Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 13

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	110	我	wǒ	self	我聞如是
2	110	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
3	110	我	wǒ	Wo	我聞如是
4	110	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
5	110	我	wǒ	ga	我聞如是
6	68	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	有一梵志而作是念
7	68	已	yǐ	Kangxi radical 49	集四種軍已
8	68	已	yǐ	to bring to an end; to stop	集四種軍已
9	68	已	yǐ	to complete	集四種軍已
10	68	已	yǐ	to demote; to dismiss	集四種軍已
11	68	已	yǐ	to recover from an illness	集四種軍已
12	68	已	yǐ	former; pūrvaka	集四種軍已
13	61	而	ér	Kangxi radical 126	梵志見已而問之曰
14	61	而	ér	as if; to seem like	梵志見已而問之曰
15	61	而	néng	can; able	梵志見已而問之曰
16	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	梵志見已而問之曰
17	61	而	ér	to arrive; up to	梵志見已而問之曰
18	52	中	zhōng	middle	於夜闇中竪立高幢
19	52	中	zhōng	medium; medium sized	於夜闇中竪立高幢
20	52	中	zhōng	China	於夜闇中竪立高幢
21	52	中	zhòng	to hit the mark	於夜闇中竪立高幢
22	52	中	zhōng	midday	於夜闇中竪立高幢
23	52	中	zhōng	inside	於夜闇中竪立高幢
24	52	中	zhōng	during	於夜闇中竪立高幢
25	52	中	zhōng	Zhong	於夜闇中竪立高幢
26	52	中	zhōng	intermediary	於夜闇中竪立高幢
27	52	中	zhōng	half	於夜闇中竪立高幢
28	52	中	zhòng	to reach; to attain	於夜闇中竪立高幢
29	52	中	zhòng	to suffer; to infect	於夜闇中竪立高幢
30	52	中	zhòng	to obtain	於夜闇中竪立高幢
31	52	中	zhòng	to pass an exam	於夜闇中竪立高幢
32	52	中	zhōng	middle	於夜闇中竪立高幢
33	48	去	qù	to go	為欲何去
34	48	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	為欲何去
35	48	去	qù	to be distant	為欲何去
36	48	去	qù	to leave	為欲何去
37	48	去	qù	to play a part	為欲何去
38	48	去	qù	to abandon; to give up	為欲何去
39	48	去	qù	to die	為欲何去
40	48	去	qù	previous; past	為欲何去
41	48	去	qù	to send out; to issue; to drive away	為欲何去
42	48	去	qù	falling tone	為欲何去
43	48	去	qù	to lose	為欲何去
44	48	去	qù	Qu	為欲何去
45	48	去	qù	go; gati	為欲何去
46	47	至	zhì	Kangxi radical 133	出至園觀
47	47	至	zhì	to arrive	出至園觀
48	47	至	zhì	approach; upagama	出至園觀
49	46	於	yú	to go; to	於夜闇中竪立高幢
50	46	於	yú	to rely on; to depend on	於夜闇中竪立高幢
51	46	於	yú	Yu	於夜闇中竪立高幢
52	46	於	wū	a crow	於夜闇中竪立高幢
53	46	人	rén	person; people; a human being	唯畏於人
54	46	人	rén	Kangxi radical 9	唯畏於人
55	46	人	rén	a kind of person	唯畏於人
56	46	人	rén	everybody	唯畏於人
57	46	人	rén	adult	唯畏於人
58	46	人	rén	somebody; others	唯畏於人
59	46	人	rén	an upright person	唯畏於人
60	46	人	rén	person; manuṣya	唯畏於人
61	44	為	wéi	to act as; to serve	為欲何去
62	44	為	wéi	to change into; to become	為欲何去
63	44	為	wéi	to be; is	為欲何去
64	44	為	wéi	to do	為欲何去
65	44	為	wèi	to support; to help	為欲何去
66	44	為	wéi	to govern	為欲何去
67	44	為	wèi	to be; bhū	為欲何去
68	43	欲	yù	desire	昔轉輪王欲試珠寶時
69	43	欲	yù	to desire; to wish	昔轉輪王欲試珠寶時
70	43	欲	yù	to desire; to intend	昔轉輪王欲試珠寶時
71	43	欲	yù	lust	昔轉輪王欲試珠寶時
72	43	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	昔轉輪王欲試珠寶時
73	43	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	非梵行稱梵行
74	43	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	非梵行稱梵行
75	41	無	wú	Kangxi radical 71	住無事中
76	41	無	wú	to not have; without	住無事中
77	41	無	mó	mo	住無事中
78	41	無	wú	to not have	住無事中
79	41	無	wú	Wu	住無事中
80	41	無	mó	mo	住無事中
81	41	汝	rǔ	Ru River	汝從何來
82	41	汝	rǔ	Ru	汝從何來
83	39	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說本
84	39	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說本
85	39	說	shuì	to persuade	說本
86	39	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說本
87	39	說	shuō	a doctrine; a theory	說本
88	39	說	shuō	to claim; to assert	說本
89	39	說	shuō	allocution	說本
90	39	說	shuō	to criticize; to scold	說本
91	39	說	shuō	to indicate; to refer to	說本
92	39	說	shuō	speach; vāda	說本
93	39	說	shuō	to speak; bhāṣate	說本
94	39	說	shuō	to instruct	說本
95	39	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若有比丘依村邑行
96	39	比丘	bǐqiū	bhiksu	若有比丘依村邑行
97	39	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若有比丘依村邑行
98	38	從	cóng	to follow	我從大墓復至大墓殺害而來
99	38	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我從大墓復至大墓殺害而來
100	38	從	cóng	to participate in something	我從大墓復至大墓殺害而來
101	38	從	cóng	to use a certain method or principle	我從大墓復至大墓殺害而來
102	38	從	cóng	something secondary	我從大墓復至大墓殺害而來
103	38	從	cóng	remote relatives	我從大墓復至大墓殺害而來
104	38	從	cóng	secondary	我從大墓復至大墓殺害而來
105	38	從	cóng	to go on; to advance	我從大墓復至大墓殺害而來
106	38	從	cōng	at ease; informal	我從大墓復至大墓殺害而來
107	38	從	zòng	a follower; a supporter	我從大墓復至大墓殺害而來
108	38	從	zòng	to release	我從大墓復至大墓殺害而來
109	38	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我從大墓復至大墓殺害而來
110	38	來	lái	to come	有一獺獸來
111	38	來	lái	please	有一獺獸來
112	38	來	lái	used to substitute for another verb	有一獺獸來
113	38	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	有一獺獸來
114	38	來	lái	wheat	有一獺獸來
115	38	來	lái	next; future	有一獺獸來
116	38	來	lái	a simple complement of direction	有一獺獸來
117	38	來	lái	to occur; to arise	有一獺獸來
118	38	來	lái	to earn	有一獺獸來
119	38	來	lái	to come; āgata	有一獺獸來
120	37	今	jīn	today; present; now	我今欲去
121	37	今	jīn	Jin	我今欲去
122	37	今	jīn	modern	我今欲去
123	37	今	jīn	now; adhunā	我今欲去
124	36	便	biàn	convenient; handy; easy	便集四種軍
125	36	便	biàn	advantageous	便集四種軍
126	36	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便集四種軍
127	36	便	pián	fat; obese	便集四種軍
128	36	便	biàn	to make easy	便集四種軍
129	36	便	biàn	an unearned advantage	便集四種軍
130	36	便	biàn	ordinary; plain	便集四種軍
131	36	便	biàn	in passing	便集四種軍
132	36	便	biàn	informal	便集四種軍
133	36	便	biàn	appropriate; suitable	便集四種軍
134	36	便	biàn	an advantageous occasion	便集四種軍
135	36	便	biàn	stool	便集四種軍
136	36	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便集四種軍
137	36	便	biàn	proficient; skilled	便集四種軍
138	36	便	pián	shrewd; slick; good with words	便集四種軍
139	36	曰	yuē	to speak; to say	梵志見已而問之曰
140	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	梵志見已而問之曰
141	36	曰	yuē	to be called	梵志見已而問之曰
142	36	曰	yuē	said; ukta	梵志見已而問之曰
143	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	因此得利衣被
144	36	得	děi	to want to; to need to	因此得利衣被
145	36	得	děi	must; ought to	因此得利衣被
146	36	得	dé	de	因此得利衣被
147	36	得	de	infix potential marker	因此得利衣被
148	36	得	dé	to result in	因此得利衣被
149	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	因此得利衣被
150	36	得	dé	to be satisfied	因此得利衣被
151	36	得	dé	to be finished	因此得利衣被
152	36	得	děi	satisfying	因此得利衣被
153	36	得	dé	to contract	因此得利衣被
154	36	得	dé	to hear	因此得利衣被
155	36	得	dé	to have; there is	因此得利衣被
156	36	得	dé	marks time passed	因此得利衣被
157	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	因此得利衣被
158	35	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
159	35	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
160	35	之	zhī	to go	珠之光耀
161	35	之	zhī	to arrive; to go	珠之光耀
162	35	之	zhī	is	珠之光耀
163	35	之	zhī	to use	珠之光耀
164	35	之	zhī	Zhi	珠之光耀
165	35	之	zhī	winding	珠之光耀
166	34	知	zhī	to know	梵志當知
167	34	知	zhī	to comprehend	梵志當知
168	34	知	zhī	to inform; to tell	梵志當知
169	34	知	zhī	to administer	梵志當知
170	34	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	梵志當知
171	34	知	zhī	to be close friends	梵志當知
172	34	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	梵志當知
173	34	知	zhī	to receive; to entertain	梵志當知
174	34	知	zhī	knowledge	梵志當知
175	34	知	zhī	consciousness; perception	梵志當知
176	34	知	zhī	a close friend	梵志當知
177	34	知	zhì	wisdom	梵志當知
178	34	知	zhì	Zhi	梵志當知
179	34	知	zhī	to appreciate	梵志當知
180	34	知	zhī	to make known	梵志當知
181	34	知	zhī	to have control over	梵志當知
182	34	知	zhī	to expect; to foresee	梵志當知
183	34	知	zhī	Understanding	梵志當知
184	34	知	zhī	know; jña	梵志當知
185	32	時	shí	time; a point or period of time	昔轉輪王欲試珠寶時
186	32	時	shí	a season; a quarter of a year	昔轉輪王欲試珠寶時
187	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	昔轉輪王欲試珠寶時
188	32	時	shí	fashionable	昔轉輪王欲試珠寶時
189	32	時	shí	fate; destiny; luck	昔轉輪王欲試珠寶時
190	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	昔轉輪王欲試珠寶時
191	32	時	shí	tense	昔轉輪王欲試珠寶時
192	32	時	shí	particular; special	昔轉輪王欲試珠寶時
193	32	時	shí	to plant; to cultivate	昔轉輪王欲試珠寶時
194	32	時	shí	an era; a dynasty	昔轉輪王欲試珠寶時
195	32	時	shí	time [abstract]	昔轉輪王欲試珠寶時
196	32	時	shí	seasonal	昔轉輪王欲試珠寶時
197	32	時	shí	to wait upon	昔轉輪王欲試珠寶時
198	32	時	shí	hour	昔轉輪王欲試珠寶時
199	32	時	shí	appropriate; proper; timely	昔轉輪王欲試珠寶時
200	32	時	shí	Shi	昔轉輪王欲試珠寶時
201	32	時	shí	a present; currentlt	昔轉輪王欲試珠寶時
202	32	時	shí	time; kāla	昔轉輪王欲試珠寶時
203	32	時	shí	at that time; samaya	昔轉輪王欲試珠寶時
204	31	見	jiàn	to see	我寧可往見轉輪王及四種軍
205	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	我寧可往見轉輪王及四種軍
206	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	我寧可往見轉輪王及四種軍
207	31	見	jiàn	refer to; for details see	我寧可往見轉輪王及四種軍
208	31	見	jiàn	to listen to	我寧可往見轉輪王及四種軍
209	31	見	jiàn	to meet	我寧可往見轉輪王及四種軍
210	31	見	jiàn	to receive (a guest)	我寧可往見轉輪王及四種軍
211	31	見	jiàn	let me; kindly	我寧可往見轉輪王及四種軍
212	31	見	jiàn	Jian	我寧可往見轉輪王及四種軍
213	31	見	xiàn	to appear	我寧可往見轉輪王及四種軍
214	31	見	xiàn	to introduce	我寧可往見轉輪王及四種軍
215	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	我寧可往見轉輪王及四種軍
216	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	我寧可往見轉輪王及四種軍
217	31	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	染著觸猗
218	31	著	zhù	outstanding	染著觸猗
219	31	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	染著觸猗
220	31	著	zhuó	to wear (clothes)	染著觸猗
221	31	著	zhe	expresses a command	染著觸猗
222	31	著	zháo	to attach; to grasp	染著觸猗
223	31	著	zhāo	to add; to put	染著觸猗
224	31	著	zhuó	a chess move	染著觸猗
225	31	著	zhāo	a trick; a move; a method	染著觸猗
226	31	著	zhāo	OK	染著觸猗
227	31	著	zháo	to fall into [a trap]	染著觸猗
228	31	著	zháo	to ignite	染著觸猗
229	31	著	zháo	to fall asleep	染著觸猗
230	31	著	zhuó	whereabouts; end result	染著觸猗
231	31	著	zhù	to appear; to manifest	染著觸猗
232	31	著	zhù	to show	染著觸猗
233	31	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	染著觸猗
234	31	著	zhù	to write	染著觸猗
235	31	著	zhù	to record	染著觸猗
236	31	著	zhù	a document; writings	染著觸猗
237	31	著	zhù	Zhu	染著觸猗
238	31	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	染著觸猗
239	31	著	zhuó	to arrive	染著觸猗
240	31	著	zhuó	to result in	染著觸猗
241	31	著	zhuó	to command	染著觸猗
242	31	著	zhuó	a strategy	染著觸猗
243	31	著	zhāo	to happen; to occur	染著觸猗
244	31	著	zhù	space between main doorwary and a screen	染著觸猗
245	31	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	染著觸猗
246	31	著	zhe	attachment to	染著觸猗
247	30	行	xíng	to walk	若有比丘依村邑行
248	30	行	xíng	capable; competent	若有比丘依村邑行
249	30	行	háng	profession	若有比丘依村邑行
250	30	行	xíng	Kangxi radical 144	若有比丘依村邑行
251	30	行	xíng	to travel	若有比丘依村邑行
252	30	行	xìng	actions; conduct	若有比丘依村邑行
253	30	行	xíng	to do; to act; to practice	若有比丘依村邑行
254	30	行	xíng	all right; OK; okay	若有比丘依村邑行
255	30	行	háng	horizontal line	若有比丘依村邑行
256	30	行	héng	virtuous deeds	若有比丘依村邑行
257	30	行	hàng	a line of trees	若有比丘依村邑行
258	30	行	hàng	bold; steadfast	若有比丘依村邑行
259	30	行	xíng	to move	若有比丘依村邑行
260	30	行	xíng	to put into effect; to implement	若有比丘依村邑行
261	30	行	xíng	travel	若有比丘依村邑行
262	30	行	xíng	to circulate	若有比丘依村邑行
263	30	行	xíng	running script; running script	若有比丘依村邑行
264	30	行	xíng	temporary	若有比丘依村邑行
265	30	行	háng	rank; order	若有比丘依村邑行
266	30	行	háng	a business; a shop	若有比丘依村邑行
267	30	行	xíng	to depart; to leave	若有比丘依村邑行
268	30	行	xíng	to experience	若有比丘依村邑行
269	30	行	xíng	path; way	若有比丘依村邑行
270	30	行	xíng	xing; ballad	若有比丘依村邑行
271	30	行	xíng	Xing	若有比丘依村邑行
272	30	行	xíng	Practice	若有比丘依村邑行
273	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若有比丘依村邑行
274	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若有比丘依村邑行
275	30	所	suǒ	a few; various; some	明之所及
276	30	所	suǒ	a place; a location	明之所及
277	30	所	suǒ	indicates a passive voice	明之所及
278	30	所	suǒ	an ordinal number	明之所及
279	30	所	suǒ	meaning	明之所及
280	30	所	suǒ	garrison	明之所及
281	30	所	suǒ	place; pradeśa	明之所及
282	29	食	shí	food; food and drink	我今欲食死象之肉
283	29	食	shí	Kangxi radical 184	我今欲食死象之肉
284	29	食	shí	to eat	我今欲食死象之肉
285	29	食	sì	to feed	我今欲食死象之肉
286	29	食	shí	meal; cooked cereals	我今欲食死象之肉
287	29	食	sì	to raise; to nourish	我今欲食死象之肉
288	29	食	shí	to receive; to accept	我今欲食死象之肉
289	29	食	shí	to receive an official salary	我今欲食死象之肉
290	29	食	shí	an eclipse	我今欲食死象之肉
291	29	食	shí	food; bhakṣa	我今欲食死象之肉
292	29	依	yī	to depend on; to lean on	我昔所依
293	29	依	yī	to comply with; to follow	我昔所依
294	29	依	yī	to help	我昔所依
295	29	依	yī	flourishing	我昔所依
296	29	依	yī	lovable	我昔所依
297	29	依	yī	bonds; substratum; upadhi	我昔所依
298	29	依	yī	refuge; śaraṇa	我昔所依
299	29	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	我昔所依
300	28	妙	miào	wonderful; fantastic	極妙功德
301	28	妙	miào	clever	極妙功德
302	28	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	極妙功德
303	28	妙	miào	fine; delicate	極妙功德
304	28	妙	miào	young	極妙功德
305	28	妙	miào	interesting	極妙功德
306	28	妙	miào	profound reasoning	極妙功德
307	28	妙	miào	Miao	極妙功德
308	28	妙	miào	Wonderful	極妙功德
309	28	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	極妙功德
310	27	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就惡法
311	27	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就惡法
312	27	成就	chéngjiù	accomplishment	成就惡法
313	27	成就	chéngjiù	Achievements	成就惡法
314	27	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就惡法
315	27	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就惡法
316	27	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就惡法
317	27	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	非沙門稱沙門
318	27	沙門	shāmén	sramana	非沙門稱沙門
319	27	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	非沙門稱沙門
320	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城
321	26	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊王舍城
322	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊王舍城
323	26	佛	fó	a Buddhist text	佛遊王舍城
324	26	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊王舍城
325	26	佛	fó	Buddha	佛遊王舍城
326	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城
327	26	何	hè	to carry on the shoulder	為欲何去
328	26	何	hé	what	為欲何去
329	26	何	hé	He	為欲何去
330	26	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
331	25	天	tiān	day	天㮈林
332	25	天	tiān	heaven	天㮈林
333	25	天	tiān	nature	天㮈林
334	25	天	tiān	sky	天㮈林
335	25	天	tiān	weather	天㮈林
336	25	天	tiān	father; husband	天㮈林
337	25	天	tiān	a necessity	天㮈林
338	25	天	tiān	season	天㮈林
339	25	天	tiān	destiny	天㮈林
340	25	天	tiān	very high; sky high [prices]	天㮈林
341	25	天	tiān	a deva; a god	天㮈林
342	25	天	tiān	Heaven	天㮈林
343	22	鳥	niǎo	bird	烏鳥喻
344	22	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	烏鳥喻
345	22	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	烏鳥喻
346	22	鳥	diǎo	an obscene term	烏鳥喻
347	22	鳥	niǎo	bird; khaga	烏鳥喻
348	22	入	rù	to enter	到已入中
349	22	入	rù	Kangxi radical 11	到已入中
350	22	入	rù	radical	到已入中
351	22	入	rù	income	到已入中
352	22	入	rù	to conform with	到已入中
353	22	入	rù	to descend	到已入中
354	22	入	rù	the entering tone	到已入中
355	22	入	rù	to pay	到已入中
356	22	入	rù	to join	到已入中
357	22	入	rù	entering; praveśa	到已入中
358	22	入	rù	entered; attained; āpanna	到已入中
359	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	吾說比丘亦復如是
360	21	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住無事中
361	21	住	zhù	to stop; to halt	住無事中
362	21	住	zhù	to retain; to remain	住無事中
363	21	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住無事中
364	21	住	zhù	verb complement	住無事中
365	21	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住無事中
366	21	者	zhě	ca	彼若知村邑及城郭中多有智慧精進梵行者
367	21	復	fù	to go back; to return	梵志復作是念
368	21	復	fù	to resume; to restart	梵志復作是念
369	21	復	fù	to do in detail	梵志復作是念
370	21	復	fù	to restore	梵志復作是念
371	21	復	fù	to respond; to reply to	梵志復作是念
372	21	復	fù	Fu; Return	梵志復作是念
373	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	梵志復作是念
374	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	梵志復作是念
375	21	復	fù	Fu	梵志復作是念
376	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	梵志復作是念
377	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	梵志復作是念
378	21	衣	yī	clothes; clothing	因此得利衣被
379	21	衣	yī	Kangxi radical 145	因此得利衣被
380	21	衣	yì	to wear (clothes); to put on	因此得利衣被
381	21	衣	yī	a cover; a coating	因此得利衣被
382	21	衣	yī	uppergarment; robe	因此得利衣被
383	21	衣	yì	to cover	因此得利衣被
384	21	衣	yī	lichen; moss	因此得利衣被
385	21	衣	yī	peel; skin	因此得利衣被
386	21	衣	yī	Yi	因此得利衣被
387	21	衣	yì	to depend on	因此得利衣被
388	21	衣	yī	robe; cīvara	因此得利衣被
389	21	衣	yī	clothes; attire; vastra	因此得利衣被
390	20	自	zì	Kangxi radical 132	莫依非法以自存命
391	20	自	zì	Zi	莫依非法以自存命
392	20	自	zì	a nose	莫依非法以自存命
393	20	自	zì	the beginning; the start	莫依非法以自存命
394	20	自	zì	origin	莫依非法以自存命
395	20	自	zì	to employ; to use	莫依非法以自存命
396	20	自	zì	to be	莫依非法以自存命
397	20	自	zì	self; soul; ātman	莫依非法以自存命
398	20	以	yǐ	to use; to grasp	莫依非法以自存命
399	20	以	yǐ	to rely on	莫依非法以自存命
400	20	以	yǐ	to regard	莫依非法以自存命
401	20	以	yǐ	to be able to	莫依非法以自存命
402	20	以	yǐ	to order; to command	莫依非法以自存命
403	20	以	yǐ	used after a verb	莫依非法以自存命
404	20	以	yǐ	a reason; a cause	莫依非法以自存命
405	20	以	yǐ	Israel	莫依非法以自存命
406	20	以	yǐ	Yi	莫依非法以自存命
407	20	以	yǐ	use; yogena	莫依非法以自存命
408	19	及	jí	to reach	明之所及
409	19	及	jí	to attain	明之所及
410	19	及	jí	to understand	明之所及
411	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	明之所及
412	19	及	jí	to be involved with; to associate with	明之所及
413	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	明之所及
414	19	及	jí	and; ca; api	明之所及
415	19	村	cūn	village	若有比丘依村邑行
416	19	村	cūn	uncouth; vulgar	若有比丘依村邑行
417	19	村	cūn	to contradict	若有比丘依村邑行
418	19	村	cūn	village; grama	若有比丘依村邑行
419	18	義	yì	meaning; sense	汝等當知此說有義
420	18	義	yì	justice; right action; righteousness	汝等當知此說有義
421	18	義	yì	artificial; man-made; fake	汝等當知此說有義
422	18	義	yì	chivalry; generosity	汝等當知此說有義
423	18	義	yì	just; righteous	汝等當知此說有義
424	18	義	yì	adopted	汝等當知此說有義
425	18	義	yì	a relationship	汝等當知此說有義
426	18	義	yì	volunteer	汝等當知此說有義
427	18	義	yì	something suitable	汝等當知此說有義
428	18	義	yì	a martyr	汝等當知此說有義
429	18	義	yì	a law	汝等當知此說有義
430	18	義	yì	Yi	汝等當知此說有義
431	18	義	yì	Righteousness	汝等當知此說有義
432	18	義	yì	aim; artha	汝等當知此說有義
433	18	死	sǐ	to die	依彼死牛聚處栖宿
434	18	死	sǐ	to sever; to break off	依彼死牛聚處栖宿
435	18	死	sǐ	dead	依彼死牛聚處栖宿
436	18	死	sǐ	death	依彼死牛聚處栖宿
437	18	死	sǐ	to sacrifice one's life	依彼死牛聚處栖宿
438	18	死	sǐ	lost; severed	依彼死牛聚處栖宿
439	18	死	sǐ	lifeless; not moving	依彼死牛聚處栖宿
440	18	死	sǐ	stiff; inflexible	依彼死牛聚處栖宿
441	18	死	sǐ	already fixed; set; established	依彼死牛聚處栖宿
442	18	死	sǐ	damned	依彼死牛聚處栖宿
443	18	死	sǐ	to die; maraṇa	依彼死牛聚處栖宿
444	18	莫	mò	Mo	是以比丘莫行如獺
445	18	問	wèn	to ask	梵志見已而問之曰
446	18	問	wèn	to inquire after	梵志見已而問之曰
447	18	問	wèn	to interrogate	梵志見已而問之曰
448	18	問	wèn	to hold responsible	梵志見已而問之曰
449	18	問	wèn	to request something	梵志見已而問之曰
450	18	問	wèn	to rebuke	梵志見已而問之曰
451	18	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	梵志見已而問之曰
452	18	問	wèn	news	梵志見已而問之曰
453	18	問	wèn	to propose marriage	梵志見已而問之曰
454	18	問	wén	to inform	梵志見已而問之曰
455	18	問	wèn	to research	梵志見已而問之曰
456	18	問	wèn	Wen	梵志見已而問之曰
457	18	問	wèn	a question	梵志見已而問之曰
458	18	問	wèn	ask; prccha	梵志見已而問之曰
459	18	念	niàn	to read aloud	梵志復作是念
460	18	念	niàn	to remember; to expect	梵志復作是念
461	18	念	niàn	to miss	梵志復作是念
462	18	念	niàn	to consider	梵志復作是念
463	18	念	niàn	to recite; to chant	梵志復作是念
464	18	念	niàn	to show affection for	梵志復作是念
465	18	念	niàn	a thought; an idea	梵志復作是念
466	18	念	niàn	twenty	梵志復作是念
467	18	念	niàn	memory	梵志復作是念
468	18	念	niàn	an instant	梵志復作是念
469	18	念	niàn	Nian	梵志復作是念
470	18	念	niàn	mindfulness; smrti	梵志復作是念
471	18	念	niàn	a thought; citta	梵志復作是念
472	17	獸	shòu	a beast; a quadruped; an animal	有一獺獸來
473	17	獸	shòu	wild; beast-like	有一獺獸來
474	17	獸	shòu	an animal; paśu	有一獺獸來
475	17	在	zài	in; at	在竹林加蘭哆園
476	17	在	zài	to exist; to be living	在竹林加蘭哆園
477	17	在	zài	to consist of	在竹林加蘭哆園
478	17	在	zài	to be at a post	在竹林加蘭哆園
479	17	在	zài	in; bhū	在竹林加蘭哆園
480	17	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如梵志見獺獸已
481	17	事	shì	matter; thing; item	住無事中
482	17	事	shì	to serve	住無事中
483	17	事	shì	a government post	住無事中
484	17	事	shì	duty; post; work	住無事中
485	17	事	shì	occupation	住無事中
486	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	住無事中
487	17	事	shì	an accident	住無事中
488	17	事	shì	to attend	住無事中
489	17	事	shì	an allusion	住無事中
490	17	事	shì	a condition; a state; a situation	住無事中
491	17	事	shì	to engage in	住無事中
492	17	事	shì	to enslave	住無事中
493	17	事	shì	to pursue	住無事中
494	17	事	shì	to administer	住無事中
495	17	事	shì	to appoint	住無事中
496	17	事	shì	thing; phenomena	住無事中
497	17	事	shì	actions; karma	住無事中
498	17	遊	yóu	to swim	佛遊王舍城
499	17	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	佛遊王舍城
500	17	遊	yóu	to tour	佛遊王舍城

Frequencies of all Words

Top 1056

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	110	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
2	110	我	wǒ	self	我聞如是
3	110	我	wǒ	we; our	我聞如是
4	110	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
5	110	我	wǒ	Wo	我聞如是
6	110	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
7	110	我	wǒ	ga	我聞如是
8	110	我	wǒ	I; aham	我聞如是
9	84	彼	bǐ	that; those	彼時
10	84	彼	bǐ	another; the other	彼時
11	84	彼	bǐ	that; tad	彼時
12	77	此	cǐ	this; these	此池本時清泉盈溢
13	77	此	cǐ	in this way	此池本時清泉盈溢
14	77	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此池本時清泉盈溢
15	77	此	cǐ	at this time; now; here	此池本時清泉盈溢
16	77	此	cǐ	this; here; etad	此池本時清泉盈溢
17	70	有	yǒu	is; are; to exist	有七經第二日誦名小土城有四品半合有五十二經
18	70	有	yǒu	to have; to possess	有七經第二日誦名小土城有四品半合有五十二經
19	70	有	yǒu	indicates an estimate	有七經第二日誦名小土城有四品半合有五十二經
20	70	有	yǒu	indicates a large quantity	有七經第二日誦名小土城有四品半合有五十二經
21	70	有	yǒu	indicates an affirmative response	有七經第二日誦名小土城有四品半合有五十二經
22	70	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有七經第二日誦名小土城有四品半合有五十二經
23	70	有	yǒu	used to compare two things	有七經第二日誦名小土城有四品半合有五十二經
24	70	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有七經第二日誦名小土城有四品半合有五十二經
25	70	有	yǒu	used before the names of dynasties	有七經第二日誦名小土城有四品半合有五十二經
26	70	有	yǒu	a certain thing; what exists	有七經第二日誦名小土城有四品半合有五十二經
27	70	有	yǒu	multiple of ten and ...	有七經第二日誦名小土城有四品半合有五十二經
28	70	有	yǒu	abundant	有七經第二日誦名小土城有四品半合有五十二經
29	70	有	yǒu	purposeful	有七經第二日誦名小土城有四品半合有五十二經
30	70	有	yǒu	You	有七經第二日誦名小土城有四品半合有五十二經
31	70	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有七經第二日誦名小土城有四品半合有五十二經
32	70	有	yǒu	becoming; bhava	有七經第二日誦名小土城有四品半合有五十二經
33	68	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	有一梵志而作是念
34	68	已	yǐ	already	集四種軍已
35	68	已	yǐ	Kangxi radical 49	集四種軍已
36	68	已	yǐ	from	集四種軍已
37	68	已	yǐ	to bring to an end; to stop	集四種軍已
38	68	已	yǐ	final aspectual particle	集四種軍已
39	68	已	yǐ	afterwards; thereafter	集四種軍已
40	68	已	yǐ	too; very; excessively	集四種軍已
41	68	已	yǐ	to complete	集四種軍已
42	68	已	yǐ	to demote; to dismiss	集四種軍已
43	68	已	yǐ	to recover from an illness	集四種軍已
44	68	已	yǐ	certainly	集四種軍已
45	68	已	yǐ	an interjection of surprise	集四種軍已
46	68	已	yǐ	this	集四種軍已
47	68	已	yǐ	former; pūrvaka	集四種軍已
48	68	已	yǐ	former; pūrvaka	集四種軍已
49	61	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	梵志見已而問之曰
50	61	而	ér	Kangxi radical 126	梵志見已而問之曰
51	61	而	ér	you	梵志見已而問之曰
52	61	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	梵志見已而問之曰
53	61	而	ér	right away; then	梵志見已而問之曰
54	61	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	梵志見已而問之曰
55	61	而	ér	if; in case; in the event that	梵志見已而問之曰
56	61	而	ér	therefore; as a result; thus	梵志見已而問之曰
57	61	而	ér	how can it be that?	梵志見已而問之曰
58	61	而	ér	so as to	梵志見已而問之曰
59	61	而	ér	only then	梵志見已而問之曰
60	61	而	ér	as if; to seem like	梵志見已而問之曰
61	61	而	néng	can; able	梵志見已而問之曰
62	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	梵志見已而問之曰
63	61	而	ér	me	梵志見已而問之曰
64	61	而	ér	to arrive; up to	梵志見已而問之曰
65	61	而	ér	possessive	梵志見已而問之曰
66	61	而	ér	and; ca	梵志見已而問之曰
67	52	中	zhōng	middle	於夜闇中竪立高幢
68	52	中	zhōng	medium; medium sized	於夜闇中竪立高幢
69	52	中	zhōng	China	於夜闇中竪立高幢
70	52	中	zhòng	to hit the mark	於夜闇中竪立高幢
71	52	中	zhōng	in; amongst	於夜闇中竪立高幢
72	52	中	zhōng	midday	於夜闇中竪立高幢
73	52	中	zhōng	inside	於夜闇中竪立高幢
74	52	中	zhōng	during	於夜闇中竪立高幢
75	52	中	zhōng	Zhong	於夜闇中竪立高幢
76	52	中	zhōng	intermediary	於夜闇中竪立高幢
77	52	中	zhōng	half	於夜闇中竪立高幢
78	52	中	zhōng	just right; suitably	於夜闇中竪立高幢
79	52	中	zhōng	while	於夜闇中竪立高幢
80	52	中	zhòng	to reach; to attain	於夜闇中竪立高幢
81	52	中	zhòng	to suffer; to infect	於夜闇中竪立高幢
82	52	中	zhòng	to obtain	於夜闇中竪立高幢
83	52	中	zhòng	to pass an exam	於夜闇中竪立高幢
84	52	中	zhōng	middle	於夜闇中竪立高幢
85	51	當	dāng	to be; to act as; to serve as	梵志當知
86	51	當	dāng	at or in the very same; be apposite	梵志當知
87	51	當	dāng	dang (sound of a bell)	梵志當知
88	51	當	dāng	to face	梵志當知
89	51	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	梵志當知
90	51	當	dāng	to manage; to host	梵志當知
91	51	當	dāng	should	梵志當知
92	51	當	dāng	to treat; to regard as	梵志當知
93	51	當	dǎng	to think	梵志當知
94	51	當	dàng	suitable; correspond to	梵志當知
95	51	當	dǎng	to be equal	梵志當知
96	51	當	dàng	that	梵志當知
97	51	當	dāng	an end; top	梵志當知
98	51	當	dàng	clang; jingle	梵志當知
99	51	當	dāng	to judge	梵志當知
100	51	當	dǎng	to bear on one's shoulder	梵志當知
101	51	當	dàng	the same	梵志當知
102	51	當	dàng	to pawn	梵志當知
103	51	當	dàng	to fail [an exam]	梵志當知
104	51	當	dàng	a trap	梵志當知
105	51	當	dàng	a pawned item	梵志當知
106	51	當	dāng	will be; bhaviṣyati	梵志當知
107	48	去	qù	to go	為欲何去
108	48	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	為欲何去
109	48	去	qù	to be distant	為欲何去
110	48	去	qù	to leave	為欲何去
111	48	去	qù	to play a part	為欲何去
112	48	去	qù	to abandon; to give up	為欲何去
113	48	去	qù	to die	為欲何去
114	48	去	qù	previous; past	為欲何去
115	48	去	qù	to send out; to issue; to drive away	為欲何去
116	48	去	qù	expresses a tendency	為欲何去
117	48	去	qù	falling tone	為欲何去
118	48	去	qù	to lose	為欲何去
119	48	去	qù	Qu	為欲何去
120	48	去	qù	go; gati	為欲何去
121	47	至	zhì	to; until	出至園觀
122	47	至	zhì	Kangxi radical 133	出至園觀
123	47	至	zhì	extremely; very; most	出至園觀
124	47	至	zhì	to arrive	出至園觀
125	47	至	zhì	approach; upagama	出至園觀
126	46	於	yú	in; at	於夜闇中竪立高幢
127	46	於	yú	in; at	於夜闇中竪立高幢
128	46	於	yú	in; at; to; from	於夜闇中竪立高幢
129	46	於	yú	to go; to	於夜闇中竪立高幢
130	46	於	yú	to rely on; to depend on	於夜闇中竪立高幢
131	46	於	yú	to go to; to arrive at	於夜闇中竪立高幢
132	46	於	yú	from	於夜闇中竪立高幢
133	46	於	yú	give	於夜闇中竪立高幢
134	46	於	yú	oppposing	於夜闇中竪立高幢
135	46	於	yú	and	於夜闇中竪立高幢
136	46	於	yú	compared to	於夜闇中竪立高幢
137	46	於	yú	by	於夜闇中竪立高幢
138	46	於	yú	and; as well as	於夜闇中竪立高幢
139	46	於	yú	for	於夜闇中竪立高幢
140	46	於	yú	Yu	於夜闇中竪立高幢
141	46	於	wū	a crow	於夜闇中竪立高幢
142	46	於	wū	whew; wow	於夜闇中竪立高幢
143	46	於	yú	near to; antike	於夜闇中竪立高幢
144	46	人	rén	person; people; a human being	唯畏於人
145	46	人	rén	Kangxi radical 9	唯畏於人
146	46	人	rén	a kind of person	唯畏於人
147	46	人	rén	everybody	唯畏於人
148	46	人	rén	adult	唯畏於人
149	46	人	rén	somebody; others	唯畏於人
150	46	人	rén	an upright person	唯畏於人
151	46	人	rén	person; manuṣya	唯畏於人
152	44	為	wèi	for; to	為欲何去
153	44	為	wèi	because of	為欲何去
154	44	為	wéi	to act as; to serve	為欲何去
155	44	為	wéi	to change into; to become	為欲何去
156	44	為	wéi	to be; is	為欲何去
157	44	為	wéi	to do	為欲何去
158	44	為	wèi	for	為欲何去
159	44	為	wèi	because of; for; to	為欲何去
160	44	為	wèi	to	為欲何去
161	44	為	wéi	in a passive construction	為欲何去
162	44	為	wéi	forming a rehetorical question	為欲何去
163	44	為	wéi	forming an adverb	為欲何去
164	44	為	wéi	to add emphasis	為欲何去
165	44	為	wèi	to support; to help	為欲何去
166	44	為	wéi	to govern	為欲何去
167	44	為	wèi	to be; bhū	為欲何去
168	43	欲	yù	desire	昔轉輪王欲試珠寶時
169	43	欲	yù	to desire; to wish	昔轉輪王欲試珠寶時
170	43	欲	yù	almost; nearly; about to occur	昔轉輪王欲試珠寶時
171	43	欲	yù	to desire; to intend	昔轉輪王欲試珠寶時
172	43	欲	yù	lust	昔轉輪王欲試珠寶時
173	43	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	昔轉輪王欲試珠寶時
174	43	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	非梵行稱梵行
175	43	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	非梵行稱梵行
176	41	無	wú	no	住無事中
177	41	無	wú	Kangxi radical 71	住無事中
178	41	無	wú	to not have; without	住無事中
179	41	無	wú	has not yet	住無事中
180	41	無	mó	mo	住無事中
181	41	無	wú	do not	住無事中
182	41	無	wú	not; -less; un-	住無事中
183	41	無	wú	regardless of	住無事中
184	41	無	wú	to not have	住無事中
185	41	無	wú	um	住無事中
186	41	無	wú	Wu	住無事中
187	41	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	住無事中
188	41	無	wú	not; non-	住無事中
189	41	無	mó	mo	住無事中
190	41	汝	rǔ	you; thou	汝從何來
191	41	汝	rǔ	Ru River	汝從何來
192	41	汝	rǔ	Ru	汝從何來
193	41	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝從何來
194	39	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說本
195	39	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說本
196	39	說	shuì	to persuade	說本
197	39	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說本
198	39	說	shuō	a doctrine; a theory	說本
199	39	說	shuō	to claim; to assert	說本
200	39	說	shuō	allocution	說本
201	39	說	shuō	to criticize; to scold	說本
202	39	說	shuō	to indicate; to refer to	說本
203	39	說	shuō	speach; vāda	說本
204	39	說	shuō	to speak; bhāṣate	說本
205	39	說	shuō	to instruct	說本
206	39	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若有比丘依村邑行
207	39	比丘	bǐqiū	bhiksu	若有比丘依村邑行
208	39	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若有比丘依村邑行
209	38	從	cóng	from	我從大墓復至大墓殺害而來
210	38	從	cóng	to follow	我從大墓復至大墓殺害而來
211	38	從	cóng	past; through	我從大墓復至大墓殺害而來
212	38	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我從大墓復至大墓殺害而來
213	38	從	cóng	to participate in something	我從大墓復至大墓殺害而來
214	38	從	cóng	to use a certain method or principle	我從大墓復至大墓殺害而來
215	38	從	cóng	usually	我從大墓復至大墓殺害而來
216	38	從	cóng	something secondary	我從大墓復至大墓殺害而來
217	38	從	cóng	remote relatives	我從大墓復至大墓殺害而來
218	38	從	cóng	secondary	我從大墓復至大墓殺害而來
219	38	從	cóng	to go on; to advance	我從大墓復至大墓殺害而來
220	38	從	cōng	at ease; informal	我從大墓復至大墓殺害而來
221	38	從	zòng	a follower; a supporter	我從大墓復至大墓殺害而來
222	38	從	zòng	to release	我從大墓復至大墓殺害而來
223	38	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我從大墓復至大墓殺害而來
224	38	從	cóng	receiving; upādāya	我從大墓復至大墓殺害而來
225	38	來	lái	to come	有一獺獸來
226	38	來	lái	indicates an approximate quantity	有一獺獸來
227	38	來	lái	please	有一獺獸來
228	38	來	lái	used to substitute for another verb	有一獺獸來
229	38	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	有一獺獸來
230	38	來	lái	ever since	有一獺獸來
231	38	來	lái	wheat	有一獺獸來
232	38	來	lái	next; future	有一獺獸來
233	38	來	lái	a simple complement of direction	有一獺獸來
234	38	來	lái	to occur; to arise	有一獺獸來
235	38	來	lái	to earn	有一獺獸來
236	38	來	lái	to come; āgata	有一獺獸來
237	37	今	jīn	today; present; now	我今欲去
238	37	今	jīn	Jin	我今欲去
239	37	今	jīn	modern	我今欲去
240	37	今	jīn	now; adhunā	我今欲去
241	36	便	biàn	convenient; handy; easy	便集四種軍
242	36	便	biàn	advantageous	便集四種軍
243	36	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便集四種軍
244	36	便	pián	fat; obese	便集四種軍
245	36	便	biàn	to make easy	便集四種軍
246	36	便	biàn	an unearned advantage	便集四種軍
247	36	便	biàn	ordinary; plain	便集四種軍
248	36	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便集四種軍
249	36	便	biàn	in passing	便集四種軍
250	36	便	biàn	informal	便集四種軍
251	36	便	biàn	right away; then; right after	便集四種軍
252	36	便	biàn	appropriate; suitable	便集四種軍
253	36	便	biàn	an advantageous occasion	便集四種軍
254	36	便	biàn	stool	便集四種軍
255	36	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便集四種軍
256	36	便	biàn	proficient; skilled	便集四種軍
257	36	便	biàn	even if; even though	便集四種軍
258	36	便	pián	shrewd; slick; good with words	便集四種軍
259	36	便	biàn	then; atha	便集四種軍
260	36	曰	yuē	to speak; to say	梵志見已而問之曰
261	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	梵志見已而問之曰
262	36	曰	yuē	to be called	梵志見已而問之曰
263	36	曰	yuē	particle without meaning	梵志見已而問之曰
264	36	曰	yuē	said; ukta	梵志見已而問之曰
265	36	得	de	potential marker	因此得利衣被
266	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	因此得利衣被
267	36	得	děi	must; ought to	因此得利衣被
268	36	得	děi	to want to; to need to	因此得利衣被
269	36	得	děi	must; ought to	因此得利衣被
270	36	得	dé	de	因此得利衣被
271	36	得	de	infix potential marker	因此得利衣被
272	36	得	dé	to result in	因此得利衣被
273	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	因此得利衣被
274	36	得	dé	to be satisfied	因此得利衣被
275	36	得	dé	to be finished	因此得利衣被
276	36	得	de	result of degree	因此得利衣被
277	36	得	de	marks completion of an action	因此得利衣被
278	36	得	děi	satisfying	因此得利衣被
279	36	得	dé	to contract	因此得利衣被
280	36	得	dé	marks permission or possibility	因此得利衣被
281	36	得	dé	expressing frustration	因此得利衣被
282	36	得	dé	to hear	因此得利衣被
283	36	得	dé	to have; there is	因此得利衣被
284	36	得	dé	marks time passed	因此得利衣被
285	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	因此得利衣被
286	35	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
287	35	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
288	35	之	zhī	him; her; them; that	珠之光耀
289	35	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	珠之光耀
290	35	之	zhī	to go	珠之光耀
291	35	之	zhī	this; that	珠之光耀
292	35	之	zhī	genetive marker	珠之光耀
293	35	之	zhī	it	珠之光耀
294	35	之	zhī	in; in regards to	珠之光耀
295	35	之	zhī	all	珠之光耀
296	35	之	zhī	and	珠之光耀
297	35	之	zhī	however	珠之光耀
298	35	之	zhī	if	珠之光耀
299	35	之	zhī	then	珠之光耀
300	35	之	zhī	to arrive; to go	珠之光耀
301	35	之	zhī	is	珠之光耀
302	35	之	zhī	to use	珠之光耀
303	35	之	zhī	Zhi	珠之光耀
304	35	之	zhī	winding	珠之光耀
305	34	知	zhī	to know	梵志當知
306	34	知	zhī	to comprehend	梵志當知
307	34	知	zhī	to inform; to tell	梵志當知
308	34	知	zhī	to administer	梵志當知
309	34	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	梵志當知
310	34	知	zhī	to be close friends	梵志當知
311	34	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	梵志當知
312	34	知	zhī	to receive; to entertain	梵志當知
313	34	知	zhī	knowledge	梵志當知
314	34	知	zhī	consciousness; perception	梵志當知
315	34	知	zhī	a close friend	梵志當知
316	34	知	zhì	wisdom	梵志當知
317	34	知	zhì	Zhi	梵志當知
318	34	知	zhī	to appreciate	梵志當知
319	34	知	zhī	to make known	梵志當知
320	34	知	zhī	to have control over	梵志當知
321	34	知	zhī	to expect; to foresee	梵志當知
322	34	知	zhī	Understanding	梵志當知
323	34	知	zhī	know; jña	梵志當知
324	33	是	shì	is; are; am; to be	梵志復作是念
325	33	是	shì	is exactly	梵志復作是念
326	33	是	shì	is suitable; is in contrast	梵志復作是念
327	33	是	shì	this; that; those	梵志復作是念
328	33	是	shì	really; certainly	梵志復作是念
329	33	是	shì	correct; yes; affirmative	梵志復作是念
330	33	是	shì	true	梵志復作是念
331	33	是	shì	is; has; exists	梵志復作是念
332	33	是	shì	used between repetitions of a word	梵志復作是念
333	33	是	shì	a matter; an affair	梵志復作是念
334	33	是	shì	Shi	梵志復作是念
335	33	是	shì	is; bhū	梵志復作是念
336	33	是	shì	this; idam	梵志復作是念
337	32	時	shí	time; a point or period of time	昔轉輪王欲試珠寶時
338	32	時	shí	a season; a quarter of a year	昔轉輪王欲試珠寶時
339	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	昔轉輪王欲試珠寶時
340	32	時	shí	at that time	昔轉輪王欲試珠寶時
341	32	時	shí	fashionable	昔轉輪王欲試珠寶時
342	32	時	shí	fate; destiny; luck	昔轉輪王欲試珠寶時
343	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	昔轉輪王欲試珠寶時
344	32	時	shí	tense	昔轉輪王欲試珠寶時
345	32	時	shí	particular; special	昔轉輪王欲試珠寶時
346	32	時	shí	to plant; to cultivate	昔轉輪王欲試珠寶時
347	32	時	shí	hour (measure word)	昔轉輪王欲試珠寶時
348	32	時	shí	an era; a dynasty	昔轉輪王欲試珠寶時
349	32	時	shí	time [abstract]	昔轉輪王欲試珠寶時
350	32	時	shí	seasonal	昔轉輪王欲試珠寶時
351	32	時	shí	frequently; often	昔轉輪王欲試珠寶時
352	32	時	shí	occasionally; sometimes	昔轉輪王欲試珠寶時
353	32	時	shí	on time	昔轉輪王欲試珠寶時
354	32	時	shí	this; that	昔轉輪王欲試珠寶時
355	32	時	shí	to wait upon	昔轉輪王欲試珠寶時
356	32	時	shí	hour	昔轉輪王欲試珠寶時
357	32	時	shí	appropriate; proper; timely	昔轉輪王欲試珠寶時
358	32	時	shí	Shi	昔轉輪王欲試珠寶時
359	32	時	shí	a present; currentlt	昔轉輪王欲試珠寶時
360	32	時	shí	time; kāla	昔轉輪王欲試珠寶時
361	32	時	shí	at that time; samaya	昔轉輪王欲試珠寶時
362	32	時	shí	then; atha	昔轉輪王欲試珠寶時
363	31	見	jiàn	to see	我寧可往見轉輪王及四種軍
364	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	我寧可往見轉輪王及四種軍
365	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	我寧可往見轉輪王及四種軍
366	31	見	jiàn	refer to; for details see	我寧可往見轉輪王及四種軍
367	31	見	jiàn	passive marker	我寧可往見轉輪王及四種軍
368	31	見	jiàn	to listen to	我寧可往見轉輪王及四種軍
369	31	見	jiàn	to meet	我寧可往見轉輪王及四種軍
370	31	見	jiàn	to receive (a guest)	我寧可往見轉輪王及四種軍
371	31	見	jiàn	let me; kindly	我寧可往見轉輪王及四種軍
372	31	見	jiàn	Jian	我寧可往見轉輪王及四種軍
373	31	見	xiàn	to appear	我寧可往見轉輪王及四種軍
374	31	見	xiàn	to introduce	我寧可往見轉輪王及四種軍
375	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	我寧可往見轉輪王及四種軍
376	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	我寧可往見轉輪王及四種軍
377	31	著	zhe	indicates that an action is continuing	染著觸猗
378	31	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	染著觸猗
379	31	著	zhù	outstanding	染著觸猗
380	31	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	染著觸猗
381	31	著	zhuó	to wear (clothes)	染著觸猗
382	31	著	zhe	expresses a command	染著觸猗
383	31	著	zháo	to attach; to grasp	染著觸猗
384	31	著	zhe	indicates an accompanying action	染著觸猗
385	31	著	zhāo	to add; to put	染著觸猗
386	31	著	zhuó	a chess move	染著觸猗
387	31	著	zhāo	a trick; a move; a method	染著觸猗
388	31	著	zhāo	OK	染著觸猗
389	31	著	zháo	to fall into [a trap]	染著觸猗
390	31	著	zháo	to ignite	染著觸猗
391	31	著	zháo	to fall asleep	染著觸猗
392	31	著	zhuó	whereabouts; end result	染著觸猗
393	31	著	zhù	to appear; to manifest	染著觸猗
394	31	著	zhù	to show	染著觸猗
395	31	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	染著觸猗
396	31	著	zhù	to write	染著觸猗
397	31	著	zhù	to record	染著觸猗
398	31	著	zhù	a document; writings	染著觸猗
399	31	著	zhù	Zhu	染著觸猗
400	31	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	染著觸猗
401	31	著	zháo	as it turns out; coincidentally	染著觸猗
402	31	著	zhuó	to arrive	染著觸猗
403	31	著	zhuó	to result in	染著觸猗
404	31	著	zhuó	to command	染著觸猗
405	31	著	zhuó	a strategy	染著觸猗
406	31	著	zhāo	to happen; to occur	染著觸猗
407	31	著	zhù	space between main doorwary and a screen	染著觸猗
408	31	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	染著觸猗
409	31	著	zhe	attachment to	染著觸猗
410	30	行	xíng	to walk	若有比丘依村邑行
411	30	行	xíng	capable; competent	若有比丘依村邑行
412	30	行	háng	profession	若有比丘依村邑行
413	30	行	háng	line; row	若有比丘依村邑行
414	30	行	xíng	Kangxi radical 144	若有比丘依村邑行
415	30	行	xíng	to travel	若有比丘依村邑行
416	30	行	xìng	actions; conduct	若有比丘依村邑行
417	30	行	xíng	to do; to act; to practice	若有比丘依村邑行
418	30	行	xíng	all right; OK; okay	若有比丘依村邑行
419	30	行	háng	horizontal line	若有比丘依村邑行
420	30	行	héng	virtuous deeds	若有比丘依村邑行
421	30	行	hàng	a line of trees	若有比丘依村邑行
422	30	行	hàng	bold; steadfast	若有比丘依村邑行
423	30	行	xíng	to move	若有比丘依村邑行
424	30	行	xíng	to put into effect; to implement	若有比丘依村邑行
425	30	行	xíng	travel	若有比丘依村邑行
426	30	行	xíng	to circulate	若有比丘依村邑行
427	30	行	xíng	running script; running script	若有比丘依村邑行
428	30	行	xíng	temporary	若有比丘依村邑行
429	30	行	xíng	soon	若有比丘依村邑行
430	30	行	háng	rank; order	若有比丘依村邑行
431	30	行	háng	a business; a shop	若有比丘依村邑行
432	30	行	xíng	to depart; to leave	若有比丘依村邑行
433	30	行	xíng	to experience	若有比丘依村邑行
434	30	行	xíng	path; way	若有比丘依村邑行
435	30	行	xíng	xing; ballad	若有比丘依村邑行
436	30	行	xíng	a round [of drinks]	若有比丘依村邑行
437	30	行	xíng	Xing	若有比丘依村邑行
438	30	行	xíng	moreover; also	若有比丘依村邑行
439	30	行	xíng	Practice	若有比丘依村邑行
440	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若有比丘依村邑行
441	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若有比丘依村邑行
442	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	明之所及
443	30	所	suǒ	an office; an institute	明之所及
444	30	所	suǒ	introduces a relative clause	明之所及
445	30	所	suǒ	it	明之所及
446	30	所	suǒ	if; supposing	明之所及
447	30	所	suǒ	a few; various; some	明之所及
448	30	所	suǒ	a place; a location	明之所及
449	30	所	suǒ	indicates a passive voice	明之所及
450	30	所	suǒ	that which	明之所及
451	30	所	suǒ	an ordinal number	明之所及
452	30	所	suǒ	meaning	明之所及
453	30	所	suǒ	garrison	明之所及
454	30	所	suǒ	place; pradeśa	明之所及
455	30	所	suǒ	that which; yad	明之所及
456	29	食	shí	food; food and drink	我今欲食死象之肉
457	29	食	shí	Kangxi radical 184	我今欲食死象之肉
458	29	食	shí	to eat	我今欲食死象之肉
459	29	食	sì	to feed	我今欲食死象之肉
460	29	食	shí	meal; cooked cereals	我今欲食死象之肉
461	29	食	sì	to raise; to nourish	我今欲食死象之肉
462	29	食	shí	to receive; to accept	我今欲食死象之肉
463	29	食	shí	to receive an official salary	我今欲食死象之肉
464	29	食	shí	an eclipse	我今欲食死象之肉
465	29	食	shí	food; bhakṣa	我今欲食死象之肉
466	29	依	yī	according to	我昔所依
467	29	依	yī	to depend on; to lean on	我昔所依
468	29	依	yī	to comply with; to follow	我昔所依
469	29	依	yī	to help	我昔所依
470	29	依	yī	flourishing	我昔所依
471	29	依	yī	lovable	我昔所依
472	29	依	yī	bonds; substratum; upadhi	我昔所依
473	29	依	yī	refuge; śaraṇa	我昔所依
474	29	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	我昔所依
475	28	妙	miào	wonderful; fantastic	極妙功德
476	28	妙	miào	clever	極妙功德
477	28	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	極妙功德
478	28	妙	miào	fine; delicate	極妙功德
479	28	妙	miào	young	極妙功德
480	28	妙	miào	interesting	極妙功德
481	28	妙	miào	profound reasoning	極妙功德
482	28	妙	miào	Miao	極妙功德
483	28	妙	miào	Wonderful	極妙功德
484	28	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	極妙功德
485	27	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就惡法
486	27	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就惡法
487	27	成就	chéngjiù	accomplishment	成就惡法
488	27	成就	chéngjiù	Achievements	成就惡法
489	27	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就惡法
490	27	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就惡法
491	27	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就惡法
492	27	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	非沙門稱沙門
493	27	沙門	shāmén	sramana	非沙門稱沙門
494	27	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	非沙門稱沙門
495	27	如	rú	such as; for example; for instance	是以比丘莫行如獺
496	27	如	rú	if	是以比丘莫行如獺
497	27	如	rú	in accordance with	是以比丘莫行如獺
498	27	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	是以比丘莫行如獺
499	27	如	rú	this	是以比丘莫行如獺
500	27	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	是以比丘莫行如獺

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
彼		bǐ	that; tad
此		cǐ	this; here; etad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
梵志		fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
而		ér	and; ca
中		zhōng	middle
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
去		qù	go; gati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿那律陀		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
鹿野园	鹿野園	108	Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
王臣		119	Wang Chen
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无上士	無上士	119	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
仙人住处	仙人住處	120	āśramapada
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
智通		122	Zhi Tong
至大		122	Zhida reign
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 116.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八万	八萬	98	eighty thousand
般涅槃		98	parinirvana
必当	必當	98	must
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不动心	不動心	98	Unmoving Mind
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常行乞食		99	only eating what is given as alms
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
愁恼	愁惱	99	affliction
次第乞食		99	collecting alms in order
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
而作是念		195	made within himself the following reflection
阿夷		196	asita; dark-coloured; black
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
福报	福報	102	a blessed reward
广演	廣演	103	exposition
果报	果報	103	fruition; the result of karma
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
金幢		106	golden banner
净天	淨天	106	pure devas
净天眼	淨天眼	106	pure deva eye
卷第十三		106	scroll 13
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦灭道	苦滅道	107	the path of practice leading to the cessation of suffering
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
离欲	離欲	108	free of desire
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
名曰		109	to be named; to be called
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
女宝	女寶	110	precious maiden
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
七经	七經	113	seven Pureland sutras
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三千		115	three thousand-fold
散华	散華	115	scatters flowers
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善护	善護	115	protector; tāyin
善哉		115	Sadhu excellent
少欲知足		115	content with few desires
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生天		115	celestial birth
舍去	捨去	115	reject
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受食		115	one who receives food
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
剃除		116	to severe
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五事		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无明漏	無明漏	119	avidyāsrava; contaminant of ignorance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
相应品	相應品	120	Chapter on Association
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
信乐	信樂	120	joy of believing
信施		120	trust in charity
行乞		120	to beg; to ask for alms
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
佣直	傭直	121	direct
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
由延		121	yojana yojana
于现法	於現法	121	here in the present life
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正智		122	correct understanding; wisdom
中食		122	midday meal
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
族姓子		122	son of good family
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha