Glossary and Vocabulary for Scripture Expounded by the Buddha on Prolonging Life Through Worship of the Seven Stars of the Northern Dipper (Fo Shuo Bei Dou Qi Xing Yan Ming Jing) 佛說北斗七星延命經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	星	xīng	a star; a planet	向此星下生
2	21	星	xīng	Xing	向此星下生
3	21	星	xīng	a celebrity	向此星下生
4	21	星	xīng	a spark	向此星下生
5	21	星	xīng	a point of light	向此星下生
6	21	星	xīng	markings on a balance arm	向此星下生
7	21	星	xīng	small; minute	向此星下生
8	21	星	xīng	star-white	向此星下生
9	21	星	xīng	a star; tāra	向此星下生
10	21	星	xīng	Maghā	向此星下生
11	18	經	jīng	to go through; to experience	婆羅門僧將到此經唐朝受持
12	18	經	jīng	a sutra; a scripture	婆羅門僧將到此經唐朝受持
13	18	經	jīng	warp	婆羅門僧將到此經唐朝受持
14	18	經	jīng	longitude	婆羅門僧將到此經唐朝受持
15	18	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	婆羅門僧將到此經唐朝受持
16	18	經	jīng	a woman's period	婆羅門僧將到此經唐朝受持
17	18	經	jīng	to bear; to endure	婆羅門僧將到此經唐朝受持
18	18	經	jīng	to hang; to die by hanging	婆羅門僧將到此經唐朝受持
19	18	經	jīng	classics	婆羅門僧將到此經唐朝受持
20	18	經	jīng	to be frugal; to save	婆羅門僧將到此經唐朝受持
21	18	經	jīng	a classic; a scripture; canon	婆羅門僧將到此經唐朝受持
22	18	經	jīng	a standard; a norm	婆羅門僧將到此經唐朝受持
23	18	經	jīng	a section of a Confucian work	婆羅門僧將到此經唐朝受持
24	18	經	jīng	to measure	婆羅門僧將到此經唐朝受持
25	18	經	jīng	human pulse	婆羅門僧將到此經唐朝受持
26	18	經	jīng	menstruation; a woman's period	婆羅門僧將到此經唐朝受持
27	18	經	jīng	sutra; discourse	婆羅門僧將到此經唐朝受持
28	15	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	有厄宜供養
29	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	有厄宜供養
30	15	供養	gòngyǎng	offering	有厄宜供養
31	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	有厄宜供養
32	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
33	10	得	děi	to want to; to need to	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
34	10	得	děi	must; ought to	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
35	10	得	dé	de	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
36	10	得	de	infix potential marker	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
37	10	得	dé	to result in	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
38	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
39	10	得	dé	to be satisfied	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
40	10	得	dé	to be finished	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
41	10	得	děi	satisfying	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
42	10	得	dé	to contract	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
43	10	得	dé	to hear	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
44	10	得	dé	to have; there is	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
45	10	得	dé	marks time passed	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
46	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
47	9	厄	è	distress; hardship	有厄宜供養
48	9	厄	è	stuck	有厄宜供養
49	9	厄	è	a critical point; a narrow restriction	有厄宜供養
50	9	厄	è	a section of a tree	有厄宜供養
51	9	厄	è	a yolk for an ox or work horse	有厄宜供養
52	9	厄	è	misfortune; vyasana	有厄宜供養
53	9	大吉	dàjí	very auspicious; extremely lucky	大吉
54	9	本	běn	to be one's own	此經及帶本星符
55	9	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	此經及帶本星符
56	9	本	běn	the roots of a plant	此經及帶本星符
57	9	本	běn	capital	此經及帶本星符
58	9	本	běn	main; central; primary	此經及帶本星符
59	9	本	běn	according to	此經及帶本星符
60	9	本	běn	a version; an edition	此經及帶本星符
61	9	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	此經及帶本星符
62	9	本	běn	a book	此經及帶本星符
63	9	本	běn	trunk of a tree	此經及帶本星符
64	9	本	běn	to investigate the root of	此經及帶本星符
65	9	本	běn	a manuscript for a play	此經及帶本星符
66	9	本	běn	Ben	此經及帶本星符
67	9	本	běn	root; origin; mula	此經及帶本星符
68	9	本	běn	becoming, being, existing; bhava	此經及帶本星符
69	9	本	běn	former; previous; pūrva	此經及帶本星符
70	8	善女人	shàn nǚrén	good women	男子善女人
71	8	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	男子善女人
72	8	及	jí	to reach	此經及帶本星符
73	8	及	jí	to attain	此經及帶本星符
74	8	及	jí	to understand	此經及帶本星符
75	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	此經及帶本星符
76	8	及	jí	to be involved with; to associate with	此經及帶本星符
77	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	此經及帶本星符
78	8	及	jí	and; ca; api	此經及帶本星符
79	7	向	xiàng	direction	向此星下生
80	7	向	xiàng	to face	向此星下生
81	7	向	xiàng	previous; former; earlier	向此星下生
82	7	向	xiàng	a north facing window	向此星下生
83	7	向	xiàng	a trend	向此星下生
84	7	向	xiàng	Xiang	向此星下生
85	7	向	xiàng	Xiang	向此星下生
86	7	向	xiàng	to move towards	向此星下生
87	7	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向此星下生
88	7	向	xiàng	to favor; to be partial to	向此星下生
89	7	向	xiàng	to approximate	向此星下生
90	7	向	xiàng	presuming	向此星下生
91	7	向	xiàng	to attack	向此星下生
92	7	向	xiàng	echo	向此星下生
93	7	向	xiàng	to make clear	向此星下生
94	7	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向此星下生
95	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	來佛
96	7	佛	fó	relating to Buddhism	來佛
97	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	來佛
98	7	佛	fó	a Buddhist text	來佛
99	7	佛	fú	to touch; to stroke	來佛
100	7	佛	fó	Buddha	來佛
101	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	來佛
102	7	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無貪狼星
103	7	南無	nánmó	Blessed Be	南無貪狼星
104	7	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無貪狼星
105	7	善男子	shàn nánzi	good men	宰官居士善男子善
106	7	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	宰官居士善男子善
107	7	於	yú	to go; to	勸於朋友親族
108	7	於	yú	to rely on; to depend on	勸於朋友親族
109	7	於	yú	Yu	勸於朋友親族
110	7	於	wū	a crow	勸於朋友親族
111	7	東方	dōngfāng	Asia; the Orient	是東方最勝世界運意通證如
112	7	東方	dōngfāng	the eastern direction	是東方最勝世界運意通證如
113	7	東方	dōngfāng	Dongfang	是東方最勝世界運意通證如
114	7	下生	xià shēng	for a bodhisattva for descend to the human world	向此星下生
115	7	祿食	lùshí	official pay	祿食黍
116	7	符	fú	a talisman; a charm	此經及帶本星符
117	7	符	fú	to seal; to correspond to	此經及帶本星符
118	7	符	fú	Fu	此經及帶本星符
119	7	符	fú	a tally	此經及帶本星符
120	7	符	fú	to fit together two halves; to tally	此經及帶本星符
121	7	符	fú	a symbol	此經及帶本星符
122	7	符	fú	a document seal	此經及帶本星符
123	7	符	fú	protected; pālita	此經及帶本星符
124	7	宜	yí	proper; suitable; appropriate	有厄宜供養
125	7	宜	yí	to be amiable	有厄宜供養
126	7	宜	yí	a suitable thing; arrangements	有厄宜供養
127	7	宜	yí	to share	有厄宜供養
128	7	宜	yí	should	有厄宜供養
129	7	宜	yí	Yi	有厄宜供養
130	7	宜	yí	cooking of meat and fish	有厄宜供養
131	7	宜	yí	nearly; almost	有厄宜供養
132	7	宜	yí	suitable; pathya	有厄宜供養
133	7	帶	dài	to carry; to bring	此經及帶本星符
134	7	帶	dài	band; belt	此經及帶本星符
135	7	帶	dài	to go around	此經及帶本星符
136	7	帶	dài	zone; area	此經及帶本星符
137	7	帶	dài	to wear	此經及帶本星符
138	7	帶	dài	to do in passing	此經及帶本星符
139	7	帶	dài	to lead	此經及帶本星符
140	7	帶	dài	a belt shaped object	此經及帶本星符
141	7	帶	dài	a gynecological symptom	此經及帶本星符
142	7	帶	dài	Dai	此經及帶本星符
143	7	帶	dài	to appear to	此經及帶本星符
144	7	帶	dài	binding; bandhana	此經及帶本星符
145	7	生人	shēngrén	a stranger	子生人
146	7	即	jí	to be near by; to be close to	即得先亡離於
147	7	即	jí	at that time	即得先亡離於
148	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得先亡離於
149	7	即	jí	supposed; so-called	即得先亡離於
150	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即得先亡離於
151	7	生	shēng	to be born; to give birth	丑生亥生人
152	7	生	shēng	to live	丑生亥生人
153	7	生	shēng	raw	丑生亥生人
154	7	生	shēng	a student	丑生亥生人
155	7	生	shēng	life	丑生亥生人
156	7	生	shēng	to produce; to give rise	丑生亥生人
157	7	生	shēng	alive	丑生亥生人
158	7	生	shēng	a lifetime	丑生亥生人
159	7	生	shēng	to initiate; to become	丑生亥生人
160	7	生	shēng	to grow	丑生亥生人
161	7	生	shēng	unfamiliar	丑生亥生人
162	7	生	shēng	not experienced	丑生亥生人
163	7	生	shēng	hard; stiff; strong	丑生亥生人
164	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	丑生亥生人
165	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	丑生亥生人
166	7	生	shēng	gender	丑生亥生人
167	7	生	shēng	to develop; to grow	丑生亥生人
168	7	生	shēng	to set up	丑生亥生人
169	7	生	shēng	a prostitute	丑生亥生人
170	7	生	shēng	a captive	丑生亥生人
171	7	生	shēng	a gentleman	丑生亥生人
172	7	生	shēng	Kangxi radical 100	丑生亥生人
173	7	生	shēng	unripe	丑生亥生人
174	7	生	shēng	nature	丑生亥生人
175	7	生	shēng	to inherit; to succeed	丑生亥生人
176	7	生	shēng	destiny	丑生亥生人
177	7	生	shēng	birth	丑生亥生人
178	7	生	shēng	arise; produce; utpad	丑生亥生人
179	6	來	lái	to come	來佛
180	6	來	lái	please	來佛
181	6	來	lái	used to substitute for another verb	來佛
182	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來佛
183	6	來	lái	wheat	來佛
184	6	來	lái	next; future	來佛
185	6	來	lái	a simple complement of direction	來佛
186	6	來	lái	to occur; to arise	來佛
187	6	來	lái	to earn	來佛
188	6	來	lái	to come; āgata	來佛
189	6	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	是東方最勝世界運意通證如
190	6	世界	shìjiè	the earth	是東方最勝世界運意通證如
191	6	世界	shìjiè	a domain; a realm	是東方最勝世界運意通證如
192	6	世界	shìjiè	the human world	是東方最勝世界運意通證如
193	6	世界	shìjiè	the conditions in the world	是東方最勝世界運意通證如
194	6	世界	shìjiè	world	是東方最勝世界運意通證如
195	6	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	是東方最勝世界運意通證如
196	5	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	若遇行年災厄禮此經七拜
197	5	遇	yù	an opportunity	若遇行年災厄禮此經七拜
198	5	遇	yù	Yu	若遇行年災厄禮此經七拜
199	5	遇	yù	to handle; to treat	若遇行年災厄禮此經七拜
200	5	遇	yù	to get along with	若遇行年災厄禮此經七拜
201	5	遇	ǒu	to succeed	若遇行年災厄禮此經七拜
202	5	遇	ǒu	to suffer; to sustain	若遇行年災厄禮此經七拜
203	5	遇	yù	meet; samavadhāna	若遇行年災厄禮此經七拜
204	5	同	tóng	like; same; similar	同向此星下生
205	5	同	tóng	to be the same	同向此星下生
206	5	同	tòng	an alley; a lane	同向此星下生
207	5	同	tóng	to do something for somebody	同向此星下生
208	5	同	tóng	Tong	同向此星下生
209	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同向此星下生
210	5	同	tóng	to be unified	同向此星下生
211	5	同	tóng	to approve; to endorse	同向此星下生
212	5	同	tóng	peace; harmony	同向此星下生
213	5	同	tóng	an agreement	同向此星下生
214	5	同	tóng	same; sama	同向此星下生
215	5	同	tóng	together; saha	同向此星下生
216	4	信敬	xìnjìng	to believe and revere	若聞此經信敬供養
217	4	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	宰官居士善男子善
218	4	善	shàn	happy	宰官居士善男子善
219	4	善	shàn	good	宰官居士善男子善
220	4	善	shàn	kind-hearted	宰官居士善男子善
221	4	善	shàn	to be skilled at something	宰官居士善男子善
222	4	善	shàn	familiar	宰官居士善男子善
223	4	善	shàn	to repair	宰官居士善男子善
224	4	善	shàn	to admire	宰官居士善男子善
225	4	善	shàn	to praise	宰官居士善男子善
226	4	善	shàn	Shan	宰官居士善男子善
227	4	善	shàn	wholesome; virtuous	宰官居士善男子善
228	4	所	suǒ	a few; various; some	所說此經
229	4	所	suǒ	a place; a location	所說此經
230	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所說此經
231	4	所	suǒ	an ordinal number	所說此經
232	4	所	suǒ	meaning	所說此經
233	4	所	suǒ	garrison	所說此經
234	4	所	suǒ	place; pradeśa	所說此經
235	3	佛說北斗七星延命經	fó shuō běi dòu qī xīng yán mìng jīng	Scripture Expounded by the Buddha on Prolonging Life Through Worship of the Seven Stars of the Northern Dipper; Fo Shuo Bei Dou Qi Xing Yan Ming Jing	佛說北斗七星延命經
236	3	無	wú	Kangxi radical 71	永無
237	3	無	wú	to not have; without	永無
238	3	無	mó	mo	永無
239	3	無	wú	to not have	永無
240	3	無	wú	Wu	永無
241	3	無	mó	mo	永無
242	3	一	yī	one	即一得母子分解厄難消除
243	3	一	yī	Kangxi radical 1	即一得母子分解厄難消除
244	3	一	yī	pure; concentrated	即一得母子分解厄難消除
245	3	一	yī	first	即一得母子分解厄難消除
246	3	一	yī	the same	即一得母子分解厄難消除
247	3	一	yī	sole; single	即一得母子分解厄難消除
248	3	一	yī	a very small amount	即一得母子分解厄難消除
249	3	一	yī	Yi	即一得母子分解厄難消除
