Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Guan Fo Sanmei Hai Jing 佛說觀佛三昧海經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	111	鐵	tiě	iron	五百億鐵機地獄
2	111	鐵	tiě	strong; solid; firm	五百億鐵機地獄
3	111	鐵	tiě	a weapon	五百億鐵機地獄
4	111	鐵	tiě	Tie	五百億鐵機地獄
5	62	中	zhōng	middle	苦中苦者集在此城
6	62	中	zhōng	medium; medium sized	苦中苦者集在此城
7	62	中	zhōng	China	苦中苦者集在此城
8	62	中	zhòng	to hit the mark	苦中苦者集在此城
9	62	中	zhōng	midday	苦中苦者集在此城
10	62	中	zhōng	inside	苦中苦者集在此城
11	62	中	zhōng	during	苦中苦者集在此城
12	62	中	zhōng	Zhong	苦中苦者集在此城
13	62	中	zhōng	intermediary	苦中苦者集在此城
14	62	中	zhōng	half	苦中苦者集在此城
15	62	中	zhòng	to reach; to attain	苦中苦者集在此城
16	62	中	zhòng	to suffer; to infect	苦中苦者集在此城
17	62	中	zhòng	to obtain	苦中苦者集在此城
18	62	中	zhòng	to pass an exam	苦中苦者集在此城
19	62	中	zhōng	middle	苦中苦者集在此城
20	54	地獄	dìyù	a hell	十八小地獄
21	54	地獄	dìyù	hell	十八小地獄
22	54	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	十八小地獄
23	53	時	shí	time; a point or period of time	此光出時受苦眾生皆悉出現
24	53	時	shí	a season; a quarter of a year	此光出時受苦眾生皆悉出現
25	53	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	此光出時受苦眾生皆悉出現
26	53	時	shí	fashionable	此光出時受苦眾生皆悉出現
27	53	時	shí	fate; destiny; luck	此光出時受苦眾生皆悉出現
28	53	時	shí	occasion; opportunity; chance	此光出時受苦眾生皆悉出現
29	53	時	shí	tense	此光出時受苦眾生皆悉出現
30	53	時	shí	particular; special	此光出時受苦眾生皆悉出現
31	53	時	shí	to plant; to cultivate	此光出時受苦眾生皆悉出現
32	53	時	shí	an era; a dynasty	此光出時受苦眾生皆悉出現
33	53	時	shí	time [abstract]	此光出時受苦眾生皆悉出現
34	53	時	shí	seasonal	此光出時受苦眾生皆悉出現
35	53	時	shí	to wait upon	此光出時受苦眾生皆悉出現
36	53	時	shí	hour	此光出時受苦眾生皆悉出現
37	53	時	shí	appropriate; proper; timely	此光出時受苦眾生皆悉出現
38	53	時	shí	Shi	此光出時受苦眾生皆悉出現
39	53	時	shí	a present; currentlt	此光出時受苦眾生皆悉出現
40	53	時	shí	time; kāla	此光出時受苦眾生皆悉出現
41	53	時	shí	at that time; samaya	此光出時受苦眾生皆悉出現
42	51	十八	shíbā	eighteen	十八小地獄
43	51	十八	shíbā	eighteen; astadasa	十八小地獄
44	51	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	罪人遙見心生歡喜
45	50	上	shàng	top; a high position	狗牙上出高四由旬
46	50	上	shang	top; the position on or above something	狗牙上出高四由旬
47	50	上	shàng	to go up; to go forward	狗牙上出高四由旬
48	50	上	shàng	shang	狗牙上出高四由旬
49	50	上	shàng	previous; last	狗牙上出高四由旬
50	50	上	shàng	high; higher	狗牙上出高四由旬
51	50	上	shàng	advanced	狗牙上出高四由旬
52	50	上	shàng	a monarch; a sovereign	狗牙上出高四由旬
53	50	上	shàng	time	狗牙上出高四由旬
54	50	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	狗牙上出高四由旬
55	50	上	shàng	far	狗牙上出高四由旬
56	50	上	shàng	big; as big as	狗牙上出高四由旬
57	50	上	shàng	abundant; plentiful	狗牙上出高四由旬
58	50	上	shàng	to report	狗牙上出高四由旬
59	50	上	shàng	to offer	狗牙上出高四由旬
60	50	上	shàng	to go on stage	狗牙上出高四由旬
61	50	上	shàng	to take office; to assume a post	狗牙上出高四由旬
62	50	上	shàng	to install; to erect	狗牙上出高四由旬
63	50	上	shàng	to suffer; to sustain	狗牙上出高四由旬
64	50	上	shàng	to burn	狗牙上出高四由旬
65	50	上	shàng	to remember	狗牙上出高四由旬
66	50	上	shàng	to add	狗牙上出高四由旬
67	50	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	狗牙上出高四由旬
68	50	上	shàng	to meet	狗牙上出高四由旬
69	50	上	shàng	falling then rising (4th) tone	狗牙上出高四由旬
70	50	上	shang	used after a verb indicating a result	狗牙上出高四由旬
71	50	上	shàng	a musical note	狗牙上出高四由旬
72	50	上	shàng	higher, superior; uttara	狗牙上出高四由旬
73	47	其	qí	Qi	其光遍照五道眾生
74	47	身	shēn	human body; torso	其身廣長四十由旬
75	47	身	shēn	Kangxi radical 158	其身廣長四十由旬
76	47	身	shēn	self	其身廣長四十由旬
77	47	身	shēn	life	其身廣長四十由旬
78	47	身	shēn	an object	其身廣長四十由旬
79	47	身	shēn	a lifetime	其身廣長四十由旬
80	47	身	shēn	moral character	其身廣長四十由旬
81	47	身	shēn	status; identity; position	其身廣長四十由旬
82	47	身	shēn	pregnancy	其身廣長四十由旬
83	47	身	juān	India	其身廣長四十由旬
84	47	身	shēn	body; kāya	其身廣長四十由旬
85	46	作	zuò	to do	作是罪者命終之時
86	46	作	zuò	to act as; to serve as	作是罪者命終之時
87	46	作	zuò	to start	作是罪者命終之時
88	46	作	zuò	a writing; a work	作是罪者命終之時
89	46	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是罪者命終之時
90	46	作	zuō	to create; to make	作是罪者命終之時
91	46	作	zuō	a workshop	作是罪者命終之時
92	46	作	zuō	to write; to compose	作是罪者命終之時
93	46	作	zuò	to rise	作是罪者命終之時
94	46	作	zuò	to be aroused	作是罪者命終之時
95	46	作	zuò	activity; action; undertaking	作是罪者命終之時
96	46	作	zuò	to regard as	作是罪者命終之時
97	46	作	zuò	action; kāraṇa	作是罪者命終之時
98	46	生	shēng	to be born; to give birth	命終之後生畜生中
99	46	生	shēng	to live	命終之後生畜生中
100	46	生	shēng	raw	命終之後生畜生中
101	46	生	shēng	a student	命終之後生畜生中
102	46	生	shēng	life	命終之後生畜生中
103	46	生	shēng	to produce; to give rise	命終之後生畜生中
104	46	生	shēng	alive	命終之後生畜生中
105	46	生	shēng	a lifetime	命終之後生畜生中
106	46	生	shēng	to initiate; to become	命終之後生畜生中
107	46	生	shēng	to grow	命終之後生畜生中
108	46	生	shēng	unfamiliar	命終之後生畜生中
109	46	生	shēng	not experienced	命終之後生畜生中
110	46	生	shēng	hard; stiff; strong	命終之後生畜生中
111	46	生	shēng	having academic or professional knowledge	命終之後生畜生中
112	46	生	shēng	a male role in traditional theatre	命終之後生畜生中
113	46	生	shēng	gender	命終之後生畜生中
114	46	生	shēng	to develop; to grow	命終之後生畜生中
115	46	生	shēng	to set up	命終之後生畜生中
116	46	生	shēng	a prostitute	命終之後生畜生中
117	46	生	shēng	a captive	命終之後生畜生中
118	46	生	shēng	a gentleman	命終之後生畜生中
119	46	生	shēng	Kangxi radical 100	命終之後生畜生中
120	46	生	shēng	unripe	命終之後生畜生中
121	46	生	shēng	nature	命終之後生畜生中
122	46	生	shēng	to inherit; to succeed	命終之後生畜生中
123	46	生	shēng	destiny	命終之後生畜生中
124	46	生	shēng	birth	命終之後生畜生中
125	42	火	huǒ	fire; flame	猛火入心名阿鼻地獄
126	42	火	huǒ	to start a fire; to burn	猛火入心名阿鼻地獄
127	42	火	huǒ	Kangxi radical 86	猛火入心名阿鼻地獄
128	42	火	huǒ	anger; rage	猛火入心名阿鼻地獄
129	42	火	huǒ	fire element	猛火入心名阿鼻地獄
130	42	火	huǒ	Antares	猛火入心名阿鼻地獄
131	42	火	huǒ	radiance	猛火入心名阿鼻地獄
132	42	火	huǒ	lightning	猛火入心名阿鼻地獄
133	42	火	huǒ	a torch	猛火入心名阿鼻地獄
134	42	火	huǒ	red	猛火入心名阿鼻地獄
135	42	火	huǒ	urgent	猛火入心名阿鼻地獄
136	42	火	huǒ	a cause of disease	猛火入心名阿鼻地獄
137	42	火	huǒ	huo	猛火入心名阿鼻地獄
138	42	火	huǒ	companion; comrade	猛火入心名阿鼻地獄
139	42	火	huǒ	Huo	猛火入心名阿鼻地獄
140	42	火	huǒ	fire; agni	猛火入心名阿鼻地獄
141	42	火	huǒ	fire element	猛火入心名阿鼻地獄
142	42	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	猛火入心名阿鼻地獄
143	42	已	yǐ	Kangxi radical 49	作是念已即便命終
144	42	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作是念已即便命終
145	42	已	yǐ	to complete	作是念已即便命終
146	42	已	yǐ	to demote; to dismiss	作是念已即便命終
147	42	已	yǐ	to recover from an illness	作是念已即便命終
148	42	已	yǐ	former; pūrvaka	作是念已即便命終
149	41	獄卒	yùzú	a jail guard	有十八獄卒
150	39	心	xīn	heart [organ]	觀佛心品第四
151	39	心	xīn	Kangxi radical 61	觀佛心品第四
152	39	心	xīn	mind; consciousness	觀佛心品第四
153	39	心	xīn	the center; the core; the middle	觀佛心品第四
154	39	心	xīn	one of the 28 star constellations	觀佛心品第四
155	39	心	xīn	heart	觀佛心品第四
156	39	心	xīn	emotion	觀佛心品第四
157	39	心	xīn	intention; consideration	觀佛心品第四
158	39	心	xīn	disposition; temperament	觀佛心品第四
159	39	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	觀佛心品第四
160	39	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	作是罪者命終之時
161	37	劍	jiàn	double-edged sword; dagger; saber	十八劍輪地獄
162	37	劍	jiàn	sword; dagger; saber	十八劍輪地獄
163	36	即	jí	to be near by; to be close to	作是語已即滅不現
164	36	即	jí	at that time	作是語已即滅不現
165	36	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	作是語已即滅不現
166	36	即	jí	supposed; so-called	作是語已即滅不現
167	36	即	jí	to arrive at; to ascend	作是語已即滅不現
168	36	銅	tóng	copper	五百億銅柱地獄
169	36	銅	tóng	brass	五百億銅柱地獄
170	36	銅	tóng	bronze	五百億銅柱地獄
171	36	銅	tóng	copper; tāmra	五百億銅柱地獄
172	36	者	zhě	ca	所謂苦者
173	35	刀	dāo	knife; a blade	十八刀輪地獄
174	35	刀	dāo	Kangxi radical 18	十八刀輪地獄
175	35	刀	dāo	knife money	十八刀輪地獄
176	35	刀	dāo	sword	十八刀輪地獄
177	35	刀	dāo	Dao	十八刀輪地獄
178	35	刀	dāo	knife; sastra	十八刀輪地獄
179	35	人	rén	person; people; a human being	癡人獄種
180	35	人	rén	Kangxi radical 9	癡人獄種
181	35	人	rén	a kind of person	癡人獄種
182	35	人	rén	everybody	癡人獄種
183	35	人	rén	adult	癡人獄種
184	35	人	rén	somebody; others	癡人獄種
185	35	人	rén	an upright person	癡人獄種
186	35	人	rén	person; manuṣya	癡人獄種
187	35	從	cóng	to follow	皆從火出
188	35	從	cóng	to comply; to submit; to defer	皆從火出
189	35	從	cóng	to participate in something	皆從火出
190	35	從	cóng	to use a certain method or principle	皆從火出
191	35	從	cóng	something secondary	皆從火出
192	35	從	cóng	remote relatives	皆從火出
193	35	從	cóng	secondary	皆從火出
194	35	從	cóng	to go on; to advance	皆從火出
195	35	從	cōng	at ease; informal	皆從火出
196	35	從	zòng	a follower; a supporter	皆從火出
197	35	從	zòng	to release	皆從火出
198	35	從	zòng	perpendicular; longitudinal	皆從火出
199	34	鬲	lì	type of cauldron with three hollow legs	下十八鬲
200	34	鬲	lì	Kangxi radical 193	下十八鬲
201	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	寧得好火在車上坐
202	33	得	děi	to want to; to need to	寧得好火在車上坐
203	33	得	děi	must; ought to	寧得好火在車上坐
204	33	得	dé	de	寧得好火在車上坐
205	33	得	de	infix potential marker	寧得好火在車上坐
206	33	得	dé	to result in	寧得好火在車上坐
207	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	寧得好火在車上坐
208	33	得	dé	to be satisfied	寧得好火在車上坐
209	33	得	dé	to be finished	寧得好火在車上坐
210	33	得	děi	satisfying	寧得好火在車上坐
211	33	得	dé	to contract	寧得好火在車上坐
212	33	得	dé	to hear	寧得好火在車上坐
213	33	得	dé	to have; there is	寧得好火在車上坐
214	33	得	dé	marks time passed	寧得好火在車上坐
215	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	寧得好火在車上坐
216	32	念	niàn	to read aloud	作是念已即便命終
217	32	念	niàn	to remember; to expect	作是念已即便命終
218	32	念	niàn	to miss	作是念已即便命終
219	32	念	niàn	to consider	作是念已即便命終
220	32	念	niàn	to recite; to chant	作是念已即便命終
221	32	念	niàn	to show affection for	作是念已即便命終
222	32	念	niàn	a thought; an idea	作是念已即便命終
223	32	念	niàn	twenty	作是念已即便命終
224	32	念	niàn	memory	作是念已即便命終
225	32	念	niàn	an instant	作是念已即便命終
226	32	念	niàn	Nian	作是念已即便命終
227	32	念	niàn	mindfulness; smrti	作是念已即便命終
228	32	念	niàn	a thought; citta	作是念已即便命終
229	30	下	xià	bottom	下十八鬲
230	30	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下十八鬲
231	30	下	xià	to announce	下十八鬲
232	30	下	xià	to do	下十八鬲
233	30	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下十八鬲
234	30	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下十八鬲
235	30	下	xià	inside	下十八鬲
236	30	下	xià	an aspect	下十八鬲
237	30	下	xià	a certain time	下十八鬲
238	30	下	xià	to capture; to take	下十八鬲
239	30	下	xià	to put in	下十八鬲
240	30	下	xià	to enter	下十八鬲
241	30	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下十八鬲
242	30	下	xià	to finish work or school	下十八鬲
243	30	下	xià	to go	下十八鬲
244	30	下	xià	to scorn; to look down on	下十八鬲
245	30	下	xià	to modestly decline	下十八鬲
246	30	下	xià	to produce	下十八鬲
247	30	下	xià	to stay at; to lodge at	下十八鬲
248	30	下	xià	to decide	下十八鬲
249	30	下	xià	to be less than	下十八鬲
250	30	下	xià	humble; lowly	下十八鬲
251	30	下	xià	below; adhara	下十八鬲
252	30	下	xià	lower; inferior; hina	下十八鬲
253	30	以	yǐ	to use; to grasp	世間臭物無以可譬
254	30	以	yǐ	to rely on	世間臭物無以可譬
255	30	以	yǐ	to regard	世間臭物無以可譬
256	30	以	yǐ	to be able to	世間臭物無以可譬
257	30	以	yǐ	to order; to command	世間臭物無以可譬
258	30	以	yǐ	used after a verb	世間臭物無以可譬
259	30	以	yǐ	a reason; a cause	世間臭物無以可譬
260	30	以	yǐ	Israel	世間臭物無以可譬
261	30	以	yǐ	Yi	世間臭物無以可譬
262	30	以	yǐ	use; yogena	世間臭物無以可譬
263	30	羅剎	luóchà	raksasa	頭羅剎頭
264	30	羅剎	luóchà	raksasa	頭羅剎頭
265	30	億	yì	one hundred million	五百億劍林地獄
266	30	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	五百億劍林地獄
267	30	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	五百億劍林地獄
268	30	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	五百億劍林地獄
269	30	億	yì	a very large number; koṭi	五百億劍林地獄
270	30	不	bù	infix potential marker	阿言不閑
271	29	眾生	zhòngshēng	all living things	其光遍照五道眾生
272	29	眾生	zhòngshēng	living things other than people	其光遍照五道眾生
273	29	眾生	zhòngshēng	sentient beings	其光遍照五道眾生
274	29	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	其光遍照五道眾生
275	28	樹	shù	tree	眼如掣電牙如劍樹
276	28	樹	shù	to plant	眼如掣電牙如劍樹
277	28	樹	shù	to establish	眼如掣電牙如劍樹
278	28	樹	shù	a door screen	眼如掣電牙如劍樹
279	28	樹	shù	a door screen	眼如掣電牙如劍樹
280	28	樹	shù	tree; vṛkṣa	眼如掣電牙如劍樹
281	27	輪	lún	a wheel	十八刀輪地獄
282	27	輪	lún	a disk; a ring	十八刀輪地獄
283	27	輪	lún	a revolution	十八刀輪地獄
284	27	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	十八刀輪地獄
285	27	輪	lún	to take turns; in turn	十八刀輪地獄
286	27	輪	lún	a steamer; a steamboat	十八刀輪地獄
287	27	輪	lún	a 12 year cycle	十八刀輪地獄
288	27	輪	lún	a vehicle with wheels	十八刀輪地獄
289	27	輪	lún	a north-south measurement	十八刀輪地獄
290	27	輪	lún	perimeter; circumference	十八刀輪地獄
291	27	輪	lún	high soaring	十八刀輪地獄
292	27	輪	lún	Lun	十八刀輪地獄
293	27	輪	lún	wheel; cakra	十八刀輪地獄
294	27	言	yán	to speak; to say; said	阿言無
295	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿言無
296	27	言	yán	Kangxi radical 149	阿言無
297	27	言	yán	phrase; sentence	阿言無
298	27	言	yán	a word; a syllable	阿言無
299	27	言	yán	a theory; a doctrine	阿言無
300	27	言	yán	to regard as	阿言無
301	27	言	yán	to act as	阿言無
302	27	言	yán	word; vacana	阿言無
303	27	言	yán	speak; vad	阿言無
304	26	欲	yù	desire	我欲往中
305	26	欲	yù	to desire; to wish	我欲往中
306	26	欲	yù	to desire; to intend	我欲往中
307	26	欲	yù	lust	我欲往中
308	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲往中
309	26	五百	wǔ bǎi	five hundred	五百億劍林地獄
310	26	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	五百億劍林地獄
311	26	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	作是罪者命終之時
312	26	罪	zuì	fault; error	作是罪者命終之時
313	26	罪	zuì	hardship; suffering	作是罪者命終之時
314	26	罪	zuì	to blame; to accuse	作是罪者命終之時
315	26	罪	zuì	punishment	作是罪者命終之時
316	26	罪	zuì	transgression; āpatti	作是罪者命終之時
317	26	罪	zuì	sin; agha	作是罪者命終之時
318	26	而	ér	Kangxi radical 126	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
319	26	而	ér	as if; to seem like	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
320	26	而	néng	can; able	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
321	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
322	26	而	ér	to arrive; up to	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
323	26	食	shí	food; food and drink	虛食信施
324	26	食	shí	Kangxi radical 184	虛食信施
325	26	食	shí	to eat	虛食信施
326	26	食	sì	to feed	虛食信施
327	26	食	shí	meal; cooked cereals	虛食信施
328	26	食	sì	to raise; to nourish	虛食信施
329	26	食	shí	to receive; to accept	虛食信施
330	26	食	shí	to receive an official salary	虛食信施
331	26	食	shí	an eclipse	虛食信施
332	26	食	shí	food; bhakṣa	虛食信施
333	25	一一	yīyī	one or two	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
334	25	一一	yīyī	a few	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
335	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
336	25	佛	fó	relating to Buddhism	佛告阿難
337	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告阿難
338	25	佛	fó	a Buddhist text	佛告阿難
339	25	佛	fú	to touch; to stroke	佛告阿難
340	25	佛	fó	Buddha	佛告阿難
341	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
342	25	為	wéi	to act as; to serve	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
343	25	為	wéi	to change into; to become	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
344	25	為	wéi	to be; is	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
345	25	為	wéi	to do	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
346	25	為	wèi	to support; to help	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
347	25	為	wéi	to govern	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
348	25	為	wèi	to be; bhū	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
349	25	滿	mǎn	full	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
350	25	滿	mǎn	to be satisfied	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
351	25	滿	mǎn	to fill	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
352	25	滿	mǎn	conceited	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
353	25	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
354	25	滿	mǎn	whole; entire	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
355	25	滿	mǎn	Manchu	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
356	25	滿	mǎn	Man	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
357	25	滿	mǎn	Full	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
358	25	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
359	24	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告阿難
360	24	告	gào	to request	佛告阿難
361	24	告	gào	to report; to inform	佛告阿難
362	24	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告阿難
363	24	告	gào	to accuse; to sue	佛告阿難
364	24	告	gào	to reach	佛告阿難
365	24	告	gào	an announcement	佛告阿難
366	24	告	gào	a party	佛告阿難
367	24	告	gào	a vacation	佛告阿難
368	24	告	gào	Gao	佛告阿難
369	24	告	gào	to tell; jalp	佛告阿難
370	24	由旬	yóuxún	yojana	阿鼻地獄縱廣正等八千由旬
371	24	死	sǐ	to die	鐵狗嚙心悶絕而死
372	24	死	sǐ	to sever; to break off	鐵狗嚙心悶絕而死
373	24	死	sǐ	dead	鐵狗嚙心悶絕而死
374	24	死	sǐ	death	鐵狗嚙心悶絕而死
375	24	死	sǐ	to sacrifice one's life	鐵狗嚙心悶絕而死
376	24	死	sǐ	lost; severed	鐵狗嚙心悶絕而死
377	24	死	sǐ	lifeless; not moving	鐵狗嚙心悶絕而死
378	24	死	sǐ	stiff; inflexible	鐵狗嚙心悶絕而死
379	24	死	sǐ	already fixed; set; established	鐵狗嚙心悶絕而死
380	24	死	sǐ	damned	鐵狗嚙心悶絕而死
381	24	死	sǐ	to die; maraṇa	鐵狗嚙心悶絕而死
382	24	山	shān	a mountain; a hill; a peak	齒如刀山舌如鐵刺
383	24	山	shān	Shan	齒如刀山舌如鐵刺
384	24	山	shān	Kangxi radical 46	齒如刀山舌如鐵刺
385	24	山	shān	a mountain-like shape	齒如刀山舌如鐵刺
386	24	山	shān	a gable	齒如刀山舌如鐵刺
387	24	山	shān	mountain; giri	齒如刀山舌如鐵刺
388	24	復	fù	to go back; to return	七重城內復有劍林
389	24	復	fù	to resume; to restart	七重城內復有劍林
390	24	復	fù	to do in detail	七重城內復有劍林
391	24	復	fù	to restore	七重城內復有劍林
392	24	復	fù	to respond; to reply to	七重城內復有劍林
393	24	復	fù	Fu; Return	七重城內復有劍林
394	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	七重城內復有劍林
395	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	七重城內復有劍林
396	24	復	fù	Fu	七重城內復有劍林
397	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	七重城內復有劍林
398	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	七重城內復有劍林
399	23	名	míng	fame; renown; reputation	云何名阿鼻地獄
400	23	名	míng	a name; personal name; designation	云何名阿鼻地獄
401	23	名	míng	rank; position	云何名阿鼻地獄
402	23	名	míng	an excuse	云何名阿鼻地獄
403	23	名	míng	life	云何名阿鼻地獄
404	23	名	míng	to name; to call	云何名阿鼻地獄
405	23	名	míng	to express; to describe	云何名阿鼻地獄
406	23	名	míng	to be called; to have the name	云何名阿鼻地獄
407	23	名	míng	to own; to possess	云何名阿鼻地獄
408	23	名	míng	famous; renowned	云何名阿鼻地獄
409	23	名	míng	moral	云何名阿鼻地獄
410	23	名	míng	name; naman	云何名阿鼻地獄
411	23	名	míng	fame; renown; yasas	云何名阿鼻地獄
412	23	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等眾多地獄
413	23	我	wǒ	self	我欲往中
414	23	我	wǒ	[my] dear	我欲往中
415	23	我	wǒ	Wo	我欲往中
416	23	我	wǒ	self; atman; attan	我欲往中
417	23	我	wǒ	ga	我欲往中
418	22	無	wú	Kangxi radical 71	阿言無
419	22	無	wú	to not have; without	阿言無
420	22	無	mó	mo	阿言無
421	22	無	wú	to not have	阿言無
422	22	無	wú	Wu	阿言無
423	22	無	mó	mo	阿言無
424	22	大	dà	big; huge; large	一一鬲間有八萬四千鐵蟒大蛇
425	22	大	dà	Kangxi radical 37	一一鬲間有八萬四千鐵蟒大蛇
426	22	大	dà	great; major; important	一一鬲間有八萬四千鐵蟒大蛇
427	22	大	dà	size	一一鬲間有八萬四千鐵蟒大蛇
428	22	大	dà	old	一一鬲間有八萬四千鐵蟒大蛇
429	22	大	dà	oldest; earliest	一一鬲間有八萬四千鐵蟒大蛇
430	22	大	dà	adult	一一鬲間有八萬四千鐵蟒大蛇
431	22	大	dài	an important person	一一鬲間有八萬四千鐵蟒大蛇
432	22	大	dà	senior	一一鬲間有八萬四千鐵蟒大蛇
433	22	大	dà	an element	一一鬲間有八萬四千鐵蟒大蛇
434	22	大	dà	great; mahā	一一鬲間有八萬四千鐵蟒大蛇
435	21	入	rù	to enter	鐵網雨刀從毛孔入
436	21	入	rù	Kangxi radical 11	鐵網雨刀從毛孔入
437	21	入	rù	radical	鐵網雨刀從毛孔入
438	21	入	rù	income	鐵網雨刀從毛孔入
439	21	入	rù	to conform with	鐵網雨刀從毛孔入
440	21	入	rù	to descend	鐵網雨刀從毛孔入
441	21	入	rù	the entering tone	鐵網雨刀從毛孔入
442	21	入	rù	to pay	鐵網雨刀從毛孔入
443	21	入	rù	to join	鐵網雨刀從毛孔入
444	21	入	rù	entering; praveśa	鐵網雨刀從毛孔入
445	21	入	rù	entered; attained; āpanna	鐵網雨刀從毛孔入
446	21	氷	bīng	ice; frost; icicles	阿鼻獄死生寒氷中
447	21	氷	bīng	cold	阿鼻獄死生寒氷中
448	21	氷	bīng	ice	阿鼻獄死生寒氷中
449	21	所	suǒ	a few; various; some	毀辱所親造眾惡事
450	21	所	suǒ	a place; a location	毀辱所親造眾惡事
451	21	所	suǒ	indicates a passive voice	毀辱所親造眾惡事
452	21	所	suǒ	an ordinal number	毀辱所親造眾惡事
453	21	所	suǒ	meaning	毀辱所親造眾惡事
454	21	所	suǒ	garrison	毀辱所親造眾惡事
455	21	所	suǒ	place; pradeśa	毀辱所親造眾惡事
456	21	阿難	Ānán	Ananda	佛告阿難
457	21	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛告阿難
458	21	八	bā	eight	蓮華葉間有八萬四千諸白色光
459	21	八	bā	Kangxi radical 12	蓮華葉間有八萬四千諸白色光
460	21	八	bā	eighth	蓮華葉間有八萬四千諸白色光
461	21	八	bā	all around; all sides	蓮華葉間有八萬四千諸白色光
462	21	八	bā	eight; aṣṭa	蓮華葉間有八萬四千諸白色光
463	21	至	zhì	Kangxi radical 133	至下鬲際身遍鬲內
464	21	至	zhì	to arrive	至下鬲際身遍鬲內
465	21	至	zhì	approach; upagama	至下鬲際身遍鬲內
466	20	丸	wán	a pill; a pellet	十八鐵丸地獄
467	20	丸	wán	an egg; an ovum	十八鐵丸地獄
468	20	丸	wán	to kneed into a ball	十八鐵丸地獄
469	20	丸	wán	ball; pinda	十八鐵丸地獄
470	20	一	yī	one	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
471	20	一	yī	Kangxi radical 1	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
472	20	一	yī	pure; concentrated	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
473	20	一	yī	first	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
474	20	一	yī	the same	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
475	20	一	yī	sole; single	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
476	20	一	yī	a very small amount	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
477	20	一	yī	Yi	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
478	20	一	yī	other	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
479	20	一	yī	to unify	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
480	20	一	yī	accidentally; coincidentally	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
481	20	一	yī	abruptly; suddenly	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
482	20	一	yī	one; eka	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
483	19	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	遇善知識諸大菩薩
484	19	遇	yù	an opportunity	遇善知識諸大菩薩
485	19	遇	yù	Yu	遇善知識諸大菩薩
486	19	遇	yù	to handle; to treat	遇善知識諸大菩薩
487	19	遇	yù	to get along with	遇善知識諸大菩薩
488	19	遇	ǒu	to succeed	遇善知識諸大菩薩
489	19	遇	ǒu	to suffer; to sustain	遇善知識諸大菩薩
490	19	遇	yù	meet; samavadhāna	遇善知識諸大菩薩
491	19	如此	rúcǐ	in this way; so	乃處如此不淨物間
492	19	間	jiān	space between	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
493	19	間	jiān	time interval	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
494	19	間	jiān	a room	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
495	19	間	jiàn	to thin out	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
496	19	間	jiàn	to separate	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
497	19	間	jiàn	to sow discord; to criticize	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
498	19	間	jiàn	an opening; a gap	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
499	19	間	jiàn	a leak; a crevice	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城
500	19	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	輪輪相次在火焰間滿阿鼻城

Frequencies of all Words

Top 1004

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	111	鐵	tiě	iron	五百億鐵機地獄
2	111	鐵	tiě	strong; solid; firm	五百億鐵機地獄
3	111	鐵	tiě	a weapon	五百億鐵機地獄
4	111	鐵	tiě	Tie	五百億鐵機地獄
5	111	鐵	tiě	certainly	五百億鐵機地獄
6	81	如	rú	such as; for example; for instance	爾時佛心如紅蓮華
7	81	如	rú	if	爾時佛心如紅蓮華
8	81	如	rú	in accordance with	爾時佛心如紅蓮華
9	81	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	爾時佛心如紅蓮華
10	81	如	rú	this	爾時佛心如紅蓮華
11	81	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	爾時佛心如紅蓮華
12	81	如	rú	to go to	爾時佛心如紅蓮華
13	81	如	rú	to meet	爾時佛心如紅蓮華
14	81	如	rú	to appear; to seem; to be like	爾時佛心如紅蓮華
15	81	如	rú	at least as good as	爾時佛心如紅蓮華
16	81	如	rú	and	爾時佛心如紅蓮華
17	81	如	rú	or	爾時佛心如紅蓮華
18	81	如	rú	but	爾時佛心如紅蓮華
19	81	如	rú	then	爾時佛心如紅蓮華
20	81	如	rú	naturally	爾時佛心如紅蓮華
21	81	如	rú	expresses a question or doubt	爾時佛心如紅蓮華
22	81	如	rú	you	爾時佛心如紅蓮華
23	81	如	rú	the second lunar month	爾時佛心如紅蓮華
24	81	如	rú	in; at	爾時佛心如紅蓮華
25	81	如	rú	Ru	爾時佛心如紅蓮華
26	81	如	rú	Thus	爾時佛心如紅蓮華
27	81	如	rú	thus; tathā	爾時佛心如紅蓮華
28	81	如	rú	like; iva	爾時佛心如紅蓮華
29	81	如	rú	suchness; tathatā	爾時佛心如紅蓮華
30	62	中	zhōng	middle	苦中苦者集在此城
31	62	中	zhōng	medium; medium sized	苦中苦者集在此城
32	62	中	zhōng	China	苦中苦者集在此城
33	62	中	zhòng	to hit the mark	苦中苦者集在此城
34	62	中	zhōng	in; amongst	苦中苦者集在此城
35	62	中	zhōng	midday	苦中苦者集在此城
36	62	中	zhōng	inside	苦中苦者集在此城
37	62	中	zhōng	during	苦中苦者集在此城
38	62	中	zhōng	Zhong	苦中苦者集在此城
39	62	中	zhōng	intermediary	苦中苦者集在此城
40	62	中	zhōng	half	苦中苦者集在此城
41	62	中	zhōng	just right; suitably	苦中苦者集在此城
42	62	中	zhōng	while	苦中苦者集在此城
43	62	中	zhòng	to reach; to attain	苦中苦者集在此城
44	62	中	zhòng	to suffer; to infect	苦中苦者集在此城
45	62	中	zhòng	to obtain	苦中苦者集在此城
46	62	中	zhòng	to pass an exam	苦中苦者集在此城
47	62	中	zhōng	middle	苦中苦者集在此城
48	55	此	cǐ	this; these	此光出時受苦眾生皆悉出現
49	55	此	cǐ	in this way	此光出時受苦眾生皆悉出現
50	55	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此光出時受苦眾生皆悉出現
51	55	此	cǐ	at this time; now; here	此光出時受苦眾生皆悉出現
52	55	此	cǐ	this; here; etad	此光出時受苦眾生皆悉出現
53	54	地獄	dìyù	a hell	十八小地獄
54	54	地獄	dìyù	hell	十八小地獄
55	54	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	十八小地獄
56	53	時	shí	time; a point or period of time	此光出時受苦眾生皆悉出現
57	53	時	shí	a season; a quarter of a year	此光出時受苦眾生皆悉出現
58	53	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	此光出時受苦眾生皆悉出現
59	53	時	shí	at that time	此光出時受苦眾生皆悉出現
60	53	時	shí	fashionable	此光出時受苦眾生皆悉出現
61	53	時	shí	fate; destiny; luck	此光出時受苦眾生皆悉出現
62	53	時	shí	occasion; opportunity; chance	此光出時受苦眾生皆悉出現
63	53	時	shí	tense	此光出時受苦眾生皆悉出現
64	53	時	shí	particular; special	此光出時受苦眾生皆悉出現
65	53	時	shí	to plant; to cultivate	此光出時受苦眾生皆悉出現
66	53	時	shí	hour (measure word)	此光出時受苦眾生皆悉出現
67	53	時	shí	an era; a dynasty	此光出時受苦眾生皆悉出現
68	53	時	shí	time [abstract]	此光出時受苦眾生皆悉出現
69	53	時	shí	seasonal	此光出時受苦眾生皆悉出現
70	53	時	shí	frequently; often	此光出時受苦眾生皆悉出現
71	53	時	shí	occasionally; sometimes	此光出時受苦眾生皆悉出現
72	53	時	shí	on time	此光出時受苦眾生皆悉出現
73	53	時	shí	this; that	此光出時受苦眾生皆悉出現
74	53	時	shí	to wait upon	此光出時受苦眾生皆悉出現
75	53	時	shí	hour	此光出時受苦眾生皆悉出現
76	53	時	shí	appropriate; proper; timely	此光出時受苦眾生皆悉出現
77	53	時	shí	Shi	此光出時受苦眾生皆悉出現
78	53	時	shí	a present; currentlt	此光出時受苦眾生皆悉出現
79	53	時	shí	time; kāla	此光出時受苦眾生皆悉出現
80	53	時	shí	at that time; samaya	此光出時受苦眾生皆悉出現
81	53	時	shí	then; atha	此光出時受苦眾生皆悉出現
82	52	是	shì	is; are; am; to be	作是罪者命終之時
83	52	是	shì	is exactly	作是罪者命終之時
84	52	是	shì	is suitable; is in contrast	作是罪者命終之時
85	52	是	shì	this; that; those	作是罪者命終之時
86	52	是	shì	really; certainly	作是罪者命終之時
87	52	是	shì	correct; yes; affirmative	作是罪者命終之時
88	52	是	shì	true	作是罪者命終之時
89	52	是	shì	is; has; exists	作是罪者命終之時
90	52	是	shì	used between repetitions of a word	作是罪者命終之時
91	52	是	shì	a matter; an affair	作是罪者命終之時
92	52	是	shì	Shi	作是罪者命終之時
93	52	是	shì	is; bhū	作是罪者命終之時
94	52	是	shì	this; idam	作是罪者命終之時
95	51	十八	shíbā	eighteen	十八小地獄
96	51	十八	shíbā	eighteen; astadasa	十八小地獄
97	51	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	罪人遙見心生歡喜
98	50	上	shàng	top; a high position	狗牙上出高四由旬
99	50	上	shang	top; the position on or above something	狗牙上出高四由旬
100	50	上	shàng	to go up; to go forward	狗牙上出高四由旬
101	50	上	shàng	shang	狗牙上出高四由旬
102	50	上	shàng	previous; last	狗牙上出高四由旬
103	50	上	shàng	high; higher	狗牙上出高四由旬
104	50	上	shàng	advanced	狗牙上出高四由旬
105	50	上	shàng	a monarch; a sovereign	狗牙上出高四由旬
106	50	上	shàng	time	狗牙上出高四由旬
107	50	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	狗牙上出高四由旬
108	50	上	shàng	far	狗牙上出高四由旬
109	50	上	shàng	big; as big as	狗牙上出高四由旬
110	50	上	shàng	abundant; plentiful	狗牙上出高四由旬
111	50	上	shàng	to report	狗牙上出高四由旬
112	50	上	shàng	to offer	狗牙上出高四由旬
113	50	上	shàng	to go on stage	狗牙上出高四由旬
114	50	上	shàng	to take office; to assume a post	狗牙上出高四由旬
115	50	上	shàng	to install; to erect	狗牙上出高四由旬
116	50	上	shàng	to suffer; to sustain	狗牙上出高四由旬
117	50	上	shàng	to burn	狗牙上出高四由旬
118	50	上	shàng	to remember	狗牙上出高四由旬
119	50	上	shang	on; in	狗牙上出高四由旬
120	50	上	shàng	upward	狗牙上出高四由旬
121	50	上	shàng	to add	狗牙上出高四由旬
122	50	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	狗牙上出高四由旬
123	50	上	shàng	to meet	狗牙上出高四由旬
124	50	上	shàng	falling then rising (4th) tone	狗牙上出高四由旬
125	50	上	shang	used after a verb indicating a result	狗牙上出高四由旬
126	50	上	shàng	a musical note	狗牙上出高四由旬
127	50	上	shàng	higher, superior; uttara	狗牙上出高四由旬
128	47	其	qí	his; hers; its; theirs	其光遍照五道眾生
129	47	其	qí	to add emphasis	其光遍照五道眾生
130	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其光遍照五道眾生
131	47	其	qí	used when making a request or giving an order	其光遍照五道眾生
132	47	其	qí	he; her; it; them	其光遍照五道眾生
133	47	其	qí	probably; likely	其光遍照五道眾生
134	47	其	qí	will	其光遍照五道眾生
135	47	其	qí	may	其光遍照五道眾生
136	47	其	qí	if	其光遍照五道眾生
137	47	其	qí	or	其光遍照五道眾生
138	47	其	qí	Qi	其光遍照五道眾生
139	47	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其光遍照五道眾生
140	47	有	yǒu	is; are; to exist	七重城內復有劍林
141	47	有	yǒu	to have; to possess	七重城內復有劍林
142	47	有	yǒu	indicates an estimate	七重城內復有劍林
143	47	有	yǒu	indicates a large quantity	七重城內復有劍林
144	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	七重城內復有劍林
145	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	七重城內復有劍林
146	47	有	yǒu	used to compare two things	七重城內復有劍林
147	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	七重城內復有劍林
148	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	七重城內復有劍林
149	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	七重城內復有劍林
150	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	七重城內復有劍林
151	47	有	yǒu	abundant	七重城內復有劍林
152	47	有	yǒu	purposeful	七重城內復有劍林
153	47	有	yǒu	You	七重城內復有劍林
154	47	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	七重城內復有劍林
155	47	有	yǒu	becoming; bhava	七重城內復有劍林
156	47	身	shēn	human body; torso	其身廣長四十由旬
157	47	身	shēn	Kangxi radical 158	其身廣長四十由旬
158	47	身	shēn	measure word for clothes	其身廣長四十由旬
159	47	身	shēn	self	其身廣長四十由旬
160	47	身	shēn	life	其身廣長四十由旬
161	47	身	shēn	an object	其身廣長四十由旬
162	47	身	shēn	a lifetime	其身廣長四十由旬
163	47	身	shēn	personally	其身廣長四十由旬
164	47	身	shēn	moral character	其身廣長四十由旬
165	47	身	shēn	status; identity; position	其身廣長四十由旬
166	47	身	shēn	pregnancy	其身廣長四十由旬
167	47	身	juān	India	其身廣長四十由旬
168	47	身	shēn	body; kāya	其身廣長四十由旬
169	46	作	zuò	to do	作是罪者命終之時
170	46	作	zuò	to act as; to serve as	作是罪者命終之時
171	46	作	zuò	to start	作是罪者命終之時
172	46	作	zuò	a writing; a work	作是罪者命終之時
173	46	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是罪者命終之時
174	46	作	zuō	to create; to make	作是罪者命終之時
175	46	作	zuō	a workshop	作是罪者命終之時
176	46	作	zuō	to write; to compose	作是罪者命終之時
177	46	作	zuò	to rise	作是罪者命終之時
178	46	作	zuò	to be aroused	作是罪者命終之時
179	46	作	zuò	activity; action; undertaking	作是罪者命終之時
180	46	作	zuò	to regard as	作是罪者命終之時
181	46	作	zuò	action; kāraṇa	作是罪者命終之時
182	46	生	shēng	to be born; to give birth	命終之後生畜生中
183	46	生	shēng	to live	命終之後生畜生中
184	46	生	shēng	raw	命終之後生畜生中
185	46	生	shēng	a student	命終之後生畜生中
186	46	生	shēng	life	命終之後生畜生中
187	46	生	shēng	to produce; to give rise	命終之後生畜生中
188	46	生	shēng	alive	命終之後生畜生中
189	46	生	shēng	a lifetime	命終之後生畜生中
190	46	生	shēng	to initiate; to become	命終之後生畜生中
191	46	生	shēng	to grow	命終之後生畜生中
192	46	生	shēng	unfamiliar	命終之後生畜生中
193	46	生	shēng	not experienced	命終之後生畜生中
194	46	生	shēng	hard; stiff; strong	命終之後生畜生中
195	46	生	shēng	very; extremely	命終之後生畜生中
196	46	生	shēng	having academic or professional knowledge	命終之後生畜生中
197	46	生	shēng	a male role in traditional theatre	命終之後生畜生中
198	46	生	shēng	gender	命終之後生畜生中
199	46	生	shēng	to develop; to grow	命終之後生畜生中
200	46	生	shēng	to set up	命終之後生畜生中
201	46	生	shēng	a prostitute	命終之後生畜生中
202	46	生	shēng	a captive	命終之後生畜生中
203	46	生	shēng	a gentleman	命終之後生畜生中
204	46	生	shēng	Kangxi radical 100	命終之後生畜生中
205	46	生	shēng	unripe	命終之後生畜生中
206	46	生	shēng	nature	命終之後生畜生中
207	46	生	shēng	to inherit; to succeed	命終之後生畜生中
208	46	生	shēng	destiny	命終之後生畜生中
209	46	生	shēng	birth	命終之後生畜生中
210	43	諸	zhū	all; many; various	蓮華葉間有八萬四千諸白色光
211	43	諸	zhū	Zhu	蓮華葉間有八萬四千諸白色光
212	43	諸	zhū	all; members of the class	蓮華葉間有八萬四千諸白色光
213	43	諸	zhū	interrogative particle	蓮華葉間有八萬四千諸白色光
214	43	諸	zhū	him; her; them; it	蓮華葉間有八萬四千諸白色光
215	43	諸	zhū	of; in	蓮華葉間有八萬四千諸白色光
216	43	諸	zhū	all; many; sarva	蓮華葉間有八萬四千諸白色光
217	42	火	huǒ	fire; flame	猛火入心名阿鼻地獄
218	42	火	huǒ	to start a fire; to burn	猛火入心名阿鼻地獄
219	42	火	huǒ	Kangxi radical 86	猛火入心名阿鼻地獄
220	42	火	huǒ	anger; rage	猛火入心名阿鼻地獄
221	42	火	huǒ	fire element	猛火入心名阿鼻地獄
222	42	火	huǒ	Antares	猛火入心名阿鼻地獄
223	42	火	huǒ	radiance	猛火入心名阿鼻地獄
224	42	火	huǒ	lightning	猛火入心名阿鼻地獄
225	42	火	huǒ	a torch	猛火入心名阿鼻地獄
226	42	火	huǒ	red	猛火入心名阿鼻地獄
227	42	火	huǒ	urgent	猛火入心名阿鼻地獄
228	42	火	huǒ	a cause of disease	猛火入心名阿鼻地獄
229	42	火	huǒ	huo	猛火入心名阿鼻地獄
230	42	火	huǒ	companion; comrade	猛火入心名阿鼻地獄
231	42	火	huǒ	Huo	猛火入心名阿鼻地獄
232	42	火	huǒ	fire; agni	猛火入心名阿鼻地獄
233	42	火	huǒ	fire element	猛火入心名阿鼻地獄
234	42	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	猛火入心名阿鼻地獄
235	42	已	yǐ	already	作是念已即便命終
236	42	已	yǐ	Kangxi radical 49	作是念已即便命終
237	42	已	yǐ	from	作是念已即便命終
238	42	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作是念已即便命終
239	42	已	yǐ	final aspectual particle	作是念已即便命終
240	42	已	yǐ	afterwards; thereafter	作是念已即便命終
241	42	已	yǐ	too; very; excessively	作是念已即便命終
242	42	已	yǐ	to complete	作是念已即便命終
243	42	已	yǐ	to demote; to dismiss	作是念已即便命終
244	42	已	yǐ	to recover from an illness	作是念已即便命終
245	42	已	yǐ	certainly	作是念已即便命終
246	42	已	yǐ	an interjection of surprise	作是念已即便命終
247	42	已	yǐ	this	作是念已即便命終
248	42	已	yǐ	former; pūrvaka	作是念已即便命終
249	42	已	yǐ	former; pūrvaka	作是念已即便命終
250	41	獄卒	yùzú	a jail guard	有十八獄卒
251	39	心	xīn	heart [organ]	觀佛心品第四
252	39	心	xīn	Kangxi radical 61	觀佛心品第四
253	39	心	xīn	mind; consciousness	觀佛心品第四
254	39	心	xīn	the center; the core; the middle	觀佛心品第四
255	39	心	xīn	one of the 28 star constellations	觀佛心品第四
256	39	心	xīn	heart	觀佛心品第四
257	39	心	xīn	emotion	觀佛心品第四
258	39	心	xīn	intention; consideration	觀佛心品第四
259	39	心	xīn	disposition; temperament	觀佛心品第四
260	39	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	觀佛心品第四
261	39	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	作是罪者命終之時
262	37	劍	jiàn	double-edged sword; dagger; saber	十八劍輪地獄
263	37	劍	jiàn	a wound or kill with a sword	十八劍輪地獄
264	37	劍	jiàn	sword; dagger; saber	十八劍輪地獄
265	36	即	jí	promptly; right away; immediately	作是語已即滅不現
266	36	即	jí	to be near by; to be close to	作是語已即滅不現
267	36	即	jí	at that time	作是語已即滅不現
268	36	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	作是語已即滅不現
269	36	即	jí	supposed; so-called	作是語已即滅不現
270	36	即	jí	if; but	作是語已即滅不現
271	36	即	jí	to arrive at; to ascend	作是語已即滅不現
272	36	即	jí	then; following	作是語已即滅不現
273	36	即	jí	so; just so; eva	作是語已即滅不現
274	36	銅	tóng	copper	五百億銅柱地獄
275	36	銅	tóng	brass	五百億銅柱地獄
276	36	銅	tóng	bronze	五百億銅柱地獄
277	36	銅	tóng	copper; tāmra	五百億銅柱地獄
278	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所謂苦者
279	36	者	zhě	that	所謂苦者
280	36	者	zhě	nominalizing function word	所謂苦者
281	36	者	zhě	used to mark a definition	所謂苦者
282	36	者	zhě	used to mark a pause	所謂苦者
283	36	者	zhě	topic marker; that; it	所謂苦者
284	36	者	zhuó	according to	所謂苦者
285	36	者	zhě	ca	所謂苦者
286	35	刀	dāo	knife; a blade	十八刀輪地獄
287	35	刀	dāo	Kangxi radical 18	十八刀輪地獄
288	35	刀	dāo	knife money	十八刀輪地獄
289	35	刀	dāo	blade	十八刀輪地獄
290	35	刀	dāo	sword	十八刀輪地獄
291	35	刀	dāo	Dao	十八刀輪地獄
292	35	刀	dāo	knife; sastra	十八刀輪地獄
293	35	人	rén	person; people; a human being	癡人獄種
294	35	人	rén	Kangxi radical 9	癡人獄種
295	35	人	rén	a kind of person	癡人獄種
296	35	人	rén	everybody	癡人獄種
297	35	人	rén	adult	癡人獄種
298	35	人	rén	somebody; others	癡人獄種
299	35	人	rén	an upright person	癡人獄種
300	35	人	rén	person; manuṣya	癡人獄種
301	35	從	cóng	from	皆從火出
302	35	從	cóng	to follow	皆從火出
303	35	從	cóng	past; through	皆從火出
304	35	從	cóng	to comply; to submit; to defer	皆從火出
305	35	從	cóng	to participate in something	皆從火出
306	35	從	cóng	to use a certain method or principle	皆從火出
307	35	從	cóng	usually	皆從火出
308	35	從	cóng	something secondary	皆從火出
309	35	從	cóng	remote relatives	皆從火出
310	35	從	cóng	secondary	皆從火出
311	35	從	cóng	to go on; to advance	皆從火出
312	35	從	cōng	at ease; informal	皆從火出
313	35	從	zòng	a follower; a supporter	皆從火出
314	35	從	zòng	to release	皆從火出
315	35	從	zòng	perpendicular; longitudinal	皆從火出
316	35	從	cóng	receiving; upādāya	皆從火出
317	34	鬲	lì	type of cauldron with three hollow legs	下十八鬲
318	34	鬲	lì	Kangxi radical 193	下十八鬲
319	33	得	de	potential marker	寧得好火在車上坐
320	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	寧得好火在車上坐
321	33	得	děi	must; ought to	寧得好火在車上坐
322	33	得	děi	to want to; to need to	寧得好火在車上坐
323	33	得	děi	must; ought to	寧得好火在車上坐
324	33	得	dé	de	寧得好火在車上坐
325	33	得	de	infix potential marker	寧得好火在車上坐
326	33	得	dé	to result in	寧得好火在車上坐
327	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	寧得好火在車上坐
328	33	得	dé	to be satisfied	寧得好火在車上坐
329	33	得	dé	to be finished	寧得好火在車上坐
330	33	得	de	result of degree	寧得好火在車上坐
331	33	得	de	marks completion of an action	寧得好火在車上坐
332	33	得	děi	satisfying	寧得好火在車上坐
333	33	得	dé	to contract	寧得好火在車上坐
334	33	得	dé	marks permission or possibility	寧得好火在車上坐
335	33	得	dé	expressing frustration	寧得好火在車上坐
336	33	得	dé	to hear	寧得好火在車上坐
337	33	得	dé	to have; there is	寧得好火在車上坐
338	33	得	dé	marks time passed	寧得好火在車上坐
339	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	寧得好火在車上坐
340	32	念	niàn	to read aloud	作是念已即便命終
341	32	念	niàn	to remember; to expect	作是念已即便命終
342	32	念	niàn	to miss	作是念已即便命終
343	32	念	niàn	to consider	作是念已即便命終
344	32	念	niàn	to recite; to chant	作是念已即便命終
345	32	念	niàn	to show affection for	作是念已即便命終
346	32	念	niàn	a thought; an idea	作是念已即便命終
347	32	念	niàn	twenty	作是念已即便命終
348	32	念	niàn	memory	作是念已即便命終
349	32	念	niàn	an instant	作是念已即便命終
350	32	念	niàn	Nian	作是念已即便命終
351	32	念	niàn	mindfulness; smrti	作是念已即便命終
352	32	念	niàn	a thought; citta	作是念已即便命終
353	30	下	xià	next	下十八鬲
354	30	下	xià	bottom	下十八鬲
355	30	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下十八鬲
356	30	下	xià	measure word for time	下十八鬲
357	30	下	xià	expresses completion of an action	下十八鬲
358	30	下	xià	to announce	下十八鬲
359	30	下	xià	to do	下十八鬲
360	30	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下十八鬲
361	30	下	xià	under; below	下十八鬲
362	30	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下十八鬲
363	30	下	xià	inside	下十八鬲
364	30	下	xià	an aspect	下十八鬲
365	30	下	xià	a certain time	下十八鬲
366	30	下	xià	a time; an instance	下十八鬲
367	30	下	xià	to capture; to take	下十八鬲
368	30	下	xià	to put in	下十八鬲
369	30	下	xià	to enter	下十八鬲
370	30	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下十八鬲
371	30	下	xià	to finish work or school	下十八鬲
372	30	下	xià	to go	下十八鬲
373	30	下	xià	to scorn; to look down on	下十八鬲
374	30	下	xià	to modestly decline	下十八鬲
375	30	下	xià	to produce	下十八鬲
376	30	下	xià	to stay at; to lodge at	下十八鬲
377	30	下	xià	to decide	下十八鬲
378	30	下	xià	to be less than	下十八鬲
379	30	下	xià	humble; lowly	下十八鬲
380	30	下	xià	below; adhara	下十八鬲
381	30	下	xià	lower; inferior; hina	下十八鬲
382	30	以	yǐ	so as to; in order to	世間臭物無以可譬
383	30	以	yǐ	to use; to regard as	世間臭物無以可譬
384	30	以	yǐ	to use; to grasp	世間臭物無以可譬
385	30	以	yǐ	according to	世間臭物無以可譬
386	30	以	yǐ	because of	世間臭物無以可譬
387	30	以	yǐ	on a certain date	世間臭物無以可譬
388	30	以	yǐ	and; as well as	世間臭物無以可譬
389	30	以	yǐ	to rely on	世間臭物無以可譬
390	30	以	yǐ	to regard	世間臭物無以可譬
391	30	以	yǐ	to be able to	世間臭物無以可譬
392	30	以	yǐ	to order; to command	世間臭物無以可譬
393	30	以	yǐ	further; moreover	世間臭物無以可譬
394	30	以	yǐ	used after a verb	世間臭物無以可譬
395	30	以	yǐ	very	世間臭物無以可譬
396	30	以	yǐ	already	世間臭物無以可譬
397	30	以	yǐ	increasingly	世間臭物無以可譬
398	30	以	yǐ	a reason; a cause	世間臭物無以可譬
399	30	以	yǐ	Israel	世間臭物無以可譬
400	30	以	yǐ	Yi	世間臭物無以可譬
401	30	以	yǐ	use; yogena	世間臭物無以可譬
402	30	羅剎	luóchà	raksasa	頭羅剎頭
403	30	羅剎	luóchà	raksasa	頭羅剎頭
404	30	億	yì	one hundred million	五百億劍林地獄
405	30	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	五百億劍林地獄
406	30	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	五百億劍林地獄
407	30	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	五百億劍林地獄
408	30	億	yì	a very large number; koṭi	五百億劍林地獄
409	30	不	bù	not; no	阿言不閑
410	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	阿言不閑
411	30	不	bù	as a correlative	阿言不閑
412	30	不	bù	no (answering a question)	阿言不閑
413	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	阿言不閑
414	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	阿言不閑
415	30	不	bù	to form a yes or no question	阿言不閑
416	30	不	bù	infix potential marker	阿言不閑
417	30	不	bù	no; na	阿言不閑
418	29	眾生	zhòngshēng	all living things	其光遍照五道眾生
419	29	眾生	zhòngshēng	living things other than people	其光遍照五道眾生
420	29	眾生	zhòngshēng	sentient beings	其光遍照五道眾生
421	29	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	其光遍照五道眾生
422	28	樹	shù	tree	眼如掣電牙如劍樹
423	28	樹	shù	to plant	眼如掣電牙如劍樹
424	28	樹	shù	to establish	眼如掣電牙如劍樹
425	28	樹	shù	a door screen	眼如掣電牙如劍樹
426	28	樹	shù	a door screen	眼如掣電牙如劍樹
427	28	樹	shù	tree; vṛkṣa	眼如掣電牙如劍樹
428	27	輪	lún	a round; a turn	十八刀輪地獄
429	27	輪	lún	a wheel	十八刀輪地獄
430	27	輪	lún	a disk; a ring	十八刀輪地獄
431	27	輪	lún	a revolution	十八刀輪地獄
432	27	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	十八刀輪地獄
433	27	輪	lún	to take turns; in turn	十八刀輪地獄
434	27	輪	lún	a steamer; a steamboat	十八刀輪地獄
435	27	輪	lún	a 12 year cycle	十八刀輪地獄
436	27	輪	lún	a vehicle with wheels	十八刀輪地獄
437	27	輪	lún	a north-south measurement	十八刀輪地獄
438	27	輪	lún	perimeter; circumference	十八刀輪地獄
439	27	輪	lún	high soaring	十八刀輪地獄
440	27	輪	lún	Lun	十八刀輪地獄
441	27	輪	lún	wheel; cakra	十八刀輪地獄
442	27	言	yán	to speak; to say; said	阿言無
443	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿言無
444	27	言	yán	Kangxi radical 149	阿言無
445	27	言	yán	a particle with no meaning	阿言無
446	27	言	yán	phrase; sentence	阿言無
447	27	言	yán	a word; a syllable	阿言無
448	27	言	yán	a theory; a doctrine	阿言無
449	27	言	yán	to regard as	阿言無
450	27	言	yán	to act as	阿言無
451	27	言	yán	word; vacana	阿言無
452	27	言	yán	speak; vad	阿言無
453	26	欲	yù	desire	我欲往中
454	26	欲	yù	to desire; to wish	我欲往中
455	26	欲	yù	almost; nearly; about to occur	我欲往中
456	26	欲	yù	to desire; to intend	我欲往中
457	26	欲	yù	lust	我欲往中
458	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲往中
459	26	五百	wǔ bǎi	five hundred	五百億劍林地獄
460	26	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	五百億劍林地獄
461	26	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	作是罪者命終之時
462	26	罪	zuì	fault; error	作是罪者命終之時
463	26	罪	zuì	hardship; suffering	作是罪者命終之時
464	26	罪	zuì	to blame; to accuse	作是罪者命終之時
465	26	罪	zuì	punishment	作是罪者命終之時
466	26	罪	zuì	transgression; āpatti	作是罪者命終之時
467	26	罪	zuì	sin; agha	作是罪者命終之時
468	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
469	26	而	ér	Kangxi radical 126	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
470	26	而	ér	you	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
471	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
472	26	而	ér	right away; then	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
473	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
474	26	而	ér	if; in case; in the event that	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
475	26	而	ér	therefore; as a result; thus	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
476	26	而	ér	how can it be that?	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
477	26	而	ér	so as to	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
478	26	而	ér	only then	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
479	26	而	ér	as if; to seem like	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
480	26	而	néng	can; able	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
481	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
482	26	而	ér	me	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
483	26	而	ér	to arrive; up to	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
484	26	而	ér	possessive	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
485	26	而	ér	and; ca	嘴頭火流如雨而下滿阿鼻城
486	26	食	shí	food; food and drink	虛食信施
487	26	食	shí	Kangxi radical 184	虛食信施
488	26	食	shí	to eat	虛食信施
489	26	食	sì	to feed	虛食信施
490	26	食	shí	meal; cooked cereals	虛食信施
491	26	食	sì	to raise; to nourish	虛食信施
492	26	食	shí	to receive; to accept	虛食信施
493	26	食	shí	to receive an official salary	虛食信施
494	26	食	shí	an eclipse	虛食信施
495	26	食	shí	food; bhakṣa	虛食信施
496	25	一一	yīyī	one by one; one after another	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
497	25	一一	yīyī	one or two	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
498	25	一一	yīyī	in order	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
499	25	一一	yīyī	a few	令鐵車輪一一輪輞化為一億火
500	25	一一	yīyī	one by one; ekaika	令鐵車輪一一輪輞化為一億火

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
中		zhōng	middle
此		cǐ	this; here; etad
地狱	地獄	dìyù dìyù	hell Hell; Hell Realms; Naraka
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
是		shì shì	is; bhū this; idam
十八		shíbā	eighteen; astadasa
上		shàng	higher, superior; uttara
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
北门	北門	66	North Gate
大劫		100	Maha-Kalpa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东门	東門	68	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说观佛三昧海经	佛說觀佛三昧海經	102	Sutra on the Ocean-like Samadi of the Contemplation of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
河中		104	Hezhong
华中	華中	104	Central China
黄门	黃門	72	Huangmen
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
金华	金華	106	Jinhua
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
满城	滿城	109	Mancheng
摩伽陀		109	Magadha
南门	南門	78	South Gate
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
七众	七眾	113	sevenfold assembly
清凉池	清涼池	113	Lake Anavatapta
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
山东	山東	115	Shandong
山上		115	Shanshang
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁山	鐵山	116	Tieshan
铜山	銅山	116	Tongshan
西门	西門	120	West Gate Ximen
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 149.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱念	愛念	195	to miss
爱着	愛著	195	attachment to desire
八寒地狱	八寒地獄	98	eight cold hells
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
白拂		98	a white yak tail fly whisk
八戒		98	eight precepts
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不孝父母		98	unfilial to parents
不异	不異	98	not different
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
赤莲华	赤蓮華	99	red lotus; padma
床座		99	seat; āsana
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
慈悲心		99	compassion
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶念	惡念	195	evil intentions
二根		195	two roots
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化作		104	to produce; to conjure
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
卷第五		106	scroll 5
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦痛		107	the sensation of pain
来迎	來迎	108	coming to greet
乐苦	樂苦	108	happiness and suffering
乐求	樂求	108	seek pleasure
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六通		108	six supernatural powers
利养	利養	108	gain
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
盲冥		109	blind and in darkness
祕法		109	esoteric ritual
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
念言		110	words from memory
泥犁		110	hell; niraya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
頗梨		112	crystal
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月光		114	Sun, Moon, and Light
入心		114	to enter the mind or heart
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三明		115	three insights; trividya
僧祇		115	asamkhyeya
僧只物	僧祇物	115	property of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥戒	沙彌戒	115	the novice precepts; Sramanera Precepts
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善因		115	Wholesome Cause
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舌根		115	organ of taste; tongue
身受		115	the sense of touch; physical perception
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
式叉摩尼		115	Siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
实法	實法	115	true teachings
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四山		115	four mountains
四天		115	four kinds of heaven
四重禁		115	four grave prohibitions
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
邪命		120	heterodox practices
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
信施		120	trust in charity
心缚	心縛	120	bondage of the mind
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
一大劫		121	one great kalpa
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
一切苦		121	all difficulty
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
猨猴		121	monkey; vānara
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸比丘尼	諸比丘尼	122	nuns
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
罪報	罪報	122	retribution
最上		122	supreme