayūha Chapter
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
一乘		121	ekayāna; one vehicle

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 45.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲念		98	compassion; karuna
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本无	本無	98	suchness
遍十方		98	pervading all directions
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
放大光明		102	diffusion of great light
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
三密		115	three mysteries
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三际	三際	115	past, present, and future
刹海	剎海	115	land and sea
十方		115	The Ten Directions the ten directions
四十二字门	四十二字門	115	forty-two letter gateway
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
围遶	圍遶	119	to circumambulate
无所得	無所得	119	nothing to be attained
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无住涅槃	無住涅槃	119	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized
现证	現證	120	immediate realization
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一相		121	one aspect
应观	應觀	121	may observe
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
众圣	眾聖	122	all sages
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自心		122	One's Mind
字轮	字輪	122	wheel of characters