250	3	一	yī	other	即一得母子分解厄難消除
251	3	一	yī	to unify	即一得母子分解厄難消除
252	3	一	yī	accidentally; coincidentally	即一得母子分解厄難消除
253	3	一	yī	abruptly; suddenly	即一得母子分解厄難消除
254	3	一	yī	one; eka	即一得母子分解厄難消除
255	3	災	zāi	disaster; calamity	若遇行年災厄禮此經七拜
256	3	災	zāi	hardship; adversity	若遇行年災厄禮此經七拜
257	3	災	zāi	ill-fated	若遇行年災厄禮此經七拜
258	3	災	zāi	disaster; vipatti	若遇行年災厄禮此經七拜
259	3	聞	wén	to hear	若聞此經受持供養轉讀
260	3	聞	wén	Wen	若聞此經受持供養轉讀
261	3	聞	wén	sniff at; to smell	若聞此經受持供養轉讀
262	3	聞	wén	to be widely known	若聞此經受持供養轉讀
263	3	聞	wén	to confirm; to accept	若聞此經受持供養轉讀
264	3	聞	wén	information	若聞此經受持供養轉讀
265	3	聞	wèn	famous; well known	若聞此經受持供養轉讀
266	3	聞	wén	knowledge; learning	若聞此經受持供養轉讀
267	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	若聞此經受持供養轉讀
268	3	聞	wén	to question	若聞此經受持供養轉讀
269	3	聞	wén	heard; śruta	若聞此經受持供養轉讀
270	3	聞	wén	hearing; śruti	若聞此經受持供養轉讀
271	3	官	guān	an office	或有仕官身役善
272	3	官	guān	an official; a government official	或有仕官身役善
273	3	官	guān	official; state-run	或有仕官身役善
274	3	官	guān	an official body; a state organization; bureau	或有仕官身役善
275	3	官	guān	an official rank; an official title	或有仕官身役善
276	3	官	guān	governance	或有仕官身役善
277	3	官	guān	a sense organ	或有仕官身役善
278	3	官	guān	office	或有仕官身役善
279	3	官	guān	public	或有仕官身役善
280	3	官	guān	an organ	或有仕官身役善
281	3	官	guān	a polite form of address	或有仕官身役善
282	3	官	guān	Guan	或有仕官身役善
283	3	官	guān	to appoint	或有仕官身役善
284	3	官	guān	to hold a post	或有仕官身役善
285	3	官	guān	minister; official	或有仕官身役善
286	2	淨	jìng	clean	當於淨室燒香供養此經
287	2	淨	jìng	no surplus; net	當於淨室燒香供養此經
288	2	淨	jìng	pure	當於淨室燒香供養此經
289	2	淨	jìng	tranquil	當於淨室燒香供養此經
290	2	淨	jìng	cold	當於淨室燒香供養此經
291	2	淨	jìng	to wash; to clense	當於淨室燒香供養此經
292	2	淨	jìng	role of hero	當於淨室燒香供養此經
293	2	淨	jìng	to remove sexual desire	當於淨室燒香供養此經
294	2	淨	jìng	bright and clean; luminous	當於淨室燒香供養此經
295	2	淨	jìng	clean; pure	當於淨室燒香供養此經
296	2	淨	jìng	cleanse	當於淨室燒香供養此經
297	2	淨	jìng	cleanse	當於淨室燒香供養此經
298	2	淨	jìng	Pure	當於淨室燒香供養此經
299	2	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	當於淨室燒香供養此經
300	2	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	當於淨室燒香供養此經
301	2	淨	jìng	viśuddhi; purity	當於淨室燒香供養此經
302	2	財	cái	money; wealth; riches; valuables	求財稱遂興生貨賣
303	2	財	cái	financial worth	求財稱遂興生貨賣
304	2	財	cái	talent	求財稱遂興生貨賣
305	2	財	cái	to consider	求財稱遂興生貨賣
306	2	財	cái	wealth; dhana; vastu	求財稱遂興生貨賣
307	2	遂	suì	to comply with; to follow along	求財稱遂興生貨賣
308	2	遂	suì	to advance	求財稱遂興生貨賣
309	2	遂	suì	to follow through; to achieve	求財稱遂興生貨賣
310	2	遂	suì	to follow smoothly	求財稱遂興生貨賣
311	2	遂	suì	an area the capital	求財稱遂興生貨賣
312	2	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	求財稱遂興生貨賣
313	2	遂	suì	a flint	求財稱遂興生貨賣
314	2	遂	suì	to satisfy	求財稱遂興生貨賣
315	2	遂	suì	to propose; to nominate	求財稱遂興生貨賣
316	2	遂	suì	to grow	求財稱遂興生貨賣
317	2	遂	suì	to use up; to stop	求財稱遂興生貨賣
318	2	遂	suì	sleeve used in archery	求財稱遂興生貨賣
319	2	遂	suì	satisfy; pūraṇa	求財稱遂興生貨賣
320	2	永	yǒng	long; distant	永無
321	2	永	yǒng	to extend; to lengthen	永無
322	2	永	yǒng	to sing; to chant	永無
323	2	永	yǒng	far-reaching; remote	永無
324	2	永	yǒng	eternal	永無
325	2	種	zhǒng	kind; type	或受種
326	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	或受種
327	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	或受種
328	2	種	zhǒng	seed; strain	或受種
329	2	種	zhǒng	offspring	或受種
330	2	種	zhǒng	breed	或受種
331	2	種	zhǒng	race	或受種
332	2	種	zhǒng	species	或受種
333	2	種	zhǒng	root; source; origin	或受種
334	2	種	zhǒng	grit; guts	或受種
335	2	種	zhǒng	seed; bīja	或受種
336	2	受持	shòuchí	uphold	婆羅門僧將到此經唐朝受持
337	2	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	婆羅門僧將到此經唐朝受持
338	2	曲	qǔ	a song	南無文曲星
339	2	曲	qū	bent; crooked; curved	南無文曲星
340	2	曲	qū	to bend	南無文曲星
341	2	曲	qū	wrong; unjust	南無文曲星
342	2	曲	qǔ	Qu	南無文曲星
343	2	曲	qū	a regiment [military]	南無文曲星
344	2	曲	qū	a bend	南無文曲星
345	2	曲	qū	Qu	南無文曲星
346	2	曲	qū	a remote place	南無文曲星
347	2	曲	qū	yeast	南無文曲星
348	2	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	南無文曲星
349	2	曲	qǔ	a genre of verse	南無文曲星
350	2	曲	qū	complexity	南無文曲星
351	2	曲	qū	unreasonable	南無文曲星
352	2	曲	qū	a feeding tray for silkworms	南無文曲星
353	2	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	南無文曲星
354	2	曲	qū	a part; a portion	南無文曲星
355	2	曲	qǔ	crooked; vakra	南無文曲星
356	2	命	mìng	life	須知北斗七星管人生命
357	2	命	mìng	to order	須知北斗七星管人生命
358	2	命	mìng	destiny; fate; luck	須知北斗七星管人生命
359	2	命	mìng	an order; a command	須知北斗七星管人生命
360	2	命	mìng	to name; to assign	須知北斗七星管人生命
361	2	命	mìng	livelihood	須知北斗七星管人生命
362	2	命	mìng	advice	須知北斗七星管人生命
363	2	命	mìng	to confer a title	須知北斗七星管人生命
364	2	命	mìng	lifespan	須知北斗七星管人生命
365	2	命	mìng	to think	須知北斗七星管人生命
366	2	命	mìng	life; jīva	須知北斗七星管人生命
367	2	室	shì	room; bedroom	當於淨室燒香供養此經
368	2	室	shì	house; dwelling	當於淨室燒香供養此經
369	2	室	shì	organizational subdivision	當於淨室燒香供養此經
370	2	室	shì	number 13 of the 28 constellations	當於淨室燒香供養此經
371	2	室	shì	household	當於淨室燒香供養此經
372	2	室	shì	house of nobility	當於淨室燒香供養此經
373	2	室	shì	family assets	當於淨室燒香供養此經
374	2	室	shì	wife	當於淨室燒香供養此經
375	2	室	shì	tomb; burial chamber	當於淨室燒香供養此經
376	2	室	shì	knife sheath	當於淨室燒香供養此經
377	2	室	shì	Shi	當於淨室燒香供養此經
378	2	室	shì	abode; ālaya	當於淨室燒香供養此經
379	2	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	當於淨室燒香供養此經
380	2	達	dá	to attain; to reach	是東方淨住世界廣達智辨如
381	2	達	dá	Da	是東方淨住世界廣達智辨如
382	2	達	dá	intelligent proficient	是東方淨住世界廣達智辨如
383	2	達	dá	to be open; to be connected	是東方淨住世界廣達智辨如
384	2	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	是東方淨住世界廣達智辨如
385	2	達	dá	to display; to manifest	是東方淨住世界廣達智辨如
386	2	達	dá	to tell; to inform; to say	是東方淨住世界廣達智辨如
387	2	達	dá	illustrious; influential; prestigious	是東方淨住世界廣達智辨如
388	2	達	dá	everlasting; constant; unchanging	是東方淨住世界廣達智辨如
389	2	達	dá	generous; magnanimous	是東方淨住世界廣達智辨如
390	2	達	tà	arbitrary; freely come and go	是東方淨住世界廣達智辨如
391	2	達	dá	dha	是東方淨住世界廣達智辨如
392	2	北斗七星	běidòu qī xīng	Big Dipper; Ursa Major	皆屬北斗七星所
393	2	光	guāng	light	是東方妙寶世界光音自在如
394	2	光	guāng	brilliant; bright; shining	是東方妙寶世界光音自在如
395	2	光	guāng	to shine	是東方妙寶世界光音自在如
396	2	光	guāng	to bare; to go naked	是東方妙寶世界光音自在如
397	2	光	guāng	bare; naked	是東方妙寶世界光音自在如
398	2	光	guāng	glory; honor	是東方妙寶世界光音自在如
399	2	光	guāng	scenery	是東方妙寶世界光音自在如
400	2	光	guāng	smooth	是東方妙寶世界光音自在如
401	2	光	guāng	sheen; luster; gloss	是東方妙寶世界光音自在如
402	2	光	guāng	time; a moment	是東方妙寶世界光音自在如
403	2	光	guāng	grace; favor	是東方妙寶世界光音自在如
404	2	光	guāng	Guang	是東方妙寶世界光音自在如
405	2	光	guāng	to manifest	是東方妙寶世界光音自在如
406	2	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	是東方妙寶世界光音自在如
407	2	光	guāng	a ray of light; rasmi	是東方妙寶世界光音自在如
408	2	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	管
409	2	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	管
410	2	管	guǎn	a woodwind musical instrument	管
411	2	管	guǎn	o serve as; to hold a post	管
412	2	管	guǎn	to restrict; to instruct	管
413	2	管	guǎn	a bamboo flute	管
414	2	管	guǎn	a writing brush	管
415	2	管	guǎn	a key	管
416	2	管	guǎn	Guan	管
417	2	管	guǎn	to pay attention to	管
418	2	管	guǎn	to involve; to interfere	管
419	2	管	guǎn	a kind of vessel; vārika	管
420	2	大	dà	big; huge; large	有大威
421	2	大	dà	Kangxi radical 37	有大威
422	2	大	dà	great; major; important	有大威
423	2	大	dà	size	有大威
424	2	大	dà	old	有大威
425	2	大	dà	oldest; earliest	有大威
426	2	大	dà	adult	有大威
427	2	大	dài	an important person	有大威
428	2	大	dà	senior	有大威
429	2	大	dà	an element	有大威
430	2	大	dà	great; mahā	有大威
431	2	子	zǐ	child; son	子生人
432	2	子	zǐ	egg; newborn	子生人
433	2	子	zǐ	first earthly branch	子生人
434	2	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子生人
435	2	子	zǐ	Kangxi radical 39	子生人
436	2	子	zǐ	pellet; something small and hard	子生人
437	2	子	zǐ	master	子生人
438	2	子	zǐ	viscount	子生人
439	2	子	zi	you; your honor	子生人
440	2	子	zǐ	masters	子生人
441	2	子	zǐ	person	子生人
442	2	子	zǐ	young	子生人
443	2	子	zǐ	seed	子生人
444	2	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子生人
445	2	子	zǐ	a copper coin	子生人
446	2	子	zǐ	female dragonfly	子生人
447	2	子	zǐ	constituent	子生人
448	2	子	zǐ	offspring; descendants	子生人
449	2	子	zǐ	dear	子生人
450	2	子	zǐ	little one	子生人
451	2	子	zǐ	son; putra	子生人
452	2	子	zǐ	offspring; tanaya	子生人
453	2	福	fú	good fortune; happiness; luck	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
454	2	福	fú	Fujian	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
455	2	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
456	2	福	fú	Fortune	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
457	2	福	fú	merit; blessing; punya	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
458	2	福	fú	fortune; blessing; svasti	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
459	2	經受	jīngshòu	to undergo; to endure; to withstand	若聞此經受持供養轉讀
460	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時佛告文殊師利菩薩
461	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時佛告文殊師利菩薩
462	2	仕	shì	an official	或有仕官身役善
463	2	仕	shì	to serve in the government	或有仕官身役善
464	2	女人	nǚrén	woman; women	女人
465	2	女人	nǚrén	wife	女人
466	2	亡	wáng	to die	或先亡過者墮於地獄
467	2	亡	wáng	to flee	或先亡過者墮於地獄
468	2	亡	wú	to not have	或先亡過者墮於地獄
469	2	亡	wáng	to lose	或先亡過者墮於地獄
470	2	亡	wáng	to perish; to be destroyed	或先亡過者墮於地獄
471	2	亡	wáng	to leave	或先亡過者墮於地獄
472	2	亡	wáng	to forget	或先亡過者墮於地獄
473	2	亡	wáng	dead	或先亡過者墮於地獄
474	2	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	或先亡過者墮於地獄
475	2	月	yuè	month	若有女人懷胎難月
476	2	月	yuè	moon	若有女人懷胎難月
477	2	月	yuè	Kangxi radical 74	若有女人懷胎難月
478	2	月	yuè	moonlight	若有女人懷胎難月
479	2	月	yuè	monthly	若有女人懷胎難月
480	2	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	若有女人懷胎難月
481	2	月	yuè	Tokharians	若有女人懷胎難月
482	2	月	yuè	China rose	若有女人懷胎難月
483	2	月	yuè	Yue	若有女人懷胎難月
484	2	月	yuè	moon	若有女人懷胎難月
485	2	月	yuè	month; māsa	若有女人懷胎難月
486	2	地獄	dìyù	a hell	或先亡過者墮於地獄
487	2	地獄	dìyù	hell	或先亡過者墮於地獄
488	2	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	或先亡過者墮於地獄
489	2	行	xíng	to walk	若遇行年災厄禮此經七拜
490	2	行	xíng	capable; competent	若遇行年災厄禮此經七拜
491	2	行	háng	profession	若遇行年災厄禮此經七拜
492	2	行	xíng	Kangxi radical 144	若遇行年災厄禮此經七拜
493	2	行	xíng	to travel	若遇行年災厄禮此經七拜
494	2	行	xìng	actions; conduct	若遇行年災厄禮此經七拜
495	2	行	xíng	to do; to act; to practice	若遇行年災厄禮此經七拜
496	2	行	xíng	all right; OK; okay	若遇行年災厄禮此經七拜
497	2	行	háng	horizontal line	若遇行年災厄禮此經七拜
498	2	行	héng	virtuous deeds	若遇行年災厄禮此經七拜
499	2	行	hàng	a line of trees	若遇行年災厄禮此經七拜
500	2	行	hàng	bold; steadfast	若遇行年災厄禮此經七拜

Frequencies of all Words

Top 947

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	此	cǐ	this; these	向此星下生
2	26	此	cǐ	in this way	向此星下生
3	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	向此星下生
4	26	此	cǐ	at this time; now; here	向此星下生
5	26	此	cǐ	this; here; etad	向此星下生
6	21	星	xīng	a star; a planet	向此星下生
7	21	星	xīng	Xing	向此星下生
8	21	星	xīng	traveling at high speed	向此星下生
9	21	星	xīng	a celebrity	向此星下生
10	21	星	xīng	a spark	向此星下生
11	21	星	xīng	a point of light	向此星下生
12	21	星	xīng	markings on a balance arm	向此星下生
13	21	星	xīng	small; minute	向此星下生
14	21	星	xīng	star-white	向此星下生
15	21	星	xīng	numerous and scattered everywhere	向此星下生
16	21	星	xīng	a star; tāra	向此星下生
17	21	星	xīng	Maghā	向此星下生
18	19	若	ruò	to seem; to be like; as	若遇行年災厄禮此經七拜
19	19	若	ruò	seemingly	若遇行年災厄禮此經七拜
20	19	若	ruò	if	若遇行年災厄禮此經七拜
21	19	若	ruò	you	若遇行年災厄禮此經七拜
22	19	若	ruò	this; that	若遇行年災厄禮此經七拜
23	19	若	ruò	and; or	若遇行年災厄禮此經七拜
24	19	若	ruò	as for; pertaining to	若遇行年災厄禮此經七拜
25	19	若	rě	pomegranite	若遇行年災厄禮此經七拜
26	19	若	ruò	to choose	若遇行年災厄禮此經七拜
27	19	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若遇行年災厄禮此經七拜
28	19	若	ruò	thus	若遇行年災厄禮此經七拜
29	19	若	ruò	pollia	若遇行年災厄禮此經七拜
30	19	若	ruò	Ruo	若遇行年災厄禮此經七拜
31	19	若	ruò	only then	若遇行年災厄禮此經七拜
32	19	若	rě	ja	若遇行年災厄禮此經七拜
33	19	若	rě	jñā	若遇行年災厄禮此經七拜
34	19	若	ruò	if; yadi	若遇行年災厄禮此經七拜
35	18	經	jīng	to go through; to experience	婆羅門僧將到此經唐朝受持
36	18	經	jīng	a sutra; a scripture	婆羅門僧將到此經唐朝受持
37	18	經	jīng	warp	婆羅門僧將到此經唐朝受持
38	18	經	jīng	longitude	婆羅門僧將到此經唐朝受持
39	18	經	jīng	often; regularly; frequently	婆羅門僧將到此經唐朝受持
40	18	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	婆羅門僧將到此經唐朝受持
41	18	經	jīng	a woman's period	婆羅門僧將到此經唐朝受持
42	18	經	jīng	to bear; to endure	婆羅門僧將到此經唐朝受持
43	18	經	jīng	to hang; to die by hanging	婆羅門僧將到此經唐朝受持
44	18	經	jīng	classics	婆羅門僧將到此經唐朝受持
45	18	經	jīng	to be frugal; to save	婆羅門僧將到此經唐朝受持
46	18	經	jīng	a classic; a scripture; canon	婆羅門僧將到此經唐朝受持
47	18	經	jīng	a standard; a norm	婆羅門僧將到此經唐朝受持
48	18	經	jīng	a section of a Confucian work	婆羅門僧將到此經唐朝受持
49	18	經	jīng	to measure	婆羅門僧將到此經唐朝受持
50	18	經	jīng	human pulse	婆羅門僧將到此經唐朝受持
51	18	經	jīng	menstruation; a woman's period	婆羅門僧將到此經唐朝受持
52	18	經	jīng	sutra; discourse	婆羅門僧將到此經唐朝受持
53	15	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	有厄宜供養
54	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	有厄宜供養
55	15	供養	gòngyǎng	offering	有厄宜供養
56	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	有厄宜供養
57	14	有	yǒu	is; are; to exist	有厄宜供養
58	14	有	yǒu	to have; to possess	有厄宜供養
59	14	有	yǒu	indicates an estimate	有厄宜供養
60	14	有	yǒu	indicates a large quantity	有厄宜供養
61	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	有厄宜供養
62	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有厄宜供養
63	14	有	yǒu	used to compare two things	有厄宜供養
64	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有厄宜供養
65	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	有厄宜供養
66	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	有厄宜供養
67	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	有厄宜供養
68	14	有	yǒu	abundant	有厄宜供養
69	14	有	yǒu	purposeful	有厄宜供養
70	14	有	yǒu	You	有厄宜供養
71	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有厄宜供養
72	14	有	yǒu	becoming; bhava	有厄宜供養
73	10	得	de	potential marker	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
74	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
75	10	得	děi	must; ought to	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
76	10	得	děi	to want to; to need to	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
77	10	得	děi	must; ought to	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
78	10	得	dé	de	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
79	10	得	de	infix potential marker	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
80	10	得	dé	to result in	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
81	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
82	10	得	dé	to be satisfied	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
83	10	得	dé	to be finished	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
84	10	得	de	result of degree	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
85	10	得	de	marks completion of an action	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
86	10	得	děi	satisfying	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
87	10	得	dé	to contract	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
88	10	得	dé	marks permission or possibility	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
89	10	得	dé	expressing frustration	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
90	10	得	dé	to hear	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
91	10	得	dé	to have; there is	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
92	10	得	dé	marks time passed	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
93	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	骨肉受持者現世獲福後世得生天上
94	9	厄	è	distress; hardship	有厄宜供養
95	9	厄	è	stuck	有厄宜供養
96	9	厄	è	a critical point; a narrow restriction	有厄宜供養
97	9	厄	è	a section of a tree	有厄宜供養
98	9	厄	è	a yolk for an ox or work horse	有厄宜供養
99	9	厄	è	misfortune; vyasana	有厄宜供養
100	9	大吉	dàjí	very auspicious; extremely lucky	大吉
101	9	本	běn	measure word for books	此經及帶本星符
102	9	本	běn	this (city, week, etc)	此經及帶本星符
103	9	本	běn	originally; formerly	此經及帶本星符
104	9	本	běn	to be one's own	此經及帶本星符
105	9	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	此經及帶本星符
106	9	本	běn	the roots of a plant	此經及帶本星符
107	9	本	běn	self	此經及帶本星符
108	9	本	běn	measure word for flowering plants	此經及帶本星符
109	9	本	běn	capital	此經及帶本星符
110	9	本	běn	main; central; primary	此經及帶本星符
111	9	本	běn	according to	此經及帶本星符
112	9	本	běn	a version; an edition	此經及帶本星符
113	9	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	此經及帶本星符
114	9	本	běn	a book	此經及帶本星符
115	9	本	běn	trunk of a tree	此經及帶本星符
116	9	本	běn	to investigate the root of	此經及帶本星符
117	9	本	běn	a manuscript for a play	此經及帶本星符
118	9	本	běn	Ben	此經及帶本星符
119	9	本	běn	root; origin; mula	此經及帶本星符
120	9	本	běn	becoming, being, existing; bhava	此經及帶本星符
121	9	本	běn	former; previous; pūrva	此經及帶本星符
122	8	善女人	shàn nǚrén	good women	男子善女人
123	8	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	男子善女人
124	8	及	jí	to reach	此經及帶本星符
125	8	及	jí	and	此經及帶本星符
126	8	及	jí	coming to; when	此經及帶本星符
127	8	及	jí	to attain	此經及帶本星符
128	8	及	jí	to understand	此經及帶本星符
129	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	此經及帶本星符
130	8	及	jí	to be involved with; to associate with	此經及帶本星符
131	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	此經及帶本星符
132	8	及	jí	and; ca; api	此經及帶本星符
133	7	向	xiàng	towards; to	向此星下生
134	7	向	xiàng	direction	向此星下生
135	7	向	xiàng	to face	向此星下生
136	7	向	xiàng	previous; former; earlier	向此星下生
137	7	向	xiàng	formerly	向此星下生
138	7	向	xiàng	a north facing window	向此星下生
139	7	向	xiàng	a trend	向此星下生
140	7	向	xiàng	Xiang	向此星下生
141	7	向	xiàng	Xiang	向此星下生
142	7	向	xiàng	to move towards	向此星下生
143	7	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向此星下生
144	7	向	xiàng	to favor; to be partial to	向此星下生
145	7	向	xiàng	always	向此星下生
146	7	向	xiàng	just now; a moment ago	向此星下生
147	7	向	xiàng	to approximate	向此星下生
148	7	向	xiàng	presuming	向此星下生
149	7	向	xiàng	to attack	向此星下生
150	7	向	xiàng	echo	向此星下生
151	7	向	xiàng	to make clear	向此星下生
152	7	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向此星下生
153	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	來佛
154	7	佛	fó	relating to Buddhism	來佛
155	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	來佛
156	7	佛	fó	a Buddhist text	來佛
157	7	佛	fú	to touch; to stroke	來佛
158	7	佛	fó	Buddha	來佛
159	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	來佛
160	7	是	shì	is; are; am; to be	是東方最勝世界運意通證如
161	7	是	shì	is exactly	是東方最勝世界運意通證如
162	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是東方最勝世界運意通證如
163	7	是	shì	this; that; those	是東方最勝世界運意通證如
164	7	是	shì	really; certainly	是東方最勝世界運意通證如
165	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是東方最勝世界運意通證如
166	7	是	shì	true	是東方最勝世界運意通證如
167	7	是	shì	is; has; exists	是東方最勝世界運意通證如
168	7	是	shì	used between repetitions of a word	是東方最勝世界運意通證如
169	7	是	shì	a matter; an affair	是東方最勝世界運意通證如
170	7	是	shì	Shi	是東方最勝世界運意通證如
171	7	是	shì	is; bhū	是東方最勝世界運意通證如
172	7	是	shì	this; idam	是東方最勝世界運意通證如
173	7	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無貪狼星
174	7	南無	nánmó	Blessed Be	南無貪狼星
175	7	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無貪狼星
176	7	善男子	shàn nánzi	good men	宰官居士善男子善
177	7	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	宰官居士善男子善
178	7	於	yú	in; at	勸於朋友親族
179	7	於	yú	in; at	勸於朋友親族
180	7	於	yú	in; at; to; from	勸於朋友親族
181	7	於	yú	to go; to	勸於朋友親族
182	7	於	yú	to rely on; to depend on	勸於朋友親族
183	7	於	yú	to go to; to arrive at	勸於朋友親族
184	7	於	yú	from	勸於朋友親族
185	7	於	yú	give	勸於朋友親族
186	7	於	yú	oppposing	勸於朋友親族
187	7	於	yú	and	勸於朋友親族
188	7	於	yú	compared to	勸於朋友親族
189	7	於	yú	by	勸於朋友親族
190	7	於	yú	and; as well as	勸於朋友親族
191	7	於	yú	for	勸於朋友親族
192	7	於	yú	Yu	勸於朋友親族
193	7	於	wū	a crow	勸於朋友親族
194	7	於	wū	whew; wow	勸於朋友親族
195	7	於	yú	near to; antike	勸於朋友親族
196	7	東方	dōngfāng	Asia; the Orient	是東方最勝世界運意通證如
197	7	東方	dōngfāng	the eastern direction	是東方最勝世界運意通證如
198	7	東方	dōngfāng	Dongfang	是東方最勝世界運意通證如
199	7	下生	xià shēng	for a bodhisattva for descend to the human world	向此星下生
200	7	祿食	lùshí	official pay	祿食黍
201	7	符	fú	a talisman; a charm	此經及帶本星符
202	7	符	fú	to seal; to correspond to	此經及帶本星符
203	7	符	fú	Fu	此經及帶本星符
204	7	符	fú	a tally	此經及帶本星符
205	7	符	fú	to fit together two halves; to tally	此經及帶本星符
206	7	符	fú	a symbol	此經及帶本星符
207	7	符	fú	a document seal	此經及帶本星符
208	7	符	fú	protected; pālita	此經及帶本星符
209	7	宜	yí	proper; suitable; appropriate	有厄宜供養
210	7	宜	yí	to be amiable	有厄宜供養
211	7	宜	yí	a suitable thing; arrangements	有厄宜供養
212	7	宜	yí	to share	有厄宜供養
213	7	宜	yí	should	有厄宜供養
214	7	宜	yí	no doubt; of course	有厄宜供養
215	7	宜	yí	Yi	有厄宜供養
216	7	宜	yí	cooking of meat and fish	有厄宜供養
217	7	宜	yí	nearly; almost	有厄宜供養
218	7	宜	yí	suitable; pathya	有厄宜供養
219	7	帶	dài	to carry; to bring	此經及帶本星符
220	7	帶	dài	band; belt	此經及帶本星符
221	7	帶	dài	to go around	此經及帶本星符
222	7	帶	dài	zone; area	此經及帶本星符
223	7	帶	dài	to wear	此經及帶本星符
224	7	帶	dài	to do in passing	此經及帶本星符
225	7	帶	dài	to lead	此經及帶本星符
226	7	帶	dài	a belt shaped object	此經及帶本星符
227	7	帶	dài	a gynecological symptom	此經及帶本星符
228	7	帶	dài	Dai	此經及帶本星符
229	7	帶	dài	to appear to	此經及帶本星符
230	7	帶	dài	binding; bandhana	此經及帶本星符
231	7	生人	shēngrén	a stranger	子生人
232	7	即	jí	promptly; right away; immediately	即得先亡離於
233	7	即	jí	to be near by; to be close to	即得先亡離於
234	7	即	jí	at that time	即得先亡離於
235	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得先亡離於
236	7	即	jí	supposed; so-called	即得先亡離於
237	7	即	jí	if; but	即得先亡離於
238	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即得先亡離於
239	7	即	jí	then; following	即得先亡離於
240	7	即	jí	so; just so; eva	即得先亡離於
241	7	生	shēng	to be born; to give birth	丑生亥生人
242	7	生	shēng	to live	丑生亥生人
243	7	生	shēng	raw	丑生亥生人
244	7	生	shēng	a student	丑生亥生人
245	7	生	shēng	life	丑生亥生人
246	7	生	shēng	to produce; to give rise	丑生亥生人
247	7	生	shēng	alive	丑生亥生人
248	7	生	shēng	a lifetime	丑生亥生人
249	7	生	shēng	to initiate; to become	丑生亥生人
250	7	生	shēng	to grow	丑生亥生人
251	7	生	shēng	unfamiliar	丑生亥生人
252	7	生	shēng	not experienced	丑生亥生人
253	7	生	shēng	hard; stiff; strong	丑生亥生人
254	7	生	shēng	very; extremely	丑生亥生人
255	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	丑生亥生人
256	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	丑生亥生人
257	7	生	shēng	gender	丑生亥生人
258	7	生	shēng	to develop; to grow	丑生亥生人
259	7	生	shēng	to set up	丑生亥生人
260	7	生	shēng	a prostitute	丑生亥生人
261	7	生	shēng	a captive	丑生亥生人
262	7	生	shēng	a gentleman	丑生亥生人
263	7	生	shēng	Kangxi radical 100	丑生亥生人
264	7	生	shēng	unripe	丑生亥生人
265	7	生	shēng	nature	丑生亥生人
266	7	生	shēng	to inherit; to succeed	丑生亥生人
267	7	生	shēng	destiny	丑生亥生人
268	7	生	shēng	birth	丑生亥生人
269	7	生	shēng	arise; produce; utpad	丑生亥生人
270	6	如	rú	such as; for example; for instance	是東方最勝世界運意通證如
271	6	如	rú	if	是東方最勝世界運意通證如
272	6	如	rú	in accordance with	是東方最勝世界運意通證如
273	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	是東方最勝世界運意通證如
274	6	如	rú	this	是東方最勝世界運意通證如
275	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	是東方最勝世界運意通證如
276	6	如	rú	to go to	是東方最勝世界運意通證如
277	6	如	rú	to meet	是東方最勝世界運意通證如
278	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	是東方最勝世界運意通證如
279	6	如	rú	at least as good as	是東方最勝世界運意通證如
280	6	如	rú	and	是東方最勝世界運意通證如
281	6	如	rú	or	是東方最勝世界運意通證如
282	6	如	rú	but	是東方最勝世界運意通證如
283	6	如	rú	then	是東方最勝世界運意通證如
284	6	如	rú	naturally	是東方最勝世界運意通證如
285	6	如	rú	expresses a question or doubt	是東方最勝世界運意通證如
286	6	如	rú	you	是東方最勝世界運意通證如
287	6	如	rú	the second lunar month	是東方最勝世界運意通證如
288	6	如	rú	in; at	是東方最勝世界運意通證如
289	6	如	rú	Ru	是東方最勝世界運意通證如
290	6	如	rú	Thus	是東方最勝世界運意通證如
291	6	如	rú	thus; tathā	是東方最勝世界運意通證如
292	6	如	rú	like; iva	是東方最勝世界運意通證如
293	6	如	rú	suchness; tathatā	是東方最勝世界運意通證如
294	6	來	lái	to come	來佛
295	6	來	lái	indicates an approximate quantity	來佛
296	6	來	lái	please	來佛
297	6	來	lái	used to substitute for another verb	來佛
298	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來佛
299	6	來	lái	ever since	來佛
300	6	來	lái	wheat	來佛
301	6	來	lái	next; future	來佛
302	6	來	lái	a simple complement of direction	來佛
303	6	來	lái	to occur; to arise	來佛
304	6	來	lái	to earn	來佛
305	6	來	lái	to come; āgata	來佛
306	6	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	是東方最勝世界運意通證如
307	6	世界	shìjiè	the earth	是東方最勝世界運意通證如
308	6	世界	shìjiè	a domain; a realm	是東方最勝世界運意通證如
309	6	世界	shìjiè	the human world	是東方最勝世界運意通證如
310	6	世界	shìjiè	the conditions in the world	是東方最勝世界運意通證如
311	6	世界	shìjiè	world	是東方最勝世界運意通證如
312	6	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	是東方最勝世界運意通證如
313	5	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	若遇行年災厄禮此經七拜
314	5	遇	yù	an opportunity	若遇行年災厄禮此經七拜
315	5	遇	yù	Yu	若遇行年災厄禮此經七拜
316	5	遇	yù	to handle; to treat	若遇行年災厄禮此經七拜
317	5	遇	yù	to get along with	若遇行年災厄禮此經七拜
318	5	遇	ǒu	accidentally	若遇行年災厄禮此經七拜
319	5	遇	ǒu	to succeed	若遇行年災厄禮此經七拜
320	5	遇	ǒu	to suffer; to sustain	若遇行年災厄禮此經七拜
321	5	遇	yù	meet; samavadhāna	若遇行年災厄禮此經七拜
322	5	或	huò	or; either; else	或先亡過者墮於地獄
323	5	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或先亡過者墮於地獄
324	5	或	huò	some; someone	或先亡過者墮於地獄
325	5	或	míngnián	suddenly	或先亡過者墮於地獄
326	5	或	huò	or; vā	或先亡過者墮於地獄
327	5	同	tóng	like; same; similar	同向此星下生
328	5	同	tóng	simultaneously; coincide	同向此星下生
329	5	同	tóng	together	同向此星下生
330	5	同	tóng	together	同向此星下生
331	5	同	tóng	to be the same	同向此星下生
332	5	同	tòng	an alley; a lane	同向此星下生
333	5	同	tóng	same－	同向此星下生
334	5	同	tóng	to do something for somebody	同向此星下生
335	5	同	tóng	Tong	同向此星下生
336	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同向此星下生
337	5	同	tóng	to be unified	同向此星下生
338	5	同	tóng	to approve; to endorse	同向此星下生
339	5	同	tóng	peace; harmony	同向此星下生
340	5	同	tóng	an agreement	同向此星下生
341	5	同	tóng	same; sama	同向此星下生
342	5	同	tóng	together; saha	同向此星下生
343	4	信敬	xìnjìng	to believe and revere	若聞此經信敬供養
344	4	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	宰官居士善男子善
345	4	善	shàn	happy	宰官居士善男子善
346	4	善	shàn	good	宰官居士善男子善
347	4	善	shàn	kind-hearted	宰官居士善男子善
348	4	善	shàn	to be skilled at something	宰官居士善男子善
349	4	善	shàn	familiar	宰官居士善男子善
350	4	善	shàn	to repair	宰官居士善男子善
351	4	善	shàn	to admire	宰官居士善男子善
352	4	善	shàn	to praise	宰官居士善男子善
353	4	善	shàn	numerous; frequent; easy	宰官居士善男子善
354	4	善	shàn	Shan	宰官居士善男子善
355	4	善	shàn	wholesome; virtuous	宰官居士善男子善
356	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所說此經
357	4	所	suǒ	an office; an institute	所說此經
358	4	所	suǒ	introduces a relative clause	所說此經
359	4	所	suǒ	it	所說此經
360	4	所	suǒ	if; supposing	所說此經
361	4	所	suǒ	a few; various; some	所說此經
362	4	所	suǒ	a place; a location	所說此經
363	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所說此經
364	4	所	suǒ	that which	所說此經
365	4	所	suǒ	an ordinal number	所說此經
366	4	所	suǒ	meaning	所說此經
367	4	所	suǒ	garrison	所說此經
368	4	所	suǒ	place; pradeśa	所說此經
369	4	所	suǒ	that which; yad	所說此經
370	3	佛說北斗七星延命經	fó shuō běi dòu qī xīng yán mìng jīng	Scripture Expounded by the Buddha on Prolonging Life Through Worship of the Seven Stars of the Northern Dipper; Fo Shuo Bei Dou Qi Xing Yan Ming Jing	佛說北斗七星延命經
371	3	無	wú	no	永無
372	3	無	wú	Kangxi radical 71	永無
373	3	無	wú	to not have; without	永無
374	3	無	wú	has not yet	永無
375	3	無	mó	mo	永無
376	3	無	wú	do not	永無
377	3	無	wú	not; -less; un-	永無
378	3	無	wú	regardless of	永無
379	3	無	wú	to not have	永無
380	3	無	wú	um	永無
381	3	無	wú	Wu	永無
382	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	永無
383	3	無	wú	not; non-	永無
384	3	無	mó	mo	永無
385	3	一	yī	one	即一得母子分解厄難消除
386	3	一	yī	Kangxi radical 1	即一得母子分解厄難消除
387	3	一	yī	as soon as; all at once	即一得母子分解厄難消除
388	3	一	yī	pure; concentrated	即一得母子分解厄難消除
389	3	一	yì	whole; all	即一得母子分解厄難消除
390	3	一	yī	first	即一得母子分解厄難消除
391	3	一	yī	the same	即一得母子分解厄難消除
392	3	一	yī	each	即一得母子分解厄難消除
393	3	一	yī	certain	即一得母子分解厄難消除
394	3	一	yī	throughout	即一得母子分解厄難消除
395	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	即一得母子分解厄難消除
396	3	一	yī	sole; single	即一得母子分解厄難消除
397	3	一	yī	a very small amount	即一得母子分解厄難消除
398	3	一	yī	Yi	即一得母子分解厄難消除
399	3	一	yī	other	即一得母子分解厄難消除
400	3	一	yī	to unify	即一得母子分解厄難消除
401	3	一	yī	accidentally; coincidentally	即一得母子分解厄難消除
402	3	一	yī	abruptly; suddenly	即一得母子分解厄難消除
403	3	一	yī	or	即一得母子分解厄難消除
404	3	一	yī	one; eka	即一得母子分解厄難消除
405	3	災	zāi	disaster; calamity	若遇行年災厄禮此經七拜
406	3	災	zāi	hardship; adversity	若遇行年災厄禮此經七拜
407	3	災	zāi	ill-fated	若遇行年災厄禮此經七拜
408	3	災	zāi	disaster; vipatti	若遇行年災厄禮此經七拜
409	3	聞	wén	to hear	若聞此經受持供養轉讀
410	3	聞	wén	Wen	若聞此經受持供養轉讀
411	3	聞	wén	sniff at; to smell	若聞此經受持供養轉讀
412	3	聞	wén	to be widely known	若聞此經受持供養轉讀
413	3	聞	wén	to confirm; to accept	若聞此經受持供養轉讀
414	3	聞	wén	information	若聞此經受持供養轉讀
415	3	聞	wèn	famous; well known	若聞此經受持供養轉讀
416	3	聞	wén	knowledge; learning	若聞此經受持供養轉讀
417	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	若聞此經受持供養轉讀
418	3	聞	wén	to question	若聞此經受持供養轉讀
419	3	聞	wén	heard; śruta	若聞此經受持供養轉讀
420	3	聞	wén	hearing; śruti	若聞此經受持供養轉讀
421	3	官	guān	an office	或有仕官身役善
422	3	官	guān	an official; a government official	或有仕官身役善
423	3	官	guān	official; state-run	或有仕官身役善
424	3	官	guān	an official body; a state organization; bureau	或有仕官身役善
425	3	官	guān	an official rank; an official title	或有仕官身役善
426	3	官	guān	governance	或有仕官身役善
427	3	官	guān	a sense organ	或有仕官身役善
428	3	官	guān	office	或有仕官身役善
429	3	官	guān	public	或有仕官身役善
430	3	官	guān	an organ	或有仕官身役善
431	3	官	guān	a polite form of address	或有仕官身役善
432	3	官	guān	Guan	或有仕官身役善
433	3	官	guān	to appoint	或有仕官身役善
434	3	官	guān	to hold a post	或有仕官身役善
435	3	官	guān	minister; official	或有仕官身役善
436	2	淨	jìng	clean	當於淨室燒香供養此經
437	2	淨	jìng	no surplus; net	當於淨室燒香供養此經
438	2	淨	jìng	only	當於淨室燒香供養此經
439	2	淨	jìng	pure	當於淨室燒香供養此經
440	2	淨	jìng	tranquil	當於淨室燒香供養此經
441	2	淨	jìng	cold	當於淨室燒香供養此經
442	2	淨	jìng	to wash; to clense	當於淨室燒香供養此經
443	2	淨	jìng	role of hero	當於淨室燒香供養此經
444	2	淨	jìng	completely	當於淨室燒香供養此經
445	2	淨	jìng	to remove sexual desire	當於淨室燒香供養此經
446	2	淨	jìng	bright and clean; luminous	當於淨室燒香供養此經
447	2	淨	jìng	clean; pure	當於淨室燒香供養此經
448	2	淨	jìng	cleanse	當於淨室燒香供養此經
449	2	淨	jìng	cleanse	當於淨室燒香供養此經
450	2	淨	jìng	Pure	當於淨室燒香供養此經
451	2	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	當於淨室燒香供養此經
452	2	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	當於淨室燒香供養此經
453	2	淨	jìng	viśuddhi; purity	當於淨室燒香供養此經
454	2	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆屬北斗七星所
455	2	皆	jiē	same; equally	皆屬北斗七星所
456	2	皆	jiē	all; sarva	皆屬北斗七星所
457	2	財	cái	money; wealth; riches; valuables	求財稱遂興生貨賣
458	2	財	cái	financial worth	求財稱遂興生貨賣
459	2	財	cái	talent	求財稱遂興生貨賣
460	2	財	cái	to consider	求財稱遂興生貨賣
461	2	財	cái	only	求財稱遂興生貨賣
462	2	財	cái	wealth; dhana; vastu	求財稱遂興生貨賣
463	2	遂	suì	to comply with; to follow along	求財稱遂興生貨賣
464	2	遂	suì	thereupon	求財稱遂興生貨賣
465	2	遂	suì	to advance	求財稱遂興生貨賣
466	2	遂	suì	to follow through; to achieve	求財稱遂興生貨賣
467	2	遂	suì	to follow smoothly	求財稱遂興生貨賣
468	2	遂	suì	an area the capital	求財稱遂興生貨賣
469	2	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	求財稱遂興生貨賣
470	2	遂	suì	a flint	求財稱遂興生貨賣
471	2	遂	suì	to satisfy	求財稱遂興生貨賣
472	2	遂	suì	to propose; to nominate	求財稱遂興生貨賣
473	2	遂	suì	to grow	求財稱遂興生貨賣
474	2	遂	suì	to use up; to stop	求財稱遂興生貨賣
475	2	遂	suì	sleeve used in archery	求財稱遂興生貨賣
476	2	遂	suì	satisfy; pūraṇa	求財稱遂興生貨賣
477	2	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	永無
478	2	永	yǒng	long; distant	永無
479	2	永	yǒng	throughout; completely	永無
480	2	永	yǒng	to extend; to lengthen	永無
481	2	永	yǒng	to sing; to chant	永無
482	2	永	yǒng	far-reaching; remote	永無
483	2	永	yǒng	eternal	永無
484	2	種	zhǒng	kind; type	或受種
485	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	或受種
486	2	種	zhǒng	kind; type	或受種
487	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	或受種
488	2	種	zhǒng	seed; strain	或受種
489	2	種	zhǒng	offspring	或受種
490	2	種	zhǒng	breed	或受種
491	2	種	zhǒng	race	或受種
492	2	種	zhǒng	species	或受種
493	2	種	zhǒng	root; source; origin	或受種
494	2	種	zhǒng	grit; guts	或受種
495	2	種	zhǒng	seed; bīja	或受種
496	2	受持	shòuchí	uphold	婆羅門僧將到此經唐朝受持
497	2	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	婆羅門僧將到此經唐朝受持
498	2	曲	qǔ	a song	南無文曲星
499	2	曲	qū	bent; crooked; curved	南無文曲星
500	2	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	南無文曲星

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
星		xīng xīng	a star; tāra Maghā
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
经	經	jīng	sutra; discourse
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship; to honor
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
得		dé	obtain; attain; prāpta
厄		è	misfortune; vyasana
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
善女人		shàn nǚrén shàn nǚrén	good women a good woman; a daughter of a noble family

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北斗七星		98	Big Dipper; Ursa Major
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法意		102	Fayi
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
佛说北斗七星延命经	佛說北斗七星延命經	102	Scripture Expounded by the Buddha on Prolonging Life Through Worship of the Seven Stars of the Northern Dipper; Fo Shuo Bei Dou Qi Xing Yan Ming Jing
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
唐朝		116	Tang Dynasty
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 19.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘僧		98	monastic community
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
果报	果報	103	fruition; the result of karma
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
救一切		106	saviour of all beings
琉璃世界		108	Pure Land of Crystal Radiance
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
生天		115	celestial birth
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
信受		120	to believe and accept
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara