Glossary and Vocabulary for Biographies of Buddhist Nuns 比丘尼傳, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	60	之	zhī	to go	故曰希顏之士亦
2	60	之	zhī	to arrive; to go	故曰希顏之士亦
3	60	之	zhī	is	故曰希顏之士亦
4	60	之	zhī	to use	故曰希顏之士亦
5	60	之	zhī	Zhi	故曰希顏之士亦
6	35	尼	ní	bhiksuni; a nun	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
7	35	尼	ní	Confucius; Father	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
8	35	尼	ní	Ni	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
9	35	尼	ní	ni	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
10	35	尼	nì	to obstruct	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
11	35	尼	nì	near to	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
12	35	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
13	30	為	wéi	to act as; to serve	詮序始終為之立傳
14	30	為	wéi	to change into; to become	詮序始終為之立傳
15	30	為	wéi	to be; is	詮序始終為之立傳
16	30	為	wéi	to do	詮序始終為之立傳
17	30	為	wèi	to support; to help	詮序始終為之立傳
18	30	為	wéi	to govern	詮序始終為之立傳
19	30	為	wèi	to be; bhū	詮序始終為之立傳
20	29	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	偽趙建賢寺安令首尼傳二
21	29	寺	sì	a government office	偽趙建賢寺安令首尼傳二
22	29	寺	sì	a eunuch	偽趙建賢寺安令首尼傳二
23	29	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	偽趙建賢寺安令首尼傳二
24	27	人	rén	person; people; a human being	於是時澆信謗人或存亡
25	27	人	rén	Kangxi radical 9	於是時澆信謗人或存亡
26	27	人	rén	a kind of person	於是時澆信謗人或存亡
27	27	人	rén	everybody	於是時澆信謗人或存亡
28	27	人	rén	adult	於是時澆信謗人或存亡
29	27	人	rén	somebody; others	於是時澆信謗人或存亡
30	27	人	rén	an upright person	於是時澆信謗人或存亡
31	27	人	rén	person; manuṣya	於是時澆信謗人或存亡
32	27	傳	chuán	to transmit	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
33	27	傳	zhuàn	a biography	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
34	27	傳	chuán	to teach	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
35	27	傳	chuán	to summon	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
36	27	傳	chuán	to pass on to later generations	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
37	27	傳	chuán	to spread; to propagate	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
38	27	傳	chuán	to express	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
39	27	傳	chuán	to conduct	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
40	27	傳	zhuàn	a posthouse	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
41	27	傳	zhuàn	a commentary	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
42	27	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
43	27	其	qí	Qi	庶其勸誡後世
44	26	也	yě	ya	猷流芳不絕者也
45	25	以	yǐ	to use; to grasp	將以
46	25	以	yǐ	to rely on	將以
47	25	以	yǐ	to regard	將以
48	25	以	yǐ	to be able to	將以
49	25	以	yǐ	to order; to command	將以
50	25	以	yǐ	used after a verb	將以
51	25	以	yǐ	a reason; a cause	將以
52	25	以	yǐ	Israel	將以
53	25	以	yǐ	Yi	將以
54	25	以	yǐ	use; yogena	將以
55	23	道	dào	way; road; path	雒陽城東寺道馨尼傳九
56	23	道	dào	principle; a moral; morality	雒陽城東寺道馨尼傳九
57	23	道	dào	Tao; the Way	雒陽城東寺道馨尼傳九
58	23	道	dào	to say; to speak; to talk	雒陽城東寺道馨尼傳九
59	23	道	dào	to think	雒陽城東寺道馨尼傳九
60	23	道	dào	circuit; a province	雒陽城東寺道馨尼傳九
61	23	道	dào	a course; a channel	雒陽城東寺道馨尼傳九
62	23	道	dào	a method; a way of doing something	雒陽城東寺道馨尼傳九
63	23	道	dào	a doctrine	雒陽城東寺道馨尼傳九
64	23	道	dào	Taoism; Daoism	雒陽城東寺道馨尼傳九
65	23	道	dào	a skill	雒陽城東寺道馨尼傳九
66	23	道	dào	a sect	雒陽城東寺道馨尼傳九
67	23	道	dào	a line	雒陽城東寺道馨尼傳九
68	23	道	dào	Way	雒陽城東寺道馨尼傳九
69	23	道	dào	way; path; marga	雒陽城東寺道馨尼傳九
70	22	曰	yuē	to speak; to say	故曰希顏之士亦
71	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰希顏之士亦
72	22	曰	yuē	to be called	故曰希顏之士亦
73	22	曰	yuē	said; ukta	故曰希顏之士亦
74	20	而	ér	Kangxi radical 126	言興而復廢者
75	20	而	ér	as if; to seem like	言興而復廢者
76	20	而	néng	can; able	言興而復廢者
77	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	言興而復廢者
78	20	而	ér	to arrive; up to	言興而復廢者
79	16	行	xíng	to walk	抑亦勵景行於仰止
80	16	行	xíng	capable; competent	抑亦勵景行於仰止
81	16	行	háng	profession	抑亦勵景行於仰止
82	16	行	xíng	Kangxi radical 144	抑亦勵景行於仰止
83	16	行	xíng	to travel	抑亦勵景行於仰止
84	16	行	xìng	actions; conduct	抑亦勵景行於仰止
85	16	行	xíng	to do; to act; to practice	抑亦勵景行於仰止
86	16	行	xíng	all right; OK; okay	抑亦勵景行於仰止
87	16	行	háng	horizontal line	抑亦勵景行於仰止
88	16	行	héng	virtuous deeds	抑亦勵景行於仰止
89	16	行	hàng	a line of trees	抑亦勵景行於仰止
90	16	行	hàng	bold; steadfast	抑亦勵景行於仰止
91	16	行	xíng	to move	抑亦勵景行於仰止
92	16	行	xíng	to put into effect; to implement	抑亦勵景行於仰止
93	16	行	xíng	travel	抑亦勵景行於仰止
94	16	行	xíng	to circulate	抑亦勵景行於仰止
95	16	行	xíng	running script; running script	抑亦勵景行於仰止
96	16	行	xíng	temporary	抑亦勵景行於仰止
97	16	行	háng	rank; order	抑亦勵景行於仰止
98	16	行	háng	a business; a shop	抑亦勵景行於仰止
99	16	行	xíng	to depart; to leave	抑亦勵景行於仰止
100	16	行	xíng	to experience	抑亦勵景行於仰止
101	16	行	xíng	path; way	抑亦勵景行於仰止
102	16	行	xíng	xing; ballad	抑亦勵景行於仰止
103	16	行	xíng	Xing	抑亦勵景行於仰止
104	16	行	xíng	Practice	抑亦勵景行於仰止
105	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	抑亦勵景行於仰止
106	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	抑亦勵景行於仰止
107	16	所	suǒ	a few; various; some	但無和上尼無所依止耳
108	16	所	suǒ	a place; a location	但無和上尼無所依止耳
109	16	所	suǒ	indicates a passive voice	但無和上尼無所依止耳
110	16	所	suǒ	an ordinal number	但無和上尼無所依止耳
111	16	所	suǒ	meaning	但無和上尼無所依止耳
112	16	所	suǒ	garrison	但無和上尼無所依止耳
113	16	所	suǒ	place; pradeśa	但無和上尼無所依止耳
114	15	日	rì	day of the month; a certain day	佛日顯於閻浮
115	15	日	rì	Kangxi radical 72	佛日顯於閻浮
116	15	日	rì	a day	佛日顯於閻浮
117	15	日	rì	Japan	佛日顯於閻浮
118	15	日	rì	sun	佛日顯於閻浮
119	15	日	rì	daytime	佛日顯於閻浮
120	15	日	rì	sunlight	佛日顯於閻浮
121	15	日	rì	everyday	佛日顯於閻浮
122	15	日	rì	season	佛日顯於閻浮
123	15	日	rì	available time	佛日顯於閻浮
124	15	日	rì	in the past	佛日顯於閻浮
125	15	日	mì	mi	佛日顯於閻浮
126	15	日	rì	sun; sūrya	佛日顯於閻浮
127	15	日	rì	a day; divasa	佛日顯於閻浮
128	15	年	nián	year	時年七十矣
129	15	年	nián	New Year festival	時年七十矣
130	15	年	nián	age	時年七十矣
131	15	年	nián	life span; life expectancy	時年七十矣
132	15	年	nián	an era; a period	時年七十矣
133	15	年	nián	a date	時年七十矣
134	15	年	nián	time; years	時年七十矣
135	15	年	nián	harvest	時年七十矣
136	15	年	nián	annual; every year	時年七十矣
137	15	年	nián	year; varṣa	時年七十矣
138	15	立	lì	to stand	晉建興中於宮城西門立寺
139	15	立	lì	Kangxi radical 117	晉建興中於宮城西門立寺
