Glossary and Vocabulary for Southern Qi 佛說身毛喜豎經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	66	於	yú	to go; to	入於論難
2	66	於	yú	to rely on; to depend on	入於論難
3	66	於	yú	Yu	入於論難
4	66	於	wū	a crow	入於論難
5	65	所	suǒ	a few; various; some	況聖知見最勝所證
6	65	所	suǒ	a place; a location	況聖知見最勝所證
7	65	所	suǒ	indicates a passive voice	況聖知見最勝所證
8	65	所	suǒ	an ordinal number	況聖知見最勝所證
9	65	所	suǒ	meaning	況聖知見最勝所證
10	65	所	suǒ	garrison	況聖知見最勝所證
11	65	所	suǒ	place; pradeśa	況聖知見最勝所證
12	50	言	yán	to speak; to say; said	而作是言
13	50	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而作是言
14	50	言	yán	Kangxi radical 149	而作是言
15	50	言	yán	phrase; sentence	而作是言
16	50	言	yán	a word; a syllable	而作是言
17	50	言	yán	a theory; a doctrine	而作是言
18	50	言	yán	to regard as	而作是言
19	50	言	yán	to act as	而作是言
20	50	言	yán	word; vacana	而作是言
21	50	言	yán	speak; vad	而作是言
22	48	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是言
23	48	我	wǒ	self	我於今日
24	48	我	wǒ	[my] dear	我於今日
25	48	我	wǒ	Wo	我於今日
26	48	我	wǒ	self; atman; attan	我於今日
27	48	我	wǒ	ga	我於今日
28	43	以	yǐ	to use; to grasp	以多種緣
29	43	以	yǐ	to rely on	以多種緣
30	43	以	yǐ	to regard	以多種緣
31	43	以	yǐ	to be able to	以多種緣
32	43	以	yǐ	to order; to command	以多種緣
33	43	以	yǐ	used after a verb	以多種緣
34	43	以	yǐ	a reason; a cause	以多種緣
35	43	以	yǐ	Israel	以多種緣
36	43	以	yǐ	Yi	以多種緣
37	43	以	yǐ	use; yogena	以多種緣
38	42	長者子	zhǎngzhě zǐ	the son of an elder	時彼城中有長者子
39	41	為	wéi	to act as; to serve	彼為聲
40	41	為	wéi	to change into; to become	彼為聲
41	41	為	wéi	to be; is	彼為聲
42	41	為	wéi	to do	彼為聲
43	41	為	wèi	to support; to help	彼為聲
44	41	為	wéi	to govern	彼為聲
45	41	為	wèi	to be; bhū	彼為聲
46	33	舍利子	shèlìzi	Sariputta	爾時尊者舍利子
47	32	見	jiàn	to see	況聖知見最勝所證
48	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	況聖知見最勝所證
49	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	況聖知見最勝所證
50	32	見	jiàn	refer to; for details see	況聖知見最勝所證
51	32	見	jiàn	to listen to	況聖知見最勝所證
52	32	見	jiàn	to meet	況聖知見最勝所證
53	32	見	jiàn	to receive (a guest)	況聖知見最勝所證
54	32	見	jiàn	let me; kindly	況聖知見最勝所證
55	32	見	jiàn	Jian	況聖知見最勝所證
56	32	見	xiàn	to appear	況聖知見最勝所證
57	32	見	xiàn	to introduce	況聖知見最勝所證
58	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	況聖知見最勝所證
59	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	況聖知見最勝所證
60	30	中	zhōng	middle	最勝林中
61	30	中	zhōng	medium; medium sized	最勝林中
62	30	中	zhōng	China	最勝林中
63	30	中	zhòng	to hit the mark	最勝林中
64	30	中	zhōng	midday	最勝林中
65	30	中	zhōng	inside	最勝林中
66	30	中	zhōng	during	最勝林中
67	30	中	zhōng	Zhong	最勝林中
68	30	中	zhōng	intermediary	最勝林中
69	30	中	zhōng	half	最勝林中
70	30	中	zhòng	to reach; to attain	最勝林中
71	30	中	zhòng	to suffer; to infect	最勝林中
72	30	中	zhòng	to obtain	最勝林中
73	30	中	zhòng	to pass an exam	最勝林中
74	30	中	zhōng	middle	最勝林中
75	30	及	jí	to reach	以自辯才及不正智
76	30	及	jí	to attain	以自辯才及不正智
77	30	及	jí	to understand	以自辯才及不正智
78	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	以自辯才及不正智
79	30	及	jí	to be involved with; to associate with	以自辯才及不正智
80	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	以自辯才及不正智
81	30	及	jí	and; ca; api	以自辯才及不正智
82	29	而	ér	Kangxi radical 126	而作是言
83	29	而	ér	as if; to seem like	而作是言
84	29	而	néng	can; able	而作是言
85	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而作是言
86	29	而	ér	to arrive; up to	而作是言
87	29	知	zhī	to know	汝今當知
88	29	知	zhī	to comprehend	汝今當知
89	29	知	zhī	to inform; to tell	汝今當知
90	29	知	zhī	to administer	汝今當知
91	29	知	zhī	to distinguish; to discern	汝今當知
92	29	知	zhī	to be close friends	汝今當知
93	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝今當知
94	29	知	zhī	to receive; to entertain	汝今當知
95	29	知	zhī	knowledge	汝今當知
96	29	知	zhī	consciousness; perception	汝今當知
97	29	知	zhī	a close friend	汝今當知
98	29	知	zhì	wisdom	汝今當知
99	29	知	zhì	Zhi	汝今當知
100	29	知	zhī	Understanding	汝今當知
101	29	知	zhī	know; jña	汝今當知
102	26	眾	zhòng	many; numerous	造眾善業
103	26	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	造眾善業
104	26	眾	zhòng	general; common; public	造眾善業
105	26	不	bù	infix potential marker	於我法中不具信種
106	25	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉具足
107	25	悉	xī	detailed	皆悉具足
108	25	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉具足
109	25	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉具足
110	25	悉	xī	strongly	皆悉具足
111	25	悉	xī	Xi	皆悉具足
112	25	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉具足
113	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又如聲聞苾
114	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為聲聞所說諸法
115	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為聲聞所說諸法
116	23	說	shuì	to persuade	為聲聞所說諸法
117	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為聲聞所說諸法
118	23	說	shuō	a doctrine; a theory	為聲聞所說諸法
119	23	說	shuō	to claim; to assert	為聲聞所說諸法
120	23	說	shuō	allocution	為聲聞所說諸法
121	23	說	shuō	to criticize; to scold	為聲聞所說諸法
122	23	說	shuō	to indicate; to refer to	為聲聞所說諸法
123	23	說	shuō	speach; vāda	為聲聞所說諸法
124	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	為聲聞所說諸法
125	23	說	shuō	to instruct	為聲聞所說諸法
126	23	乃	nǎi	to be	乃發是言
127	22	應供	yīnggōng	Offering	應供
128	22	應供	yīnggōng	Worthy One; arhat	應供
129	22	事	shì	matter; thing; item	飯食事訖
130	22	事	shì	to serve	飯食事訖
131	22	事	shì	a government post	飯食事訖
132	22	事	shì	duty; post; work	飯食事訖
133	22	事	shì	occupation	飯食事訖
134	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	飯食事訖
135	22	事	shì	an accident	飯食事訖
136	22	事	shì	to attend	飯食事訖
137	22	事	shì	an allusion	飯食事訖
138	22	事	shì	a condition; a state; a situation	飯食事訖
139	22	事	shì	to engage in	飯食事訖
140	22	事	shì	to enslave	飯食事訖
141	22	事	shì	to pursue	飯食事訖
142	22	事	shì	to administer	飯食事訖
143	22	事	shì	to appoint	飯食事訖
144	22	事	shì	thing; phenomena	飯食事訖
145	22	事	shì	actions; karma	飯食事訖
146	22	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	於我法中不具信種
147	22	具	jù	to possess; to have	於我法中不具信種
148	22	具	jù	to prepare	於我法中不具信種
149	22	具	jù	to write; to describe; to state	於我法中不具信種
150	22	具	jù	Ju	於我法中不具信種
151	22	具	jù	talent; ability	於我法中不具信種
152	22	具	jù	a feast; food	於我法中不具信種
153	22	具	jù	to arrange; to provide	於我法中不具信種
154	22	具	jù	furnishings	於我法中不具信種
155	22	具	jù	to understand	於我法中不具信種
156	22	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	於我法中不具信種
157	21	發	fà	hair	發
158	21	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發
159	21	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發
160	21	發	fā	to express; to show; to be manifest	發
161	21	發	fā	to start out; to set off	發
162	21	發	fā	to open	發
163	21	發	fā	to requisition	發
164	21	發	fā	to occur	發
165	21	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發
166	21	發	fā	to express; to give vent	發
167	21	發	fā	to excavate	發
168	21	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發
169	21	發	fā	to get rich	發
170	21	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發
171	21	發	fā	to sell	發
172	21	發	fā	to shoot with a bow	發
173	21	發	fā	to rise in revolt	發
174	21	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發
175	21	發	fā	to enlighten; to inspire	發
176	21	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發
177	21	發	fā	to ignite; to set on fire	發
178	21	發	fā	to sing; to play	發
179	21	發	fā	to feel; to sense	發
180	21	發	fā	to act; to do	發
181	21	發	fà	grass and moss	發
182	21	發	fà	Fa	發
183	21	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發
184	21	信	xìn	to believe; to trust	於我法中不具信種
185	21	信	xìn	a letter	於我法中不具信種
186	21	信	xìn	evidence	於我法中不具信種
187	21	信	xìn	faith; confidence	於我法中不具信種
188	21	信	xìn	honest; sincere; true	於我法中不具信種
189	21	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	於我法中不具信種
190	21	信	xìn	an official holding a document	於我法中不具信種
191	21	信	xìn	a gift	於我法中不具信種
192	21	信	xìn	credit	於我法中不具信種
193	21	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	於我法中不具信種
194	21	信	xìn	news; a message	於我法中不具信種
195	21	信	xìn	arsenic	於我法中不具信種
196	21	信	xìn	Faith	於我法中不具信種
197	21	信	xìn	faith; confidence	於我法中不具信種
198	21	謗	bàng	to slander; to defame; to speak ill of	謗
199	21	謗	bàng	to curse	謗
200	21	謗	bàng	slander; apavāda	謗
201	21	墮	duò	to fall; to sink	速墮地獄
202	21	墮	duò	apathetic; lazy	速墮地獄
203	21	墮	huī	to damage; to destroy	速墮地獄
204	21	墮	duò	to degenerate	速墮地獄
205	21	墮	duò	fallen; patita	速墮地獄
206	21	正等正覺	zhèngděng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	正等正覺
207	20	誹謗	fěibàng	to slander	出非義語而為誹謗
208	20	誹謗	fěibàng	slander; apavāda	出非義語而為誹謗
209	20	相續	xiāngxù	causal connection; continuity of cause and effect	相續謗故
210	20	法	fǎ	method; way	之法
211	20	法	fǎ	France	之法
212	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	之法
213	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	之法
214	20	法	fǎ	a standard; a norm	之法
215	20	法	fǎ	an institution	之法
216	20	法	fǎ	to emulate	之法
217	20	法	fǎ	magic; a magic trick	之法
218	20	法	fǎ	punishment	之法
219	20	法	fǎ	Fa	之法
220	20	法	fǎ	a precedent	之法
221	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	之法
222	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	之法
223	20	法	fǎ	Dharma	之法
224	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	之法
225	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	之法
226	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	之法
227	20	法	fǎ	quality; characteristic	之法
228	20	心	xīn	heart [organ]	由彼心言及彼所見
229	20	心	xīn	Kangxi radical 61	由彼心言及彼所見
230	20	心	xīn	mind; consciousness	由彼心言及彼所見
231	20	心	xīn	the center; the core; the middle	由彼心言及彼所見
232	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	由彼心言及彼所見
233	20	心	xīn	heart	由彼心言及彼所見
234	20	心	xīn	emotion	由彼心言及彼所見
235	20	心	xīn	intention; consideration	由彼心言及彼所見
236	20	心	xīn	disposition; temperament	由彼心言及彼所見
237	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	由彼心言及彼所見
238	20	速	sù	speed	速墮地獄
239	20	速	sù	quick; fast	速墮地獄
240	20	速	sù	urgent	速墮地獄
241	20	速	sù	to recruit	速墮地獄
242	20	速	sù	to urge; to invite	速墮地獄
243	20	速	sù	quick; śīghra	速墮地獄
244	20	由	yóu	Kangxi radical 102	由彼心言及彼所見
245	20	由	yóu	to follow along	由彼心言及彼所見
246	20	由	yóu	cause; reason	由彼心言及彼所見
247	20	由	yóu	You	由彼心言及彼所見
248	20	來	lái	to come	其來未久
249	20	來	lái	please	其來未久
250	20	來	lái	used to substitute for another verb	其來未久
251	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	其來未久
252	20	來	lái	wheat	其來未久
253	20	來	lái	next; future	其來未久
254	20	來	lái	a simple complement of direction	其來未久
255	20	來	lái	to occur; to arise	其來未久
256	20	來	lái	to earn	其來未久
257	20	來	lái	to come; āgata	其來未久
258	19	地獄	dìyù	a hell	速墮地獄
259	19	地獄	dìyù	hell	速墮地獄
260	19	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	速墮地獄
261	18	我法	wǒ fǎ	self and dharmas	於我法中不具信種
262	18	我法	wǒ fǎ	my teachings	於我法中不具信種
263	18	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	為沙門邪
264	18	邪	xié	unhealthy	為沙門邪
265	18	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	為沙門邪
266	18	邪	yé	grandfather	為沙門邪
267	18	邪	xié	abnormal; irregular	為沙門邪
268	18	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	為沙門邪
269	18	邪	xié	evil	為沙門邪
270	18	種	zhǒng	kind; type	於我法中不具信種
271	18	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	於我法中不具信種
272	18	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	於我法中不具信種
273	18	種	zhǒng	seed; strain	於我法中不具信種
274	18	種	zhǒng	offspring	於我法中不具信種
275	18	種	zhǒng	breed	於我法中不具信種
276	18	種	zhǒng	race	於我法中不具信種
277	18	種	zhǒng	species	於我法中不具信種
278	18	種	zhǒng	root; source; origin	於我法中不具信種
279	18	種	zhǒng	grit; guts	於我法中不具信種
280	18	種	zhǒng	seed; bīja	於我法中不具信種
281	17	所見	suǒjiàn	what one seen; all one sees	由彼心言及彼所見
282	17	所見	suǒjiàn	understanding	由彼心言及彼所見
283	17	證	zhèng	proof	況聖知見最勝所證
284	17	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	況聖知見最勝所證
285	17	證	zhèng	to advise against	況聖知見最勝所證
286	17	證	zhèng	certificate	況聖知見最勝所證
287	17	證	zhèng	an illness	況聖知見最勝所證
288	17	證	zhèng	to accuse	況聖知見最勝所證
289	17	證	zhèng	realization; adhigama	況聖知見最勝所證
290	17	證	zhèng	obtaining; prāpti	況聖知見最勝所證
291	17	之	zhī	to go	之法
292	17	之	zhī	to arrive; to go	之法
293	17	之	zhī	is	之法
294	17	之	zhī	to use	之法
295	17	之	zhī	Zhi	之法
296	17	不信	bùxìn	lack of faith	以不信故乃發是言
297	17	不信	bùxìn	not believe	以不信故乃發是言
298	17	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	以不信故乃發是言
299	16	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	有如來
300	16	亦	yì	Yi	亦悉棄置
301	15	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門瞿曇
302	15	沙門	shāmén	sramana	沙門瞿曇
303	15	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門瞿曇
304	15	如來	rúlái	Tathagata	所有如來
305	15	如來	Rúlái	Tathagata	所有如來
306	15	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	所有如來
307	13	如實	rúshí	according to reality	如實正知
308	13	如實	rúshí	in accordance with fact; truly; yathābhūtam	如實正知
309	13	如實	rúshí	suchness; inherent nature; true nature; tathata	如實正知
310	13	魔	mó	Māra	若魔若梵
311	13	魔	mó	evil; vice	若魔若梵
312	13	魔	mó	a demon; an evil spirit	若魔若梵
313	13	魔	mó	magic	若魔若梵
314	13	魔	mó	terrifying	若魔若梵
315	13	魔	mó	māra	若魔若梵
316	13	魔	mó	Māra	若魔若梵
317	13	所行	suǒxíng	actions; practice	一切所行所至之道
318	13	其	qí	Qi	其來未久
319	12	者	zhě	ca	豈能出要盡苦邊際者
320	12	復	fù	to go back; to return	還復本處
321	12	復	fù	to resume; to restart	還復本處
322	12	復	fù	to do in detail	還復本處
323	12	復	fù	to restore	還復本處
324	12	復	fù	to respond; to reply to	還復本處
325	12	復	fù	Fu; Return	還復本處
326	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	還復本處
327	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	還復本處
328	12	復	fù	Fu	還復本處
329	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	還復本處
330	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	還復本處
331	12	梵	fàn	Sanskrit	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
332	12	梵	fàn	Brahma	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
333	12	梵	fàn	India	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
334	12	梵	fàn	pure; sacred	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
335	12	梵	fàn	Fan	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
336	12	梵	fàn	Buddhist	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
337	12	梵	fàn	Brahman	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
338	12	作	zuò	to do	而作是言
339	12	作	zuò	to act as; to serve as	而作是言
340	12	作	zuò	to start	而作是言
341	12	作	zuò	a writing; a work	而作是言
342	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作是言
343	12	作	zuō	to create; to make	而作是言
344	12	作	zuō	a workshop	而作是言
345	12	作	zuō	to write; to compose	而作是言
346	12	作	zuò	to rise	而作是言
347	12	作	zuò	to be aroused	而作是言
348	12	作	zuò	activity; action; undertaking	而作是言
349	12	作	zuò	to regard as	而作是言
350	12	作	zuò	action; kāraṇa	而作是言
351	11	婆羅門	póluómén	Brahmin;	婆羅門
352	11	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	婆羅門
353	11	智力	zhìlì	intelligence; intellect	於處非處以自智力
354	11	時	shí	time; a point or period of time	時彼城中有長者子
355	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時彼城中有長者子
356	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時彼城中有長者子
357	11	時	shí	fashionable	時彼城中有長者子
358	11	時	shí	fate; destiny; luck	時彼城中有長者子
359	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時彼城中有長者子
360	11	時	shí	tense	時彼城中有長者子
361	11	時	shí	particular; special	時彼城中有長者子
362	11	時	shí	to plant; to cultivate	時彼城中有長者子
363	11	時	shí	an era; a dynasty	時彼城中有長者子
364	11	時	shí	time [abstract]	時彼城中有長者子
365	11	時	shí	seasonal	時彼城中有長者子
366	11	時	shí	to wait upon	時彼城中有長者子
367	11	時	shí	hour	時彼城中有長者子
368	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時彼城中有長者子
369	11	時	shí	Shi	時彼城中有長者子
370	11	時	shí	a present; currentlt	時彼城中有長者子
371	11	時	shí	time; kāla	時彼城中有長者子
372	11	時	shí	at that time; samaya	時彼城中有長者子
373	11	人	rén	person; people; a human being	人所應用房舍坐臥
374	11	人	rén	Kangxi radical 9	人所應用房舍坐臥
375	11	人	rén	a kind of person	人所應用房舍坐臥
376	11	人	rén	everybody	人所應用房舍坐臥
377	11	人	rén	adult	人所應用房舍坐臥
378	11	人	rén	somebody; others	人所應用房舍坐臥
379	11	人	rén	an upright person	人所應用房舍坐臥
380	11	人	rén	person; manuṣya	人所應用房舍坐臥
381	11	了知	liǎozhī	to understand clearly	悉以正智如實了知
382	10	有情	yǒuqíng	having feelings for	於諸有情
383	10	有情	yǒuqíng	friends with	於諸有情
384	10	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	於諸有情
385	10	有情	yǒuqíng	sentient being	於諸有情
386	10	有情	yǒuqíng	sentient beings	於諸有情
387	10	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	如來成就如是智力
388	10	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	如來成就如是智力
389	10	成就	chéngjiù	accomplishment	如來成就如是智力
390	10	成就	chéngjiù	Achievements	如來成就如是智力
391	10	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	如來成就如是智力
392	10	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	如來成就如是智力
393	10	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	如來成就如是智力
394	10	生	shēng	to be born; to give birth	定生喜樂
395	10	生	shēng	to live	定生喜樂
396	10	生	shēng	raw	定生喜樂
397	10	生	shēng	a student	定生喜樂
398	10	生	shēng	life	定生喜樂
399	10	生	shēng	to produce; to give rise	定生喜樂
400	10	生	shēng	alive	定生喜樂
401	10	生	shēng	a lifetime	定生喜樂
402	10	生	shēng	to initiate; to become	定生喜樂
403	10	生	shēng	to grow	定生喜樂
404	10	生	shēng	unfamiliar	定生喜樂
405	10	生	shēng	not experienced	定生喜樂
406	10	生	shēng	hard; stiff; strong	定生喜樂
407	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	定生喜樂
408	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	定生喜樂
409	10	生	shēng	gender	定生喜樂
410	10	生	shēng	to develop; to grow	定生喜樂
411	10	生	shēng	to set up	定生喜樂
412	10	生	shēng	a prostitute	定生喜樂
413	10	生	shēng	a captive	定生喜樂
414	10	生	shēng	a gentleman	定生喜樂
415	10	生	shēng	Kangxi radical 100	定生喜樂
416	10	生	shēng	unripe	定生喜樂
417	10	生	shēng	nature	定生喜樂
418	10	生	shēng	to inherit; to succeed	定生喜樂
419	10	生	shēng	destiny	定生喜樂
420	10	生	shēng	birth	定生喜樂
421	9	不能	bù néng	cannot; must not; should not	彼眾亦悉不能知解
422	9	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	我亦同彼現其形相
423	9	現	xiàn	at present	我亦同彼現其形相
424	9	現	xiàn	existing at the present time	我亦同彼現其形相
425	9	現	xiàn	cash	我亦同彼現其形相
426	9	現	xiàn	to manifest; prādur	我亦同彼現其形相
427	9	現	xiàn	to manifest; prādur	我亦同彼現其形相
428	9	現	xiàn	the present time	我亦同彼現其形相
429	9	隨	suí	to follow	隨
430	9	隨	suí	to listen to	隨
431	9	隨	suí	to submit to; to comply with	隨
432	9	隨	suí	to be obsequious	隨
433	9	隨	suí	17th hexagram	隨
434	9	隨	suí	let somebody do what they like	隨
435	9	隨	suí	to resemble; to look like	隨
436	9	最上	zuìshàng	supreme	尚無人中最上
437	9	同	tóng	like; same; similar	我亦同彼現其形相
438	9	同	tóng	to be the same	我亦同彼現其形相
439	9	同	tòng	an alley; a lane	我亦同彼現其形相
440	9	同	tóng	to do something for somebody	我亦同彼現其形相
441	9	同	tóng	Tong	我亦同彼現其形相
442	9	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	我亦同彼現其形相
443	9	同	tóng	to be unified	我亦同彼現其形相
444	9	同	tóng	to approve; to endorse	我亦同彼現其形相
445	9	同	tóng	peace; harmony	我亦同彼現其形相
446	9	同	tóng	an agreement	我亦同彼現其形相
447	9	同	tóng	same; sama	我亦同彼現其形相
448	9	同	tóng	together; saha	我亦同彼現其形相
449	9	天	tiān	day	天
450	9	天	tiān	heaven	天
451	9	天	tiān	nature	天
452	9	天	tiān	sky	天
453	9	天	tiān	weather	天
454	9	天	tiān	father; husband	天
455	9	天	tiān	a necessity	天
456	9	天	tiān	season	天
457	9	天	tiān	destiny	天
458	9	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
459	9	天	tiān	a deva; a god	天
460	9	天	tiān	Heaven	天
461	8	正智	zhèngzhì	correct understanding; wisdom	悉以正智如實了知
462	8	說法	shuō fǎ	a statement; wording	其所說法
463	8	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	其所說法
464	8	說法	shuō fǎ	words from the heart	其所說法
465	8	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	其所說法
466	8	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	其所說法
467	8	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	一時世尊在毘舍離國最勝大城
468	8	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	一時世尊在毘舍離國最勝大城
469	8	最勝	zuìshèng	Uttara	一時世尊在毘舍離國最勝大城
470	8	處	chù	a place; location; a spot; a point	於阿蘭若處棲止坐
471	8	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	於阿蘭若處棲止坐
472	8	處	chù	an office; a department; a bureau	於阿蘭若處棲止坐
473	8	處	chù	a part; an aspect	於阿蘭若處棲止坐
474	8	處	chǔ	to be in; to be in a position of	於阿蘭若處棲止坐
475	8	處	chǔ	to get along with	於阿蘭若處棲止坐
476	8	處	chǔ	to deal with; to manage	於阿蘭若處棲止坐
477	8	處	chǔ	to punish; to sentence	於阿蘭若處棲止坐
478	8	處	chǔ	to stop; to pause	於阿蘭若處棲止坐
479	8	處	chǔ	to be associated with	於阿蘭若處棲止坐
480	8	處	chǔ	to situate; to fix a place for	於阿蘭若處棲止坐
481	8	處	chǔ	to occupy; to control	於阿蘭若處棲止坐
482	8	處	chù	circumstances; situation	於阿蘭若處棲止坐
483	8	處	chù	an occasion; a time	於阿蘭若處棲止坐
484	8	處	chù	position; sthāna	於阿蘭若處棲止坐
485	8	自	zì	Kangxi radical 132	以自辯才及不正智
486	8	自	zì	Zi	以自辯才及不正智
487	8	自	zì	a nose	以自辯才及不正智
488	8	自	zì	the beginning; the start	以自辯才及不正智
489	8	自	zì	origin	以自辯才及不正智
490	8	自	zì	to employ; to use	以自辯才及不正智
491	8	自	zì	to be	以自辯才及不正智
492	8	自	zì	self; soul; ātman	以自辯才及不正智
493	7	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘之所證
494	7	餘	yú	to remain	餘之所證
495	7	餘	yú	the time after an event	餘之所證
496	7	餘	yú	the others; the rest	餘之所證
497	7	餘	yú	additional; complementary	餘之所證
498	7	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	舍離大城
499	7	離	lí	a mythical bird	舍離大城
500	7	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	舍離大城

Frequencies of all Words

Top 919

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	127	彼	bǐ	that; those	時彼城中有長者子
2	127	彼	bǐ	another; the other	時彼城中有長者子
3	127	彼	bǐ	that; tad	時彼城中有長者子
4	66	於	yú	in; at	入於論難
5	66	於	yú	in; at	入於論難
6	66	於	yú	in; at; to; from	入於論難
7	66	於	yú	to go; to	入於論難
8	66	於	yú	to rely on; to depend on	入於論難
9	66	於	yú	to go to; to arrive at	入於論難
10	66	於	yú	from	入於論難
11	66	於	yú	give	入於論難
12	66	於	yú	oppposing	入於論難
13	66	於	yú	and	入於論難
14	66	於	yú	compared to	入於論難
15	66	於	yú	by	入於論難
16	66	於	yú	and; as well as	入於論難
17	66	於	yú	for	入於論難
18	66	於	yú	Yu	入於論難
19	66	於	wū	a crow	入於論難
20	66	於	wū	whew; wow	入於論難
21	66	於	yú	near to; antike	入於論難
22	65	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	況聖知見最勝所證
23	65	所	suǒ	an office; an institute	況聖知見最勝所證
24	65	所	suǒ	introduces a relative clause	況聖知見最勝所證
25	65	所	suǒ	it	況聖知見最勝所證
26	65	所	suǒ	if; supposing	況聖知見最勝所證
27	65	所	suǒ	a few; various; some	況聖知見最勝所證
28	65	所	suǒ	a place; a location	況聖知見最勝所證
29	65	所	suǒ	indicates a passive voice	況聖知見最勝所證
30	65	所	suǒ	that which	況聖知見最勝所證
31	65	所	suǒ	an ordinal number	況聖知見最勝所證
32	65	所	suǒ	meaning	況聖知見最勝所證
33	65	所	suǒ	garrison	況聖知見最勝所證
34	65	所	suǒ	place; pradeśa	況聖知見最勝所證
35	65	所	suǒ	that which; yad	況聖知見最勝所證
36	50	言	yán	to speak; to say; said	而作是言
37	50	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而作是言
38	50	言	yán	Kangxi radical 149	而作是言
39	50	言	yán	a particle with no meaning	而作是言
40	50	言	yán	phrase; sentence	而作是言
41	50	言	yán	a word; a syllable	而作是言
42	50	言	yán	a theory; a doctrine	而作是言
43	50	言	yán	to regard as	而作是言
44	50	言	yán	to act as	而作是言
45	50	言	yán	word; vacana	而作是言
46	50	言	yán	speak; vad	而作是言
47	48	如是	rúshì	thus; so	如是言
48	48	如是	rúshì	thus, so	如是言
49	48	如是	rúshì	thus; evam	如是言
50	48	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是言
51	48	我	wǒ	I; me; my	我於今日
52	48	我	wǒ	self	我於今日
53	48	我	wǒ	we; our	我於今日
54	48	我	wǒ	[my] dear	我於今日
55	48	我	wǒ	Wo	我於今日
56	48	我	wǒ	self; atman; attan	我於今日
57	48	我	wǒ	ga	我於今日
58	48	我	wǒ	I; aham	我於今日
59	46	雖	suī	although; even though	雖知雖見
60	44	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	斯何等故
61	44	故	gù	old; ancient; former; past	斯何等故
62	44	故	gù	reason; cause; purpose	斯何等故
63	44	故	gù	to die	斯何等故
64	44	故	gù	so; therefore; hence	斯何等故
65	44	故	gù	original	斯何等故
66	44	故	gù	accident; happening; instance	斯何等故
67	44	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	斯何等故
68	44	故	gù	something in the past	斯何等故
69	44	故	gù	deceased; dead	斯何等故
70	44	故	gù	still; yet	斯何等故
71	44	故	gù	therefore; tasmāt	斯何等故
72	43	以	yǐ	so as to; in order to	以多種緣
73	43	以	yǐ	to use; to regard as	以多種緣
74	43	以	yǐ	to use; to grasp	以多種緣
75	43	以	yǐ	according to	以多種緣
76	43	以	yǐ	because of	以多種緣
77	43	以	yǐ	on a certain date	以多種緣
78	43	以	yǐ	and; as well as	以多種緣
79	43	以	yǐ	to rely on	以多種緣
80	43	以	yǐ	to regard	以多種緣
81	43	以	yǐ	to be able to	以多種緣
82	43	以	yǐ	to order; to command	以多種緣
83	43	以	yǐ	further; moreover	以多種緣
84	43	以	yǐ	used after a verb	以多種緣
85	43	以	yǐ	very	以多種緣
86	43	以	yǐ	already	以多種緣
87	43	以	yǐ	increasingly	以多種緣
88	43	以	yǐ	a reason; a cause	以多種緣
89	43	以	yǐ	Israel	以多種緣
90	43	以	yǐ	Yi	以多種緣
91	43	以	yǐ	use; yogena	以多種緣
92	42	長者子	zhǎngzhě zǐ	the son of an elder	時彼城中有長者子
93	41	為	wèi	for; to	彼為聲
94	41	為	wèi	because of	彼為聲
95	41	為	wéi	to act as; to serve	彼為聲
96	41	為	wéi	to change into; to become	彼為聲
97	41	為	wéi	to be; is	彼為聲
98	41	為	wéi	to do	彼為聲
99	41	為	wèi	for	彼為聲
100	41	為	wèi	because of; for; to	彼為聲
101	41	為	wèi	to	彼為聲
102	41	為	wéi	in a passive construction	彼為聲
103	41	為	wéi	forming a rehetorical question	彼為聲
104	41	為	wéi	forming an adverb	彼為聲
105	41	為	wéi	to add emphasis	彼為聲
106	41	為	wèi	to support; to help	彼為聲
107	41	為	wéi	to govern	彼為聲
108	41	為	wèi	to be; bhū	彼為聲
109	33	舍利子	shèlìzi	Sariputta	爾時尊者舍利子
110	32	見	jiàn	to see	況聖知見最勝所證
111	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	況聖知見最勝所證
112	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	況聖知見最勝所證
113	32	見	jiàn	refer to; for details see	況聖知見最勝所證
114	32	見	jiàn	passive marker	況聖知見最勝所證
115	32	見	jiàn	to listen to	況聖知見最勝所證
116	32	見	jiàn	to meet	況聖知見最勝所證
117	32	見	jiàn	to receive (a guest)	況聖知見最勝所證
118	32	見	jiàn	let me; kindly	況聖知見最勝所證
119	32	見	jiàn	Jian	況聖知見最勝所證
120	32	見	xiàn	to appear	況聖知見最勝所證
121	32	見	xiàn	to introduce	況聖知見最勝所證
122	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	況聖知見最勝所證
123	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	況聖知見最勝所證
124	31	是	shì	is; are; am; to be	而作是言
125	31	是	shì	is exactly	而作是言
126	31	是	shì	is suitable; is in contrast	而作是言
127	31	是	shì	this; that; those	而作是言
128	31	是	shì	really; certainly	而作是言
129	31	是	shì	correct; yes; affirmative	而作是言
130	31	是	shì	true	而作是言
131	31	是	shì	is; has; exists	而作是言
132	31	是	shì	used between repetitions of a word	而作是言
133	31	是	shì	a matter; an affair	而作是言
134	31	是	shì	Shi	而作是言
135	31	是	shì	is; bhū	而作是言
136	31	是	shì	this; idam	而作是言
137	30	中	zhōng	middle	最勝林中
138	30	中	zhōng	medium; medium sized	最勝林中
139	30	中	zhōng	China	最勝林中
140	30	中	zhòng	to hit the mark	最勝林中
141	30	中	zhōng	in; amongst	最勝林中
142	30	中	zhōng	midday	最勝林中
143	30	中	zhōng	inside	最勝林中
144	30	中	zhōng	during	最勝林中
145	30	中	zhōng	Zhong	最勝林中
146	30	中	zhōng	intermediary	最勝林中
147	30	中	zhōng	half	最勝林中
148	30	中	zhōng	just right; suitably	最勝林中
149	30	中	zhōng	while	最勝林中
150	30	中	zhòng	to reach; to attain	最勝林中
151	30	中	zhòng	to suffer; to infect	最勝林中
152	30	中	zhòng	to obtain	最勝林中
153	30	中	zhòng	to pass an exam	最勝林中
154	30	中	zhōng	middle	最勝林中
155	30	及	jí	to reach	以自辯才及不正智
156	30	及	jí	and	以自辯才及不正智
157	30	及	jí	coming to; when	以自辯才及不正智
158	30	及	jí	to attain	以自辯才及不正智
159	30	及	jí	to understand	以自辯才及不正智
160	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	以自辯才及不正智
161	30	及	jí	to be involved with; to associate with	以自辯才及不正智
162	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	以自辯才及不正智
163	30	及	jí	and; ca; api	以自辯才及不正智
164	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而作是言
165	29	而	ér	Kangxi radical 126	而作是言
166	29	而	ér	you	而作是言
167	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而作是言
168	29	而	ér	right away; then	而作是言
169	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而作是言
170	29	而	ér	if; in case; in the event that	而作是言
171	29	而	ér	therefore; as a result; thus	而作是言
172	29	而	ér	how can it be that?	而作是言
173	29	而	ér	so as to	而作是言
174	29	而	ér	only then	而作是言
175	29	而	ér	as if; to seem like	而作是言
176	29	而	néng	can; able	而作是言
177	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而作是言
178	29	而	ér	me	而作是言
179	29	而	ér	to arrive; up to	而作是言
180	29	而	ér	possessive	而作是言
181	29	而	ér	and; ca	而作是言
182	29	知	zhī	to know	汝今當知
183	29	知	zhī	to comprehend	汝今當知
184	29	知	zhī	to inform; to tell	汝今當知
185	29	知	zhī	to administer	汝今當知
186	29	知	zhī	to distinguish; to discern	汝今當知
187	29	知	zhī	to be close friends	汝今當知
188	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝今當知
189	29	知	zhī	to receive; to entertain	汝今當知
190	29	知	zhī	knowledge	汝今當知
191	29	知	zhī	consciousness; perception	汝今當知
192	29	知	zhī	a close friend	汝今當知
193	29	知	zhì	wisdom	汝今當知
194	29	知	zhì	Zhi	汝今當知
195	29	知	zhī	Understanding	汝今當知
196	29	知	zhī	know; jña	汝今當知
197	26	眾	zhòng	many; numerous	造眾善業
198	26	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	造眾善業
199	26	眾	zhòng	general; common; public	造眾善業
200	26	眾	zhòng	many; all; sarva	造眾善業
201	26	不	bù	not; no	於我法中不具信種
202	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	於我法中不具信種
203	26	不	bù	as a correlative	於我法中不具信種
204	26	不	bù	no (answering a question)	於我法中不具信種
205	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	於我法中不具信種
206	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	於我法中不具信種
207	26	不	bù	to form a yes or no question	於我法中不具信種
208	26	不	bù	infix potential marker	於我法中不具信種
209	26	不	bù	no; na	於我法中不具信種
210	25	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉具足
211	25	悉	xī	all; entire	皆悉具足
212	25	悉	xī	detailed	皆悉具足
213	25	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉具足
214	25	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉具足
215	25	悉	xī	strongly	皆悉具足
216	25	悉	xī	Xi	皆悉具足
217	25	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉具足
218	24	又	yòu	again; also	又如聲聞苾
219	24	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又如聲聞苾
220	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又如聲聞苾
221	24	又	yòu	and	又如聲聞苾
222	24	又	yòu	furthermore	又如聲聞苾
223	24	又	yòu	in addition	又如聲聞苾
224	24	又	yòu	but	又如聲聞苾
225	24	又	yòu	again; also; moreover; punar	又如聲聞苾
226	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為聲聞所說諸法
227	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為聲聞所說諸法
228	23	說	shuì	to persuade	為聲聞所說諸法
229	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為聲聞所說諸法
230	23	說	shuō	a doctrine; a theory	為聲聞所說諸法
231	23	說	shuō	to claim; to assert	為聲聞所說諸法
232	23	說	shuō	allocution	為聲聞所說諸法
233	23	說	shuō	to criticize; to scold	為聲聞所說諸法
234	23	說	shuō	to indicate; to refer to	為聲聞所說諸法
235	23	說	shuō	speach; vāda	為聲聞所說諸法
236	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	為聲聞所說諸法
237	23	說	shuō	to instruct	為聲聞所說諸法
238	23	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃發是言
239	23	乃	nǎi	to be	乃發是言
240	23	乃	nǎi	you; yours	乃發是言
241	23	乃	nǎi	also; moreover	乃發是言
242	23	乃	nǎi	however; but	乃發是言
243	23	乃	nǎi	if	乃發是言
244	22	應供	yīnggōng	Offering	應供
245	22	應供	yīnggōng	Worthy One; arhat	應供
246	22	事	shì	matter; thing; item	飯食事訖
247	22	事	shì	to serve	飯食事訖
248	22	事	shì	a government post	飯食事訖
249	22	事	shì	duty; post; work	飯食事訖
250	22	事	shì	occupation	飯食事訖
251	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	飯食事訖
252	22	事	shì	an accident	飯食事訖
253	22	事	shì	to attend	飯食事訖
254	22	事	shì	an allusion	飯食事訖
255	22	事	shì	a condition; a state; a situation	飯食事訖
256	22	事	shì	to engage in	飯食事訖
257	22	事	shì	to enslave	飯食事訖
258	22	事	shì	to pursue	飯食事訖
259	22	事	shì	to administer	飯食事訖
260	22	事	shì	to appoint	飯食事訖
261	22	事	shì	a piece	飯食事訖
262	22	事	shì	thing; phenomena	飯食事訖
263	22	事	shì	actions; karma	飯食事訖
264	22	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	於我法中不具信種
265	22	具	jù	to possess; to have	於我法中不具信種
266	22	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	於我法中不具信種
267	22	具	jù	to prepare	於我法中不具信種
268	22	具	jù	to write; to describe; to state	於我法中不具信種
269	22	具	jù	Ju	於我法中不具信種
270	22	具	jù	talent; ability	於我法中不具信種
271	22	具	jù	a feast; food	於我法中不具信種
272	22	具	jù	all; entirely; completely; in detail	於我法中不具信種
273	22	具	jù	to arrange; to provide	於我法中不具信種
274	22	具	jù	furnishings	於我法中不具信種
275	22	具	jù	pleased; contentedly	於我法中不具信種
276	22	具	jù	to understand	於我法中不具信種
277	22	具	jù	together; saha	於我法中不具信種
278	22	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	於我法中不具信種
279	21	發	fà	hair	發
280	21	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發
281	21	發	fā	round	發
282	21	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發
283	21	發	fā	to express; to show; to be manifest	發
284	21	發	fā	to start out; to set off	發
285	21	發	fā	to open	發
286	21	發	fā	to requisition	發
287	21	發	fā	to occur	發
288	21	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發
289	21	發	fā	to express; to give vent	發
290	21	發	fā	to excavate	發
291	21	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發
292	21	發	fā	to get rich	發
293	21	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發
294	21	發	fā	to sell	發
295	21	發	fā	to shoot with a bow	發
296	21	發	fā	to rise in revolt	發
297	21	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發
298	21	發	fā	to enlighten; to inspire	發
299	21	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發
300	21	發	fā	to ignite; to set on fire	發
301	21	發	fā	to sing; to play	發
302	21	發	fā	to feel; to sense	發
303	21	發	fā	to act; to do	發
304	21	發	fà	grass and moss	發
305	21	發	fà	Fa	發
306	21	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發
307	21	信	xìn	to believe; to trust	於我法中不具信種
308	21	信	xìn	a letter	於我法中不具信種
309	21	信	xìn	evidence	於我法中不具信種
310	21	信	xìn	faith; confidence	於我法中不具信種
311	21	信	xìn	honest; sincere; true	於我法中不具信種
312	21	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	於我法中不具信種
313	21	信	xìn	an official holding a document	於我法中不具信種
314	21	信	xìn	willfully; randomly	於我法中不具信種
315	21	信	xìn	truly	於我法中不具信種
316	21	信	xìn	a gift	於我法中不具信種
317	21	信	xìn	credit	於我法中不具信種
318	21	信	xìn	on time; regularly	於我法中不具信種
319	21	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	於我法中不具信種
320	21	信	xìn	news; a message	於我法中不具信種
321	21	信	xìn	arsenic	於我法中不具信種
322	21	信	xìn	Faith	於我法中不具信種
323	21	信	xìn	faith; confidence	於我法中不具信種
324	21	謗	bàng	to slander; to defame; to speak ill of	謗
325	21	謗	bàng	to curse	謗
326	21	謗	bàng	slander; apavāda	謗
327	21	墮	duò	to fall; to sink	速墮地獄
328	21	墮	duò	apathetic; lazy	速墮地獄
329	21	墮	huī	to damage; to destroy	速墮地獄
330	21	墮	duò	to degenerate	速墮地獄
331	21	墮	duò	fallen; patita	速墮地獄
332	21	正等正覺	zhèngděng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	正等正覺
333	20	誹謗	fěibàng	to slander	出非義語而為誹謗
334	20	誹謗	fěibàng	slander; apavāda	出非義語而為誹謗
335	20	相續	xiāngxù	causal connection; continuity of cause and effect	相續謗故
336	20	法	fǎ	method; way	之法
337	20	法	fǎ	France	之法
338	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	之法
339	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	之法
340	20	法	fǎ	a standard; a norm	之法
341	20	法	fǎ	an institution	之法
342	20	法	fǎ	to emulate	之法
343	20	法	fǎ	magic; a magic trick	之法
344	20	法	fǎ	punishment	之法
345	20	法	fǎ	Fa	之法
346	20	法	fǎ	a precedent	之法
347	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	之法
348	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	之法
349	20	法	fǎ	Dharma	之法
350	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	之法
351	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	之法
352	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	之法
353	20	法	fǎ	quality; characteristic	之法
354	20	心	xīn	heart [organ]	由彼心言及彼所見
355	20	心	xīn	Kangxi radical 61	由彼心言及彼所見
356	20	心	xīn	mind; consciousness	由彼心言及彼所見
357	20	心	xīn	the center; the core; the middle	由彼心言及彼所見
358	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	由彼心言及彼所見
359	20	心	xīn	heart	由彼心言及彼所見
360	20	心	xīn	emotion	由彼心言及彼所見
361	20	心	xīn	intention; consideration	由彼心言及彼所見
362	20	心	xīn	disposition; temperament	由彼心言及彼所見
363	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	由彼心言及彼所見
364	20	速	sù	speed	速墮地獄
365	20	速	sù	quick; fast	速墮地獄
366	20	速	sù	urgent	速墮地獄
367	20	速	sù	to recruit	速墮地獄
368	20	速	sù	to urge; to invite	速墮地獄
369	20	速	sù	quick; śīghra	速墮地獄
370	20	由	yóu	follow; from; it is for...to	由彼心言及彼所見
371	20	由	yóu	Kangxi radical 102	由彼心言及彼所見
372	20	由	yóu	to follow along	由彼心言及彼所見
373	20	由	yóu	cause; reason	由彼心言及彼所見
374	20	由	yóu	by somebody; up to somebody	由彼心言及彼所見
375	20	由	yóu	from a starting point	由彼心言及彼所見
376	20	由	yóu	You	由彼心言及彼所見
377	20	由	yóu	because; yasmāt	由彼心言及彼所見
378	20	來	lái	to come	其來未久
379	20	來	lái	indicates an approximate quantity	其來未久
380	20	來	lái	please	其來未久
381	20	來	lái	used to substitute for another verb	其來未久
382	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	其來未久
383	20	來	lái	ever since	其來未久
384	20	來	lái	wheat	其來未久
385	20	來	lái	next; future	其來未久
386	20	來	lái	a simple complement of direction	其來未久
387	20	來	lái	to occur; to arise	其來未久
388	20	來	lái	to earn	其來未久
389	20	來	lái	to come; āgata	其來未久
390	19	地獄	dìyù	a hell	速墮地獄
391	19	地獄	dìyù	hell	速墮地獄
392	19	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	速墮地獄
393	18	我法	wǒ fǎ	self and dharmas	於我法中不具信種
394	18	我法	wǒ fǎ	my teachings	於我法中不具信種
395	18	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	為沙門邪
396	18	邪	yé	interrogative particle	為沙門邪
397	18	邪	xié	unhealthy	為沙門邪
398	18	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	為沙門邪
399	18	邪	yé	grandfather	為沙門邪
400	18	邪	xié	abnormal; irregular	為沙門邪
401	18	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	為沙門邪
402	18	邪	xié	evil	為沙門邪
403	18	種	zhǒng	kind; type	於我法中不具信種
404	18	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	於我法中不具信種
405	18	種	zhǒng	kind; type	於我法中不具信種
406	18	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	於我法中不具信種
407	18	種	zhǒng	seed; strain	於我法中不具信種
408	18	種	zhǒng	offspring	於我法中不具信種
409	18	種	zhǒng	breed	於我法中不具信種
410	18	種	zhǒng	race	於我法中不具信種
411	18	種	zhǒng	species	於我法中不具信種
412	18	種	zhǒng	root; source; origin	於我法中不具信種
413	18	種	zhǒng	grit; guts	於我法中不具信種
414	18	種	zhǒng	seed; bīja	於我法中不具信種
415	17	所見	suǒjiàn	what one seen; all one sees	由彼心言及彼所見
416	17	所見	suǒjiàn	understanding	由彼心言及彼所見
417	17	證	zhèng	proof	況聖知見最勝所證
418	17	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	況聖知見最勝所證
419	17	證	zhèng	to advise against	況聖知見最勝所證
420	17	證	zhèng	certificate	況聖知見最勝所證
421	17	證	zhèng	an illness	況聖知見最勝所證
422	17	證	zhèng	to accuse	況聖知見最勝所證
423	17	證	zhèng	realization; adhigama	況聖知見最勝所證
424	17	證	zhèng	obtaining; prāpti	況聖知見最勝所證
425	17	之	zhī	him; her; them; that	之法
426	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之法
427	17	之	zhī	to go	之法
428	17	之	zhī	this; that	之法
429	17	之	zhī	genetive marker	之法
430	17	之	zhī	it	之法
431	17	之	zhī	in	之法
432	17	之	zhī	all	之法
433	17	之	zhī	and	之法
434	17	之	zhī	however	之法
435	17	之	zhī	if	之法
436	17	之	zhī	then	之法
437	17	之	zhī	to arrive; to go	之法
438	17	之	zhī	is	之法
439	17	之	zhī	to use	之法
440	17	之	zhī	Zhi	之法
441	17	不信	bùxìn	lack of faith	以不信故乃發是言
442	17	不信	bùxìn	not believe	以不信故乃發是言
443	17	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	以不信故乃發是言
444	16	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	有如來
445	16	亦	yì	also; too	亦悉棄置
446	16	亦	yì	but	亦悉棄置
447	16	亦	yì	this; he; she	亦悉棄置
448	16	亦	yì	although; even though	亦悉棄置
449	16	亦	yì	already	亦悉棄置
450	16	亦	yì	particle with no meaning	亦悉棄置
451	16	亦	yì	Yi	亦悉棄置
452	15	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門瞿曇
453	15	沙門	shāmén	sramana	沙門瞿曇
454	15	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門瞿曇
455	15	如來	rúlái	Tathagata	所有如來
456	15	如來	Rúlái	Tathagata	所有如來
457	15	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	所有如來
458	13	如實	rúshí	according to reality	如實正知
459	13	如實	rúshí	in accordance with fact; truly; yathābhūtam	如實正知
460	13	如實	rúshí	suchness; inherent nature; true nature; tathata	如實正知
461	13	魔	mó	Māra	若魔若梵
462	13	魔	mó	evil; vice	若魔若梵
463	13	魔	mó	a demon; an evil spirit	若魔若梵
464	13	魔	mó	magic	若魔若梵
465	13	魔	mó	terrifying	若魔若梵
466	13	魔	mó	māra	若魔若梵
467	13	魔	mó	Māra	若魔若梵
468	13	所行	suǒxíng	actions; practice	一切所行所至之道
469	13	其	qí	his; hers; its; theirs	其來未久
470	13	其	qí	to add emphasis	其來未久
471	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其來未久
472	13	其	qí	used when making a request or giving an order	其來未久
473	13	其	qí	he; her; it; them	其來未久
474	13	其	qí	probably; likely	其來未久
475	13	其	qí	will	其來未久
476	13	其	qí	may	其來未久
477	13	其	qí	if	其來未久
478	13	其	qí	or	其來未久
479	13	其	qí	Qi	其來未久
480	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其來未久
481	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	豈能出要盡苦邊際者
482	12	者	zhě	that	豈能出要盡苦邊際者
483	12	者	zhě	nominalizing function word	豈能出要盡苦邊際者
484	12	者	zhě	used to mark a definition	豈能出要盡苦邊際者
485	12	者	zhě	used to mark a pause	豈能出要盡苦邊際者
486	12	者	zhě	topic marker; that; it	豈能出要盡苦邊際者
487	12	者	zhuó	according to	豈能出要盡苦邊際者
488	12	者	zhě	ca	豈能出要盡苦邊際者
489	12	復	fù	again; more; repeatedly	還復本處
490	12	復	fù	to go back; to return	還復本處
491	12	復	fù	to resume; to restart	還復本處
492	12	復	fù	to do in detail	還復本處
493	12	復	fù	to restore	還復本處
494	12	復	fù	to respond; to reply to	還復本處
495	12	復	fù	after all; and then	還復本處
496	12	復	fù	even if; although	還復本處
497	12	復	fù	Fu; Return	還復本處
498	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	還復本處
499	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	還復本處
500	12	復	fù	particle without meaing	還復本處

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
于	於	yú	near to; antike
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
言		yán yán	word; vacana speak; vad
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
故		gù	therefore; tasmāt
以		yǐ	use; yogena
长者子	長者子	zhǎngzhě zǐ	the son of an elder
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛说身毛喜竖经	佛說身毛喜豎經	102	Shen Mao Xi Shu Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三禅定	三禪定	115	third dhyāna
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
天界		116	heaven; devaloka
惟净	惟淨	119	Wei Jing
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
正知		122	Zheng Zhi
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 94.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不能转	不能轉	98	cannot be diverted
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成坏	成壞	99	arising and dissolution
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
次第乞食		99	collecting alms in order
麁恶	麁惡	99	disgusting
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二种	二種	195	two kinds
法僧		102	a monk who recites mantras
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
广说	廣說	103	to explain; to teach
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
慧善解脱	慧善解脫	104	liberated by wisdom
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净天	淨天	106	pure devas
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无边处	空無邊處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
愦閙	憒閙	107	clamour
苦乐	苦樂	107	joy and pain
离生喜乐	離生喜樂	108	rapture and pleasure born from withdrawal
离欲	離欲	108	free of desire
了知		108	to understand clearly
罗门	羅門	108	Brahman
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
名曰		109	to be named; to be called
念清净	念清淨	110	Pure Mind
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人师	人師	114	a teacher of humans
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如其所应	如其所應	114	in order; successively
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩钵底	三摩鉢底	115	samāpatti; meditative attainment
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身受		115	the sense of touch; physical perception
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
寿量	壽量	115	Lifespan
四禅定	四禪定	115	four dhyānas
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
随法行	隨法行	115	Follow the Dharma
所行		115	actions; practice
宿住		115	former abidings; past lives
天眼		116	divine eye divine sight
天众	天眾	116	devas
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我法		119	self and dharmas my teachings
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
心一境性		120	mind with singled pointed focus
行乞		120	to beg; to ask for alms
行相		120	to conceptualize about phenomena
信解		120	resolution; determination; adhimukti
寻伺	尋伺	120	awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception
业因	業因	121	karmic conditions
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
长者子	長者子	122	the son of an elder
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正智		122	correct understanding; wisdom
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
重担	重擔	122	a heavy load
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara