Glossary and Vocabulary for Conversion of the Barbarians 老子化胡經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	41	時	shí	time; a point or period of time	我往化胡時
2	41	時	shí	a season; a quarter of a year	我往化胡時
3	41	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我往化胡時
4	41	時	shí	fashionable	我往化胡時
5	41	時	shí	fate; destiny; luck	我往化胡時
6	41	時	shí	occasion; opportunity; chance	我往化胡時
7	41	時	shí	tense	我往化胡時
8	41	時	shí	particular; special	我往化胡時
9	41	時	shí	to plant; to cultivate	我往化胡時
10	41	時	shí	an era; a dynasty	我往化胡時
11	41	時	shí	time [abstract]	我往化胡時
12	41	時	shí	seasonal	我往化胡時
13	41	時	shí	to wait upon	我往化胡時
14	41	時	shí	hour	我往化胡時
15	41	時	shí	appropriate; proper; timely	我往化胡時
16	41	時	shí	Shi	我往化胡時
17	41	時	shí	a present; currentlt	我往化胡時
18	41	時	shí	time; kāla	我往化胡時
19	41	時	shí	at that time; samaya	我往化胡時
20	30	之	zhī	to go	化之漸微微
21	30	之	zhī	to arrive; to go	化之漸微微
22	30	之	zhī	is	化之漸微微
23	30	之	zhī	to use	化之漸微微
24	30	之	zhī	Zhi	化之漸微微
25	30	之	zhī	winding	化之漸微微
26	29	我	wǒ	self	我往化胡時
27	29	我	wǒ	[my] dear	我往化胡時
28	29	我	wǒ	Wo	我往化胡時
29	29	我	wǒ	self; atman; attan	我往化胡時
30	29	我	wǒ	ga	我往化胡時
31	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	雖得存禋嗣
32	28	得	děi	to want to; to need to	雖得存禋嗣
33	28	得	děi	must; ought to	雖得存禋嗣
34	28	得	dé	de	雖得存禋嗣
35	28	得	de	infix potential marker	雖得存禋嗣
36	28	得	dé	to result in	雖得存禋嗣
37	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	雖得存禋嗣
38	28	得	dé	to be satisfied	雖得存禋嗣
39	28	得	dé	to be finished	雖得存禋嗣
40	28	得	děi	satisfying	雖得存禋嗣
41	28	得	dé	to contract	雖得存禋嗣
42	28	得	dé	to hear	雖得存禋嗣
43	28	得	dé	to have; there is	雖得存禋嗣
44	28	得	dé	marks time passed	雖得存禋嗣
45	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	雖得存禋嗣
46	26	生	shēng	to be born; to give birth	返更得生緣
47	26	生	shēng	to live	返更得生緣
48	26	生	shēng	raw	返更得生緣
49	26	生	shēng	a student	返更得生緣
50	26	生	shēng	life	返更得生緣
51	26	生	shēng	to produce; to give rise	返更得生緣
52	26	生	shēng	alive	返更得生緣
53	26	生	shēng	a lifetime	返更得生緣
54	26	生	shēng	to initiate; to become	返更得生緣
55	26	生	shēng	to grow	返更得生緣
56	26	生	shēng	unfamiliar	返更得生緣
57	26	生	shēng	not experienced	返更得生緣
58	26	生	shēng	hard; stiff; strong	返更得生緣
59	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	返更得生緣
60	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	返更得生緣
61	26	生	shēng	gender	返更得生緣
62	26	生	shēng	to develop; to grow	返更得生緣
63	26	生	shēng	to set up	返更得生緣
64	26	生	shēng	a prostitute	返更得生緣
65	26	生	shēng	a captive	返更得生緣
66	26	生	shēng	a gentleman	返更得生緣
67	26	生	shēng	Kangxi radical 100	返更得生緣
68	26	生	shēng	unripe	返更得生緣
69	26	生	shēng	nature	返更得生緣
70	26	生	shēng	to inherit; to succeed	返更得生緣
71	26	生	shēng	destiny	返更得生緣
72	26	生	shēng	birth	返更得生緣
73	26	生	shēng	arise; produce; utpad	返更得生緣
74	26	身	shēn	human body; torso	約勅瞿曇身
75	26	身	shēn	Kangxi radical 158	約勅瞿曇身
76	26	身	shēn	self	約勅瞿曇身
77	26	身	shēn	life	約勅瞿曇身
78	26	身	shēn	an object	約勅瞿曇身
79	26	身	shēn	a lifetime	約勅瞿曇身
80	26	身	shēn	moral character	約勅瞿曇身
81	26	身	shēn	status; identity; position	約勅瞿曇身
82	26	身	shēn	pregnancy	約勅瞿曇身
83	26	身	juān	India	約勅瞿曇身
84	26	身	shēn	body; kāya	約勅瞿曇身
85	25	不	bù	infix potential marker	不尊我為師
86	24	在	zài	in; at	我在舍衛時
87	24	在	zài	to exist; to be living	我在舍衛時
88	24	在	zài	to consist of	我在舍衛時
89	24	在	zài	to be at a post	我在舍衛時
90	24	在	zài	in; bhū	我在舍衛時
91	23	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	足蹋乾神橋
92	23	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	足蹋乾神橋
93	23	神	shén	spirit; will; attention	足蹋乾神橋
94	23	神	shén	soul; spirit; divine essence	足蹋乾神橋
95	23	神	shén	expression	足蹋乾神橋
96	23	神	shén	a portrait	足蹋乾神橋
97	23	神	shén	a person with supernatural powers	足蹋乾神橋
98	23	神	shén	Shen	足蹋乾神橋
99	23	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	足蹋乾神橋
100	23	天	tiān	day	倏忽到天西
101	23	天	tiān	heaven	倏忽到天西
102	23	天	tiān	nature	倏忽到天西
103	23	天	tiān	sky	倏忽到天西
104	23	天	tiān	weather	倏忽到天西
105	23	天	tiān	father; husband	倏忽到天西
106	23	天	tiān	a necessity	倏忽到天西
107	23	天	tiān	season	倏忽到天西
108	23	天	tiān	destiny	倏忽到天西
109	23	天	tiān	very high; sky high [prices]	倏忽到天西
110	23	天	tiān	a deva; a god	倏忽到天西
111	23	天	tiān	Heaven	倏忽到天西
112	22	吾	wú	Wu	吾作變通力
113	20	子	zǐ	child; son	與子威神法
114	20	子	zǐ	egg; newborn	與子威神法
115	20	子	zǐ	first earthly branch	與子威神法
116	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	與子威神法
117	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	與子威神法
118	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	與子威神法
119	20	子	zǐ	master	與子威神法
120	20	子	zǐ	viscount	與子威神法
121	20	子	zi	you; your honor	與子威神法
122	20	子	zǐ	masters	與子威神法
123	20	子	zǐ	person	與子威神法
124	20	子	zǐ	young	與子威神法
125	20	子	zǐ	seed	與子威神法
126	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	與子威神法
127	20	子	zǐ	a copper coin	與子威神法
128	20	子	zǐ	female dragonfly	與子威神法
129	20	子	zǐ	constituent	與子威神法
130	20	子	zǐ	offspring; descendants	與子威神法
131	20	子	zǐ	dear	與子威神法
132	20	子	zǐ	little one	與子威神法
133	20	子	zǐ	son; putra	與子威神法
134	20	子	zǐ	offspring; tanaya	與子威神法
135	20	地	dì	soil; ground; land	眾災競地起
136	20	地	dì	floor	眾災競地起
137	20	地	dì	the earth	眾災競地起
138	20	地	dì	fields	眾災競地起
139	20	地	dì	a place	眾災競地起
140	20	地	dì	a situation; a position	眾災競地起
141	20	地	dì	background	眾災競地起
142	20	地	dì	terrain	眾災競地起
143	20	地	dì	a territory; a region	眾災競地起
144	20	地	dì	used after a distance measure	眾災競地起
145	20	地	dì	coming from the same clan	眾災競地起
146	20	地	dì	earth; pṛthivī	眾災競地起
147	20	地	dì	stage; ground; level; bhumi	眾災競地起
148	18	人	rén	person; people; a human being	道取人誠信
149	18	人	rén	Kangxi radical 9	道取人誠信
150	18	人	rén	a kind of person	道取人誠信
151	18	人	rén	everybody	道取人誠信
152	18	人	rén	adult	道取人誠信
153	18	人	rén	somebody; others	道取人誠信
154	18	人	rén	an upright person	道取人誠信
155	18	人	rén	person; manuṣya	道取人誠信
156	17	道	dào	way; road; path	化道滿千年
157	17	道	dào	principle; a moral; morality	化道滿千年
158	17	道	dào	Tao; the Way	化道滿千年
159	17	道	dào	to say; to speak; to talk	化道滿千年
160	17	道	dào	to think	化道滿千年
161	17	道	dào	circuit; a province	化道滿千年
162	17	道	dào	a course; a channel	化道滿千年
163	17	道	dào	a method; a way of doing something	化道滿千年
164	17	道	dào	a doctrine	化道滿千年
165	17	道	dào	Taoism; Daoism	化道滿千年
166	17	道	dào	a skill	化道滿千年
167	17	道	dào	a sect	化道滿千年
168	17	道	dào	a line	化道滿千年
169	17	道	dào	Way	化道滿千年
170	17	道	dào	way; path; marga	化道滿千年
171	16	中	zhōng	middle	慎莫戀中秦
172	16	中	zhōng	medium; medium sized	慎莫戀中秦
173	16	中	zhōng	China	慎莫戀中秦
174	16	中	zhòng	to hit the mark	慎莫戀中秦
175	16	中	zhōng	midday	慎莫戀中秦
176	16	中	zhōng	inside	慎莫戀中秦
177	16	中	zhōng	during	慎莫戀中秦
178	16	中	zhōng	Zhong	慎莫戀中秦
179	16	中	zhōng	intermediary	慎莫戀中秦
180	16	中	zhōng	half	慎莫戀中秦
181	16	中	zhòng	to reach; to attain	慎莫戀中秦
182	16	中	zhòng	to suffer; to infect	慎莫戀中秦
183	16	中	zhòng	to obtain	慎莫戀中秦
184	16	中	zhòng	to pass an exam	慎莫戀中秦
185	16	中	zhōng	middle	慎莫戀中秦
186	16	仙	xiān	an immortal	輪轉五道頭萬無一昇仙
187	16	仙	xiān	transcendent	輪轉五道頭萬無一昇仙
188	16	仙	xiān	floating; ascending	輪轉五道頭萬無一昇仙
189	16	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	輪轉五道頭萬無一昇仙
190	16	仙	xiān	Xian	輪轉五道頭萬無一昇仙
191	16	仙	xiān	celestial	輪轉五道頭萬無一昇仙
192	16	仙	xiān	a sage	輪轉五道頭萬無一昇仙
193	16	入	rù	to enter	束身入黃泉
194	16	入	rù	Kangxi radical 11	束身入黃泉
195	16	入	rù	radical	束身入黃泉
196	16	入	rù	income	束身入黃泉
197	16	入	rù	to conform with	束身入黃泉
198	16	入	rù	to descend	束身入黃泉
199	16	入	rù	the entering tone	束身入黃泉
200	16	入	rù	to pay	束身入黃泉
201	16	入	rù	to join	束身入黃泉
202	16	入	rù	entering; praveśa	束身入黃泉
203	16	入	rù	entered; attained; āpanna	束身入黃泉
204	15	變	biàn	to change; to alter	老君十六變詞
205	15	變	biàn	bian	老君十六變詞
206	15	變	biàn	to become	老君十六變詞
207	15	變	biàn	uncommon	老君十六變詞
208	15	變	biàn	a misfortune	老君十六變詞
209	15	變	biàn	variable; changeable	老君十六變詞
210	15	變	biàn	to move; to change position	老君十六變詞
211	15	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	老君十六變詞
212	15	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	老君十六變詞
213	15	變	biàn	strange; weird	老君十六變詞
214	15	變	biàn	transformation; vikāra	老君十六變詞
215	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	年終時當還
216	14	還	huán	to pay back; to give back	年終時當還
217	14	還	huán	to do in return	年終時當還
218	14	還	huán	Huan	年終時當還
219	14	還	huán	to revert	年終時當還
220	14	還	huán	to turn one's head; to look back	年終時當還
221	14	還	huán	to encircle	年終時當還
222	14	還	xuán	to rotate	年終時當還
223	14	還	huán	since	年終時當還
224	14	還	hái	to return; pratyāgam	年終時當還
225	14	還	hái	again; further; punar	年終時當還
226	14	心	xīn	heart [organ]	胡王心憊戾
227	14	心	xīn	Kangxi radical 61	胡王心憊戾
228	14	心	xīn	mind; consciousness	胡王心憊戾
229	14	心	xīn	the center; the core; the middle	胡王心憊戾
230	14	心	xīn	one of the 28 star constellations	胡王心憊戾
231	14	心	xīn	heart	胡王心憊戾
232	14	心	xīn	emotion	胡王心憊戾
233	14	心	xīn	intention; consideration	胡王心憊戾
234	14	心	xīn	disposition; temperament	胡王心憊戾
235	14	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	胡王心憊戾
236	14	心	xīn	heart; hṛdaya	胡王心憊戾
237	14	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	胡王心憊戾
238	14	作	zuò	to do	吾作變通力
239	14	作	zuò	to act as; to serve as	吾作變通力
240	14	作	zuò	to start	吾作變通力
241	14	作	zuò	a writing; a work	吾作變通力
242	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	吾作變通力
243	14	作	zuō	to create; to make	吾作變通力
244	14	作	zuō	a workshop	吾作變通力
245	14	作	zuō	to write; to compose	吾作變通力
246	14	作	zuò	to rise	吾作變通力
247	14	作	zuò	to be aroused	吾作變通力
248	14	作	zuò	activity; action; undertaking	吾作變通力
249	14	作	zuò	to regard as	吾作變通力
250	14	作	zuò	action; kāraṇa	吾作變通力
251	13	化	huà	to make into; to change into; to transform	我往化胡時
252	13	化	huà	to convert; to persuade	我往化胡時
253	13	化	huà	to manifest	我往化胡時
254	13	化	huà	to collect alms	我往化胡時
255	13	化	huà	[of Nature] to create	我往化胡時
256	13	化	huà	to die	我往化胡時
257	13	化	huà	to dissolve; to melt	我往化胡時
258	13	化	huà	to revert to a previous custom	我往化胡時
259	13	化	huà	chemistry	我往化胡時
260	13	化	huà	to burn	我往化胡時
261	13	化	huā	to spend	我往化胡時
262	13	化	huà	to manifest	我往化胡時
263	13	化	huà	to convert	我往化胡時
264	12	西	xī	The West	須彌而西頹
265	12	西	xī	west	須彌而西頹
266	12	西	xī	Kangxi radical 146	須彌而西頹
267	12	西	xī	Spain	須彌而西頹
268	12	西	xī	foreign	須彌而西頹
269	12	西	xī	place of honor	須彌而西頹
270	12	西	xī	Central Asia	須彌而西頹
271	12	西	xī	Xi	須彌而西頹
272	12	西	xī	west; paścima	須彌而西頹
273	11	昔	xī	past; former times	我昔西化時
274	11	昔	xī	Xi	我昔西化時
275	11	昔	cuò	rough; coarse	我昔西化時
276	11	昔	xī	night	我昔西化時
277	11	昔	xī	former; pūrva	我昔西化時
278	11	死	sǐ	to die	不能却死緣
279	11	死	sǐ	to sever; to break off	不能却死緣
280	11	死	sǐ	dead	不能却死緣
281	11	死	sǐ	death	不能却死緣
282	11	死	sǐ	to sacrifice one's life	不能却死緣
283	11	死	sǐ	lost; severed	不能却死緣
284	11	死	sǐ	lifeless; not moving	不能却死緣
285	11	死	sǐ	stiff; inflexible	不能却死緣
286	11	死	sǐ	already fixed; set; established	不能却死緣
287	11	死	sǐ	damned	不能却死緣
288	11	死	sǐ	to die; maraṇa	不能却死緣
289	11	見	jiàn	to see	但見西王母
290	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	但見西王母
291	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	但見西王母
292	11	見	jiàn	refer to; for details see	但見西王母
293	11	見	jiàn	to listen to	但見西王母
294	11	見	jiàn	to meet	但見西王母
295	11	見	jiàn	to receive (a guest)	但見西王母
296	11	見	jiàn	let me; kindly	但見西王母
297	11	見	jiàn	Jian	但見西王母
298	11	見	xiàn	to appear	但見西王母
299	11	見	xiàn	to introduce	但見西王母
300	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	但見西王母
301	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	但見西王母
302	11	欲	yù	desire	嚴駕欲東旋
303	11	欲	yù	to desire; to wish	嚴駕欲東旋
304	11	欲	yù	to desire; to intend	嚴駕欲東旋
305	11	欲	yù	lust	嚴駕欲東旋
306	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	嚴駕欲東旋
307	11	東	dōng	east	麾日使東走
308	11	東	dōng	master; host	麾日使東走
309	11	東	dōng	Dong	麾日使東走
310	11	東	dōng	east; pūrvā	麾日使東走
311	11	與	yǔ	to give	與子威神法
312	11	與	yǔ	to accompany	與子威神法
313	11	與	yù	to particate in	與子威神法
314	11	與	yù	of the same kind	與子威神法
315	11	與	yù	to help	與子威神法
316	11	與	yǔ	for	與子威神法
317	10	向	xiàng	direction	叉手向吾啼
318	10	向	xiàng	to face	叉手向吾啼
319	10	向	xiàng	previous; former; earlier	叉手向吾啼
320	10	向	xiàng	a north facing window	叉手向吾啼
321	10	向	xiàng	a trend	叉手向吾啼
322	10	向	xiàng	Xiang	叉手向吾啼
323	10	向	xiàng	Xiang	叉手向吾啼
324	10	向	xiàng	to move towards	叉手向吾啼
325	10	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	叉手向吾啼
326	10	向	xiàng	to favor; to be partial to	叉手向吾啼
327	10	向	xiàng	to approximate	叉手向吾啼
328	10	向	xiàng	presuming	叉手向吾啼
329	10	向	xiàng	to attack	叉手向吾啼
330	10	向	xiàng	echo	叉手向吾啼
331	10	向	xiàng	to make clear	叉手向吾啼
332	10	向	xiàng	facing towards; abhimukha	叉手向吾啼
333	10	王	wáng	Wang	胡王心憊戾
334	10	王	wáng	a king	胡王心憊戾
335	10	王	wáng	Kangxi radical 96	胡王心憊戾
336	10	王	wàng	to be king; to rule	胡王心憊戾
337	10	王	wáng	a prince; a duke	胡王心憊戾
338	10	王	wáng	grand; great	胡王心憊戾
339	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	胡王心憊戾
340	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	胡王心憊戾
341	10	王	wáng	the head of a group or gang	胡王心憊戾
342	10	王	wáng	the biggest or best of a group	胡王心憊戾
343	10	王	wáng	king; best of a kind; rāja	胡王心憊戾
344	10	胡	hú	Hu	我往化胡時
345	10	胡	hú	non-Han people	我往化胡時
346	10	胡	hú	foreign	我往化胡時
347	10	胡	hú	huqin	我往化胡時
348	10	胡	hú	big; great	我往化胡時
349	10	胡	hú	hutong	我往化胡時
350	10	胡	hú	dewlap	我往化胡時
351	10	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	我往化胡時
352	10	胡	hú	neck	我往化胡時
353	10	胡	hú	longevity	我往化胡時
354	10	胡	hú	Hu	我往化胡時
355	10	胡	hú	beard; mustache	我往化胡時
356	10	胡	hú	non-Han people	我往化胡時
357	10	到	dào	to arrive	倏忽到天西
358	10	到	dào	to go	倏忽到天西
359	10	到	dào	careful	倏忽到天西
360	10	到	dào	Dao	倏忽到天西
361	10	到	dào	approach; upagati	倏忽到天西
362	10	以	yǐ	to use; to grasp	頭以示通中
363	10	以	yǐ	to rely on	頭以示通中
364	10	以	yǐ	to regard	頭以示通中
365	10	以	yǐ	to be able to	頭以示通中
366	10	以	yǐ	to order; to command	頭以示通中
367	10	以	yǐ	used after a verb	頭以示通中
368	10	以	yǐ	a reason; a cause	頭以示通中
369	10	以	yǐ	Israel	頭以示通中
370	10	以	yǐ	Yi	頭以示通中
371	10	以	yǐ	use; yogena	頭以示通中
372	10	立	lì	to stand	日夜立香火
373	10	立	lì	Kangxi radical 117	日夜立香火
374	10	立	lì	erect; upright; vertical	日夜立香火
375	10	立	lì	to establish; to set up; to found	日夜立香火
376	10	立	lì	to conclude; to draw up	日夜立香火
377	10	立	lì	to ascend the throne	日夜立香火
378	10	立	lì	to designate; to appoint	日夜立香火
379	10	立	lì	to live; to exist	日夜立香火
380	10	立	lì	to erect; to stand something up	日夜立香火
381	10	立	lì	to take a stand	日夜立香火
382	10	立	lì	to cease; to stop	日夜立香火
383	10	立	lì	a two week period at the onset o feach season	日夜立香火
384	10	立	lì	stand	日夜立香火
385	9	無	wú	Kangxi radical 71	輪轉五道頭萬無一昇仙
386	9	無	wú	to not have; without	輪轉五道頭萬無一昇仙
387	9	無	mó	mo	輪轉五道頭萬無一昇仙
388	9	無	wú	to not have	輪轉五道頭萬無一昇仙
389	9	無	wú	Wu	輪轉五道頭萬無一昇仙
390	9	無	mó	mo	輪轉五道頭萬無一昇仙
391	9	能	néng	can; able	神能易生死
392	9	能	néng	ability; capacity	神能易生死
393	9	能	néng	a mythical bear-like beast	神能易生死
394	9	能	néng	energy	神能易生死
395	9	能	néng	function; use	神能易生死
396	9	能	néng	talent	神能易生死
397	9	能	néng	expert at	神能易生死
398	9	能	néng	to be in harmony	神能易生死
399	9	能	néng	to tend to; to care for	神能易生死
400	9	能	néng	to reach; to arrive at	神能易生死
401	9	能	néng	to be able; śak	神能易生死
402	9	能	néng	skilful; pravīṇa	神能易生死
403	9	喜	xǐ	to be fond of; to like	會見尹喜身
404	9	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	會見尹喜身
405	9	喜	xǐ	suitable	會見尹喜身
406	9	喜	xǐ	relating to marriage	會見尹喜身
407	9	喜	xǐ	shining; splendid	會見尹喜身
408	9	喜	xǐ	Xi	會見尹喜身
409	9	喜	xǐ	easy	會見尹喜身
410	9	喜	xǐ	to be pregnant	會見尹喜身
411	9	喜	xǐ	joy; happiness; delight	會見尹喜身
412	9	喜	xǐ	Joy	會見尹喜身
413	9	喜	xǐ	joy; priti	會見尹喜身
414	9	亦	yì	Yi	叩搏亦無數
415	9	來	lái	to come	惡神來剋侵
416	9	來	lái	please	惡神來剋侵
417	9	來	lái	used to substitute for another verb	惡神來剋侵
418	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	惡神來剋侵
419	9	來	lái	wheat	惡神來剋侵
420	9	來	lái	next; future	惡神來剋侵
421	9	來	lái	a simple complement of direction	惡神來剋侵
422	9	來	lái	to occur; to arise	惡神來剋侵
423	9	來	lái	to earn	惡神來剋侵
424	9	來	lái	to come; āgata	惡神來剋侵
425	9	為	wéi	to act as; to serve	不尊我為師
426	9	為	wéi	to change into; to become	不尊我為師
427	9	為	wéi	to be; is	不尊我為師
428	9	為	wéi	to do	不尊我為師
429	9	為	wèi	to support; to help	不尊我為師
430	9	為	wéi	to govern	不尊我為師
431	9	為	wèi	to be; bhū	不尊我為師
432	8	知	zhī	to know	良醫絕不知
433	8	知	zhī	to comprehend	良醫絕不知
434	8	知	zhī	to inform; to tell	良醫絕不知
435	8	知	zhī	to administer	良醫絕不知
436	8	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	良醫絕不知
437	8	知	zhī	to be close friends	良醫絕不知
438	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	良醫絕不知
439	8	知	zhī	to receive; to entertain	良醫絕不知
440	8	知	zhī	knowledge	良醫絕不知
441	8	知	zhī	consciousness; perception	良醫絕不知
442	8	知	zhī	a close friend	良醫絕不知
443	8	知	zhì	wisdom	良醫絕不知
444	8	知	zhì	Zhi	良醫絕不知
445	8	知	zhī	to appreciate	良醫絕不知
446	8	知	zhī	to make known	良醫絕不知
447	8	知	zhī	to have control over	良醫絕不知
448	8	知	zhī	to expect; to foresee	良醫絕不知
449	8	知	zhī	Understanding	良醫絕不知
450	8	知	zhī	know; jña	良醫絕不知
451	8	門	mén	door; gate; doorway; gateway	但見金城門
452	8	門	mén	phylum; division	但見金城門
453	8	門	mén	sect; school	但見金城門
454	8	門	mén	Kangxi radical 169	但見金城門
455	8	門	mén	a door-like object	但見金城門
456	8	門	mén	an opening	但見金城門
457	8	門	mén	an access point; a border entrance	但見金城門
458	8	門	mén	a household; a clan	但見金城門
459	8	門	mén	a kind; a category	但見金城門
460	8	門	mén	to guard a gate	但見金城門
461	8	門	mén	Men	但見金城門
462	8	門	mén	a turning point	但見金城門
463	8	門	mén	a method	但見金城門
464	8	門	mén	a sense organ	但見金城門
465	8	門	mén	door; gate; dvara	但見金城門
466	8	行	xíng	to walk	由子行不真
467	8	行	xíng	capable; competent	由子行不真
468	8	行	háng	profession	由子行不真
469	8	行	xíng	Kangxi radical 144	由子行不真
470	8	行	xíng	to travel	由子行不真
471	8	行	xìng	actions; conduct	由子行不真
472	8	行	xíng	to do; to act; to practice	由子行不真
473	8	行	xíng	all right; OK; okay	由子行不真
474	8	行	háng	horizontal line	由子行不真
475	8	行	héng	virtuous deeds	由子行不真
476	8	行	hàng	a line of trees	由子行不真
477	8	行	hàng	bold; steadfast	由子行不真
478	8	行	xíng	to move	由子行不真
479	8	行	xíng	to put into effect; to implement	由子行不真
480	8	行	xíng	travel	由子行不真
481	8	行	xíng	to circulate	由子行不真
482	8	行	xíng	running script; running script	由子行不真
483	8	行	xíng	temporary	由子行不真
484	8	行	háng	rank; order	由子行不真
485	8	行	háng	a business; a shop	由子行不真
486	8	行	xíng	to depart; to leave	由子行不真
487	8	行	xíng	to experience	由子行不真
488	8	行	xíng	path; way	由子行不真
489	8	行	xíng	xing; ballad	由子行不真
490	8	行	xíng	Xing	由子行不真
491	8	行	xíng	Practice	由子行不真
492	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	由子行不真
493	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	由子行不真
494	8	從	cóng	to follow	天龍翼從後
495	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	天龍翼從後
496	8	從	cóng	to participate in something	天龍翼從後
497	8	從	cóng	to use a certain method or principle	天龍翼從後
498	8	從	cóng	something secondary	天龍翼從後
499	8	從	cóng	remote relatives	天龍翼從後
500	8	從	cóng	secondary	天龍翼從後

Frequencies of all Words

Top 1220

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	41	時	shí	time; a point or period of time	我往化胡時
2	41	時	shí	a season; a quarter of a year	我往化胡時
3	41	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我往化胡時
4	41	時	shí	at that time	我往化胡時
5	41	時	shí	fashionable	我往化胡時
6	41	時	shí	fate; destiny; luck	我往化胡時
7	41	時	shí	occasion; opportunity; chance	我往化胡時
8	41	時	shí	tense	我往化胡時
9	41	時	shí	particular; special	我往化胡時
10	41	時	shí	to plant; to cultivate	我往化胡時
11	41	時	shí	hour (measure word)	我往化胡時
12	41	時	shí	an era; a dynasty	我往化胡時
13	41	時	shí	time [abstract]	我往化胡時
14	41	時	shí	seasonal	我往化胡時
15	41	時	shí	frequently; often	我往化胡時
16	41	時	shí	occasionally; sometimes	我往化胡時
17	41	時	shí	on time	我往化胡時
18	41	時	shí	this; that	我往化胡時
19	41	時	shí	to wait upon	我往化胡時
20	41	時	shí	hour	我往化胡時
21	41	時	shí	appropriate; proper; timely	我往化胡時
22	41	時	shí	Shi	我往化胡時
23	41	時	shí	a present; currentlt	我往化胡時
24	41	時	shí	time; kāla	我往化胡時
25	41	時	shí	at that time; samaya	我往化胡時
26	41	時	shí	then; atha	我往化胡時
27	30	之	zhī	him; her; them; that	化之漸微微
28	30	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	化之漸微微
29	30	之	zhī	to go	化之漸微微
30	30	之	zhī	this; that	化之漸微微
31	30	之	zhī	genetive marker	化之漸微微
32	30	之	zhī	it	化之漸微微
33	30	之	zhī	in; in regards to	化之漸微微
34	30	之	zhī	all	化之漸微微
35	30	之	zhī	and	化之漸微微
36	30	之	zhī	however	化之漸微微
37	30	之	zhī	if	化之漸微微
38	30	之	zhī	then	化之漸微微
39	30	之	zhī	to arrive; to go	化之漸微微
40	30	之	zhī	is	化之漸微微
41	30	之	zhī	to use	化之漸微微
42	30	之	zhī	Zhi	化之漸微微
43	30	之	zhī	winding	化之漸微微
44	29	我	wǒ	I; me; my	我往化胡時
45	29	我	wǒ	self	我往化胡時
46	29	我	wǒ	we; our	我往化胡時
47	29	我	wǒ	[my] dear	我往化胡時
48	29	我	wǒ	Wo	我往化胡時
49	29	我	wǒ	self; atman; attan	我往化胡時
50	29	我	wǒ	ga	我往化胡時
51	29	我	wǒ	I; aham	我往化胡時
52	28	得	de	potential marker	雖得存禋嗣
53	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	雖得存禋嗣
54	28	得	děi	must; ought to	雖得存禋嗣
55	28	得	děi	to want to; to need to	雖得存禋嗣
56	28	得	děi	must; ought to	雖得存禋嗣
57	28	得	dé	de	雖得存禋嗣
58	28	得	de	infix potential marker	雖得存禋嗣
59	28	得	dé	to result in	雖得存禋嗣
60	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	雖得存禋嗣
61	28	得	dé	to be satisfied	雖得存禋嗣
62	28	得	dé	to be finished	雖得存禋嗣
63	28	得	de	result of degree	雖得存禋嗣
64	28	得	de	marks completion of an action	雖得存禋嗣
65	28	得	děi	satisfying	雖得存禋嗣
66	28	得	dé	to contract	雖得存禋嗣
67	28	得	dé	marks permission or possibility	雖得存禋嗣
68	28	得	dé	expressing frustration	雖得存禋嗣
69	28	得	dé	to hear	雖得存禋嗣
70	28	得	dé	to have; there is	雖得存禋嗣
71	28	得	dé	marks time passed	雖得存禋嗣
72	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	雖得存禋嗣
73	26	生	shēng	to be born; to give birth	返更得生緣
74	26	生	shēng	to live	返更得生緣
75	26	生	shēng	raw	返更得生緣
76	26	生	shēng	a student	返更得生緣
77	26	生	shēng	life	返更得生緣
78	26	生	shēng	to produce; to give rise	返更得生緣
79	26	生	shēng	alive	返更得生緣
80	26	生	shēng	a lifetime	返更得生緣
81	26	生	shēng	to initiate; to become	返更得生緣
82	26	生	shēng	to grow	返更得生緣
83	26	生	shēng	unfamiliar	返更得生緣
84	26	生	shēng	not experienced	返更得生緣
85	26	生	shēng	hard; stiff; strong	返更得生緣
86	26	生	shēng	very; extremely	返更得生緣
87	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	返更得生緣
88	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	返更得生緣
89	26	生	shēng	gender	返更得生緣
90	26	生	shēng	to develop; to grow	返更得生緣
91	26	生	shēng	to set up	返更得生緣
92	26	生	shēng	a prostitute	返更得生緣
93	26	生	shēng	a captive	返更得生緣
94	26	生	shēng	a gentleman	返更得生緣
95	26	生	shēng	Kangxi radical 100	返更得生緣
96	26	生	shēng	unripe	返更得生緣
97	26	生	shēng	nature	返更得生緣
98	26	生	shēng	to inherit; to succeed	返更得生緣
99	26	生	shēng	destiny	返更得生緣
100	26	生	shēng	birth	返更得生緣
101	26	生	shēng	arise; produce; utpad	返更得生緣
102	26	身	shēn	human body; torso	約勅瞿曇身
103	26	身	shēn	Kangxi radical 158	約勅瞿曇身
104	26	身	shēn	measure word for clothes	約勅瞿曇身
105	26	身	shēn	self	約勅瞿曇身
106	26	身	shēn	life	約勅瞿曇身
107	26	身	shēn	an object	約勅瞿曇身
108	26	身	shēn	a lifetime	約勅瞿曇身
109	26	身	shēn	personally	約勅瞿曇身
110	26	身	shēn	moral character	約勅瞿曇身
111	26	身	shēn	status; identity; position	約勅瞿曇身
112	26	身	shēn	pregnancy	約勅瞿曇身
113	26	身	juān	India	約勅瞿曇身
114	26	身	shēn	body; kāya	約勅瞿曇身
115	25	不	bù	not; no	不尊我為師
116	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不尊我為師
117	25	不	bù	as a correlative	不尊我為師
118	25	不	bù	no (answering a question)	不尊我為師
119	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不尊我為師
120	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不尊我為師
121	25	不	bù	to form a yes or no question	不尊我為師
122	25	不	bù	infix potential marker	不尊我為師
123	25	不	bù	no; na	不尊我為師
124	24	在	zài	in; at	我在舍衛時
125	24	在	zài	at	我在舍衛時
126	24	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	我在舍衛時
127	24	在	zài	to exist; to be living	我在舍衛時
128	24	在	zài	to consist of	我在舍衛時
129	24	在	zài	to be at a post	我在舍衛時
130	24	在	zài	in; bhū	我在舍衛時
131	23	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	足蹋乾神橋
132	23	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	足蹋乾神橋
133	23	神	shén	spirit; will; attention	足蹋乾神橋
134	23	神	shén	soul; spirit; divine essence	足蹋乾神橋
135	23	神	shén	expression	足蹋乾神橋
136	23	神	shén	a portrait	足蹋乾神橋
137	23	神	shén	a person with supernatural powers	足蹋乾神橋
138	23	神	shén	Shen	足蹋乾神橋
139	23	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	足蹋乾神橋
140	23	天	tiān	day	倏忽到天西
141	23	天	tiān	day	倏忽到天西
142	23	天	tiān	heaven	倏忽到天西
143	23	天	tiān	nature	倏忽到天西
144	23	天	tiān	sky	倏忽到天西
145	23	天	tiān	weather	倏忽到天西
146	23	天	tiān	father; husband	倏忽到天西
147	23	天	tiān	a necessity	倏忽到天西
148	23	天	tiān	season	倏忽到天西
149	23	天	tiān	destiny	倏忽到天西
150	23	天	tiān	very high; sky high [prices]	倏忽到天西
151	23	天	tiān	very	倏忽到天西
152	23	天	tiān	a deva; a god	倏忽到天西
153	23	天	tiān	Heaven	倏忽到天西
154	22	吾	wú	I	吾作變通力
155	22	吾	wú	my	吾作變通力
156	22	吾	wú	Wu	吾作變通力
157	22	吾	wú	I; aham	吾作變通力
158	20	子	zǐ	child; son	與子威神法
159	20	子	zǐ	egg; newborn	與子威神法
160	20	子	zǐ	first earthly branch	與子威神法
161	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	與子威神法
162	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	與子威神法
163	20	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	與子威神法
164	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	與子威神法
165	20	子	zǐ	master	與子威神法
166	20	子	zǐ	viscount	與子威神法
167	20	子	zi	you; your honor	與子威神法
168	20	子	zǐ	masters	與子威神法
169	20	子	zǐ	person	與子威神法
170	20	子	zǐ	young	與子威神法
171	20	子	zǐ	seed	與子威神法
172	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	與子威神法
173	20	子	zǐ	a copper coin	與子威神法
174	20	子	zǐ	bundle	與子威神法
175	20	子	zǐ	female dragonfly	與子威神法
176	20	子	zǐ	constituent	與子威神法
177	20	子	zǐ	offspring; descendants	與子威神法
178	20	子	zǐ	dear	與子威神法
179	20	子	zǐ	little one	與子威神法
180	20	子	zǐ	son; putra	與子威神法
181	20	子	zǐ	offspring; tanaya	與子威神法
182	20	地	dì	soil; ground; land	眾災競地起
183	20	地	de	subordinate particle	眾災競地起
184	20	地	dì	floor	眾災競地起
185	20	地	dì	the earth	眾災競地起
186	20	地	dì	fields	眾災競地起
187	20	地	dì	a place	眾災競地起
188	20	地	dì	a situation; a position	眾災競地起
189	20	地	dì	background	眾災競地起
190	20	地	dì	terrain	眾災競地起
191	20	地	dì	a territory; a region	眾災競地起
192	20	地	dì	used after a distance measure	眾災競地起
193	20	地	dì	coming from the same clan	眾災競地起
194	20	地	dì	earth; pṛthivī	眾災競地起
195	20	地	dì	stage; ground; level; bhumi	眾災競地起
196	18	人	rén	person; people; a human being	道取人誠信
197	18	人	rén	Kangxi radical 9	道取人誠信
198	18	人	rén	a kind of person	道取人誠信
199	18	人	rén	everybody	道取人誠信
200	18	人	rén	adult	道取人誠信
201	18	人	rén	somebody; others	道取人誠信
202	18	人	rén	an upright person	道取人誠信
203	18	人	rén	person; manuṣya	道取人誠信
204	17	道	dào	way; road; path	化道滿千年
205	17	道	dào	principle; a moral; morality	化道滿千年
206	17	道	dào	Tao; the Way	化道滿千年
207	17	道	dào	measure word for long things	化道滿千年
208	17	道	dào	to say; to speak; to talk	化道滿千年
209	17	道	dào	to think	化道滿千年
210	17	道	dào	times	化道滿千年
211	17	道	dào	circuit; a province	化道滿千年
212	17	道	dào	a course; a channel	化道滿千年
213	17	道	dào	a method; a way of doing something	化道滿千年
214	17	道	dào	measure word for doors and walls	化道滿千年
215	17	道	dào	measure word for courses of a meal	化道滿千年
216	17	道	dào	a centimeter	化道滿千年
217	17	道	dào	a doctrine	化道滿千年
218	17	道	dào	Taoism; Daoism	化道滿千年
219	17	道	dào	a skill	化道滿千年
220	17	道	dào	a sect	化道滿千年
221	17	道	dào	a line	化道滿千年
222	17	道	dào	Way	化道滿千年
223	17	道	dào	way; path; marga	化道滿千年
224	16	中	zhōng	middle	慎莫戀中秦
225	16	中	zhōng	medium; medium sized	慎莫戀中秦
226	16	中	zhōng	China	慎莫戀中秦
227	16	中	zhòng	to hit the mark	慎莫戀中秦
228	16	中	zhōng	in; amongst	慎莫戀中秦
229	16	中	zhōng	midday	慎莫戀中秦
230	16	中	zhōng	inside	慎莫戀中秦
231	16	中	zhōng	during	慎莫戀中秦
232	16	中	zhōng	Zhong	慎莫戀中秦
233	16	中	zhōng	intermediary	慎莫戀中秦
234	16	中	zhōng	half	慎莫戀中秦
235	16	中	zhōng	just right; suitably	慎莫戀中秦
236	16	中	zhōng	while	慎莫戀中秦
237	16	中	zhòng	to reach; to attain	慎莫戀中秦
238	16	中	zhòng	to suffer; to infect	慎莫戀中秦
239	16	中	zhòng	to obtain	慎莫戀中秦
240	16	中	zhòng	to pass an exam	慎莫戀中秦
241	16	中	zhōng	middle	慎莫戀中秦
242	16	仙	xiān	an immortal	輪轉五道頭萬無一昇仙
243	16	仙	xiān	transcendent	輪轉五道頭萬無一昇仙
244	16	仙	xiān	floating; ascending	輪轉五道頭萬無一昇仙
245	16	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	輪轉五道頭萬無一昇仙
246	16	仙	xiān	Xian	輪轉五道頭萬無一昇仙
247	16	仙	xiān	celestial	輪轉五道頭萬無一昇仙
248	16	仙	xiān	deceased	輪轉五道頭萬無一昇仙
249	16	仙	xiān	a sage	輪轉五道頭萬無一昇仙
250	16	入	rù	to enter	束身入黃泉
251	16	入	rù	Kangxi radical 11	束身入黃泉
252	16	入	rù	radical	束身入黃泉
253	16	入	rù	income	束身入黃泉
254	16	入	rù	to conform with	束身入黃泉
255	16	入	rù	to descend	束身入黃泉
256	16	入	rù	the entering tone	束身入黃泉
257	16	入	rù	to pay	束身入黃泉
258	16	入	rù	to join	束身入黃泉
259	16	入	rù	entering; praveśa	束身入黃泉
260	16	入	rù	entered; attained; āpanna	束身入黃泉
261	15	變	biàn	to change; to alter	老君十六變詞
262	15	變	biàn	bian	老君十六變詞
263	15	變	biàn	to become	老君十六變詞
264	15	變	biàn	uncommon	老君十六變詞
265	15	變	biàn	a misfortune	老君十六變詞
266	15	變	biàn	variable; changeable	老君十六變詞
267	15	變	biàn	to move; to change position	老君十六變詞
268	15	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	老君十六變詞
269	15	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	老君十六變詞
270	15	變	biàn	strange; weird	老君十六變詞
271	15	變	biàn	transformation; vikāra	老君十六變詞
272	14	還	hái	also; in addition; more	年終時當還
273	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	年終時當還
274	14	還	huán	to pay back; to give back	年終時當還
275	14	還	hái	yet; still	年終時當還
276	14	還	hái	still more; even more	年終時當還
277	14	還	hái	fairly	年終時當還
278	14	還	huán	to do in return	年終時當還
279	14	還	huán	Huan	年終時當還
280	14	還	huán	to revert	年終時當還
281	14	還	huán	to turn one's head; to look back	年終時當還
282	14	還	huán	to encircle	年終時當還
283	14	還	xuán	to rotate	年終時當還
284	14	還	huán	since	年終時當還
285	14	還	hái	however	年終時當還
286	14	還	hái	already	年終時當還
287	14	還	hái	already	年終時當還
288	14	還	hái	or	年終時當還
289	14	還	hái	to return; pratyāgam	年終時當還
290	14	還	hái	again; further; punar	年終時當還
291	14	心	xīn	heart [organ]	胡王心憊戾
292	14	心	xīn	Kangxi radical 61	胡王心憊戾
293	14	心	xīn	mind; consciousness	胡王心憊戾
294	14	心	xīn	the center; the core; the middle	胡王心憊戾
295	14	心	xīn	one of the 28 star constellations	胡王心憊戾
296	14	心	xīn	heart	胡王心憊戾
297	14	心	xīn	emotion	胡王心憊戾
298	14	心	xīn	intention; consideration	胡王心憊戾
299	14	心	xīn	disposition; temperament	胡王心憊戾
300	14	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	胡王心憊戾
301	14	心	xīn	heart; hṛdaya	胡王心憊戾
302	14	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	胡王心憊戾
303	14	作	zuò	to do	吾作變通力
304	14	作	zuò	to act as; to serve as	吾作變通力
305	14	作	zuò	to start	吾作變通力
306	14	作	zuò	a writing; a work	吾作變通力
307	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	吾作變通力
308	14	作	zuō	to create; to make	吾作變通力
309	14	作	zuō	a workshop	吾作變通力
310	14	作	zuō	to write; to compose	吾作變通力
311	14	作	zuò	to rise	吾作變通力
312	14	作	zuò	to be aroused	吾作變通力
313	14	作	zuò	activity; action; undertaking	吾作變通力
314	14	作	zuò	to regard as	吾作變通力
315	14	作	zuò	action; kāraṇa	吾作變通力
316	13	化	huà	to make into; to change into; to transform	我往化胡時
317	13	化	huà	-ization	我往化胡時
318	13	化	huà	to convert; to persuade	我往化胡時
319	13	化	huà	to manifest	我往化胡時
320	13	化	huà	to collect alms	我往化胡時
321	13	化	huà	[of Nature] to create	我往化胡時
322	13	化	huà	to die	我往化胡時
323	13	化	huà	to dissolve; to melt	我往化胡時
324	13	化	huà	to revert to a previous custom	我往化胡時
325	13	化	huà	chemistry	我往化胡時
326	13	化	huà	to burn	我往化胡時
327	13	化	huā	to spend	我往化胡時
328	13	化	huà	to manifest	我往化胡時
329	13	化	huà	to convert	我往化胡時
330	12	西	xī	The West	須彌而西頹
331	12	西	xī	west	須彌而西頹
332	12	西	xī	Kangxi radical 146	須彌而西頹
333	12	西	xī	Spain	須彌而西頹
334	12	西	xī	foreign	須彌而西頹
335	12	西	xī	place of honor	須彌而西頹
336	12	西	xī	Central Asia	須彌而西頹
337	12	西	xī	Xi	須彌而西頹
338	12	西	xī	west; paścima	須彌而西頹
339	11	昔	xī	past; former times	我昔西化時
340	11	昔	xī	Xi	我昔西化時
341	11	昔	cuò	rough; coarse	我昔西化時
342	11	昔	xī	night	我昔西化時
343	11	昔	xī	former; pūrva	我昔西化時
344	11	死	sǐ	to die	不能却死緣
345	11	死	sǐ	to sever; to break off	不能却死緣
346	11	死	sǐ	extremely; very	不能却死緣
347	11	死	sǐ	to do one's utmost	不能却死緣
348	11	死	sǐ	dead	不能却死緣
349	11	死	sǐ	death	不能却死緣
350	11	死	sǐ	to sacrifice one's life	不能却死緣
351	11	死	sǐ	lost; severed	不能却死緣
352	11	死	sǐ	lifeless; not moving	不能却死緣
353	11	死	sǐ	stiff; inflexible	不能却死緣
354	11	死	sǐ	already fixed; set; established	不能却死緣
355	11	死	sǐ	damned	不能却死緣
356	11	死	sǐ	to die; maraṇa	不能却死緣
357	11	見	jiàn	to see	但見西王母
358	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	但見西王母
359	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	但見西王母
360	11	見	jiàn	refer to; for details see	但見西王母
361	11	見	jiàn	passive marker	但見西王母
362	11	見	jiàn	to listen to	但見西王母
363	11	見	jiàn	to meet	但見西王母
364	11	見	jiàn	to receive (a guest)	但見西王母
365	11	見	jiàn	let me; kindly	但見西王母
366	11	見	jiàn	Jian	但見西王母
367	11	見	xiàn	to appear	但見西王母
368	11	見	xiàn	to introduce	但見西王母
369	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	但見西王母
370	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	但見西王母
371	11	欲	yù	desire	嚴駕欲東旋
372	11	欲	yù	to desire; to wish	嚴駕欲東旋
373	11	欲	yù	almost; nearly; about to occur	嚴駕欲東旋
374	11	欲	yù	to desire; to intend	嚴駕欲東旋
375	11	欲	yù	lust	嚴駕欲東旋
376	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	嚴駕欲東旋
377	11	東	dōng	east	麾日使東走
378	11	東	dōng	master; host	麾日使東走
379	11	東	dōng	Dong	麾日使東走
380	11	東	dōng	east; pūrvā	麾日使東走
381	11	有	yǒu	is; are; to exist	焰焰有光暉
382	11	有	yǒu	to have; to possess	焰焰有光暉
383	11	有	yǒu	indicates an estimate	焰焰有光暉
384	11	有	yǒu	indicates a large quantity	焰焰有光暉
385	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	焰焰有光暉
386	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	焰焰有光暉
387	11	有	yǒu	used to compare two things	焰焰有光暉
388	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	焰焰有光暉
389	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	焰焰有光暉
390	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	焰焰有光暉
391	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	焰焰有光暉
392	11	有	yǒu	abundant	焰焰有光暉
393	11	有	yǒu	purposeful	焰焰有光暉
394	11	有	yǒu	You	焰焰有光暉
395	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	焰焰有光暉
396	11	有	yǒu	becoming; bhava	焰焰有光暉
397	11	與	yǔ	and	與子威神法
398	11	與	yǔ	to give	與子威神法
399	11	與	yǔ	together with	與子威神法
400	11	與	yú	interrogative particle	與子威神法
401	11	與	yǔ	to accompany	與子威神法
402	11	與	yù	to particate in	與子威神法
403	11	與	yù	of the same kind	與子威神法
404	11	與	yù	to help	與子威神法
405	11	與	yǔ	for	與子威神法
406	11	與	yǔ	and; ca	與子威神法
407	10	向	xiàng	towards; to	叉手向吾啼
408	10	向	xiàng	direction	叉手向吾啼
409	10	向	xiàng	to face	叉手向吾啼
410	10	向	xiàng	previous; former; earlier	叉手向吾啼
411	10	向	xiàng	formerly	叉手向吾啼
412	10	向	xiàng	a north facing window	叉手向吾啼
413	10	向	xiàng	a trend	叉手向吾啼
414	10	向	xiàng	Xiang	叉手向吾啼
415	10	向	xiàng	Xiang	叉手向吾啼
416	10	向	xiàng	to move towards	叉手向吾啼
417	10	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	叉手向吾啼
418	10	向	xiàng	to favor; to be partial to	叉手向吾啼
419	10	向	xiàng	always	叉手向吾啼
420	10	向	xiàng	just now; a moment ago	叉手向吾啼
421	10	向	xiàng	to approximate	叉手向吾啼
422	10	向	xiàng	presuming	叉手向吾啼
423	10	向	xiàng	to attack	叉手向吾啼
424	10	向	xiàng	echo	叉手向吾啼
425	10	向	xiàng	to make clear	叉手向吾啼
426	10	向	xiàng	facing towards; abhimukha	叉手向吾啼
427	10	王	wáng	Wang	胡王心憊戾
428	10	王	wáng	a king	胡王心憊戾
429	10	王	wáng	Kangxi radical 96	胡王心憊戾
430	10	王	wàng	to be king; to rule	胡王心憊戾
431	10	王	wáng	a prince; a duke	胡王心憊戾
432	10	王	wáng	grand; great	胡王心憊戾
433	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	胡王心憊戾
434	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	胡王心憊戾
435	10	王	wáng	the head of a group or gang	胡王心憊戾
436	10	王	wáng	the biggest or best of a group	胡王心憊戾
437	10	王	wáng	king; best of a kind; rāja	胡王心憊戾
438	10	胡	hú	Hu	我往化胡時
439	10	胡	hú	what?, why?, how?	我往化胡時
440	10	胡	hú	non-Han people	我往化胡時
441	10	胡	hú	recklessly	我往化胡時
442	10	胡	hú	foreign	我往化胡時
443	10	胡	hú	huqin	我往化胡時
444	10	胡	hú	big; great	我往化胡時
445	10	胡	hú	hutong	我往化胡時
446	10	胡	hú	dewlap	我往化胡時
447	10	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	我往化胡時
448	10	胡	hú	neck	我往化胡時
449	10	胡	hú	longevity	我往化胡時
450	10	胡	hú	Hu	我往化胡時
451	10	胡	hú	beard; mustache	我往化胡時
452	10	胡	hú	non-Han people	我往化胡時
453	10	到	dào	to arrive	倏忽到天西
454	10	到	dào	arrive; receive	倏忽到天西
455	10	到	dào	to go	倏忽到天西
456	10	到	dào	careful	倏忽到天西
457	10	到	dào	Dao	倏忽到天西
458	10	到	dào	approach; upagati	倏忽到天西
459	10	以	yǐ	so as to; in order to	頭以示通中
460	10	以	yǐ	to use; to regard as	頭以示通中
461	10	以	yǐ	to use; to grasp	頭以示通中
462	10	以	yǐ	according to	頭以示通中
463	10	以	yǐ	because of	頭以示通中
464	10	以	yǐ	on a certain date	頭以示通中
465	10	以	yǐ	and; as well as	頭以示通中
466	10	以	yǐ	to rely on	頭以示通中
467	10	以	yǐ	to regard	頭以示通中
468	10	以	yǐ	to be able to	頭以示通中
469	10	以	yǐ	to order; to command	頭以示通中
470	10	以	yǐ	further; moreover	頭以示通中
471	10	以	yǐ	used after a verb	頭以示通中
472	10	以	yǐ	very	頭以示通中
473	10	以	yǐ	already	頭以示通中
474	10	以	yǐ	increasingly	頭以示通中
475	10	以	yǐ	a reason; a cause	頭以示通中
476	10	以	yǐ	Israel	頭以示通中
477	10	以	yǐ	Yi	頭以示通中
478	10	以	yǐ	use; yogena	頭以示通中
479	10	立	lì	to stand	日夜立香火
480	10	立	lì	Kangxi radical 117	日夜立香火
481	10	立	lì	erect; upright; vertical	日夜立香火
482	10	立	lì	to establish; to set up; to found	日夜立香火
483	10	立	lì	to conclude; to draw up	日夜立香火
484	10	立	lì	to ascend the throne	日夜立香火
485	10	立	lì	to designate; to appoint	日夜立香火
486	10	立	lì	to live; to exist	日夜立香火
487	10	立	lì	instantaneously; immediatley	日夜立香火
488	10	立	lì	to erect; to stand something up	日夜立香火
489	10	立	lì	to take a stand	日夜立香火
490	10	立	lì	to cease; to stop	日夜立香火
491	10	立	lì	a two week period at the onset o feach season	日夜立香火
492	10	立	lì	stand	日夜立香火
493	9	無	wú	no	輪轉五道頭萬無一昇仙
494	9	無	wú	Kangxi radical 71	輪轉五道頭萬無一昇仙
495	9	無	wú	to not have; without	輪轉五道頭萬無一昇仙
496	9	無	wú	has not yet	輪轉五道頭萬無一昇仙
497	9	無	mó	mo	輪轉五道頭萬無一昇仙
498	9	無	wú	do not	輪轉五道頭萬無一昇仙
499	9	無	wú	not; -less; un-	輪轉五道頭萬無一昇仙
500	9	無	wú	regardless of	輪轉五道頭萬無一昇仙

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
得		dé	obtain; attain; prāpta
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
身		shēn	body; kāya
不		bù	no; na
在		zài	in; bhū
神		shén	spiritual powers; ṛddhi
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven
吾		wú	I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
百丈		98	Baizhang
北方		98	The North
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大秦		100	the Roman Empire
道教		100	Taosim
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
伏羲		102	Fu Xi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉川	漢川	104	Hanchuan
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
黄河	黃河	104	Yellow River
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
华岳	華岳	104	Hua Yue Hua Yue; Huashan
活国	活國	104	Ghori; Kunduz; Huoh
罽賓		106	Kashmir
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
九天		106	Ninth Heaven
昆仑山	崑崙山	107	Kunlun (Karakorum) mountain range
老君		108	Laozi; Lao-tze
老子化胡经	老子化胡經	108	Conversion of the Barbarians
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛川		108	Luochuan
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神州		115	China
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
释迦	釋迦	115	Sakya
太白山		116	Mt Taibai
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天门	天門	116	Tianmen
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五千文		119	Five Thousand Character Classic
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
西王母		120	Xi Wangmu; Queen Mother of the West
西域		120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
西岳	西嶽	120	Mt Hua
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
尧	堯	121	Yao
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
镇安	鎮安	122	Zhen'an
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
紫微		122	Purple Subtlety
紫云	紫雲	122	Ziyun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 54.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
幢幡		99	a hanging banner
出胎		99	for a Buddha to be reborn
大慈悲		100	great mercy and great compassion
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
得道		100	to attain enlightenment
度僧		100	to lead to become a monastic
度世		100	to pass through life
和上		104	an abbot; a monk
还复	還復	104	again
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
结坐	結坐	106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
金刚身	金剛身	106	the diamond body
经教	經教	106	teaching of the sūtras
卷第十		106	scroll 10
名天		109	famous ruler
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
清虚	清虛	113	utter emptiness
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
去者		113	a goer; gamika
三变	三變	115	three transformations
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
僧祇		115	asamkhyeya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
昇天		115	rise to heaven
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生寿	生壽	115	lifetime
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
守真		115	protect the truth
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
我身		119	I; myself
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
一门	一門	121	one gate one gate
一食		121	one meal per day
一往		121	one passage; one time
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
怨家		121	an enemy
杂秽	雜穢	122	vulgar
藏经	藏經	122	Buddhist canon
至真		122	most-true-one; arhat
诸仙	諸仙	122	group of sages
作善		122	to do good deeds