140	15	立	lì	erect; upright; vertical	晉建興中於宮城西門立寺
141	15	立	lì	to establish; to set up; to found	晉建興中於宮城西門立寺
142	15	立	lì	to conclude; to draw up	晉建興中於宮城西門立寺
143	15	立	lì	to ascend the throne	晉建興中於宮城西門立寺
144	15	立	lì	to designate; to appoint	晉建興中於宮城西門立寺
145	15	立	lì	to live; to exist	晉建興中於宮城西門立寺
146	15	立	lì	to erect; to stand something up	晉建興中於宮城西門立寺
147	15	立	lì	to take a stand	晉建興中於宮城西門立寺
148	15	立	lì	to cease; to stop	晉建興中於宮城西門立寺
149	15	立	lì	a two week period at the onset o feach season	晉建興中於宮城西門立寺
150	15	立	lì	stand	晉建興中於宮城西門立寺
151	15	云	yún	cloud	經中云
152	15	云	yún	Yunnan	經中云
153	15	云	yún	Yun	經中云
154	15	云	yún	to say	經中云
155	15	云	yún	to have	經中云
156	15	云	yún	cloud; megha	經中云
157	15	云	yún	to say; iti	經中云
158	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	偽趙建賢寺安令首尼傳二
159	14	令	lìng	to issue a command	偽趙建賢寺安令首尼傳二
160	14	令	lìng	rules of behavior; customs	偽趙建賢寺安令首尼傳二
161	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	偽趙建賢寺安令首尼傳二
162	14	令	lìng	a season	偽趙建賢寺安令首尼傳二
163	14	令	lìng	respected; good reputation	偽趙建賢寺安令首尼傳二
164	14	令	lìng	good	偽趙建賢寺安令首尼傳二
165	14	令	lìng	pretentious	偽趙建賢寺安令首尼傳二
166	14	令	lìng	a transcending state of existence	偽趙建賢寺安令首尼傳二
167	14	令	lìng	a commander	偽趙建賢寺安令首尼傳二
168	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	偽趙建賢寺安令首尼傳二
169	14	令	lìng	lyrics	偽趙建賢寺安令首尼傳二
170	14	令	lìng	Ling	偽趙建賢寺安令首尼傳二
171	14	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	偽趙建賢寺安令首尼傳二
172	14	見	jiàn	to see	寡見庸疎
173	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	寡見庸疎
174	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	寡見庸疎
175	14	見	jiàn	refer to; for details see	寡見庸疎
176	14	見	jiàn	to listen to	寡見庸疎
177	14	見	jiàn	to meet	寡見庸疎
178	14	見	jiàn	to receive (a guest)	寡見庸疎
179	14	見	jiàn	let me; kindly	寡見庸疎
180	14	見	jiàn	Jian	寡見庸疎
181	14	見	xiàn	to appear	寡見庸疎
182	14	見	xiàn	to introduce	寡見庸疎
183	14	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	寡見庸疎
184	14	見	jiàn	seeing; observing; darśana	寡見庸疎
185	14	撿	jiǎn	to pick up; to collect; to gather	像法東流淨撿為首
186	14	撿	jiǎn	to bind; to restrict	像法東流淨撿為首
187	14	撿	jiǎn	to tally; to check	像法東流淨撿為首
188	14	撿	jiǎn	to revise; to collate	像法東流淨撿為首
189	14	晉	jìn	shanxi	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
190	14	晉	jìn	jin [dynasty]	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
191	14	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
192	14	晉	jìn	to raise	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
193	14	晉	jìn	Jin [state]	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
194	14	晉	jìn	Jin	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
195	14	賢	xián	virtuous; worthy	偽趙建賢寺安令首尼傳二
196	14	賢	xián	able; capable	偽趙建賢寺安令首尼傳二
197	14	賢	xián	admirable	偽趙建賢寺安令首尼傳二
198	14	賢	xián	a talented person	偽趙建賢寺安令首尼傳二
199	14	賢	xián	India	偽趙建賢寺安令首尼傳二
200	14	賢	xián	to respect	偽趙建賢寺安令首尼傳二
201	14	賢	xián	to excel; to surpass	偽趙建賢寺安令首尼傳二
202	14	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	偽趙建賢寺安令首尼傳二
203	13	不	bù	infix potential marker	不尚繁
204	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	尼有十戒得從大僧受
205	13	得	děi	to want to; to need to	尼有十戒得從大僧受
206	13	得	děi	must; ought to	尼有十戒得從大僧受
207	13	得	dé	de	尼有十戒得從大僧受
208	13	得	de	infix potential marker	尼有十戒得從大僧受
209	13	得	dé	to result in	尼有十戒得從大僧受
210	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	尼有十戒得從大僧受
211	13	得	dé	to be satisfied	尼有十戒得從大僧受
212	13	得	dé	to be finished	尼有十戒得從大僧受
213	13	得	děi	satisfying	尼有十戒得從大僧受
214	13	得	dé	to contract	尼有十戒得從大僧受
215	13	得	dé	to hear	尼有十戒得從大僧受
216	13	得	dé	to have; there is	尼有十戒得從大僧受
217	13	得	dé	marks time passed	尼有十戒得從大僧受
218	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	尼有十戒得從大僧受
219	12	宗	zōng	school; sect	司州西寺令宗尼傳十一
220	12	宗	zōng	ancestor	司州西寺令宗尼傳十一
221	12	宗	zōng	to take as one's model as	司州西寺令宗尼傳十一
222	12	宗	zōng	purpose	司州西寺令宗尼傳十一
223	12	宗	zōng	an ancestral temple	司州西寺令宗尼傳十一
224	12	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	司州西寺令宗尼傳十一
225	12	宗	zōng	clan; family	司州西寺令宗尼傳十一
226	12	宗	zōng	a model	司州西寺令宗尼傳十一
227	12	宗	zōng	a county	司州西寺令宗尼傳十一
228	12	宗	zōng	religion	司州西寺令宗尼傳十一
229	12	宗	zōng	essential; necessary	司州西寺令宗尼傳十一
230	12	宗	zōng	summation	司州西寺令宗尼傳十一
231	12	宗	zōng	a visit by feudal lords	司州西寺令宗尼傳十一
232	12	宗	zōng	Zong	司州西寺令宗尼傳十一
233	12	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	司州西寺令宗尼傳十一
234	12	宗	zōng	sect; thought; mata	司州西寺令宗尼傳十一
235	12	從	cóng	to follow	從始借經遂達旨趣
236	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從始借經遂達旨趣
237	12	從	cóng	to participate in something	從始借經遂達旨趣
238	12	從	cóng	to use a certain method or principle	從始借經遂達旨趣
239	12	從	cóng	something secondary	從始借經遂達旨趣
240	12	從	cóng	remote relatives	從始借經遂達旨趣
241	12	從	cóng	secondary	從始借經遂達旨趣
242	12	從	cóng	to go on; to advance	從始借經遂達旨趣
243	12	從	cōng	at ease; informal	從始借經遂達旨趣
244	12	從	zòng	a follower; a supporter	從始借經遂達旨趣
245	12	從	zòng	to release	從始借經遂達旨趣
246	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從始借經遂達旨趣
247	12	者	zhě	ca	猷流芳不絕者也
248	12	容	róng	to hold; to contain	新林寺道容尼傳十
249	12	容	róng	appearance; look; countenance	新林寺道容尼傳十
250	12	容	róng	capacity	新林寺道容尼傳十
251	12	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	新林寺道容尼傳十
252	12	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	新林寺道容尼傳十
253	12	容	róng	to decorate; to adorn	新林寺道容尼傳十
254	12	容	róng	to permit	新林寺道容尼傳十
255	12	容	róng	Rong	新林寺道容尼傳十
256	12	容	róng	without effort	新林寺道容尼傳十
257	12	容	róng	Tolerance	新林寺道容尼傳十
258	12	容	róng	to make room; give way; avakāśa	新林寺道容尼傳十
259	12	及	jí	to reach	念及強壯以求法
260	12	及	jí	to attain	念及強壯以求法
261	12	及	jí	to understand	念及強壯以求法
262	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	念及強壯以求法
263	12	及	jí	to be involved with; to associate with	念及強壯以求法
264	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	念及強壯以求法
265	12	及	jí	and; ca; api	念及強壯以求法
266	12	無	wú	Kangxi radical 71	但無和上尼無所依止耳
267	12	無	wú	to not have; without	但無和上尼無所依止耳
268	12	無	mó	mo	但無和上尼無所依止耳
269	12	無	wú	to not have	但無和上尼無所依止耳
270	12	無	wú	Wu	但無和上尼無所依止耳
271	12	無	mó	mo	但無和上尼無所依止耳
272	12	本	běn	to be one's own	本姓仲
273	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本姓仲
274	12	本	běn	the roots of a plant	本姓仲
275	12	本	běn	capital	本姓仲
276	12	本	běn	main; central; primary	本姓仲
277	12	本	běn	according to	本姓仲
278	12	本	běn	a version; an edition	本姓仲
279	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本姓仲
280	12	本	běn	a book	本姓仲
281	12	本	běn	trunk of a tree	本姓仲
282	12	本	běn	to investigate the root of	本姓仲
283	12	本	běn	a manuscript for a play	本姓仲
284	12	本	běn	Ben	本姓仲
285	12	本	běn	root; origin; mula	本姓仲
286	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本姓仲
287	12	本	běn	former; previous; pūrva	本姓仲
288	11	因	yīn	cause; reason	撿因大悟
289	11	因	yīn	to accord with	撿因大悟
290	11	因	yīn	to follow	撿因大悟
291	11	因	yīn	to rely on	撿因大悟
292	11	因	yīn	via; through	撿因大悟
293	11	因	yīn	to continue	撿因大悟
294	11	因	yīn	to receive	撿因大悟
295	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	撿因大悟
296	11	因	yīn	to seize an opportunity	撿因大悟
297	11	因	yīn	to be like	撿因大悟
298	11	因	yīn	a standrd; a criterion	撿因大悟
299	11	因	yīn	cause; hetu	撿因大悟
300	11	姓	xìng	family name; surname	本姓仲
301	11	姓	xìng	to have the surname	本姓仲
302	11	姓	xìng	life	本姓仲
303	11	姓	xìng	a government official	本姓仲
304	11	姓	xìng	common people	本姓仲
305	11	姓	xìng	descendents	本姓仲
306	11	姓	xìng	a household; a clan	本姓仲
307	11	姓	xìng	family name; lineage; gotra	本姓仲
308	11	建	jiàn	to build; to construct	偽趙建賢寺安令首尼傳二
309	11	建	jiàn	to establish	偽趙建賢寺安令首尼傳二
310	11	建	jiàn	to propose; to suggest	偽趙建賢寺安令首尼傳二
311	11	建	jiàn	Jian River	偽趙建賢寺安令首尼傳二
312	11	建	jiàn	Fujian	偽趙建賢寺安令首尼傳二
313	11	建	jiàn	to appoint	偽趙建賢寺安令首尼傳二
314	11	建	jiàn	to stand upright	偽趙建賢寺安令首尼傳二
315	11	建	jiàn	to determine	偽趙建賢寺安令首尼傳二
316	11	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	偽趙建賢寺安令首尼傳二
317	11	建	jiàn	Jian	偽趙建賢寺安令首尼傳二
318	11	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	偽趙建賢寺安令首尼傳二
319	11	時	shí	time; a point or period of time	於是時澆信謗人或存亡
320	11	時	shí	a season; a quarter of a year	於是時澆信謗人或存亡
321	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於是時澆信謗人或存亡
322	11	時	shí	fashionable	於是時澆信謗人或存亡
323	11	時	shí	fate; destiny; luck	於是時澆信謗人或存亡
324	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	於是時澆信謗人或存亡
325	11	時	shí	tense	於是時澆信謗人或存亡
326	11	時	shí	particular; special	於是時澆信謗人或存亡
327	11	時	shí	to plant; to cultivate	於是時澆信謗人或存亡
328	11	時	shí	an era; a dynasty	於是時澆信謗人或存亡
329	11	時	shí	time [abstract]	於是時澆信謗人或存亡
330	11	時	shí	seasonal	於是時澆信謗人或存亡
331	11	時	shí	to wait upon	於是時澆信謗人或存亡
332	11	時	shí	hour	於是時澆信謗人或存亡
333	11	時	shí	appropriate; proper; timely	於是時澆信謗人或存亡
334	11	時	shí	Shi	於是時澆信謗人或存亡
335	11	時	shí	a present; currentlt	於是時澆信謗人或存亡
336	11	時	shí	time; kāla	於是時澆信謗人或存亡
337	11	時	shí	at that time; samaya	於是時澆信謗人或存亡
338	11	何	hè	to carry on the shoulder	何后寺道儀尼傳十三
339	11	何	hé	what	何后寺道儀尼傳十三
340	11	何	hé	He	何后寺道儀尼傳十三
341	10	後	hòu	after; later	後遇沙門法始
342	10	後	hòu	empress; queen	後遇沙門法始
343	10	後	hòu	sovereign	後遇沙門法始
344	10	後	hòu	the god of the earth	後遇沙門法始
345	10	後	hòu	late; later	後遇沙門法始
346	10	後	hòu	offspring; descendents	後遇沙門法始
347	10	後	hòu	to fall behind; to lag	後遇沙門法始
348	10	後	hòu	behind; back	後遇沙門法始
349	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後遇沙門法始
350	10	後	hòu	Hou	後遇沙門法始
351	10	後	hòu	after; behind	後遇沙門法始
352	10	後	hòu	following	後遇沙門法始
353	10	後	hòu	to be delayed	後遇沙門法始
354	10	後	hòu	to abandon; to discard	後遇沙門法始
355	10	後	hòu	feudal lords	後遇沙門法始
356	10	後	hòu	Hou	後遇沙門法始
357	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後遇沙門法始
358	10	後	hòu	rear; paścāt	後遇沙門法始
359	10	後	hòu	later; paścima	後遇沙門法始
360	10	經	jīng	to go through; to experience	經道通達
361	10	經	jīng	a sutra; a scripture	經道通達
362	10	經	jīng	warp	經道通達
363	10	經	jīng	longitude	經道通達
364	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經道通達
365	10	經	jīng	a woman's period	經道通達
366	10	經	jīng	to bear; to endure	經道通達
367	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	經道通達
368	10	經	jīng	classics	經道通達
369	10	經	jīng	to be frugal; to save	經道通達
370	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經道通達
371	10	經	jīng	a standard; a norm	經道通達
372	10	經	jīng	a section of a Confucian work	經道通達
373	10	經	jīng	to measure	經道通達
374	10	經	jīng	human pulse	經道通達
375	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	經道通達
376	10	經	jīng	sutra; discourse	經道通達
377	10	於	yú	to go; to	抑亦勵景行於仰止
378	10	於	yú	to rely on; to depend on	抑亦勵景行於仰止
379	10	於	yú	Yu	抑亦勵景行於仰止
380	10	於	wū	a crow	抑亦勵景行於仰止
381	10	一	yī	one	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
382	10	一	yī	Kangxi radical 1	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
383	10	一	yī	pure; concentrated	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
384	10	一	yī	first	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
385	10	一	yī	the same	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
386	10	一	yī	sole; single	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
387	10	一	yī	a very small amount	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
388	10	一	yī	Yi	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
389	10	一	yī	other	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
390	10	一	yī	to unify	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
391	10	一	yī	accidentally; coincidentally	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
392	10	一	yī	abruptly; suddenly	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
393	10	一	yī	one; eka	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
394	10	始	shǐ	beginning; start	始乃博採碑頌廣搜記集
395	10	始	shǐ	beginning; ādi	始乃博採碑頌廣搜記集
396	9	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住罽賓國
397	9	住	zhù	to stop; to halt	住罽賓國
398	9	住	zhù	to retain; to remain	住罽賓國
399	9	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住罽賓國
400	9	住	zhù	verb complement	住罽賓國
401	9	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住罽賓國
402	9	達	dá	to attain; to reach	從始借經遂達旨趣
403	9	達	dá	Da	從始借經遂達旨趣
404	9	達	dá	intelligent proficient	從始借經遂達旨趣
405	9	達	dá	to be open; to be connected	從始借經遂達旨趣
406	9	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	從始借經遂達旨趣
407	9	達	dá	to display; to manifest	從始借經遂達旨趣
408	9	達	dá	to tell; to inform; to say	從始借經遂達旨趣
409	9	達	dá	illustrious; influential; prestigious	從始借經遂達旨趣
410	9	達	dá	everlasting; constant; unchanging	從始借經遂達旨趣
411	9	達	dá	generous; magnanimous	從始借經遂達旨趣
412	9	達	tà	arbitrary; freely come and go	從始借經遂達旨趣
413	9	達	dá	dha	從始借經遂達旨趣
414	9	與	yǔ	to give	遺剪花納七條衣及象鼻澡灌與之
415	9	與	yǔ	to accompany	遺剪花納七條衣及象鼻澡灌與之
416	9	與	yù	to particate in	遺剪花納七條衣及象鼻澡灌與之
417	9	與	yù	of the same kind	遺剪花納七條衣及象鼻澡灌與之
418	9	與	yù	to help	遺剪花納七條衣及象鼻澡灌與之
419	9	與	yǔ	for	遺剪花納七條衣及象鼻澡灌與之
420	9	相	xiàng	to observe; to assess	弘農北岳妙相尼傳四
421	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	弘農北岳妙相尼傳四
422	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	弘農北岳妙相尼傳四
423	9	相	xiàng	to aid; to help	弘農北岳妙相尼傳四
424	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	弘農北岳妙相尼傳四
425	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	弘農北岳妙相尼傳四
426	9	相	xiāng	alternately; in turn	弘農北岳妙相尼傳四
427	9	相	xiāng	Xiang	弘農北岳妙相尼傳四
428	9	相	xiāng	form substance	弘農北岳妙相尼傳四
429	9	相	xiāng	to express	弘農北岳妙相尼傳四
430	9	相	xiàng	to choose	弘農北岳妙相尼傳四
431	9	相	xiāng	Xiang	弘農北岳妙相尼傳四
432	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	弘農北岳妙相尼傳四
433	9	相	xiāng	the seventh lunar month	弘農北岳妙相尼傳四
434	9	相	xiāng	to compare	弘農北岳妙相尼傳四
435	9	相	xiàng	to divine	弘農北岳妙相尼傳四
436	9	相	xiàng	to administer	弘農北岳妙相尼傳四
437	9	相	xiàng	helper for a blind person	弘農北岳妙相尼傳四
438	9	相	xiāng	rhythm [music]	弘農北岳妙相尼傳四
439	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	弘農北岳妙相尼傳四
440	9	相	xiāng	coralwood	弘農北岳妙相尼傳四
441	9	相	xiàng	ministry	弘農北岳妙相尼傳四
442	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	弘農北岳妙相尼傳四
443	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	弘農北岳妙相尼傳四
444	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	弘農北岳妙相尼傳四
445	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	弘農北岳妙相尼傳四
446	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	弘農北岳妙相尼傳四
447	9	聞	wén	to hear	之博聞
448	9	聞	wén	Wen	之博聞
449	9	聞	wén	sniff at; to smell	之博聞
450	9	聞	wén	to be widely known	之博聞
451	9	聞	wén	to confirm; to accept	之博聞
452	9	聞	wén	information	之博聞
453	9	聞	wèn	famous; well known	之博聞
454	9	聞	wén	knowledge; learning	之博聞
455	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	之博聞
456	9	聞	wén	to question	之博聞
457	9	聞	wén	heard; śruta	之博聞
458	9	聞	wén	hearing; śruti	之博聞
459	9	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	原夫貞心亢志奇操異節
460	9	志	zhì	to write down; to record	原夫貞心亢志奇操異節
461	9	志	zhì	Zhi	原夫貞心亢志奇操異節
462	9	志	zhì	a written record; a treatise	原夫貞心亢志奇操異節
463	9	志	zhì	to remember	原夫貞心亢志奇操異節
464	9	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	原夫貞心亢志奇操異節
465	9	志	zhì	a birthmark; a mole	原夫貞心亢志奇操異節
466	9	志	zhì	determination; will	原夫貞心亢志奇操異節
467	9	志	zhì	a magazine	原夫貞心亢志奇操異節
468	9	志	zhì	to measure; to weigh	原夫貞心亢志奇操異節
469	9	志	zhì	aspiration	原夫貞心亢志奇操異節
470	9	志	zhì	Aspiration	原夫貞心亢志奇操異節
471	9	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	原夫貞心亢志奇操異節
472	9	湛	zhàn	deep; prfound	建福寺慧湛尼傳七
473	9	湛	zhàn	clear	建福寺慧湛尼傳七
474	9	湛	zhàn	Zhan	建福寺慧湛尼傳七
475	9	湛	dān	happy; joyful	建福寺慧湛尼傳七
476	9	湛	zhàn	to sink	建福寺慧湛尼傳七
477	9	湛	zhàn	placid	建福寺慧湛尼傳七
478	9	州	zhōu	a state; a province	司州西寺智賢尼傳三
479	9	州	zhōu	a unit of 2,500 households	司州西寺智賢尼傳三
480	9	州	zhōu	a prefecture	司州西寺智賢尼傳三
481	9	州	zhōu	a country	司州西寺智賢尼傳三
482	9	州	zhōu	an island	司州西寺智賢尼傳三
483	9	州	zhōu	Zhou	司州西寺智賢尼傳三
484	9	州	zhōu	autonomous prefecture	司州西寺智賢尼傳三
485	9	州	zhōu	a country	司州西寺智賢尼傳三
486	9	中	zhōng	middle	晉建興中於宮城西門立寺
487	9	中	zhōng	medium; medium sized	晉建興中於宮城西門立寺
488	9	中	zhōng	China	晉建興中於宮城西門立寺
489	9	中	zhòng	to hit the mark	晉建興中於宮城西門立寺
490	9	中	zhōng	midday	晉建興中於宮城西門立寺
491	9	中	zhōng	inside	晉建興中於宮城西門立寺
492	9	中	zhōng	during	晉建興中於宮城西門立寺
493	9	中	zhōng	Zhong	晉建興中於宮城西門立寺
494	9	中	zhōng	intermediary	晉建興中於宮城西門立寺
495	9	中	zhōng	half	晉建興中於宮城西門立寺
496	9	中	zhòng	to reach; to attain	晉建興中於宮城西門立寺
497	9	中	zhòng	to suffer; to infect	晉建興中於宮城西門立寺
498	9	中	zhòng	to obtain	晉建興中於宮城西門立寺
499	9	中	zhòng	to pass an exam	晉建興中於宮城西門立寺
500	9	中	zhōng	middle	晉建興中於宮城西門立寺

Frequencies of all Words

Top 1193

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	60	之	zhī	him; her; them; that	故曰希顏之士亦
2	60	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	故曰希顏之士亦
3	60	之	zhī	to go	故曰希顏之士亦
4	60	之	zhī	this; that	故曰希顏之士亦
5	60	之	zhī	genetive marker	故曰希顏之士亦
6	60	之	zhī	it	故曰希顏之士亦
7	60	之	zhī	in	故曰希顏之士亦
8	60	之	zhī	all	故曰希顏之士亦
9	60	之	zhī	and	故曰希顏之士亦
10	60	之	zhī	however	故曰希顏之士亦
11	60	之	zhī	if	故曰希顏之士亦
12	60	之	zhī	then	故曰希顏之士亦
13	60	之	zhī	to arrive; to go	故曰希顏之士亦
14	60	之	zhī	is	故曰希顏之士亦
15	60	之	zhī	to use	故曰希顏之士亦
16	60	之	zhī	Zhi	故曰希顏之士亦
17	35	尼	ní	bhiksuni; a nun	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
18	35	尼	ní	Confucius; Father	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
19	35	尼	ní	Ni	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
20	35	尼	ní	ni	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
21	35	尼	nì	to obstruct	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
22	35	尼	nì	near to	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
23	35	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
24	30	為	wèi	for; to	詮序始終為之立傳
25	30	為	wèi	because of	詮序始終為之立傳
26	30	為	wéi	to act as; to serve	詮序始終為之立傳
27	30	為	wéi	to change into; to become	詮序始終為之立傳
28	30	為	wéi	to be; is	詮序始終為之立傳
29	30	為	wéi	to do	詮序始終為之立傳
30	30	為	wèi	for	詮序始終為之立傳
31	30	為	wèi	because of; for; to	詮序始終為之立傳
32	30	為	wèi	to	詮序始終為之立傳
33	30	為	wéi	in a passive construction	詮序始終為之立傳
34	30	為	wéi	forming a rehetorical question	詮序始終為之立傳
35	30	為	wéi	forming an adverb	詮序始終為之立傳
36	30	為	wéi	to add emphasis	詮序始終為之立傳
37	30	為	wèi	to support; to help	詮序始終為之立傳
38	30	為	wéi	to govern	詮序始終為之立傳
39	30	為	wèi	to be; bhū	詮序始終為之立傳
40	29	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	偽趙建賢寺安令首尼傳二
41	29	寺	sì	a government office	偽趙建賢寺安令首尼傳二
42	29	寺	sì	a eunuch	偽趙建賢寺安令首尼傳二
43	29	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	偽趙建賢寺安令首尼傳二
44	27	人	rén	person; people; a human being	於是時澆信謗人或存亡
45	27	人	rén	Kangxi radical 9	於是時澆信謗人或存亡
46	27	人	rén	a kind of person	於是時澆信謗人或存亡
47	27	人	rén	everybody	於是時澆信謗人或存亡
48	27	人	rén	adult	於是時澆信謗人或存亡
49	27	人	rén	somebody; others	於是時澆信謗人或存亡
50	27	人	rén	an upright person	於是時澆信謗人或存亡
51	27	人	rén	person; manuṣya	於是時澆信謗人或存亡
52	27	傳	chuán	to transmit	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
53	27	傳	zhuàn	a biography	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
54	27	傳	chuán	to teach	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
55	27	傳	chuán	to summon	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
56	27	傳	chuán	to pass on to later generations	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
57	27	傳	chuán	to spread; to propagate	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
58	27	傳	chuán	to express	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
59	27	傳	chuán	to conduct	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
60	27	傳	zhuàn	a posthouse	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
61	27	傳	zhuàn	a commentary	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
62	27	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
63	27	其	qí	his; hers; its; theirs	庶其勸誡後世
64	27	其	qí	to add emphasis	庶其勸誡後世
65	27	其	qí	used when asking a question in reply to a question	庶其勸誡後世
66	27	其	qí	used when making a request or giving an order	庶其勸誡後世
67	27	其	qí	he; her; it; them	庶其勸誡後世
68	27	其	qí	probably; likely	庶其勸誡後世
69	27	其	qí	will	庶其勸誡後世
70	27	其	qí	may	庶其勸誡後世
71	27	其	qí	if	庶其勸誡後世
72	27	其	qí	or	庶其勸誡後世
73	27	其	qí	Qi	庶其勸誡後世
74	27	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	庶其勸誡後世
75	26	也	yě	also; too	猷流芳不絕者也
76	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	猷流芳不絕者也
77	26	也	yě	either	猷流芳不絕者也
78	26	也	yě	even	猷流芳不絕者也
79	26	也	yě	used to soften the tone	猷流芳不絕者也
80	26	也	yě	used for emphasis	猷流芳不絕者也
81	26	也	yě	used to mark contrast	猷流芳不絕者也
82	26	也	yě	used to mark compromise	猷流芳不絕者也
83	26	也	yě	ya	猷流芳不絕者也
84	25	以	yǐ	so as to; in order to	將以
85	25	以	yǐ	to use; to regard as	將以
86	25	以	yǐ	to use; to grasp	將以
87	25	以	yǐ	according to	將以
88	25	以	yǐ	because of	將以
89	25	以	yǐ	on a certain date	將以
90	25	以	yǐ	and; as well as	將以
91	25	以	yǐ	to rely on	將以
92	25	以	yǐ	to regard	將以
93	25	以	yǐ	to be able to	將以
94	25	以	yǐ	to order; to command	將以
95	25	以	yǐ	further; moreover	將以
96	25	以	yǐ	used after a verb	將以
97	25	以	yǐ	very	將以
98	25	以	yǐ	already	將以
99	25	以	yǐ	increasingly	將以
100	25	以	yǐ	a reason; a cause	將以
101	25	以	yǐ	Israel	將以
102	25	以	yǐ	Yi	將以
103	25	以	yǐ	use; yogena	將以
104	24	有	yǒu	is; are; to exist	或有遺漏
105	24	有	yǒu	to have; to possess	或有遺漏
106	24	有	yǒu	indicates an estimate	或有遺漏
107	24	有	yǒu	indicates a large quantity	或有遺漏
108	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有遺漏
109	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有遺漏
110	24	有	yǒu	used to compare two things	或有遺漏
111	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有遺漏
112	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有遺漏
113	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有遺漏
114	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有遺漏
115	24	有	yǒu	abundant	或有遺漏
116	24	有	yǒu	purposeful	或有遺漏
117	24	有	yǒu	You	或有遺漏
118	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有遺漏
119	24	有	yǒu	becoming; bhava	或有遺漏
120	23	道	dào	way; road; path	雒陽城東寺道馨尼傳九
121	23	道	dào	principle; a moral; morality	雒陽城東寺道馨尼傳九
122	23	道	dào	Tao; the Way	雒陽城東寺道馨尼傳九
123	23	道	dào	measure word for long things	雒陽城東寺道馨尼傳九
124	23	道	dào	to say; to speak; to talk	雒陽城東寺道馨尼傳九
125	23	道	dào	to think	雒陽城東寺道馨尼傳九
126	23	道	dào	times	雒陽城東寺道馨尼傳九
127	23	道	dào	circuit; a province	雒陽城東寺道馨尼傳九
128	23	道	dào	a course; a channel	雒陽城東寺道馨尼傳九
129	23	道	dào	a method; a way of doing something	雒陽城東寺道馨尼傳九
130	23	道	dào	measure word for doors and walls	雒陽城東寺道馨尼傳九
131	23	道	dào	measure word for courses of a meal	雒陽城東寺道馨尼傳九
132	23	道	dào	a centimeter	雒陽城東寺道馨尼傳九
133	23	道	dào	a doctrine	雒陽城東寺道馨尼傳九
134	23	道	dào	Taoism; Daoism	雒陽城東寺道馨尼傳九
135	23	道	dào	a skill	雒陽城東寺道馨尼傳九
136	23	道	dào	a sect	雒陽城東寺道馨尼傳九
137	23	道	dào	a line	雒陽城東寺道馨尼傳九
138	23	道	dào	Way	雒陽城東寺道馨尼傳九
139	23	道	dào	way; path; marga	雒陽城東寺道馨尼傳九
140	22	曰	yuē	to speak; to say	故曰希顏之士亦
141	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰希顏之士亦
142	22	曰	yuē	to be called	故曰希顏之士亦
143	22	曰	yuē	particle without meaning	故曰希顏之士亦
144	22	曰	yuē	said; ukta	故曰希顏之士亦
145	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	言興而復廢者
146	20	而	ér	Kangxi radical 126	言興而復廢者
147	20	而	ér	you	言興而復廢者
148	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	言興而復廢者
149	20	而	ér	right away; then	言興而復廢者
150	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	言興而復廢者
151	20	而	ér	if; in case; in the event that	言興而復廢者
152	20	而	ér	therefore; as a result; thus	言興而復廢者
153	20	而	ér	how can it be that?	言興而復廢者
154	20	而	ér	so as to	言興而復廢者
155	20	而	ér	only then	言興而復廢者
156	20	而	ér	as if; to seem like	言興而復廢者
157	20	而	néng	can; able	言興而復廢者
158	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	言興而復廢者
159	20	而	ér	me	言興而復廢者
160	20	而	ér	to arrive; up to	言興而復廢者
161	20	而	ér	possessive	言興而復廢者
162	20	而	ér	and; ca	言興而復廢者
163	16	行	xíng	to walk	抑亦勵景行於仰止
164	16	行	xíng	capable; competent	抑亦勵景行於仰止
165	16	行	háng	profession	抑亦勵景行於仰止
166	16	行	háng	line; row	抑亦勵景行於仰止
167	16	行	xíng	Kangxi radical 144	抑亦勵景行於仰止
168	16	行	xíng	to travel	抑亦勵景行於仰止
169	16	行	xìng	actions; conduct	抑亦勵景行於仰止
170	16	行	xíng	to do; to act; to practice	抑亦勵景行於仰止
171	16	行	xíng	all right; OK; okay	抑亦勵景行於仰止
172	16	行	háng	horizontal line	抑亦勵景行於仰止
173	16	行	héng	virtuous deeds	抑亦勵景行於仰止
174	16	行	hàng	a line of trees	抑亦勵景行於仰止
175	16	行	hàng	bold; steadfast	抑亦勵景行於仰止
176	16	行	xíng	to move	抑亦勵景行於仰止
177	16	行	xíng	to put into effect; to implement	抑亦勵景行於仰止
178	16	行	xíng	travel	抑亦勵景行於仰止
179	16	行	xíng	to circulate	抑亦勵景行於仰止
180	16	行	xíng	running script; running script	抑亦勵景行於仰止
181	16	行	xíng	temporary	抑亦勵景行於仰止
182	16	行	xíng	soon	抑亦勵景行於仰止
183	16	行	háng	rank; order	抑亦勵景行於仰止
184	16	行	háng	a business; a shop	抑亦勵景行於仰止
185	16	行	xíng	to depart; to leave	抑亦勵景行於仰止
186	16	行	xíng	to experience	抑亦勵景行於仰止
187	16	行	xíng	path; way	抑亦勵景行於仰止
188	16	行	xíng	xing; ballad	抑亦勵景行於仰止
189	16	行	xíng	a round [of drinks]	抑亦勵景行於仰止
190	16	行	xíng	Xing	抑亦勵景行於仰止
191	16	行	xíng	moreover; also	抑亦勵景行於仰止
192	16	行	xíng	Practice	抑亦勵景行於仰止
193	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	抑亦勵景行於仰止
194	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	抑亦勵景行於仰止
195	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	但無和上尼無所依止耳
196	16	所	suǒ	an office; an institute	但無和上尼無所依止耳
197	16	所	suǒ	introduces a relative clause	但無和上尼無所依止耳
198	16	所	suǒ	it	但無和上尼無所依止耳
199	16	所	suǒ	if; supposing	但無和上尼無所依止耳
200	16	所	suǒ	a few; various; some	但無和上尼無所依止耳
201	16	所	suǒ	a place; a location	但無和上尼無所依止耳
202	16	所	suǒ	indicates a passive voice	但無和上尼無所依止耳
203	16	所	suǒ	that which	但無和上尼無所依止耳
204	16	所	suǒ	an ordinal number	但無和上尼無所依止耳
205	16	所	suǒ	meaning	但無和上尼無所依止耳
206	16	所	suǒ	garrison	但無和上尼無所依止耳
207	16	所	suǒ	place; pradeśa	但無和上尼無所依止耳
208	16	所	suǒ	that which; yad	但無和上尼無所依止耳
209	15	日	rì	day of the month; a certain day	佛日顯於閻浮
210	15	日	rì	Kangxi radical 72	佛日顯於閻浮
211	15	日	rì	a day	佛日顯於閻浮
212	15	日	rì	Japan	佛日顯於閻浮
213	15	日	rì	sun	佛日顯於閻浮
214	15	日	rì	daytime	佛日顯於閻浮
215	15	日	rì	sunlight	佛日顯於閻浮
216	15	日	rì	everyday	佛日顯於閻浮
217	15	日	rì	season	佛日顯於閻浮
218	15	日	rì	available time	佛日顯於閻浮
219	15	日	rì	a day	佛日顯於閻浮
220	15	日	rì	in the past	佛日顯於閻浮
221	15	日	mì	mi	佛日顯於閻浮
222	15	日	rì	sun; sūrya	佛日顯於閻浮
223	15	日	rì	a day; divasa	佛日顯於閻浮
224	15	年	nián	year	時年七十矣
225	15	年	nián	New Year festival	時年七十矣
226	15	年	nián	age	時年七十矣
227	15	年	nián	life span; life expectancy	時年七十矣
228	15	年	nián	an era; a period	時年七十矣
229	15	年	nián	a date	時年七十矣
230	15	年	nián	time; years	時年七十矣
231	15	年	nián	harvest	時年七十矣
232	15	年	nián	annual; every year	時年七十矣
233	15	年	nián	year; varṣa	時年七十矣
234	15	立	lì	to stand	晉建興中於宮城西門立寺
235	15	立	lì	Kangxi radical 117	晉建興中於宮城西門立寺
236	15	立	lì	erect; upright; vertical	晉建興中於宮城西門立寺
237	15	立	lì	to establish; to set up; to found	晉建興中於宮城西門立寺
238	15	立	lì	to conclude; to draw up	晉建興中於宮城西門立寺
239	15	立	lì	to ascend the throne	晉建興中於宮城西門立寺
240	15	立	lì	to designate; to appoint	晉建興中於宮城西門立寺
241	15	立	lì	to live; to exist	晉建興中於宮城西門立寺
242	15	立	lì	instantaneously; immediatley	晉建興中於宮城西門立寺
243	15	立	lì	to erect; to stand something up	晉建興中於宮城西門立寺
244	15	立	lì	to take a stand	晉建興中於宮城西門立寺
245	15	立	lì	to cease; to stop	晉建興中於宮城西門立寺
246	15	立	lì	a two week period at the onset o feach season	晉建興中於宮城西門立寺
247	15	立	lì	stand	晉建興中於宮城西門立寺
248	15	云	yún	cloud	經中云
249	15	云	yún	Yunnan	經中云
250	15	云	yún	Yun	經中云
251	15	云	yún	to say	經中云
252	15	云	yún	to have	經中云
253	15	云	yún	a particle with no meaning	經中云
254	15	云	yún	in this way	經中云
255	15	云	yún	cloud; megha	經中云
256	15	云	yún	to say; iti	經中云
257	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	偽趙建賢寺安令首尼傳二
258	14	令	lìng	to issue a command	偽趙建賢寺安令首尼傳二
259	14	令	lìng	rules of behavior; customs	偽趙建賢寺安令首尼傳二
260	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	偽趙建賢寺安令首尼傳二
261	14	令	lìng	a season	偽趙建賢寺安令首尼傳二
262	14	令	lìng	respected; good reputation	偽趙建賢寺安令首尼傳二
263	14	令	lìng	good	偽趙建賢寺安令首尼傳二
264	14	令	lìng	pretentious	偽趙建賢寺安令首尼傳二
265	14	令	lìng	a transcending state of existence	偽趙建賢寺安令首尼傳二
266	14	令	lìng	a commander	偽趙建賢寺安令首尼傳二
267	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	偽趙建賢寺安令首尼傳二
268	14	令	lìng	lyrics	偽趙建賢寺安令首尼傳二
269	14	令	lìng	Ling	偽趙建賢寺安令首尼傳二
270	14	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	偽趙建賢寺安令首尼傳二
271	14	見	jiàn	to see	寡見庸疎
272	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	寡見庸疎
273	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	寡見庸疎
274	14	見	jiàn	refer to; for details see	寡見庸疎
275	14	見	jiàn	passive marker	寡見庸疎
276	14	見	jiàn	to listen to	寡見庸疎
277	14	見	jiàn	to meet	寡見庸疎
278	14	見	jiàn	to receive (a guest)	寡見庸疎
279	14	見	jiàn	let me; kindly	寡見庸疎
280	14	見	jiàn	Jian	寡見庸疎
281	14	見	xiàn	to appear	寡見庸疎
282	14	見	xiàn	to introduce	寡見庸疎
283	14	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	寡見庸疎
284	14	見	jiàn	seeing; observing; darśana	寡見庸疎
285	14	撿	jiǎn	to pick up; to collect; to gather	像法東流淨撿為首
286	14	撿	jiǎn	to bind; to restrict	像法東流淨撿為首
287	14	撿	jiǎn	to tally; to check	像法東流淨撿為首
288	14	撿	jiǎn	to revise; to collate	像法東流淨撿為首
289	14	晉	jìn	shanxi	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
290	14	晉	jìn	jin [dynasty]	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
291	14	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
292	14	晉	jìn	to raise	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
293	14	晉	jìn	Jin [state]	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
294	14	晉	jìn	Jin	晉洛陽竹林寺淨檢尼傳一
295	14	賢	xián	virtuous; worthy	偽趙建賢寺安令首尼傳二
296	14	賢	xián	able; capable	偽趙建賢寺安令首尼傳二
297	14	賢	xián	admirable	偽趙建賢寺安令首尼傳二
298	14	賢	xián	sir	偽趙建賢寺安令首尼傳二
299	14	賢	xián	a talented person	偽趙建賢寺安令首尼傳二
300	14	賢	xián	India	偽趙建賢寺安令首尼傳二
301	14	賢	xián	to respect	偽趙建賢寺安令首尼傳二
302	14	賢	xián	to excel; to surpass	偽趙建賢寺安令首尼傳二
303	14	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	偽趙建賢寺安令首尼傳二
304	13	不	bù	not; no	不尚繁
305	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不尚繁
306	13	不	bù	as a correlative	不尚繁
307	13	不	bù	no (answering a question)	不尚繁
308	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不尚繁
309	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不尚繁
310	13	不	bù	to form a yes or no question	不尚繁
311	13	不	bù	infix potential marker	不尚繁
312	13	不	bù	no; na	不尚繁
313	13	得	de	potential marker	尼有十戒得從大僧受
314	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	尼有十戒得從大僧受
315	13	得	děi	must; ought to	尼有十戒得從大僧受
316	13	得	děi	to want to; to need to	尼有十戒得從大僧受
317	13	得	děi	must; ought to	尼有十戒得從大僧受
318	13	得	dé	de	尼有十戒得從大僧受
319	13	得	de	infix potential marker	尼有十戒得從大僧受
320	13	得	dé	to result in	尼有十戒得從大僧受
321	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	尼有十戒得從大僧受
322	13	得	dé	to be satisfied	尼有十戒得從大僧受
323	13	得	dé	to be finished	尼有十戒得從大僧受
324	13	得	de	result of degree	尼有十戒得從大僧受
325	13	得	de	marks completion of an action	尼有十戒得從大僧受
326	13	得	děi	satisfying	尼有十戒得從大僧受
327	13	得	dé	to contract	尼有十戒得從大僧受
328	13	得	dé	marks permission or possibility	尼有十戒得從大僧受
329	13	得	dé	expressing frustration	尼有十戒得從大僧受
330	13	得	dé	to hear	尼有十戒得從大僧受
331	13	得	dé	to have; there is	尼有十戒得從大僧受
332	13	得	dé	marks time passed	尼有十戒得從大僧受
333	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	尼有十戒得從大僧受
334	12	宗	zōng	school; sect	司州西寺令宗尼傳十一
335	12	宗	zōng	ancestor	司州西寺令宗尼傳十一
336	12	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	司州西寺令宗尼傳十一
337	12	宗	zōng	to take as one's model as	司州西寺令宗尼傳十一
338	12	宗	zōng	purpose	司州西寺令宗尼傳十一
339	12	宗	zōng	an ancestral temple	司州西寺令宗尼傳十一
340	12	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	司州西寺令宗尼傳十一
341	12	宗	zōng	clan; family	司州西寺令宗尼傳十一
342	12	宗	zōng	a model	司州西寺令宗尼傳十一
343	12	宗	zōng	a county	司州西寺令宗尼傳十一
344	12	宗	zōng	religion	司州西寺令宗尼傳十一
345	12	宗	zōng	essential; necessary	司州西寺令宗尼傳十一
346	12	宗	zōng	summation	司州西寺令宗尼傳十一
347	12	宗	zōng	a visit by feudal lords	司州西寺令宗尼傳十一
348	12	宗	zōng	Zong	司州西寺令宗尼傳十一
349	12	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	司州西寺令宗尼傳十一
350	12	宗	zōng	sect; thought; mata	司州西寺令宗尼傳十一
351	12	從	cóng	from	從始借經遂達旨趣
352	12	從	cóng	to follow	從始借經遂達旨趣
353	12	從	cóng	past; through	從始借經遂達旨趣
354	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從始借經遂達旨趣
355	12	從	cóng	to participate in something	從始借經遂達旨趣
356	12	從	cóng	to use a certain method or principle	從始借經遂達旨趣
357	12	從	cóng	usually	從始借經遂達旨趣
358	12	從	cóng	something secondary	從始借經遂達旨趣
359	12	從	cóng	remote relatives	從始借經遂達旨趣
360	12	從	cóng	secondary	從始借經遂達旨趣
361	12	從	cóng	to go on; to advance	從始借經遂達旨趣
362	12	從	cōng	at ease; informal	從始借經遂達旨趣
363	12	從	zòng	a follower; a supporter	從始借經遂達旨趣
364	12	從	zòng	to release	從始借經遂達旨趣
365	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從始借經遂達旨趣
366	12	從	cóng	receiving; upādāya	從始借經遂達旨趣
367	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	猷流芳不絕者也
368	12	者	zhě	that	猷流芳不絕者也
369	12	者	zhě	nominalizing function word	猷流芳不絕者也
370	12	者	zhě	used to mark a definition	猷流芳不絕者也
371	12	者	zhě	used to mark a pause	猷流芳不絕者也
372	12	者	zhě	topic marker; that; it	猷流芳不絕者也
373	12	者	zhuó	according to	猷流芳不絕者也
374	12	者	zhě	ca	猷流芳不絕者也
375	12	容	róng	to hold; to contain	新林寺道容尼傳十
376	12	容	róng	appearance; look; countenance	新林寺道容尼傳十
377	12	容	róng	capacity	新林寺道容尼傳十
378	12	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	新林寺道容尼傳十
379	12	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	新林寺道容尼傳十
380	12	容	róng	to decorate; to adorn	新林寺道容尼傳十
381	12	容	róng	to permit	新林寺道容尼傳十
382	12	容	róng	should	新林寺道容尼傳十
383	12	容	róng	possibly; perhaps	新林寺道容尼傳十
384	12	容	róng	Rong	新林寺道容尼傳十
385	12	容	róng	without effort	新林寺道容尼傳十
386	12	容	róng	not determined	新林寺道容尼傳十
387	12	容	róng	indifferently; carelessly	新林寺道容尼傳十
388	12	容	róng	how could it?	新林寺道容尼傳十
389	12	容	róng	Tolerance	新林寺道容尼傳十
390	12	容	róng	to make room; give way; avakāśa	新林寺道容尼傳十
391	12	及	jí	to reach	念及強壯以求法
392	12	及	jí	and	念及強壯以求法
393	12	及	jí	coming to; when	念及強壯以求法
394	12	及	jí	to attain	念及強壯以求法
395	12	及	jí	to understand	念及強壯以求法
396	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	念及強壯以求法
397	12	及	jí	to be involved with; to associate with	念及強壯以求法
398	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	念及強壯以求法
399	12	及	jí	and; ca; api	念及強壯以求法
400	12	無	wú	no	但無和上尼無所依止耳
401	12	無	wú	Kangxi radical 71	但無和上尼無所依止耳
402	12	無	wú	to not have; without	但無和上尼無所依止耳
403	12	無	wú	has not yet	但無和上尼無所依止耳
404	12	無	mó	mo	但無和上尼無所依止耳
405	12	無	wú	do not	但無和上尼無所依止耳
406	12	無	wú	not; -less; un-	但無和上尼無所依止耳
407	12	無	wú	regardless of	但無和上尼無所依止耳
408	12	無	wú	to not have	但無和上尼無所依止耳
409	12	無	wú	um	但無和上尼無所依止耳
410	12	無	wú	Wu	但無和上尼無所依止耳
411	12	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	但無和上尼無所依止耳
412	12	無	wú	not; non-	但無和上尼無所依止耳
413	12	無	mó	mo	但無和上尼無所依止耳
414	12	本	běn	measure word for books	本姓仲
415	12	本	běn	this (city, week, etc)	本姓仲
416	12	本	běn	originally; formerly	本姓仲
417	12	本	běn	to be one's own	本姓仲
418	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本姓仲
419	12	本	běn	the roots of a plant	本姓仲
420	12	本	běn	self	本姓仲
421	12	本	běn	measure word for flowering plants	本姓仲
422	12	本	běn	capital	本姓仲
423	12	本	běn	main; central; primary	本姓仲
424	12	本	běn	according to	本姓仲
425	12	本	běn	a version; an edition	本姓仲
426	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本姓仲
427	12	本	běn	a book	本姓仲
428	12	本	běn	trunk of a tree	本姓仲
429	12	本	běn	to investigate the root of	本姓仲
430	12	本	běn	a manuscript for a play	本姓仲
431	12	本	běn	Ben	本姓仲
432	12	本	běn	root; origin; mula	本姓仲
433	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本姓仲
434	12	本	běn	former; previous; pūrva	本姓仲
435	11	因	yīn	because	撿因大悟
436	11	因	yīn	cause; reason	撿因大悟
437	11	因	yīn	to accord with	撿因大悟
438	11	因	yīn	to follow	撿因大悟
439	11	因	yīn	to rely on	撿因大悟
440	11	因	yīn	via; through	撿因大悟
441	11	因	yīn	to continue	撿因大悟
442	11	因	yīn	to receive	撿因大悟
443	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	撿因大悟
444	11	因	yīn	to seize an opportunity	撿因大悟
445	11	因	yīn	to be like	撿因大悟
446	11	因	yīn	from; because of	撿因大悟
447	11	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	撿因大悟
448	11	因	yīn	a standrd; a criterion	撿因大悟
449	11	因	yīn	Cause	撿因大悟
450	11	因	yīn	cause; hetu	撿因大悟
451	11	姓	xìng	family name; surname	本姓仲
452	11	姓	xìng	to have the surname	本姓仲
453	11	姓	xìng	life	本姓仲
454	11	姓	xìng	a government official	本姓仲
455	11	姓	xìng	common people	本姓仲
456	11	姓	xìng	descendents	本姓仲
457	11	姓	xìng	a household; a clan	本姓仲
458	11	姓	xìng	family name; lineage; gotra	本姓仲
459	11	建	jiàn	to build; to construct	偽趙建賢寺安令首尼傳二
460	11	建	jiàn	to establish	偽趙建賢寺安令首尼傳二
461	11	建	jiàn	to propose; to suggest	偽趙建賢寺安令首尼傳二
462	11	建	jiàn	Jian River	偽趙建賢寺安令首尼傳二
463	11	建	jiàn	Fujian	偽趙建賢寺安令首尼傳二
464	11	建	jiàn	to appoint	偽趙建賢寺安令首尼傳二
465	11	建	jiàn	to stand upright	偽趙建賢寺安令首尼傳二
466	11	建	jiàn	to determine	偽趙建賢寺安令首尼傳二
467	11	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	偽趙建賢寺安令首尼傳二
468	11	建	jiàn	Jian	偽趙建賢寺安令首尼傳二
469	11	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	偽趙建賢寺安令首尼傳二
470	11	時	shí	time; a point or period of time	於是時澆信謗人或存亡
471	11	時	shí	a season; a quarter of a year	於是時澆信謗人或存亡
472	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於是時澆信謗人或存亡
473	11	時	shí	at that time	於是時澆信謗人或存亡
474	11	時	shí	fashionable	於是時澆信謗人或存亡
475	11	時	shí	fate; destiny; luck	於是時澆信謗人或存亡
476	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	於是時澆信謗人或存亡
477	11	時	shí	tense	於是時澆信謗人或存亡
478	11	時	shí	particular; special	於是時澆信謗人或存亡
479	11	時	shí	to plant; to cultivate	於是時澆信謗人或存亡
480	11	時	shí	hour (measure word)	於是時澆信謗人或存亡
481	11	時	shí	an era; a dynasty	於是時澆信謗人或存亡
482	11	時	shí	time [abstract]	於是時澆信謗人或存亡
483	11	時	shí	seasonal	於是時澆信謗人或存亡
484	11	時	shí	frequently; often	於是時澆信謗人或存亡
485	11	時	shí	occasionally; sometimes	於是時澆信謗人或存亡
486	11	時	shí	on time	於是時澆信謗人或存亡
487	11	時	shí	this; that	於是時澆信謗人或存亡
488	11	時	shí	to wait upon	於是時澆信謗人或存亡
489	11	時	shí	hour	於是時澆信謗人或存亡
490	11	時	shí	appropriate; proper; timely	於是時澆信謗人或存亡
491	11	時	shí	Shi	於是時澆信謗人或存亡
492	11	時	shí	a present; currentlt	於是時澆信謗人或存亡
493	11	時	shí	time; kāla	於是時澆信謗人或存亡
494	11	時	shí	at that time; samaya	於是時澆信謗人或存亡
495	11	時	shí	then; atha	於是時澆信謗人或存亡
496	11	何	hé	what; where; which	何后寺道儀尼傳十三
497	11	何	hè	to carry on the shoulder	何后寺道儀尼傳十三
498	11	何	hé	who	何后寺道儀尼傳十三
499	11	何	hé	what	何后寺道儀尼傳十三
500	11	何	hé	why	何后寺道儀尼傳十三

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
尼		ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
为	為	wèi	to be; bhū
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
人		rén	person; manuṣya
传	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
道		dào dào	Way way; path; marga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
北岳	北嶽	98	Mt Heng
比丘尼传	比丘尼傳	98	Biographies of Buddhist Nuns
常山		99	Changshan
崇礼	崇禮	99	Chongli
刺史		99	Regional Inspector
丹阳	丹陽	68	Danyang County
大同		100	Datong datong; Grand Unity
东莞	東莞	100	Dongguan
东寺	東寺	100	Tō-ji
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法全		102	Fa Quan
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
宫城	宮城	103	Miyagi
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
后晋	後晉	72	Later Jin
皇甫		104	Huangfu
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
黄门	黃門	72	Huangmen
桓玄		104	Huan Xuan
会稽王	會稽王	72	Sun Liang
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江陵		74	Jiangling Gangneung
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建武		106	Jianwu reign
建兴	建興	106	Jianxing reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋明帝	晉明帝	106	Emperor Ming of Jin
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
济南	濟南	74	Jinan
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
净检	淨檢	106	Jingjiang
金乡	金鄉	106	Jinxiang
郡守		106	Commandery Governor
隆安		108	Long'an
娄烦	婁煩	108	Loufan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
雒阳	雒陽	108	Luoyang
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
孟津		109	Mengjin
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
濮阳	濮陽	80	Puyang
清河		113	Qinghe
青州		81	Qingzhou Qingzhou
任城		114	Rencheng
日经	日經	114	Nikkei; Nikkei 225
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
石虎		115	Shi Hu
石勒		115	Shi Le
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
太守		116	Governor
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太山		116	Taishan
太元		116	Taiyuan reign
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
乌江	烏江	119	Wu River
武威		119	Wuwei
西门	西門	120	West Gate Ximen
西寺		120	Sai-ji; West Temple
西域		120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
咸康		120	Xiankang
新林		120	Xinlin
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
雁门	雁門	121	Yanmen
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永安		121	Yong'an reign
永和		121	Yonghe; Yungho
于都	於都	121	Yudu
雨花		121	Yuhua
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
中夏		122	China
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
竹林寺		90	Zhulin Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 83.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱道	愛道	195	Affinity for the Way
八戒		98	eight precepts
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
麁弊		99	coarse; shoddy
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大悟		100	great awakening; great enlightenment
登地		100	bhumyakramana
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二众	二眾	195	two groups
法僧		102	a monk who recites mantras
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福业	福業	102	virtuous actions
和上		104	an abbot; a monk
济度	濟度	106	to ferry across
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
戒行		106	to abide by precepts
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净持	淨持	106	a young boy
经法	經法	106	canonical teachings
卷第一		106	scroll 1
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
尼寺		110	nunnery
贫道	貧道	112	humble monk
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
勤苦		113	devoted and suffering
清规	清規	113	Pure Rule monastic rules
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三从	三從	115	Three Obediences
僧祇		115	asamkhyeya
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
深义	深義	115	deep meaning
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
水乳		115	water and milk
四生		115	four types of birth
寺主		115	temple director; head of monastery
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所行		115	actions; practice
昙摩	曇摩	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
徒众	徒眾	116	a group of disciples
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五戒		119	the five precepts
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
显正	顯正	120	to be upright in character
信乐	信樂	120	joy of believing
信施		120	trust in charity
信行		120	faith and practice Xinxing
心慧		120	wisdom
心业	心業	120	the mental karma
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
异法	異法	121	a counter example
应作	應作	121	a manifestation
斋七日	齋七日	122	ceremonies seven times every seventh day
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
执心	執心	122	a grasping mind
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati