Glossary and Vocabulary for The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 165

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	134	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子
2	134	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子
3	108	等	děng	et cetera; and so on	善女人等
4	108	等	děng	to wait	善女人等
5	108	等	děng	to be equal	善女人等
6	108	等	děng	degree; level	善女人等
7	108	等	děng	to compare	善女人等
8	108	等	děng	same; equal; sama	善女人等
9	96	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人等
10	96	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人等
11	83	於	yú	to go; to	於此布施波羅蜜多
12	83	於	yú	to rely on; to depend on	於此布施波羅蜜多
13	83	於	yú	Yu	於此布施波羅蜜多
14	83	於	wū	a crow	於此布施波羅蜜多
15	78	布施波羅蜜多	bùshī bōluómìduō	dāna-pāramitā; the paramita of generosity	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
16	75	憍尸迦	jiāoshījiā	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	憍尸迦
17	67	一切	yīqiè	temporary	不應觀一切獨覺菩提若常若無常
18	67	一切	yīqiè	the same	不應觀一切獨覺菩提若常若無常
19	66	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	為發無上菩提心者宣說般若波羅蜜多
20	65	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	分別義趣令其易解
21	65	令	lìng	to issue a command	分別義趣令其易解
22	65	令	lìng	rules of behavior; customs	分別義趣令其易解
23	65	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	分別義趣令其易解
24	65	令	lìng	a season	分別義趣令其易解
25	65	令	lìng	respected; good reputation	分別義趣令其易解
26	65	令	lìng	good	分別義趣令其易解
27	65	令	lìng	pretentious	分別義趣令其易解
28	65	令	lìng	a transcending state of existence	分別義趣令其易解
29	65	令	lìng	a commander	分別義趣令其易解
30	65	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	分別義趣令其易解
31	65	令	lìng	lyrics	分別義趣令其易解
32	65	令	lìng	Ling	分別義趣令其易解
33	65	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	分別義趣令其易解
34	64	甚多	shén duō	extremely many	所獲福聚甚多於前
35	64	甚多	shén duō	numerous; bahutaram	所獲福聚甚多於前
36	59	言	yán	to speak; to say; said	作如是言
37	59	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作如是言
38	59	言	yán	Kangxi radical 149	作如是言
39	59	言	yán	phrase; sentence	作如是言
40	59	言	yán	a word; a syllable	作如是言
41	59	言	yán	a theory; a doctrine	作如是言
42	59	言	yán	to regard as	作如是言
43	59	言	yán	to act as	作如是言
44	59	言	yán	word; vacana	作如是言
45	59	言	yán	speak; vad	作如是言
46	57	自性	zìxìng	Self-Nature	是預流向預流果自性即非自性
47	57	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	是預流向預流果自性即非自性
48	57	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	是預流向預流果自性即非自性
49	55	汝	rǔ	Ru River	汝善男子應修布施波羅蜜多
50	55	汝	rǔ	Ru	汝善男子應修布施波羅蜜多
51	50	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	不應觀一切獨覺菩提若常若無常
52	50	菩提	pútí	bodhi	不應觀一切獨覺菩提若常若無常
53	50	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	不應觀一切獨覺菩提若常若無常
54	48	修	xiū	to decorate; to embellish	汝善男子應修布施波羅蜜多
55	48	修	xiū	to study; to cultivate	汝善男子應修布施波羅蜜多
56	48	修	xiū	to repair	汝善男子應修布施波羅蜜多
57	48	修	xiū	long; slender	汝善男子應修布施波羅蜜多
58	48	修	xiū	to write; to compile	汝善男子應修布施波羅蜜多
59	48	修	xiū	to build; to construct; to shape	汝善男子應修布施波羅蜜多
60	48	修	xiū	to practice	汝善男子應修布施波羅蜜多
61	48	修	xiū	to cut	汝善男子應修布施波羅蜜多
62	48	修	xiū	virtuous; wholesome	汝善男子應修布施波羅蜜多
63	48	修	xiū	a virtuous person	汝善男子應修布施波羅蜜多
64	48	修	xiū	Xiu	汝善男子應修布施波羅蜜多
65	48	修	xiū	to unknot	汝善男子應修布施波羅蜜多
66	48	修	xiū	to prepare; to put in order	汝善男子應修布施波羅蜜多
67	48	修	xiū	excellent	汝善男子應修布施波羅蜜多
68	48	修	xiū	to perform [a ceremony]	汝善男子應修布施波羅蜜多
69	48	修	xiū	Cultivation	汝善男子應修布施波羅蜜多
70	48	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	汝善男子應修布施波羅蜜多
71	48	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	汝善男子應修布施波羅蜜多
72	45	所	suǒ	a few; various; some	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
73	45	所	suǒ	a place; a location	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
74	45	所	suǒ	indicates a passive voice	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
75	45	所	suǒ	an ordinal number	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
76	45	所	suǒ	meaning	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
77	45	所	suǒ	garrison	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
78	45	所	suǒ	place; pradeśa	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
79	44	作	zuò	to do	作如是言
80	44	作	zuò	to act as; to serve as	作如是言
81	44	作	zuò	to start	作如是言
82	44	作	zuò	a writing; a work	作如是言
83	44	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是言
84	44	作	zuō	to create; to make	作如是言
85	44	作	zuō	a workshop	作如是言
86	44	作	zuō	to write; to compose	作如是言
87	44	作	zuò	to rise	作如是言
88	44	作	zuò	to be aroused	作如是言
89	44	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是言
90	44	作	zuò	to regard as	作如是言
91	44	作	zuò	action; kāraṇa	作如是言
92	41	不	bù	infix potential marker	不應觀預流向預流果若常若無常
93	40	向	xiàng	direction	不應觀預流向預流果若常若無常
94	40	向	xiàng	to face	不應觀預流向預流果若常若無常
95	40	向	xiàng	previous; former; earlier	不應觀預流向預流果若常若無常
96	40	向	xiàng	a north facing window	不應觀預流向預流果若常若無常
97	40	向	xiàng	a trend	不應觀預流向預流果若常若無常
98	40	向	xiàng	Xiang	不應觀預流向預流果若常若無常
99	40	向	xiàng	Xiang	不應觀預流向預流果若常若無常
100	40	向	xiàng	to move towards	不應觀預流向預流果若常若無常
101	40	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	不應觀預流向預流果若常若無常
102	40	向	xiàng	to favor; to be partial to	不應觀預流向預流果若常若無常
103	40	向	xiàng	to approximate	不應觀預流向預流果若常若無常
104	40	向	xiàng	presuming	不應觀預流向預流果若常若無常
105	40	向	xiàng	to attack	不應觀預流向預流果若常若無常
106	40	向	xiàng	echo	不應觀預流向預流果若常若無常
107	40	向	xiàng	to make clear	不應觀預流向預流果若常若無常
108	40	向	xiàng	facing towards; abhimukha	不應觀預流向預流果若常若無常
109	40	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	預流向預流果不可得
110	40	不可得	bù kě dé	unobtainable	預流向預流果不可得
111	40	不可得	bù kě dé	unattainable	預流向預流果不可得
112	40	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此中尚無預流向等可得
113	40	得	děi	to want to; to need to	此中尚無預流向等可得
114	40	得	děi	must; ought to	此中尚無預流向等可得
115	40	得	dé	de	此中尚無預流向等可得
116	40	得	de	infix potential marker	此中尚無預流向等可得
117	40	得	dé	to result in	此中尚無預流向等可得
118	40	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此中尚無預流向等可得
119	40	得	dé	to be satisfied	此中尚無預流向等可得
120	40	得	dé	to be finished	此中尚無預流向等可得
121	40	得	děi	satisfying	此中尚無預流向等可得
122	40	得	dé	to contract	此中尚無預流向等可得
123	40	得	dé	to hear	此中尚無預流向等可得
124	40	得	dé	to have; there is	此中尚無預流向等可得
125	40	得	dé	marks time passed	此中尚無預流向等可得
126	40	得	dé	obtain; attain; prāpta	此中尚無預流向等可得
127	39	類	lèi	kind; type; class; category	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
128	39	類	lèi	similar; like	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
129	39	類	lèi	class in a programming language	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
130	39	類	lèi	reason; logic	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
131	39	類	lèi	example; model	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
132	39	類	lèi	Lei	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
133	39	類	lèi	species; jāti	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
134	39	有情	yǒuqíng	having feelings for	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
135	39	有情	yǒuqíng	friends with	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
136	39	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
137	39	有情	yǒuqíng	sentient being	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
138	39	有情	yǒuqíng	sentient beings	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
139	38	應	yìng	to answer; to respond	汝善男子應修布施波羅蜜多
140	38	應	yìng	to confirm; to verify	汝善男子應修布施波羅蜜多
141	38	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝善男子應修布施波羅蜜多
142	38	應	yìng	to accept	汝善男子應修布施波羅蜜多
143	38	應	yìng	to permit; to allow	汝善男子應修布施波羅蜜多
144	38	應	yìng	to echo	汝善男子應修布施波羅蜜多
145	38	應	yìng	to handle; to deal with	汝善男子應修布施波羅蜜多
146	38	應	yìng	Ying	汝善男子應修布施波羅蜜多
147	38	預流果	yùliúguǒ	fruit of stream entry	不應觀預流向預流果若常若無常
148	34	為	wéi	to act as; to serve	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
149	34	為	wéi	to change into; to become	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
150	34	為	wéi	to be; is	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
151	34	為	wéi	to do	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
152	34	為	wèi	to support; to help	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
153	34	為	wéi	to govern	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
154	34	為	wèi	to be; bhū	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
155	34	復	fù	to go back; to return	復作是言
156	34	復	fù	to resume; to restart	復作是言
157	34	復	fù	to do in detail	復作是言
158	34	復	fù	to restore	復作是言
159	34	復	fù	to respond; to reply to	復作是言
160	34	復	fù	Fu; Return	復作是言
161	34	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復作是言
162	34	復	fù	to avoid forced labor or tax	復作是言
163	34	復	fù	Fu	復作是言
164	34	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復作是言
165	34	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復作是言
166	33	預流	yùliú	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer	不應觀預流向預流果若常若無常
167	31	可	kě	can; may; permissible	此中尚無預流向等可得
168	31	可	kě	to approve; to permit	此中尚無預流向等可得
169	31	可	kě	to be worth	此中尚無預流向等可得
170	31	可	kě	to suit; to fit	此中尚無預流向等可得
171	31	可	kè	khan	此中尚無預流向等可得
172	31	可	kě	to recover	此中尚無預流向等可得
173	31	可	kě	to act as	此中尚無預流向等可得
174	31	可	kě	to be worth; to deserve	此中尚無預流向等可得
175	31	可	kě	used to add emphasis	此中尚無預流向等可得
176	31	可	kě	beautiful	此中尚無預流向等可得
177	31	可	kě	Ke	此中尚無預流向等可得
178	31	可	kě	can; may; śakta	此中尚無預流向等可得
179	26	以	yǐ	to use; to grasp	以一切法自性皆空都無所有
180	26	以	yǐ	to rely on	以一切法自性皆空都無所有
181	26	以	yǐ	to regard	以一切法自性皆空都無所有
182	26	以	yǐ	to be able to	以一切法自性皆空都無所有
183	26	以	yǐ	to order; to command	以一切法自性皆空都無所有
184	26	以	yǐ	used after a verb	以一切法自性皆空都無所有
185	26	以	yǐ	a reason; a cause	以一切法自性皆空都無所有
186	26	以	yǐ	Israel	以一切法自性皆空都無所有
187	26	以	yǐ	Yi	以一切法自性皆空都無所有
188	26	以	yǐ	use; yogena	以一切法自性皆空都無所有
189	26	一來果	yīláiguǒ	the fruit of sakṛdāgāmin	不應觀一來向一來果
190	25	受持	shòuchí	uphold	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
191	25	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
192	24	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
193	24	獨覺	dújué	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	不應觀一切獨覺菩提若常若無常
194	24	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
195	24	功德	gōngdé	achievements and virtue	初分校量功德品第三十之六十三
196	24	功德	gōngdé	merit	初分校量功德品第三十之六十三
197	24	功德	gōngdé	quality; guṇa	初分校量功德品第三十之六十三
198	24	功德	gōngdé	merit; puṇya	初分校量功德品第三十之六十三
199	24	亦	yì	Yi	是一來向乃至阿羅漢果自性亦非自性
200	24	正	zhèng	upright; straight	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
201	24	正	zhèng	to straighten; to correct	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
202	24	正	zhèng	main; central; primary	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
203	24	正	zhèng	fundamental; original	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
204	24	正	zhèng	precise; exact; accurate	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
205	24	正	zhèng	at right angles	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
206	24	正	zhèng	unbiased; impartial	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
207	24	正	zhèng	true; correct; orthodox	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
208	24	正	zhèng	unmixed; pure	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
209	24	正	zhèng	positive (charge)	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
210	24	正	zhèng	positive (number)	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
211	24	正	zhèng	standard	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
212	24	正	zhèng	chief; principal; primary	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
213	24	正	zhèng	honest	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
214	24	正	zhèng	to execute; to carry out	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
215	24	正	zhèng	accepted; conventional	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
216	24	正	zhèng	to govern	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
217	24	正	zhēng	first month	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
218	24	正	zhēng	center of a target	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
219	24	正	zhèng	Righteous	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
220	24	正	zhèng	right manner; nyāya	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
221	24	獲	huò	to reap; to harvest	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
222	24	獲	huò	to obtain; to get	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
223	24	獲	huò	to hunt; to capture	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
224	24	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
225	24	獲	huò	game (hunting)	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
226	24	獲	huò	a female servant	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
227	24	獲	huái	Huai	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
228	24	獲	huò	harvest	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
229	24	獲	huò	results	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
230	24	獲	huò	to obtain	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
231	24	獲	huò	to take; labh	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
232	24	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
233	23	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	宣示開演顯了解釋
234	23	顯	xiǎn	Xian	宣示開演顯了解釋
235	23	顯	xiǎn	evident; clear	宣示開演顯了解釋
236	23	顯	xiǎn	distinguished	宣示開演顯了解釋
237	23	顯	xiǎn	honored	宣示開演顯了解釋
238	23	顯	xiǎn	manifest; darśayati	宣示開演顯了解釋
239	23	顯	xiǎn	miracle	宣示開演顯了解釋
240	23	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	分別義趣令其易解
241	23	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	分別義趣令其易解
242	23	分別	fēnbié	difference	分別義趣令其易解
243	23	分別	fēnbié	discrimination	分別義趣令其易解
244	23	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	分別義趣令其易解
245	23	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	分別義趣令其易解
246	23	巧妙	qiǎomiào	ingenious; clever	當以種種巧妙文義為他廣說
247	23	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	如理思惟
248	23	思惟	sīwéi	thinking; tought	如理思惟
249	23	思惟	sīwéi	Contemplate	如理思惟
250	23	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	如理思惟
251	23	來	lái	to come	來
252	23	來	lái	please	來
253	23	來	lái	used to substitute for another verb	來
254	23	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
255	23	來	lái	wheat	來
256	23	來	lái	next; future	來
257	23	來	lái	a simple complement of direction	來
258	23	來	lái	to occur; to arise	來
259	23	來	lái	to earn	來
260	23	來	lái	to come; āgata	來
261	23	開演	kāiyǎn	to begin a performance	宣示開演顯了解釋
262	23	開演	kāiyǎn	to lecture; to expound	宣示開演顯了解釋
263	23	其	qí	Qi	分別義趣令其易解
264	23	了解	liǎojiě	to understand; to realize	宣示開演顯了解釋
265	23	易解	yìjiě	easy to understand	分別義趣令其易解
266	23	釋	shì	to release; to set free	宣示開演顯了解釋
267	23	釋	shì	to explain; to interpret	宣示開演顯了解釋
268	23	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	宣示開演顯了解釋
269	23	釋	shì	to give up; to abandon	宣示開演顯了解釋
270	23	釋	shì	to put down	宣示開演顯了解釋
271	23	釋	shì	to resolve	宣示開演顯了解釋
272	23	釋	shì	to melt	宣示開演顯了解釋
273	23	釋	shì	Śākyamuni	宣示開演顯了解釋
274	23	釋	shì	Buddhism	宣示開演顯了解釋
275	23	釋	shì	Śākya; Shakya	宣示開演顯了解釋
276	23	釋	yì	pleased; glad	宣示開演顯了解釋
277	23	釋	shì	explain	宣示開演顯了解釋
278	23	釋	shì	Śakra; Indra	宣示開演顯了解釋
279	23	及	jí	to reach	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
280	23	及	jí	to attain	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
281	23	及	jí	to understand	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
282	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
283	23	及	jí	to be involved with; to associate with	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
284	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
285	23	及	jí	and; ca; api	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
286	23	文義	wényì	the meaning of a text	當以種種巧妙文義為他廣說
287	23	住	zhù	to dwell; to live; to reside	勿觀諸法有少可住
288	23	住	zhù	to stop; to halt	勿觀諸法有少可住
289	23	住	zhù	to retain; to remain	勿觀諸法有少可住
290	23	住	zhù	to lodge at [temporarily]	勿觀諸法有少可住
291	23	住	zhù	verb complement	勿觀諸法有少可住
292	23	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	勿觀諸法有少可住
293	23	義趣	yìqù	meaning and purpose	分別義趣令其易解
294	23	如理	rú lǐ	principle of suchness	如理思惟
295	23	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	讀誦
296	23	他	tā	other; another; some other	當以種種巧妙文義為他廣說
297	23	他	tā	other	當以種種巧妙文義為他廣說
298	23	他	tā	tha	當以種種巧妙文義為他廣說
299	23	他	tā	ṭha	當以種種巧妙文義為他廣說
300	23	他	tā	other; anya	當以種種巧妙文義為他廣說
301	23	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	或說精進波羅蜜多
302	23	多	duó	many; much	或說精進波羅蜜多
303	23	多	duō	more	或說精進波羅蜜多
304	23	多	duō	excessive	或說精進波羅蜜多
305	23	多	duō	abundant	或說精進波羅蜜多
306	23	多	duō	to multiply; to acrue	或說精進波羅蜜多
307	23	多	duō	Duo	或說精進波羅蜜多
308	23	多	duō	ta	或說精進波羅蜜多
309	23	宣示	xuānshì	to vow; to pledge	宣示開演顯了解釋
310	23	宣示	xuānshì	to declare	宣示開演顯了解釋
311	23	宣示	xuānshì	to display	宣示開演顯了解釋
312	22	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此緣故我作是說
313	22	廣說	guǎngshuō	to explain; to teach	當以種種巧妙文義為他廣說
314	22	前	qián	front	所獲福聚甚多於前
315	22	前	qián	former; the past	所獲福聚甚多於前
316	22	前	qián	to go forward	所獲福聚甚多於前
317	22	前	qián	preceding	所獲福聚甚多於前
318	22	前	qián	before; earlier; prior	所獲福聚甚多於前
319	22	前	qián	to appear before	所獲福聚甚多於前
320	22	前	qián	future	所獲福聚甚多於前
321	22	前	qián	top; first	所獲福聚甚多於前
322	22	前	qián	battlefront	所獲福聚甚多於前
323	22	前	qián	before; former; pūrva	所獲福聚甚多於前
324	22	前	qián	facing; mukha	所獲福聚甚多於前
325	22	等於	děngyú	to equal	善女人等於此般若波羅蜜多
326	21	隨	suí	to follow	隨此法門應勤修學
327	21	隨	suí	to listen to	隨此法門應勤修學
328	21	隨	suí	to submit to; to comply with	隨此法門應勤修學
329	21	隨	suí	to be obsequious	隨此法門應勤修學
330	21	隨	suí	17th hexagram	隨此法門應勤修學
331	21	隨	suí	let somebody do what they like	隨此法門應勤修學
332	21	隨	suí	to resemble; to look like	隨此法門應勤修學
333	21	隨	suí	follow; anugama	隨此法門應勤修學
334	21	法門	fǎmén	Dharma gate	隨此法門應勤修學
335	21	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	隨此法門應勤修學
336	21	天帝釋	tiān dì shì	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika	天帝釋言
337	21	勤修	qínxiū	cultivated; caritāvin	隨此法門應勤修學
338	21	善逝	shàn shì	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata	善逝
339	21	流出	liúchū	to flow out	一切預流及預流果皆是般若波羅蜜多所流出故
340	21	流出	liúchū	flow out; prāmuñcat	一切預流及預流果皆是般若波羅蜜多所流出故
341	21	聽聞	tīngwén	to listen	至心聽聞
342	21	聽聞	tīngwén	news one has heard	至心聽聞
343	21	聽聞	tīngwén	listening and learning	至心聽聞
344	21	學	xué	to study; to learn	隨此法門應勤修學
345	21	學	xué	to imitate	隨此法門應勤修學
346	21	學	xué	a school; an academy	隨此法門應勤修學
347	21	學	xué	to understand	隨此法門應勤修學
348	21	學	xué	learning; acquired knowledge	隨此法門應勤修學
349	21	學	xué	learned	隨此法門應勤修學
350	21	學	xué	student; learning; śikṣā	隨此法門應勤修學
351	21	學	xué	a learner	隨此法門應勤修學
352	21	洲	zhōu	a continent	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
353	21	洲	zhōu	an island; islet	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
354	21	洲	zhōu	continent; dvīpa	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
355	21	皆是	jiē shì	all are	一切預流及預流果皆是般若波羅蜜多所流出故
356	21	至心	zhìxīn	sincerity	至心聽聞
357	21	意	yì	idea	於意云何
358	21	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
359	21	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何
360	21	意	yì	mood; feeling	於意云何
361	21	意	yì	will; willpower; determination	於意云何
362	21	意	yì	bearing; spirit	於意云何
363	21	意	yì	to think of; to long for; to miss	於意云何
364	21	意	yì	to anticipate; to expect	於意云何
365	21	意	yì	to doubt; to suspect	於意云何
366	21	意	yì	meaning	於意云何
367	21	意	yì	a suggestion; a hint	於意云何
368	21	意	yì	an understanding; a point of view	於意云何
369	21	意	yì	Yi	於意云何
370	21	意	yì	manas; mind; mentation	於意云何
371	21	與	yǔ	to give	何況有彼常與無常
372	21	與	yǔ	to accompany	何況有彼常與無常
373	21	與	yù	to particate in	何況有彼常與無常
374	21	與	yù	of the same kind	何況有彼常與無常
375	21	與	yù	to help	何況有彼常與無常
376	21	與	yǔ	for	何況有彼常與無常
377	21	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	令善通利
378	21	善	shàn	happy	令善通利
379	21	善	shàn	good	令善通利
380	21	善	shàn	kind-hearted	令善通利
381	21	善	shàn	to be skilled at something	令善通利
382	21	善	shàn	familiar	令善通利
383	21	善	shàn	to repair	令善通利
384	21	善	shàn	to admire	令善通利
385	21	善	shàn	to praise	令善通利
386	21	善	shàn	Shan	令善通利
387	21	善	shàn	wholesome; virtuous	令善通利
388	21	通利	tōng lì	sharp intelligence	令善通利
389	21	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	汝當於此甚深般若波羅蜜多
390	21	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
391	21	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
392	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言
393	21	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
394	21	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
395	21	因緣	yīnyuán	chance	善女人等由此因緣得福多不
396	21	因緣	yīnyuán	destiny	善女人等由此因緣得福多不
397	21	因緣	yīnyuán	according to this	善女人等由此因緣得福多不
398	21	因緣	yīnyuán	causes and conditions	善女人等由此因緣得福多不
399	21	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	善女人等由此因緣得福多不
400	21	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	善女人等由此因緣得福多不
401	21	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	善女人等由此因緣得福多不
402	21	無量門	wúliàng mén	boundless gate	以無量門巧妙文義為他廣說
403	21	福	fú	good fortune; happiness; luck	善女人等由此因緣得福多不
404	21	福	fú	Fujian	善女人等由此因緣得福多不
405	21	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	善女人等由此因緣得福多不
406	21	福	fú	Fortune	善女人等由此因緣得福多不
407	21	福	fú	merit; blessing; punya	善女人等由此因緣得福多不
408	21	福	fú	fortune; blessing; svasti	善女人等由此因緣得福多不
409	20	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	state of full attainment of arhatship	阿羅漢向阿羅漢果若常若無常
410	20	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood	阿羅漢向阿羅漢果若常若無常
411	20	自性空	zìxìng kōng	The Intrinsically Empty Nature	預流向預流果預流向預流果自性空
412	20	自性空	zìxìng kōng	emptiness of self-nature	預流向預流果預流向預流果自性空
413	20	自性空	zìxìng kōng	svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature	預流向預流果預流向預流果自性空
414	20	行	xíng	to walk	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
415	20	行	xíng	capable; competent	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
416	20	行	háng	profession	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
417	20	行	xíng	Kangxi radical 144	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
418	20	行	xíng	to travel	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
419	20	行	xìng	actions; conduct	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
420	20	行	xíng	to do; to act; to practice	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
421	20	行	xíng	all right; OK; okay	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
422	20	行	háng	horizontal line	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
423	20	行	héng	virtuous deeds	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
424	20	行	hàng	a line of trees	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
425	20	行	hàng	bold; steadfast	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
426	20	行	xíng	to move	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
427	20	行	xíng	to put into effect; to implement	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
428	20	行	xíng	travel	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
429	20	行	xíng	to circulate	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
430	20	行	xíng	running script; running script	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
431	20	行	xíng	temporary	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
432	20	行	háng	rank; order	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
433	20	行	háng	a business; a shop	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
434	20	行	xíng	to depart; to leave	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
435	20	行	xíng	to experience	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
436	20	行	xíng	path; way	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
437	20	行	xíng	xing; ballad	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
438	20	行	xíng	Xing	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
439	20	行	xíng	Practice	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
440	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
441	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
442	20	一來向	yīláixiàng	the fruit of sakṛdāgāmin	不應觀一來向一來果
443	20	應觀	yīng guān	may observe	不應觀預流向預流果若常若無常
444	20	中	zhōng	middle	此中尚無預流向等可得
445	20	中	zhōng	medium; medium sized	此中尚無預流向等可得
446	20	中	zhōng	China	此中尚無預流向等可得
447	20	中	zhòng	to hit the mark	此中尚無預流向等可得
448	20	中	zhōng	midday	此中尚無預流向等可得
449	20	中	zhōng	inside	此中尚無預流向等可得
450	20	中	zhōng	during	此中尚無預流向等可得
451	20	中	zhōng	Zhong	此中尚無預流向等可得
452	20	中	zhōng	intermediary	此中尚無預流向等可得
453	20	中	zhōng	half	此中尚無預流向等可得
454	20	中	zhòng	to reach; to attain	此中尚無預流向等可得
455	20	中	zhòng	to suffer; to infect	此中尚無預流向等可得
456	20	中	zhòng	to obtain	此中尚無預流向等可得
457	20	中	zhòng	to pass an exam	此中尚無預流向等可得
458	20	中	zhōng	middle	此中尚無預流向等可得
459	19	贍	shàn	to supply; to provide aid	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
460	19	贍	shàn	to assist; to aid	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
461	19	贍	shàn	to be sufficient	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
462	19	贍	shàn	rich [language]; elegant	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
463	19	贍	shàn	tranquil	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
464	19	贍	shàn	assist	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
465	19	部	bù	ministry; department	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
466	19	部	bù	section; part	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
467	19	部	bù	troops	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
468	19	部	bù	a category; a kind	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
469	19	部	bù	to command; to control	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
470	19	部	bù	radical	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
471	19	部	bù	headquarters	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
472	19	部	bù	unit	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
473	19	部	bù	to put in order; to arrange	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
474	19	部	bù	group; nikāya	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
475	18	置	zhì	to place; to lay out	置贍部洲諸有情類
476	18	置	zhì	to establish; to set up; to install	置贍部洲諸有情類
477	18	置	zhì	to buy	置贍部洲諸有情類
478	18	置	zhì	a relay station	置贍部洲諸有情類
479	18	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置贍部洲諸有情類
480	18	置	zhì	to discard; to abandon	置贍部洲諸有情類
481	18	置	zhì	to set aside	置贍部洲諸有情類
482	18	置	zhì	to place; nikṣepa	置贍部洲諸有情類
483	17	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
484	16	若非	ruò fēi	were it not for; if not for	若非自性即是布施波羅蜜多
485	16	我	wǒ	self	不應觀預流向預流果若我若無我
486	16	我	wǒ	[my] dear	不應觀預流向預流果若我若無我
487	16	我	wǒ	Wo	不應觀預流向預流果若我若無我
488	16	我	wǒ	self; atman; attan	不應觀預流向預流果若我若無我
489	16	我	wǒ	ga	不應觀預流向預流果若我若無我
490	16	即非	jí fēi	although it is not the case that ...	是預流向預流果自性即非自性
491	16	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
492	16	教	jiào	a school of thought; a sect	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
493	16	教	jiào	to make; to cause	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
494	16	教	jiào	religion	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
495	16	教	jiào	instruction; a teaching	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
496	16	教	jiào	Jiao	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
497	16	教	jiào	a directive; an order	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
498	16	教	jiào	to urge; to incite	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
499	16	教	jiào	to pass on; to convey	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
500	16	教	jiào	etiquette	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多

Frequencies of all Words

Top 694

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	134	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子
2	134	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子
3	122	是	shì	is; are; am; to be	是預流向預流果自性即非自性
4	122	是	shì	is exactly	是預流向預流果自性即非自性
5	122	是	shì	is suitable; is in contrast	是預流向預流果自性即非自性
6	122	是	shì	this; that; those	是預流向預流果自性即非自性
7	122	是	shì	really; certainly	是預流向預流果自性即非自性
8	122	是	shì	correct; yes; affirmative	是預流向預流果自性即非自性
9	122	是	shì	true	是預流向預流果自性即非自性
10	122	是	shì	is; has; exists	是預流向預流果自性即非自性
11	122	是	shì	used between repetitions of a word	是預流向預流果自性即非自性
12	122	是	shì	a matter; an affair	是預流向預流果自性即非自性
13	122	是	shì	Shi	是預流向預流果自性即非自性
14	122	是	shì	is; bhū	是預流向預流果自性即非自性
15	122	是	shì	this; idam	是預流向預流果自性即非自性
16	108	等	děng	et cetera; and so on	善女人等
17	108	等	děng	to wait	善女人等
18	108	等	děng	degree; kind	善女人等
19	108	等	děng	plural	善女人等
20	108	等	děng	to be equal	善女人等
21	108	等	děng	degree; level	善女人等
22	108	等	děng	to compare	善女人等
23	108	等	děng	same; equal; sama	善女人等
24	105	若	ruò	to seem; to be like; as	若善男子
25	105	若	ruò	seemingly	若善男子
26	105	若	ruò	if	若善男子
27	105	若	ruò	you	若善男子
28	105	若	ruò	this; that	若善男子
29	105	若	ruò	and; or	若善男子
30	105	若	ruò	as for; pertaining to	若善男子
31	105	若	rě	pomegranite	若善男子
32	105	若	ruò	to choose	若善男子
33	105	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若善男子
34	105	若	ruò	thus	若善男子
35	105	若	ruò	pollia	若善男子
36	105	若	ruò	Ruo	若善男子
37	105	若	ruò	only then	若善男子
38	105	若	rě	ja	若善男子
39	105	若	rě	jñā	若善男子
40	105	若	ruò	if; yadi	若善男子
41	102	此	cǐ	this; these	於此布施波羅蜜多
42	102	此	cǐ	in this way	於此布施波羅蜜多
43	102	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此布施波羅蜜多
44	102	此	cǐ	at this time; now; here	於此布施波羅蜜多
45	102	此	cǐ	this; here; etad	於此布施波羅蜜多
46	96	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人等
47	96	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人等
48	83	於	yú	in; at	於此布施波羅蜜多
49	83	於	yú	in; at	於此布施波羅蜜多
50	83	於	yú	in; at; to; from	於此布施波羅蜜多
51	83	於	yú	to go; to	於此布施波羅蜜多
52	83	於	yú	to rely on; to depend on	於此布施波羅蜜多
53	83	於	yú	to go to; to arrive at	於此布施波羅蜜多
54	83	於	yú	from	於此布施波羅蜜多
55	83	於	yú	give	於此布施波羅蜜多
56	83	於	yú	oppposing	於此布施波羅蜜多
57	83	於	yú	and	於此布施波羅蜜多
58	83	於	yú	compared to	於此布施波羅蜜多
59	83	於	yú	by	於此布施波羅蜜多
60	83	於	yú	and; as well as	於此布施波羅蜜多
61	83	於	yú	for	於此布施波羅蜜多
62	83	於	yú	Yu	於此布施波羅蜜多
63	83	於	wū	a crow	於此布施波羅蜜多
64	83	於	wū	whew; wow	於此布施波羅蜜多
65	83	於	yú	near to; antike	於此布施波羅蜜多
66	78	布施波羅蜜多	bùshī bōluómìduō	dāna-pāramitā; the paramita of generosity	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
67	75	憍尸迦	jiāoshījiā	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	憍尸迦
68	67	一切	yīqiè	all; every; everything	不應觀一切獨覺菩提若常若無常
69	67	一切	yīqiè	temporary	不應觀一切獨覺菩提若常若無常
70	67	一切	yīqiè	the same	不應觀一切獨覺菩提若常若無常
71	67	一切	yīqiè	generally	不應觀一切獨覺菩提若常若無常
72	67	一切	yīqiè	all, everything	不應觀一切獨覺菩提若常若無常
73	67	一切	yīqiè	all; sarva	不應觀一切獨覺菩提若常若無常
74	66	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	為發無上菩提心者宣說般若波羅蜜多
75	65	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	分別義趣令其易解
76	65	令	lìng	to issue a command	分別義趣令其易解
77	65	令	lìng	rules of behavior; customs	分別義趣令其易解
78	65	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	分別義趣令其易解
79	65	令	lìng	a season	分別義趣令其易解
80	65	令	lìng	respected; good reputation	分別義趣令其易解
81	65	令	lìng	good	分別義趣令其易解
82	65	令	lìng	pretentious	分別義趣令其易解
83	65	令	lìng	a transcending state of existence	分別義趣令其易解
84	65	令	lìng	a commander	分別義趣令其易解
85	65	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	分別義趣令其易解
86	65	令	lìng	lyrics	分別義趣令其易解
87	65	令	lìng	Ling	分別義趣令其易解
88	65	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	分別義趣令其易解
89	64	甚多	shén duō	extremely many	所獲福聚甚多於前
90	64	甚多	shén duō	numerous; bahutaram	所獲福聚甚多於前
91	60	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
92	60	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
93	60	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
94	60	故	gù	to die	何以故
95	60	故	gù	so; therefore; hence	何以故
96	60	故	gù	original	何以故
97	60	故	gù	accident; happening; instance	何以故
98	60	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
99	60	故	gù	something in the past	何以故
100	60	故	gù	deceased; dead	何以故
101	60	故	gù	still; yet	何以故
102	60	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
103	59	言	yán	to speak; to say; said	作如是言
104	59	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作如是言
105	59	言	yán	Kangxi radical 149	作如是言
106	59	言	yán	a particle with no meaning	作如是言
107	59	言	yán	phrase; sentence	作如是言
108	59	言	yán	a word; a syllable	作如是言
109	59	言	yán	a theory; a doctrine	作如是言
110	59	言	yán	to regard as	作如是言
111	59	言	yán	to act as	作如是言
112	59	言	yán	word; vacana	作如是言
113	59	言	yán	speak; vad	作如是言
114	57	自性	zìxìng	Self-Nature	是預流向預流果自性即非自性
115	57	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	是預流向預流果自性即非自性
116	57	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	是預流向預流果自性即非自性
117	55	汝	rǔ	you; thou	汝善男子應修布施波羅蜜多
118	55	汝	rǔ	Ru River	汝善男子應修布施波羅蜜多
119	55	汝	rǔ	Ru	汝善男子應修布施波羅蜜多
120	55	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝善男子應修布施波羅蜜多
121	50	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	不應觀一切獨覺菩提若常若無常
122	50	菩提	pútí	bodhi	不應觀一切獨覺菩提若常若無常
123	50	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	不應觀一切獨覺菩提若常若無常
124	48	修	xiū	to decorate; to embellish	汝善男子應修布施波羅蜜多
125	48	修	xiū	to study; to cultivate	汝善男子應修布施波羅蜜多
126	48	修	xiū	to repair	汝善男子應修布施波羅蜜多
127	48	修	xiū	long; slender	汝善男子應修布施波羅蜜多
128	48	修	xiū	to write; to compile	汝善男子應修布施波羅蜜多
129	48	修	xiū	to build; to construct; to shape	汝善男子應修布施波羅蜜多
130	48	修	xiū	to practice	汝善男子應修布施波羅蜜多
131	48	修	xiū	to cut	汝善男子應修布施波羅蜜多
132	48	修	xiū	virtuous; wholesome	汝善男子應修布施波羅蜜多
133	48	修	xiū	a virtuous person	汝善男子應修布施波羅蜜多
134	48	修	xiū	Xiu	汝善男子應修布施波羅蜜多
135	48	修	xiū	to unknot	汝善男子應修布施波羅蜜多
136	48	修	xiū	to prepare; to put in order	汝善男子應修布施波羅蜜多
137	48	修	xiū	excellent	汝善男子應修布施波羅蜜多
138	48	修	xiū	to perform [a ceremony]	汝善男子應修布施波羅蜜多
139	48	修	xiū	Cultivation	汝善男子應修布施波羅蜜多
140	48	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	汝善男子應修布施波羅蜜多
141	48	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	汝善男子應修布施波羅蜜多
142	45	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
143	45	所	suǒ	an office; an institute	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
144	45	所	suǒ	introduces a relative clause	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
145	45	所	suǒ	it	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
146	45	所	suǒ	if; supposing	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
147	45	所	suǒ	a few; various; some	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
148	45	所	suǒ	a place; a location	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
149	45	所	suǒ	indicates a passive voice	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
150	45	所	suǒ	that which	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
151	45	所	suǒ	an ordinal number	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
152	45	所	suǒ	meaning	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
153	45	所	suǒ	garrison	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
154	45	所	suǒ	place; pradeśa	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
155	45	所	suǒ	that which; yad	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
156	44	作	zuò	to do	作如是言
157	44	作	zuò	to act as; to serve as	作如是言
158	44	作	zuò	to start	作如是言
159	44	作	zuò	a writing; a work	作如是言
160	44	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是言
161	44	作	zuō	to create; to make	作如是言
162	44	作	zuō	a workshop	作如是言
163	44	作	zuō	to write; to compose	作如是言
164	44	作	zuò	to rise	作如是言
165	44	作	zuò	to be aroused	作如是言
166	44	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是言
167	44	作	zuò	to regard as	作如是言
168	44	作	zuò	action; kāraṇa	作如是言
169	41	不	bù	not; no	不應觀預流向預流果若常若無常
170	41	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應觀預流向預流果若常若無常
171	41	不	bù	as a correlative	不應觀預流向預流果若常若無常
172	41	不	bù	no (answering a question)	不應觀預流向預流果若常若無常
173	41	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應觀預流向預流果若常若無常
174	41	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應觀預流向預流果若常若無常
175	41	不	bù	to form a yes or no question	不應觀預流向預流果若常若無常
176	41	不	bù	infix potential marker	不應觀預流向預流果若常若無常
177	41	不	bù	no; na	不應觀預流向預流果若常若無常
178	40	諸	zhū	all; many; various	諸善男子
179	40	諸	zhū	Zhu	諸善男子
180	40	諸	zhū	all; members of the class	諸善男子
181	40	諸	zhū	interrogative particle	諸善男子
182	40	諸	zhū	him; her; them; it	諸善男子
183	40	諸	zhū	of; in	諸善男子
184	40	諸	zhū	all; many; sarva	諸善男子
185	40	向	xiàng	towards; to	不應觀預流向預流果若常若無常
186	40	向	xiàng	direction	不應觀預流向預流果若常若無常
187	40	向	xiàng	to face	不應觀預流向預流果若常若無常
188	40	向	xiàng	previous; former; earlier	不應觀預流向預流果若常若無常
189	40	向	xiàng	formerly	不應觀預流向預流果若常若無常
190	40	向	xiàng	a north facing window	不應觀預流向預流果若常若無常
191	40	向	xiàng	a trend	不應觀預流向預流果若常若無常
192	40	向	xiàng	Xiang	不應觀預流向預流果若常若無常
193	40	向	xiàng	Xiang	不應觀預流向預流果若常若無常
194	40	向	xiàng	to move towards	不應觀預流向預流果若常若無常
195	40	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	不應觀預流向預流果若常若無常
196	40	向	xiàng	to favor; to be partial to	不應觀預流向預流果若常若無常
197	40	向	xiàng	always	不應觀預流向預流果若常若無常
198	40	向	xiàng	just now; a moment ago	不應觀預流向預流果若常若無常
199	40	向	xiàng	to approximate	不應觀預流向預流果若常若無常
200	40	向	xiàng	presuming	不應觀預流向預流果若常若無常
201	40	向	xiàng	to attack	不應觀預流向預流果若常若無常
202	40	向	xiàng	echo	不應觀預流向預流果若常若無常
203	40	向	xiàng	to make clear	不應觀預流向預流果若常若無常
204	40	向	xiàng	facing towards; abhimukha	不應觀預流向預流果若常若無常
205	40	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	預流向預流果不可得
206	40	不可得	bù kě dé	unobtainable	預流向預流果不可得
207	40	不可得	bù kě dé	unattainable	預流向預流果不可得
208	40	得	de	potential marker	此中尚無預流向等可得
209	40	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此中尚無預流向等可得
210	40	得	děi	must; ought to	此中尚無預流向等可得
211	40	得	děi	to want to; to need to	此中尚無預流向等可得
212	40	得	děi	must; ought to	此中尚無預流向等可得
213	40	得	dé	de	此中尚無預流向等可得
214	40	得	de	infix potential marker	此中尚無預流向等可得
215	40	得	dé	to result in	此中尚無預流向等可得
216	40	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此中尚無預流向等可得
217	40	得	dé	to be satisfied	此中尚無預流向等可得
218	40	得	dé	to be finished	此中尚無預流向等可得
219	40	得	de	result of degree	此中尚無預流向等可得
220	40	得	de	marks completion of an action	此中尚無預流向等可得
221	40	得	děi	satisfying	此中尚無預流向等可得
222	40	得	dé	to contract	此中尚無預流向等可得
223	40	得	dé	marks permission or possibility	此中尚無預流向等可得
224	40	得	dé	expressing frustration	此中尚無預流向等可得
225	40	得	dé	to hear	此中尚無預流向等可得
226	40	得	dé	to have; there is	此中尚無預流向等可得
227	40	得	dé	marks time passed	此中尚無預流向等可得
228	40	得	dé	obtain; attain; prāpta	此中尚無預流向等可得
229	39	類	lèi	kind; type; class; category	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
230	39	類	lèi	similar; like	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
231	39	類	lèi	kind; type; class; category	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
232	39	類	lèi	class in a programming language	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
233	39	類	lèi	reason; logic	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
234	39	類	lèi	example; model	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
235	39	類	lèi	Lei	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
236	39	類	lèi	approximately	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
237	39	類	lèi	species; jāti	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
238	39	有情	yǒuqíng	having feelings for	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
239	39	有情	yǒuqíng	friends with	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
240	39	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
241	39	有情	yǒuqíng	sentient being	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
242	39	有情	yǒuqíng	sentient beings	善女人等教贍部洲諸有情類皆令住預流果
243	38	應	yīng	should; ought	汝善男子應修布施波羅蜜多
244	38	應	yìng	to answer; to respond	汝善男子應修布施波羅蜜多
245	38	應	yìng	to confirm; to verify	汝善男子應修布施波羅蜜多
246	38	應	yīng	soon; immediately	汝善男子應修布施波羅蜜多
247	38	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝善男子應修布施波羅蜜多
248	38	應	yìng	to accept	汝善男子應修布施波羅蜜多
249	38	應	yīng	or; either	汝善男子應修布施波羅蜜多
250	38	應	yìng	to permit; to allow	汝善男子應修布施波羅蜜多
251	38	應	yìng	to echo	汝善男子應修布施波羅蜜多
252	38	應	yìng	to handle; to deal with	汝善男子應修布施波羅蜜多
253	38	應	yìng	Ying	汝善男子應修布施波羅蜜多
254	38	應	yīng	suitable; yukta	汝善男子應修布施波羅蜜多
255	38	預流果	yùliúguǒ	fruit of stream entry	不應觀預流向預流果若常若無常
256	38	何以	héyǐ	why	何以故
257	38	何以	héyǐ	how	何以故
258	38	何以	héyǐ	how is that?	何以故
259	36	彼	bǐ	that; those	彼常無常亦不可得
260	36	彼	bǐ	another; the other	彼常無常亦不可得
261	36	彼	bǐ	that; tad	彼常無常亦不可得
262	34	為	wèi	for; to	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
263	34	為	wèi	because of	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
264	34	為	wéi	to act as; to serve	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
265	34	為	wéi	to change into; to become	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
266	34	為	wéi	to be; is	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
267	34	為	wéi	to do	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
268	34	為	wèi	for	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
269	34	為	wèi	because of; for; to	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
270	34	為	wèi	to	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
271	34	為	wéi	in a passive construction	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
272	34	為	wéi	forming a rehetorical question	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
273	34	為	wéi	forming an adverb	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
274	34	為	wéi	to add emphasis	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
275	34	為	wèi	to support; to help	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
276	34	為	wéi	to govern	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
277	34	為	wèi	to be; bhū	為發無上菩提心者宣說布施波羅蜜多
278	34	復	fù	again; more; repeatedly	復作是言
279	34	復	fù	to go back; to return	復作是言
280	34	復	fù	to resume; to restart	復作是言
281	34	復	fù	to do in detail	復作是言
282	34	復	fù	to restore	復作是言
283	34	復	fù	to respond; to reply to	復作是言
284	34	復	fù	after all; and then	復作是言
285	34	復	fù	even if; although	復作是言
286	34	復	fù	Fu; Return	復作是言
287	34	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復作是言
288	34	復	fù	to avoid forced labor or tax	復作是言
289	34	復	fù	particle without meaing	復作是言
290	34	復	fù	Fu	復作是言
291	34	復	fù	repeated; again	復作是言
292	34	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復作是言
293	34	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復作是言
294	34	復	fù	again; punar	復作是言
295	33	預流	yùliú	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer	不應觀預流向預流果若常若無常
296	31	可	kě	can; may; permissible	此中尚無預流向等可得
297	31	可	kě	but	此中尚無預流向等可得
298	31	可	kě	such; so	此中尚無預流向等可得
299	31	可	kě	able to; possibly	此中尚無預流向等可得
300	31	可	kě	to approve; to permit	此中尚無預流向等可得
301	31	可	kě	to be worth	此中尚無預流向等可得
302	31	可	kě	to suit; to fit	此中尚無預流向等可得
303	31	可	kè	khan	此中尚無預流向等可得
304	31	可	kě	to recover	此中尚無預流向等可得
305	31	可	kě	to act as	此中尚無預流向等可得
306	31	可	kě	to be worth; to deserve	此中尚無預流向等可得
307	31	可	kě	approximately; probably	此中尚無預流向等可得
308	31	可	kě	expresses doubt	此中尚無預流向等可得
309	31	可	kě	really; truely	此中尚無預流向等可得
310	31	可	kě	used to add emphasis	此中尚無預流向等可得
311	31	可	kě	beautiful	此中尚無預流向等可得
312	31	可	kě	Ke	此中尚無預流向等可得
313	31	可	kě	used to ask a question	此中尚無預流向等可得
314	31	可	kě	can; may; śakta	此中尚無預流向等可得
315	26	以	yǐ	so as to; in order to	以一切法自性皆空都無所有
316	26	以	yǐ	to use; to regard as	以一切法自性皆空都無所有
317	26	以	yǐ	to use; to grasp	以一切法自性皆空都無所有
318	26	以	yǐ	according to	以一切法自性皆空都無所有
319	26	以	yǐ	because of	以一切法自性皆空都無所有
320	26	以	yǐ	on a certain date	以一切法自性皆空都無所有
321	26	以	yǐ	and; as well as	以一切法自性皆空都無所有
322	26	以	yǐ	to rely on	以一切法自性皆空都無所有
323	26	以	yǐ	to regard	以一切法自性皆空都無所有
324	26	以	yǐ	to be able to	以一切法自性皆空都無所有
325	26	以	yǐ	to order; to command	以一切法自性皆空都無所有
326	26	以	yǐ	further; moreover	以一切法自性皆空都無所有
327	26	以	yǐ	used after a verb	以一切法自性皆空都無所有
328	26	以	yǐ	very	以一切法自性皆空都無所有
329	26	以	yǐ	already	以一切法自性皆空都無所有
330	26	以	yǐ	increasingly	以一切法自性皆空都無所有
331	26	以	yǐ	a reason; a cause	以一切法自性皆空都無所有
332	26	以	yǐ	Israel	以一切法自性皆空都無所有
333	26	以	yǐ	Yi	以一切法自性皆空都無所有
334	26	以	yǐ	use; yogena	以一切法自性皆空都無所有
335	26	皆	jiē	all; each and every; in all cases	一來向乃至阿羅漢果皆不可得
336	26	皆	jiē	same; equally	一來向乃至阿羅漢果皆不可得
337	26	皆	jiē	all; sarva	一來向乃至阿羅漢果皆不可得
338	26	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
339	26	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
340	26	一來果	yīláiguǒ	the fruit of sakṛdāgāmin	不應觀一來向一來果
341	26	有	yǒu	is; are; to exist	何況有彼常與無常
342	26	有	yǒu	to have; to possess	何況有彼常與無常
343	26	有	yǒu	indicates an estimate	何況有彼常與無常
344	26	有	yǒu	indicates a large quantity	何況有彼常與無常
345	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	何況有彼常與無常
346	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	何況有彼常與無常
347	26	有	yǒu	used to compare two things	何況有彼常與無常
348	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	何況有彼常與無常
349	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	何況有彼常與無常
350	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	何況有彼常與無常
351	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	何況有彼常與無常
352	26	有	yǒu	abundant	何況有彼常與無常
353	26	有	yǒu	purposeful	何況有彼常與無常
354	26	有	yǒu	You	何況有彼常與無常
355	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	何況有彼常與無常
356	26	有	yǒu	becoming; bhava	何況有彼常與無常
357	25	受持	shòuchí	uphold	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
358	25	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
359	24	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
360	24	獨覺	dújué	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	不應觀一切獨覺菩提若常若無常
361	24	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	不應觀一切菩薩摩訶薩行若常若無常
362	24	功德	gōngdé	achievements and virtue	初分校量功德品第三十之六十三
363	24	功德	gōngdé	merit	初分校量功德品第三十之六十三
364	24	功德	gōngdé	quality; guṇa	初分校量功德品第三十之六十三
365	24	功德	gōngdé	merit; puṇya	初分校量功德品第三十之六十三
366	24	亦	yì	also; too	是一來向乃至阿羅漢果自性亦非自性
367	24	亦	yì	but	是一來向乃至阿羅漢果自性亦非自性
368	24	亦	yì	this; he; she	是一來向乃至阿羅漢果自性亦非自性
369	24	亦	yì	although; even though	是一來向乃至阿羅漢果自性亦非自性
370	24	亦	yì	already	是一來向乃至阿羅漢果自性亦非自性
371	24	亦	yì	particle with no meaning	是一來向乃至阿羅漢果自性亦非自性
372	24	亦	yì	Yi	是一來向乃至阿羅漢果自性亦非自性
373	24	正	zhèng	upright; straight	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
374	24	正	zhèng	just doing something; just now	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
375	24	正	zhèng	to straighten; to correct	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
376	24	正	zhèng	main; central; primary	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
377	24	正	zhèng	fundamental; original	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
378	24	正	zhèng	precise; exact; accurate	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
379	24	正	zhèng	at right angles	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
380	24	正	zhèng	unbiased; impartial	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
381	24	正	zhèng	true; correct; orthodox	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
382	24	正	zhèng	unmixed; pure	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
383	24	正	zhèng	positive (charge)	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
384	24	正	zhèng	positive (number)	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
385	24	正	zhèng	standard	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
386	24	正	zhèng	chief; principal; primary	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
387	24	正	zhèng	honest	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
388	24	正	zhèng	to execute; to carry out	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
389	24	正	zhèng	precisely	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
390	24	正	zhèng	accepted; conventional	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
391	24	正	zhèng	to govern	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
392	24	正	zhèng	only; just	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
393	24	正	zhēng	first month	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
394	24	正	zhēng	center of a target	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
395	24	正	zhèng	Righteous	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
396	24	正	zhèng	right manner; nyāya	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
397	24	獲	huò	to reap; to harvest	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
398	24	獲	huò	to obtain; to get	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
399	24	獲	huò	to hunt; to capture	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
400	24	獲	huò	to be capable of; can; is able	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
401	24	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
402	24	獲	huò	game (hunting)	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
403	24	獲	huò	a female servant	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
404	24	獲	huái	Huai	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
405	24	獲	huò	harvest	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
406	24	獲	huò	results	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
407	24	獲	huò	to obtain	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
408	24	獲	huò	to take; labh	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
409	24	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	不應觀諸佛無上正等菩提若常若無常
410	23	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	宣示開演顯了解釋
411	23	顯	xiǎn	Xian	宣示開演顯了解釋
412	23	顯	xiǎn	evident; clear	宣示開演顯了解釋
413	23	顯	xiǎn	distinguished	宣示開演顯了解釋
414	23	顯	xiǎn	honored	宣示開演顯了解釋
415	23	顯	xiǎn	manifest; darśayati	宣示開演顯了解釋
416	23	顯	xiǎn	miracle	宣示開演顯了解釋
417	23	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	分別義趣令其易解
418	23	分別	fēnbié	differently	分別義趣令其易解
419	23	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	分別義趣令其易解
420	23	分別	fēnbié	difference	分別義趣令其易解
421	23	分別	fēnbié	respectively	分別義趣令其易解
422	23	分別	fēnbié	discrimination	分別義趣令其易解
423	23	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	分別義趣令其易解
424	23	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	分別義趣令其易解
425	23	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
426	23	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
427	23	當	dāng	dang (sound of a bell)	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
428	23	當	dāng	to face	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
429	23	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
430	23	當	dāng	to manage; to host	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
431	23	當	dāng	should	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
432	23	當	dāng	to treat; to regard as	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
433	23	當	dǎng	to think	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
434	23	當	dàng	suitable; correspond to	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
435	23	當	dǎng	to be equal	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
436	23	當	dàng	that	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
437	23	當	dāng	an end; top	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
438	23	當	dàng	clang; jingle	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
439	23	當	dāng	to judge	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
440	23	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
441	23	當	dàng	the same	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
442	23	當	dàng	to pawn	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
443	23	當	dàng	to fail [an exam]	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
444	23	當	dàng	a trap	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
445	23	當	dàng	a pawned item	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
446	23	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我當教汝修學般若乃至布施波羅蜜多
447	23	巧妙	qiǎomiào	ingenious; clever	當以種種巧妙文義為他廣說
448	23	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	如理思惟
449	23	思惟	sīwéi	thinking; tought	如理思惟
450	23	思惟	sīwéi	Contemplate	如理思惟
451	23	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	如理思惟
452	23	來	lái	to come	來
453	23	來	lái	indicates an approximate quantity	來
454	23	來	lái	please	來
455	23	來	lái	used to substitute for another verb	來
456	23	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
457	23	來	lái	ever since	來
458	23	來	lái	wheat	來
459	23	來	lái	next; future	來
460	23	來	lái	a simple complement of direction	來
461	23	來	lái	to occur; to arise	來
462	23	來	lái	to earn	來
463	23	來	lái	to come; āgata	來
464	23	開演	kāiyǎn	to begin a performance	宣示開演顯了解釋
465	23	開演	kāiyǎn	to lecture; to expound	宣示開演顯了解釋
466	23	其	qí	his; hers; its; theirs	分別義趣令其易解
467	23	其	qí	to add emphasis	分別義趣令其易解
468	23	其	qí	used when asking a question in reply to a question	分別義趣令其易解
469	23	其	qí	used when making a request or giving an order	分別義趣令其易解
470	23	其	qí	he; her; it; them	分別義趣令其易解
471	23	其	qí	probably; likely	分別義趣令其易解
472	23	其	qí	will	分別義趣令其易解
473	23	其	qí	may	分別義趣令其易解
474	23	其	qí	if	分別義趣令其易解
475	23	其	qí	or	分別義趣令其易解
476	23	其	qí	Qi	分別義趣令其易解
477	23	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	分別義趣令其易解
478	23	了解	liǎojiě	to understand; to realize	宣示開演顯了解釋
479	23	易解	yìjiě	easy to understand	分別義趣令其易解
480	23	釋	shì	to release; to set free	宣示開演顯了解釋
481	23	釋	shì	to explain; to interpret	宣示開演顯了解釋
482	23	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	宣示開演顯了解釋
483	23	釋	shì	to give up; to abandon	宣示開演顯了解釋
484	23	釋	shì	to put down	宣示開演顯了解釋
485	23	釋	shì	to resolve	宣示開演顯了解釋
486	23	釋	shì	to melt	宣示開演顯了解釋
487	23	釋	shì	Śākyamuni	宣示開演顯了解釋
488	23	釋	shì	Buddhism	宣示開演顯了解釋
489	23	釋	shì	Śākya; Shakya	宣示開演顯了解釋
490	23	釋	yì	pleased; glad	宣示開演顯了解釋
491	23	釋	shì	explain	宣示開演顯了解釋
492	23	釋	shì	Śakra; Indra	宣示開演顯了解釋
493	23	及	jí	to reach	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
494	23	及	jí	and	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
495	23	及	jí	coming to; when	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
496	23	及	jí	to attain	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
497	23	及	jí	to understand	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
498	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
499	23	及	jí	to be involved with; to associate with	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提
500	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	可受持等所獲功德及可隨喜迴向菩提

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
善男子		shàn nánzi shàn nánzi	good men a good man; a son of a noble family
是		shì shì	is; bhū this; idam
等		děng	same; equal; sama
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
此		cǐ	this; here; etad
善女人		shàn nǚrén shàn nǚrén	good women a good woman; a daughter of a noble family
于	於	yú	near to; antike
布施波罗蜜多	布施波羅蜜多	bùshī bōluómìduō	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
憍尸迦		jiāoshījiā	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
北俱卢洲	北俱盧洲	98	Uttarakuru
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	100	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
东胜身洲	東勝身洲	100	Purva-videha; Purvavideha; Pubbavideha
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
西牛货洲	西牛貨洲	120	Apara-godaniya; Aparagodana; Aparagodaniya
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 51.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施波罗蜜多	布施波羅蜜多	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
此等		99	they; eṣā
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福聚		102	a heap of merit
广说	廣說	103	to explain; to teach
戒波罗蜜	戒波羅蜜	106	sila-paramita; the paramita of proper conduct
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
卷第一		106	scroll 1
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
勤修		113	cultivated; caritāvin
如理		114	principle of suchness
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说净	說淨	115	explained to be pure
随喜迴向	隨喜迴向	115	admiration and transfer merit
所以者何		115	Why is that?
通利		116	sharp intelligence
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
无量门	無量門	119	boundless gate
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
行一		120	equivalence of all forms of practice
一来果	一來果	121	the fruit of sakṛdāgāmin
一来向	一來向	121	the fruit of sakṛdāgāmin
应观	應觀	121	may observe
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature