Glossary and Vocabulary for Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Śūraṅgama Sūtra) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	111	汝	rǔ	Ru River	何關汝入
2	111	汝	rǔ	Ru	何關汝入
3	100	為	wéi	to act as; to serve	覽塵斯憶失憶為妄
4	100	為	wéi	to change into; to become	覽塵斯憶失憶為妄
5	100	為	wéi	to be; is	覽塵斯憶失憶為妄
6	100	為	wéi	to do	覽塵斯憶失憶為妄
7	100	為	wèi	to support; to help	覽塵斯憶失憶為妄
8	100	為	wéi	to govern	覽塵斯憶失憶為妄
9	100	為	wèi	to be; bhū	覽塵斯憶失憶為妄
10	92	非	fēi	Kangxi radical 175	當知是見非明暗來
11	92	非	fēi	wrong; bad; untruthful	當知是見非明暗來
12	92	非	fēi	different	當知是見非明暗來
13	92	非	fēi	to not be; to not have	當知是見非明暗來
14	92	非	fēi	to violate; to be contrary to	當知是見非明暗來
15	92	非	fēi	Africa	當知是見非明暗來
16	92	非	fēi	to slander	當知是見非明暗來
17	92	非	fěi	to avoid	當知是見非明暗來
18	92	非	fēi	must	當知是見非明暗來
19	92	非	fēi	an error	當知是見非明暗來
20	92	非	fēi	a problem; a question	當知是見非明暗來
21	92	非	fēi	evil	當知是見非明暗來
22	76	於	yú	to go; to	於灌頂部錄出別行
23	76	於	yú	to rely on; to depend on	於灌頂部錄出別行
24	76	於	yú	Yu	於灌頂部錄出別行
25	76	於	wū	a crow	於灌頂部錄出別行
26	75	知	zhī	to know	當知是見非明暗來
27	75	知	zhī	to comprehend	當知是見非明暗來
28	75	知	zhī	to inform; to tell	當知是見非明暗來
29	75	知	zhī	to administer	當知是見非明暗來
30	75	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知是見非明暗來
31	75	知	zhī	to be close friends	當知是見非明暗來
32	75	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知是見非明暗來
33	75	知	zhī	to receive; to entertain	當知是見非明暗來
34	75	知	zhī	knowledge	當知是見非明暗來
35	75	知	zhī	consciousness; perception	當知是見非明暗來
36	75	知	zhī	a close friend	當知是見非明暗來
37	75	知	zhì	wisdom	當知是見非明暗來
38	75	知	zhì	Zhi	當知是見非明暗來
39	75	知	zhī	to appreciate	當知是見非明暗來
40	75	知	zhī	to make known	當知是見非明暗來
41	75	知	zhī	to have control over	當知是見非明暗來
42	75	知	zhī	to expect; to foresee	當知是見非明暗來
43	75	知	zhī	Understanding	當知是見非明暗來
44	75	知	zhī	know; jña	當知是見非明暗來
45	69	阿難	Ānán	Ananda	阿難
46	69	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難
47	68	性	xìng	gender	云何六入本如來藏妙真如性
48	68	性	xìng	nature; disposition	云何六入本如來藏妙真如性
49	68	性	xìng	grammatical gender	云何六入本如來藏妙真如性
50	68	性	xìng	a property; a quality	云何六入本如來藏妙真如性
51	68	性	xìng	life; destiny	云何六入本如來藏妙真如性
52	68	性	xìng	sexual desire	云何六入本如來藏妙真如性
53	68	性	xìng	scope	云何六入本如來藏妙真如性
54	68	性	xìng	nature	云何六入本如來藏妙真如性
55	63	因	yīn	cause; reason	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
56	63	因	yīn	to accord with	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
57	63	因	yīn	to follow	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
58	63	因	yīn	to rely on	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
59	63	因	yīn	via; through	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
60	63	因	yīn	to continue	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
61	63	因	yīn	to receive	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
62	63	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
63	63	因	yīn	to seize an opportunity	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
64	63	因	yīn	to be like	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
65	63	因	yīn	a standrd; a criterion	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
66	63	因	yīn	cause; hetu	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
67	62	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則於鼻中聞有冷觸
68	62	則	zé	a grade; a level	則於鼻中聞有冷觸
69	62	則	zé	an example; a model	則於鼻中聞有冷觸
70	62	則	zé	a weighing device	則於鼻中聞有冷觸
71	62	則	zé	to grade; to rank	則於鼻中聞有冷觸
72	62	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則於鼻中聞有冷觸
73	62	則	zé	to do	則於鼻中聞有冷觸
74	62	則	zé	koan; kōan; gong'an	則於鼻中聞有冷觸
75	61	無	wú	Kangxi radical 71	應無見明
76	61	無	wú	to not have; without	應無見明
77	61	無	mó	mo	應無見明
78	61	無	wú	to not have	應無見明
79	61	無	wú	Wu	應無見明
80	61	無	mó	mo	應無見明
81	59	生	shēng	to be born; to give birth	若從根生
82	59	生	shēng	to live	若從根生
83	59	生	shēng	raw	若從根生
84	59	生	shēng	a student	若從根生
85	59	生	shēng	life	若從根生
86	59	生	shēng	to produce; to give rise	若從根生
87	59	生	shēng	alive	若從根生
88	59	生	shēng	a lifetime	若從根生
89	59	生	shēng	to initiate; to become	若從根生
90	59	生	shēng	to grow	若從根生
91	59	生	shēng	unfamiliar	若從根生
92	59	生	shēng	not experienced	若從根生
93	59	生	shēng	hard; stiff; strong	若從根生
94	59	生	shēng	having academic or professional knowledge	若從根生
95	59	生	shēng	a male role in traditional theatre	若從根生
96	59	生	shēng	gender	若從根生
97	59	生	shēng	to develop; to grow	若從根生
98	59	生	shēng	to set up	若從根生
99	59	生	shēng	a prostitute	若從根生
100	59	生	shēng	a captive	若從根生
101	59	生	shēng	a gentleman	若從根生
102	59	生	shēng	Kangxi radical 100	若從根生
103	59	生	shēng	unripe	若從根生
104	59	生	shēng	nature	若從根生
105	59	生	shēng	to inherit; to succeed	若從根生
106	59	生	shēng	destiny	若從根生
107	59	生	shēng	birth	若從根生
108	59	生	shēng	arise; produce; utpad	若從根生
109	48	識	shí	knowledge; understanding	食非有識
110	48	識	shí	to know; to be familiar with	食非有識
111	48	識	zhì	to record	食非有識
112	48	識	shí	thought; cognition	食非有識
113	48	識	shí	to understand	食非有識
114	48	識	shí	experience; common sense	食非有識
115	48	識	shí	a good friend	食非有識
116	48	識	zhì	to remember; to memorize	食非有識
117	48	識	zhì	a label; a mark	食非有識
118	48	識	zhì	an inscription	食非有識
119	48	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	食非有識
120	48	空	kōng	empty; void; hollow	若於空出
121	48	空	kòng	free time	若於空出
122	48	空	kòng	to empty; to clean out	若於空出
123	48	空	kōng	the sky; the air	若於空出
124	48	空	kōng	in vain; for nothing	若於空出
125	48	空	kòng	vacant; unoccupied	若於空出
126	48	空	kòng	empty space	若於空出
127	48	空	kōng	without substance	若於空出
128	48	空	kōng	to not have	若於空出
129	48	空	kòng	opportunity; chance	若於空出
130	48	空	kōng	vast and high	若於空出
131	48	空	kōng	impractical; ficticious	若於空出
132	48	空	kòng	blank	若於空出
133	48	空	kòng	expansive	若於空出
134	48	空	kòng	lacking	若於空出
135	48	空	kōng	plain; nothing else	若於空出
136	48	空	kōng	Emptiness	若於空出
137	48	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	若於空出
138	47	不	bù	infix potential marker	不於空生
139	44	應	yìng	to answer; to respond	應
140	44	應	yìng	to confirm; to verify	應
141	44	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
142	44	應	yìng	to accept	應
143	44	應	yìng	to permit; to allow	應
144	44	應	yìng	to echo	應
145	44	應	yìng	to handle; to deal with	應
146	44	應	yìng	Ying	應
147	44	與	yǔ	to give	兼目與勞同是菩提
148	44	與	yǔ	to accompany	兼目與勞同是菩提
149	44	與	yù	to particate in	兼目與勞同是菩提
150	44	與	yù	of the same kind	兼目與勞同是菩提
151	44	與	yù	to help	兼目與勞同是菩提
152	44	與	yǔ	for	兼目與勞同是菩提
153	42	從	cóng	to follow	若從明來
154	42	從	cóng	to comply; to submit; to defer	若從明來
155	42	從	cóng	to participate in something	若從明來
156	42	從	cóng	to use a certain method or principle	若從明來
157	42	從	cóng	something secondary	若從明來
158	42	從	cóng	remote relatives	若從明來
159	42	從	cóng	secondary	若從明來
160	42	從	cóng	to go on; to advance	若從明來
161	42	從	cōng	at ease; informal	若從明來
162	42	從	zòng	a follower; a supporter	若從明來
163	42	從	zòng	to release	若從明來
164	42	從	zòng	perpendicular; longitudinal	若從明來
165	41	聞	wén	to hear	發聞居中吸此塵象
166	41	聞	wén	Wen	發聞居中吸此塵象
167	41	聞	wén	sniff at; to smell	發聞居中吸此塵象
168	41	聞	wén	to be widely known	發聞居中吸此塵象
169	41	聞	wén	to confirm; to accept	發聞居中吸此塵象
170	41	聞	wén	information	發聞居中吸此塵象
171	41	聞	wèn	famous; well known	發聞居中吸此塵象
172	41	聞	wén	knowledge; learning	發聞居中吸此塵象
173	41	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	發聞居中吸此塵象
174	41	聞	wén	to question	發聞居中吸此塵象
175	41	聞	wén	heard; śruta	發聞居中吸此塵象
176	41	聞	wén	hearing; śruti	發聞居中吸此塵象
177	40	所	suǒ	a few; various; some	見與色空俱無處所
178	40	所	suǒ	a place; a location	見與色空俱無處所
179	40	所	suǒ	indicates a passive voice	見與色空俱無處所
180	40	所	suǒ	an ordinal number	見與色空俱無處所
181	40	所	suǒ	meaning	見與色空俱無處所
182	40	所	suǒ	garrison	見與色空俱無處所
183	40	所	suǒ	place; pradeśa	見與色空俱無處所
184	38	見	jiàn	to see	發見居中吸
185	38	見	jiàn	opinion; view; understanding	發見居中吸
186	38	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	發見居中吸
187	38	見	jiàn	refer to; for details see	發見居中吸
188	38	見	jiàn	to listen to	發見居中吸
189	38	見	jiàn	to meet	發見居中吸
190	38	見	jiàn	to receive (a guest)	發見居中吸
191	38	見	jiàn	let me; kindly	發見居中吸
192	38	見	jiàn	Jian	發見居中吸
193	38	見	xiàn	to appear	發見居中吸
194	38	見	xiàn	to introduce	發見居中吸
195	38	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	發見居中吸
196	38	見	jiàn	seeing; observing; darśana	發見居中吸
197	36	虛空	xūkōng	empty space	有聞成性即非虛空
198	36	虛空	xūkōng	the sky; space	有聞成性即非虛空
199	36	虛空	xūkōng	vast emptiness	有聞成性即非虛空
200	36	虛空	xūkōng	Void	有聞成性即非虛空
201	36	虛空	xūkōng	the sky; gagana	有聞成性即非虛空
202	36	虛空	xūkōng	space; ākāśa	有聞成性即非虛空
203	36	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	如是乃至諸香臭氣
204	36	香	xiāng	incense	如是乃至諸香臭氣
205	36	香	xiāng	Kangxi radical 186	如是乃至諸香臭氣
206	36	香	xiāng	fragrance; scent	如是乃至諸香臭氣
207	36	香	xiāng	a female	如是乃至諸香臭氣
208	36	香	xiāng	Xiang	如是乃至諸香臭氣
209	36	香	xiāng	to kiss	如是乃至諸香臭氣
210	36	香	xiāng	feminine	如是乃至諸香臭氣
211	36	香	xiāng	incense	如是乃至諸香臭氣
212	36	香	xiāng	fragrance; gandha	如是乃至諸香臭氣
213	35	中	zhōng	middle	耳根勞故頭中作聲
214	35	中	zhōng	medium; medium sized	耳根勞故頭中作聲
215	35	中	zhōng	China	耳根勞故頭中作聲
216	35	中	zhòng	to hit the mark	耳根勞故頭中作聲
217	35	中	zhōng	midday	耳根勞故頭中作聲
218	35	中	zhōng	inside	耳根勞故頭中作聲
219	35	中	zhōng	during	耳根勞故頭中作聲
220	35	中	zhōng	Zhong	耳根勞故頭中作聲
221	35	中	zhōng	intermediary	耳根勞故頭中作聲
222	35	中	zhōng	half	耳根勞故頭中作聲
223	35	中	zhòng	to reach; to attain	耳根勞故頭中作聲
224	35	中	zhòng	to suffer; to infect	耳根勞故頭中作聲
225	35	中	zhòng	to obtain	耳根勞故頭中作聲
226	35	中	zhòng	to pass an exam	耳根勞故頭中作聲
227	35	中	zhōng	middle	耳根勞故頭中作聲
228	35	界	jiè	border; boundary	則此界人同於海魚
229	35	界	jiè	kingdom	則此界人同於海魚
230	35	界	jiè	territory; region	則此界人同於海魚
231	35	界	jiè	the world	則此界人同於海魚
232	35	界	jiè	scope; extent	則此界人同於海魚
233	35	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	則此界人同於海魚
234	35	界	jiè	to divide; to define a boundary	則此界人同於海魚
235	35	界	jiè	to adjoin	則此界人同於海魚
236	35	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	則此界人同於海魚
237	34	味	wèi	taste; flavor	名知味性
238	34	味	wèi	significance	名知味性
239	34	味	wèi	to taste	名知味性
240	34	味	wèi	to ruminate; to mull over	名知味性
241	34	味	wèi	smell; odor	名知味性
242	34	味	wèi	a delicacy	名知味性
243	34	味	wèi	taste; rasa	名知味性
244	32	觸	chù	to touch; to feel	則於鼻中聞有冷觸
245	32	觸	chù	to butt; to ram; to gore	則於鼻中聞有冷觸
246	32	觸	chù	touch; contact; sparśa	則於鼻中聞有冷觸
247	32	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	則於鼻中聞有冷觸
248	32	本	běn	to be one's own	云何六入本如來藏妙真如性
249	32	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	云何六入本如來藏妙真如性
250	32	本	běn	the roots of a plant	云何六入本如來藏妙真如性
251	32	本	běn	capital	云何六入本如來藏妙真如性
252	32	本	běn	main; central; primary	云何六入本如來藏妙真如性
253	32	本	běn	according to	云何六入本如來藏妙真如性
254	32	本	běn	a version; an edition	云何六入本如來藏妙真如性
255	32	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	云何六入本如來藏妙真如性
256	32	本	běn	a book	云何六入本如來藏妙真如性
257	32	本	běn	trunk of a tree	云何六入本如來藏妙真如性
258	32	本	běn	to investigate the root of	云何六入本如來藏妙真如性
259	32	本	běn	a manuscript for a play	云何六入本如來藏妙真如性
260	32	本	běn	Ben	云何六入本如來藏妙真如性
261	32	本	běn	root; origin; mula	云何六入本如來藏妙真如性
262	32	本	běn	becoming, being, existing; bhava	云何六入本如來藏妙真如性
263	32	本	běn	former; previous; pūrva	云何六入本如來藏妙真如性
264	32	即	jí	to be near by; to be close to	即彼目精瞪發勞者
265	32	即	jí	at that time	即彼目精瞪發勞者
266	32	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即彼目精瞪發勞者
267	32	即	jí	supposed; so-called	即彼目精瞪發勞者
268	32	即	jí	to arrive at; to ascend	即彼目精瞪發勞者
269	29	相	xiàng	to observe; to assess	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
270	29	相	xiàng	appearance; portrait; picture	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
271	29	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
272	29	相	xiàng	to aid; to help	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
273	29	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
274	29	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
275	29	相	xiāng	alternately; in turn	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
276	29	相	xiāng	Xiang	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
277	29	相	xiāng	form substance	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
278	29	相	xiāng	to express	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
279	29	相	xiàng	to choose	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
280	29	相	xiāng	Xiang	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
281	29	相	xiāng	an ancient musical instrument	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
282	29	相	xiāng	the seventh lunar month	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
283	29	相	xiāng	to compare	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
284	29	相	xiàng	to divine	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
285	29	相	xiàng	to administer	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
286	29	相	xiàng	helper for a blind person	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
287	29	相	xiāng	rhythm [music]	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
288	29	相	xiāng	the upper frets of a pipa	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
289	29	相	xiāng	coralwood	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
290	29	相	xiàng	ministry	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
291	29	相	xiàng	to supplement; to enhance	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
292	29	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
293	29	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
294	29	相	xiàng	sign; mark; liṅga	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
295	29	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
296	29	同	tóng	like; same; similar	兼目與勞同是菩提
297	29	同	tóng	to be the same	兼目與勞同是菩提
298	29	同	tòng	an alley; a lane	兼目與勞同是菩提
299	29	同	tóng	to do something for somebody	兼目與勞同是菩提
300	29	同	tóng	Tong	兼目與勞同是菩提
301	29	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	兼目與勞同是菩提
302	29	同	tóng	to be unified	兼目與勞同是菩提
303	29	同	tóng	to approve; to endorse	兼目與勞同是菩提
304	29	同	tóng	peace; harmony	兼目與勞同是菩提
305	29	同	tóng	an agreement	兼目與勞同是菩提
306	29	同	tóng	same; sama	兼目與勞同是菩提
307	29	同	tóng	together; saha	兼目與勞同是菩提
308	29	塵	chén	dust; dirt	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
309	29	塵	chén	a trace; a track	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
310	29	塵	chén	ashes; cinders	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
311	29	塵	chén	a war; a battle	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
312	29	塵	chén	this world	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
313	29	塵	chén	Chen	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
314	29	塵	chén	to pollute	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
315	29	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
316	29	塵	chén	an atom; aṇu	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
317	28	鼻	bí	nose	譬如有人急畜其鼻畜久成勞
318	28	鼻	bí	Kangxi radical 209	譬如有人急畜其鼻畜久成勞
319	28	鼻	bí	to smell	譬如有人急畜其鼻畜久成勞
320	28	鼻	bí	a grommet; an eyelet	譬如有人急畜其鼻畜久成勞
321	28	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	譬如有人急畜其鼻畜久成勞
322	28	鼻	bí	a handle	譬如有人急畜其鼻畜久成勞
323	28	鼻	bí	cape; promontory	譬如有人急畜其鼻畜久成勞
324	28	鼻	bí	first	譬如有人急畜其鼻畜久成勞
325	28	鼻	bí	nose; ghrāṇa	譬如有人急畜其鼻畜久成勞
326	28	色	sè	color	此等為是色生眼見
327	28	色	sè	form; matter	此等為是色生眼見
328	28	色	shǎi	dice	此等為是色生眼見
329	28	色	sè	Kangxi radical 139	此等為是色生眼見
330	28	色	sè	countenance	此等為是色生眼見
331	28	色	sè	scene; sight	此等為是色生眼見
332	28	色	sè	feminine charm; female beauty	此等為是色生眼見
333	28	色	sè	kind; type	此等為是色生眼見
334	28	色	sè	quality	此等為是色生眼見
335	28	色	sè	to be angry	此等為是色生眼見
336	28	色	sè	to seek; to search for	此等為是色生眼見
337	28	色	sè	lust; sexual desire	此等為是色生眼見
338	28	色	sè	form; rupa	此等為是色生眼見
339	27	因緣	yīnyuán	chance	本非因緣
340	27	因緣	yīnyuán	destiny	本非因緣
341	27	因緣	yīnyuán	according to this	本非因緣
342	27	因緣	yīnyuán	causes and conditions	本非因緣
343	27	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	本非因緣
344	27	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	本非因緣
345	27	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	本非因緣
346	27	及	jí	to reach	此知味性離彼甜苦及淡二塵
347	27	及	jí	to attain	此知味性離彼甜苦及淡二塵
348	27	及	jí	to understand	此知味性離彼甜苦及淡二塵
349	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	此知味性離彼甜苦及淡二塵
350	27	及	jí	to be involved with; to associate with	此知味性離彼甜苦及淡二塵
351	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	此知味性離彼甜苦及淡二塵
352	27	及	jí	and; ca; api	此知味性離彼甜苦及淡二塵
353	26	復	fù	to go back; to return	復云何知甜苦二相
354	26	復	fù	to resume; to restart	復云何知甜苦二相
355	26	復	fù	to do in detail	復云何知甜苦二相
356	26	復	fù	to restore	復云何知甜苦二相
357	26	復	fù	to respond; to reply to	復云何知甜苦二相
358	26	復	fù	Fu; Return	復云何知甜苦二相
359	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復云何知甜苦二相
360	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復云何知甜苦二相
361	26	復	fù	Fu	復云何知甜苦二相
362	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復云何知甜苦二相
363	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復云何知甜苦二相
364	26	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	此見離彼明暗二塵
365	26	離	lí	a mythical bird	此見離彼明暗二塵
366	26	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	此見離彼明暗二塵
367	26	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	此見離彼明暗二塵
368	26	離	chī	a dragon with horns not yet grown	此見離彼明暗二塵
369	26	離	lí	a mountain ash	此見離彼明暗二塵
370	26	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	此見離彼明暗二塵
371	26	離	lí	to be scattered; to be separated	此見離彼明暗二塵
372	26	離	lí	to cut off	此見離彼明暗二塵
373	26	離	lí	to violate; to be contrary to	此見離彼明暗二塵
374	26	離	lí	to be distant from	此見離彼明暗二塵
375	26	離	lí	two	此見離彼明暗二塵
376	26	離	lí	to array; to align	此見離彼明暗二塵
377	26	離	lí	to pass through; to experience	此見離彼明暗二塵
378	26	離	lí	transcendence	此見離彼明暗二塵
379	26	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	此見離彼明暗二塵
380	25	何	hè	to carry on the shoulder	何關汝入
381	25	何	hé	what	何關汝入
382	25	何	hé	He	何關汝入
383	25	舌	shé	tongue	譬如有人以舌舐吻熟舐令勞
384	25	舌	shé	Kangxi radical 135	譬如有人以舌舐吻熟舐令勞
385	25	舌	shé	a tongue-shaped object	譬如有人以舌舐吻熟舐令勞
386	25	舌	shé	tongue; jihva	譬如有人以舌舐吻熟舐令勞
387	25	明	míng	bright; luminous; brilliant	若從明來
388	25	明	míng	Ming	若從明來
389	25	明	míng	Ming Dynasty	若從明來
390	25	明	míng	obvious; explicit; clear	若從明來
391	25	明	míng	intelligent; clever; perceptive	若從明來
392	25	明	míng	to illuminate; to shine	若從明來
393	25	明	míng	consecrated	若從明來
394	25	明	míng	to understand; to comprehend	若從明來
395	25	明	míng	to explain; to clarify	若從明來
396	25	明	míng	Souther Ming; Later Ming	若從明來
397	25	明	míng	the world; the human world; the world of the living	若從明來
398	25	明	míng	eyesight; vision	若從明來
399	25	明	míng	a god; a spirit	若從明來
400	25	明	míng	fame; renown	若從明來
401	25	明	míng	open; public	若從明來
402	25	明	míng	clear	若從明來
403	25	明	míng	to become proficient	若從明來
404	25	明	míng	to be proficient	若從明來
405	25	明	míng	virtuous	若從明來
406	25	明	míng	open and honest	若從明來
407	25	明	míng	clean; neat	若從明來
408	25	明	míng	remarkable; outstanding; notable	若從明來
409	25	明	míng	next; afterwards	若從明來
410	25	明	míng	positive	若從明來
411	25	明	míng	Clear	若從明來
412	25	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	若從明來
413	24	自	zì	Kangxi radical 132	又空自觀
414	24	自	zì	Zi	又空自觀
415	24	自	zì	a nose	又空自觀
416	24	自	zì	the beginning; the start	又空自觀
417	24	自	zì	origin	又空自觀
418	24	自	zì	to employ; to use	又空自觀
419	24	自	zì	to be	又空自觀
420	24	自	zì	self; soul; ātman	又空自觀
421	24	來	lái	to come	當知是見非明暗來
422	24	來	lái	please	當知是見非明暗來
423	24	來	lái	used to substitute for another verb	當知是見非明暗來
424	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	當知是見非明暗來
425	24	來	lái	wheat	當知是見非明暗來
426	24	來	lái	next; future	當知是見非明暗來
427	24	來	lái	a simple complement of direction	當知是見非明暗來
428	24	來	lái	to occur; to arise	當知是見非明暗來
429	24	來	lái	to earn	當知是見非明暗來
430	24	來	lái	to come; āgata	當知是見非明暗來
431	24	二	èr	two	此見離彼明暗二塵
432	24	二	èr	Kangxi radical 7	此見離彼明暗二塵
433	24	二	èr	second	此見離彼明暗二塵
434	24	二	èr	twice; double; di-	此見離彼明暗二塵
435	24	二	èr	more than one kind	此見離彼明暗二塵
436	24	二	èr	two; dvā; dvi	此見離彼明暗二塵
437	24	二	èr	both; dvaya	此見離彼明暗二塵
438	23	一	yī	one	一名中印度那蘭陀大道場經
439	23	一	yī	Kangxi radical 1	一名中印度那蘭陀大道場經
440	23	一	yī	pure; concentrated	一名中印度那蘭陀大道場經
441	23	一	yī	first	一名中印度那蘭陀大道場經
442	23	一	yī	the same	一名中印度那蘭陀大道場經
443	23	一	yī	sole; single	一名中印度那蘭陀大道場經
444	23	一	yī	a very small amount	一名中印度那蘭陀大道場經
445	23	一	yī	Yi	一名中印度那蘭陀大道場經
446	23	一	yī	other	一名中印度那蘭陀大道場經
447	23	一	yī	to unify	一名中印度那蘭陀大道場經
448	23	一	yī	accidentally; coincidentally	一名中印度那蘭陀大道場經
449	23	一	yī	abruptly; suddenly	一名中印度那蘭陀大道場經
450	23	一	yī	one; eka	一名中印度那蘭陀大道場經
451	22	身	shēn	human body; torso	身與勞同是菩提
452	22	身	shēn	Kangxi radical 158	身與勞同是菩提
453	22	身	shēn	self	身與勞同是菩提
454	22	身	shēn	life	身與勞同是菩提
455	22	身	shēn	an object	身與勞同是菩提
456	22	身	shēn	a lifetime	身與勞同是菩提
457	22	身	shēn	moral character	身與勞同是菩提
458	22	身	shēn	status; identity; position	身與勞同是菩提
459	22	身	shēn	pregnancy	身與勞同是菩提
460	22	身	juān	India	身與勞同是菩提
461	22	身	shēn	body; kāya	身與勞同是菩提
462	22	以	yǐ	to use; to grasp	譬如有人以兩手指急塞其耳
463	22	以	yǐ	to rely on	譬如有人以兩手指急塞其耳
464	22	以	yǐ	to regard	譬如有人以兩手指急塞其耳
465	22	以	yǐ	to be able to	譬如有人以兩手指急塞其耳
466	22	以	yǐ	to order; to command	譬如有人以兩手指急塞其耳
467	22	以	yǐ	used after a verb	譬如有人以兩手指急塞其耳
468	22	以	yǐ	a reason; a cause	譬如有人以兩手指急塞其耳
469	22	以	yǐ	Israel	譬如有人以兩手指急塞其耳
470	22	以	yǐ	Yi	譬如有人以兩手指急塞其耳
471	22	以	yǐ	use; yogena	譬如有人以兩手指急塞其耳
472	22	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	暗即隨滅
473	22	滅	miè	to submerge	暗即隨滅
474	22	滅	miè	to extinguish; to put out	暗即隨滅
475	22	滅	miè	to eliminate	暗即隨滅
476	22	滅	miè	to disappear; to fade away	暗即隨滅
477	22	滅	miè	the cessation of suffering	暗即隨滅
478	22	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	暗即隨滅
479	22	聲	shēng	sound	耳根勞故頭中作聲
480	22	聲	shēng	sheng	耳根勞故頭中作聲
481	22	聲	shēng	voice	耳根勞故頭中作聲
482	22	聲	shēng	music	耳根勞故頭中作聲
483	22	聲	shēng	language	耳根勞故頭中作聲
484	22	聲	shēng	fame; reputation; honor	耳根勞故頭中作聲
485	22	聲	shēng	a message	耳根勞故頭中作聲
486	22	聲	shēng	a consonant	耳根勞故頭中作聲
487	22	聲	shēng	a tone	耳根勞故頭中作聲
488	22	聲	shēng	to announce	耳根勞故頭中作聲
489	22	聲	shēng	sound	耳根勞故頭中作聲
490	22	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
491	21	名	míng	fame; renown; reputation	一名中印度那蘭陀大道場經
492	21	名	míng	a name; personal name; designation	一名中印度那蘭陀大道場經
493	21	名	míng	rank; position	一名中印度那蘭陀大道場經
494	21	名	míng	an excuse	一名中印度那蘭陀大道場經
495	21	名	míng	life	一名中印度那蘭陀大道場經
496	21	名	míng	to name; to call	一名中印度那蘭陀大道場經
497	21	名	míng	to express; to describe	一名中印度那蘭陀大道場經
498	21	名	míng	to be called; to have the name	一名中印度那蘭陀大道場經
499	21	名	míng	to own; to possess	一名中印度那蘭陀大道場經
500	21	名	míng	famous; renowned	一名中印度那蘭陀大道場經

Frequencies of all Words

Top 1191

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	111	汝	rǔ	you; thou	何關汝入
2	111	汝	rǔ	Ru River	何關汝入
3	111	汝	rǔ	Ru	何關汝入
4	111	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	何關汝入
5	110	若	ruò	to seem; to be like; as	若從明來
6	110	若	ruò	seemingly	若從明來
7	110	若	ruò	if	若從明來
8	110	若	ruò	you	若從明來
9	110	若	ruò	this; that	若從明來
10	110	若	ruò	and; or	若從明來
11	110	若	ruò	as for; pertaining to	若從明來
12	110	若	rě	pomegranite	若從明來
13	110	若	ruò	to choose	若從明來
14	110	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若從明來
15	110	若	ruò	thus	若從明來
16	110	若	ruò	pollia	若從明來
17	110	若	ruò	Ruo	若從明來
18	110	若	ruò	only then	若從明來
19	110	若	rě	ja	若從明來
20	110	若	rě	jñā	若從明來
21	110	若	ruò	if; yadi	若從明來
22	100	為	wèi	for; to	覽塵斯憶失憶為妄
23	100	為	wèi	because of	覽塵斯憶失憶為妄
24	100	為	wéi	to act as; to serve	覽塵斯憶失憶為妄
25	100	為	wéi	to change into; to become	覽塵斯憶失憶為妄
26	100	為	wéi	to be; is	覽塵斯憶失憶為妄
27	100	為	wéi	to do	覽塵斯憶失憶為妄
28	100	為	wèi	for	覽塵斯憶失憶為妄
29	100	為	wèi	because of; for; to	覽塵斯憶失憶為妄
30	100	為	wèi	to	覽塵斯憶失憶為妄
31	100	為	wéi	in a passive construction	覽塵斯憶失憶為妄
32	100	為	wéi	forming a rehetorical question	覽塵斯憶失憶為妄
33	100	為	wéi	forming an adverb	覽塵斯憶失憶為妄
34	100	為	wéi	to add emphasis	覽塵斯憶失憶為妄
35	100	為	wèi	to support; to help	覽塵斯憶失憶為妄
36	100	為	wéi	to govern	覽塵斯憶失憶為妄
37	100	為	wèi	to be; bhū	覽塵斯憶失憶為妄
38	92	非	fēi	not; non-; un-	當知是見非明暗來
39	92	非	fēi	Kangxi radical 175	當知是見非明暗來
40	92	非	fēi	wrong; bad; untruthful	當知是見非明暗來
41	92	非	fēi	different	當知是見非明暗來
42	92	非	fēi	to not be; to not have	當知是見非明暗來
43	92	非	fēi	to violate; to be contrary to	當知是見非明暗來
44	92	非	fēi	Africa	當知是見非明暗來
45	92	非	fēi	to slander	當知是見非明暗來
46	92	非	fěi	to avoid	當知是見非明暗來
47	92	非	fēi	must	當知是見非明暗來
48	92	非	fēi	an error	當知是見非明暗來
49	92	非	fēi	a problem; a question	當知是見非明暗來
50	92	非	fēi	evil	當知是見非明暗來
51	92	非	fēi	besides; except; unless	當知是見非明暗來
52	92	非	fēi	not	當知是見非明暗來
53	76	於	yú	in; at	於灌頂部錄出別行
54	76	於	yú	in; at	於灌頂部錄出別行
55	76	於	yú	in; at; to; from	於灌頂部錄出別行
56	76	於	yú	to go; to	於灌頂部錄出別行
57	76	於	yú	to rely on; to depend on	於灌頂部錄出別行
58	76	於	yú	to go to; to arrive at	於灌頂部錄出別行
59	76	於	yú	from	於灌頂部錄出別行
60	76	於	yú	give	於灌頂部錄出別行
61	76	於	yú	oppposing	於灌頂部錄出別行
62	76	於	yú	and	於灌頂部錄出別行
63	76	於	yú	compared to	於灌頂部錄出別行
64	76	於	yú	by	於灌頂部錄出別行
65	76	於	yú	and; as well as	於灌頂部錄出別行
66	76	於	yú	for	於灌頂部錄出別行
67	76	於	yú	Yu	於灌頂部錄出別行
68	76	於	wū	a crow	於灌頂部錄出別行
69	76	於	wū	whew; wow	於灌頂部錄出別行
70	76	於	yú	near to; antike	於灌頂部錄出別行
71	75	知	zhī	to know	當知是見非明暗來
72	75	知	zhī	to comprehend	當知是見非明暗來
73	75	知	zhī	to inform; to tell	當知是見非明暗來
74	75	知	zhī	to administer	當知是見非明暗來
75	75	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知是見非明暗來
76	75	知	zhī	to be close friends	當知是見非明暗來
77	75	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知是見非明暗來
78	75	知	zhī	to receive; to entertain	當知是見非明暗來
79	75	知	zhī	knowledge	當知是見非明暗來
80	75	知	zhī	consciousness; perception	當知是見非明暗來
81	75	知	zhī	a close friend	當知是見非明暗來
82	75	知	zhì	wisdom	當知是見非明暗來
83	75	知	zhì	Zhi	當知是見非明暗來
84	75	知	zhī	to appreciate	當知是見非明暗來
85	75	知	zhī	to make known	當知是見非明暗來
86	75	知	zhī	to have control over	當知是見非明暗來
87	75	知	zhī	to expect; to foresee	當知是見非明暗來
88	75	知	zhī	Understanding	當知是見非明暗來
89	75	知	zhī	know; jña	當知是見非明暗來
90	69	阿難	Ānán	Ananda	阿難
91	69	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難
92	68	性	xìng	gender	云何六入本如來藏妙真如性
93	68	性	xìng	suffix corresponding to -ness	云何六入本如來藏妙真如性
94	68	性	xìng	nature; disposition	云何六入本如來藏妙真如性
95	68	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	云何六入本如來藏妙真如性
96	68	性	xìng	grammatical gender	云何六入本如來藏妙真如性
97	68	性	xìng	a property; a quality	云何六入本如來藏妙真如性
98	68	性	xìng	life; destiny	云何六入本如來藏妙真如性
99	68	性	xìng	sexual desire	云何六入本如來藏妙真如性
100	68	性	xìng	scope	云何六入本如來藏妙真如性
101	68	性	xìng	nature	云何六入本如來藏妙真如性
102	66	此	cǐ	this; these	此塵象
103	66	此	cǐ	in this way	此塵象
104	66	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此塵象
105	66	此	cǐ	at this time; now; here	此塵象
106	66	此	cǐ	this; here; etad	此塵象
107	63	因	yīn	because	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
108	63	因	yīn	cause; reason	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
109	63	因	yīn	to accord with	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
110	63	因	yīn	to follow	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
111	63	因	yīn	to rely on	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
112	63	因	yīn	via; through	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
113	63	因	yīn	to continue	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
114	63	因	yīn	to receive	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
115	63	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
116	63	因	yīn	to seize an opportunity	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
117	63	因	yīn	to be like	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
118	63	因	yīn	from; because of	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
119	63	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
120	63	因	yīn	a standrd; a criterion	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
121	63	因	yīn	Cause	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
122	63	因	yīn	cause; hetu	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
123	62	則	zé	otherwise; but; however	則於鼻中聞有冷觸
124	62	則	zé	then	則於鼻中聞有冷觸
125	62	則	zé	measure word for short sections of text	則於鼻中聞有冷觸
126	62	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則於鼻中聞有冷觸
127	62	則	zé	a grade; a level	則於鼻中聞有冷觸
128	62	則	zé	an example; a model	則於鼻中聞有冷觸
129	62	則	zé	a weighing device	則於鼻中聞有冷觸
130	62	則	zé	to grade; to rank	則於鼻中聞有冷觸
131	62	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則於鼻中聞有冷觸
132	62	則	zé	to do	則於鼻中聞有冷觸
133	62	則	zé	only	則於鼻中聞有冷觸
134	62	則	zé	immediately	則於鼻中聞有冷觸
135	62	則	zé	then; moreover; atha	則於鼻中聞有冷觸
136	62	則	zé	koan; kōan; gong'an	則於鼻中聞有冷觸
137	61	無	wú	no	應無見明
138	61	無	wú	Kangxi radical 71	應無見明
139	61	無	wú	to not have; without	應無見明
140	61	無	wú	has not yet	應無見明
141	61	無	mó	mo	應無見明
142	61	無	wú	do not	應無見明
143	61	無	wú	not; -less; un-	應無見明
144	61	無	wú	regardless of	應無見明
145	61	無	wú	to not have	應無見明
146	61	無	wú	um	應無見明
147	61	無	wú	Wu	應無見明
148	61	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	應無見明
149	61	無	wú	not; non-	應無見明
150	61	無	mó	mo	應無見明
151	59	生	shēng	to be born; to give birth	若從根生
152	59	生	shēng	to live	若從根生
153	59	生	shēng	raw	若從根生
154	59	生	shēng	a student	若從根生
155	59	生	shēng	life	若從根生
156	59	生	shēng	to produce; to give rise	若從根生
157	59	生	shēng	alive	若從根生
158	59	生	shēng	a lifetime	若從根生
159	59	生	shēng	to initiate; to become	若從根生
160	59	生	shēng	to grow	若從根生
161	59	生	shēng	unfamiliar	若從根生
162	59	生	shēng	not experienced	若從根生
163	59	生	shēng	hard; stiff; strong	若從根生
164	59	生	shēng	very; extremely	若從根生
165	59	生	shēng	having academic or professional knowledge	若從根生
166	59	生	shēng	a male role in traditional theatre	若從根生
167	59	生	shēng	gender	若從根生
168	59	生	shēng	to develop; to grow	若從根生
169	59	生	shēng	to set up	若從根生
170	59	生	shēng	a prostitute	若從根生
171	59	生	shēng	a captive	若從根生
172	59	生	shēng	a gentleman	若從根生
173	59	生	shēng	Kangxi radical 100	若從根生
174	59	生	shēng	unripe	若從根生
175	59	生	shēng	nature	若從根生
176	59	生	shēng	to inherit; to succeed	若從根生
177	59	生	shēng	destiny	若從根生
178	59	生	shēng	birth	若從根生
179	59	生	shēng	arise; produce; utpad	若從根生
180	48	識	shí	knowledge; understanding	食非有識
181	48	識	shí	to know; to be familiar with	食非有識
182	48	識	zhì	to record	食非有識
183	48	識	shí	thought; cognition	食非有識
184	48	識	shí	to understand	食非有識
185	48	識	shí	experience; common sense	食非有識
186	48	識	shí	a good friend	食非有識
187	48	識	zhì	to remember; to memorize	食非有識
188	48	識	zhì	a label; a mark	食非有識
189	48	識	zhì	an inscription	食非有識
190	48	識	zhì	just now	食非有識
191	48	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	食非有識
192	48	出	chū	to go out; to leave	於灌頂部錄出別行
193	48	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	於灌頂部錄出別行
194	48	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	於灌頂部錄出別行
195	48	出	chū	to extend; to spread	於灌頂部錄出別行
196	48	出	chū	to appear	於灌頂部錄出別行
197	48	出	chū	to exceed	於灌頂部錄出別行
198	48	出	chū	to publish; to post	於灌頂部錄出別行
199	48	出	chū	to take up an official post	於灌頂部錄出別行
200	48	出	chū	to give birth	於灌頂部錄出別行
201	48	出	chū	a verb complement	於灌頂部錄出別行
202	48	出	chū	to occur; to happen	於灌頂部錄出別行
203	48	出	chū	to divorce	於灌頂部錄出別行
204	48	出	chū	to chase away	於灌頂部錄出別行
205	48	出	chū	to escape; to leave	於灌頂部錄出別行
206	48	出	chū	to give	於灌頂部錄出別行
207	48	出	chū	to emit	於灌頂部錄出別行
208	48	出	chū	quoted from	於灌頂部錄出別行
209	48	出	chū	to go out; to leave	於灌頂部錄出別行
210	48	空	kōng	empty; void; hollow	若於空出
211	48	空	kòng	free time	若於空出
212	48	空	kòng	to empty; to clean out	若於空出
213	48	空	kōng	the sky; the air	若於空出
214	48	空	kōng	in vain; for nothing	若於空出
215	48	空	kòng	vacant; unoccupied	若於空出
216	48	空	kòng	empty space	若於空出
217	48	空	kōng	without substance	若於空出
218	48	空	kōng	to not have	若於空出
219	48	空	kòng	opportunity; chance	若於空出
220	48	空	kōng	vast and high	若於空出
221	48	空	kōng	impractical; ficticious	若於空出
222	48	空	kòng	blank	若於空出
223	48	空	kòng	expansive	若於空出
224	48	空	kòng	lacking	若於空出
225	48	空	kōng	plain; nothing else	若於空出
226	48	空	kōng	Emptiness	若於空出
227	48	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	若於空出
228	47	云何	yúnhé	why; how	云何六入本如來藏妙真如性
229	47	云何	yúnhé	how; katham	云何六入本如來藏妙真如性
230	47	不	bù	not; no	不於空生
231	47	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不於空生
232	47	不	bù	as a correlative	不於空生
233	47	不	bù	no (answering a question)	不於空生
234	47	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不於空生
235	47	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不於空生
236	47	不	bù	to form a yes or no question	不於空生
237	47	不	bù	infix potential marker	不於空生
238	47	不	bù	no; na	不於空生
239	45	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當知是見非明暗來
240	45	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當知是見非明暗來
241	45	當	dāng	dang (sound of a bell)	當知是見非明暗來
242	45	當	dāng	to face	當知是見非明暗來
243	45	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當知是見非明暗來
244	45	當	dāng	to manage; to host	當知是見非明暗來
245	45	當	dāng	should	當知是見非明暗來
246	45	當	dāng	to treat; to regard as	當知是見非明暗來
247	45	當	dǎng	to think	當知是見非明暗來
248	45	當	dàng	suitable; correspond to	當知是見非明暗來
249	45	當	dǎng	to be equal	當知是見非明暗來
250	45	當	dàng	that	當知是見非明暗來
251	45	當	dāng	an end; top	當知是見非明暗來
252	45	當	dàng	clang; jingle	當知是見非明暗來
253	45	當	dāng	to judge	當知是見非明暗來
254	45	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當知是見非明暗來
255	45	當	dàng	the same	當知是見非明暗來
256	45	當	dàng	to pawn	當知是見非明暗來
257	45	當	dàng	to fail [an exam]	當知是見非明暗來
258	45	當	dàng	a trap	當知是見非明暗來
259	45	當	dàng	a pawned item	當知是見非明暗來
260	45	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當知是見非明暗來
261	44	應	yīng	should; ought	應
262	44	應	yìng	to answer; to respond	應
263	44	應	yìng	to confirm; to verify	應
264	44	應	yīng	soon; immediately	應
265	44	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
266	44	應	yìng	to accept	應
267	44	應	yīng	or; either	應
268	44	應	yìng	to permit; to allow	應
269	44	應	yìng	to echo	應
270	44	應	yìng	to handle; to deal with	應
271	44	應	yìng	Ying	應
272	44	應	yīng	suitable; yukta	應
273	44	與	yǔ	and	兼目與勞同是菩提
274	44	與	yǔ	to give	兼目與勞同是菩提
275	44	與	yǔ	together with	兼目與勞同是菩提
276	44	與	yú	interrogative particle	兼目與勞同是菩提
277	44	與	yǔ	to accompany	兼目與勞同是菩提
278	44	與	yù	to particate in	兼目與勞同是菩提
279	44	與	yù	of the same kind	兼目與勞同是菩提
280	44	與	yù	to help	兼目與勞同是菩提
281	44	與	yǔ	for	兼目與勞同是菩提
282	44	與	yǔ	and; ca	兼目與勞同是菩提
283	42	從	cóng	from	若從明來
284	42	從	cóng	to follow	若從明來
285	42	從	cóng	past; through	若從明來
286	42	從	cóng	to comply; to submit; to defer	若從明來
287	42	從	cóng	to participate in something	若從明來
288	42	從	cóng	to use a certain method or principle	若從明來
289	42	從	cóng	usually	若從明來
290	42	從	cóng	something secondary	若從明來
291	42	從	cóng	remote relatives	若從明來
292	42	從	cóng	secondary	若從明來
293	42	從	cóng	to go on; to advance	若從明來
294	42	從	cōng	at ease; informal	若從明來
295	42	從	zòng	a follower; a supporter	若從明來
296	42	從	zòng	to release	若從明來
297	42	從	zòng	perpendicular; longitudinal	若從明來
298	42	從	cóng	receiving; upādāya	若從明來
299	41	聞	wén	to hear	發聞居中吸此塵象
300	41	聞	wén	Wen	發聞居中吸此塵象
301	41	聞	wén	sniff at; to smell	發聞居中吸此塵象
302	41	聞	wén	to be widely known	發聞居中吸此塵象
303	41	聞	wén	to confirm; to accept	發聞居中吸此塵象
304	41	聞	wén	information	發聞居中吸此塵象
305	41	聞	wèn	famous; well known	發聞居中吸此塵象
306	41	聞	wén	knowledge; learning	發聞居中吸此塵象
307	41	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	發聞居中吸此塵象
308	41	聞	wén	to question	發聞居中吸此塵象
309	41	聞	wén	heard; śruta	發聞居中吸此塵象
310	41	聞	wén	hearing; śruti	發聞居中吸此塵象
311	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	見與色空俱無處所
312	40	所	suǒ	an office; an institute	見與色空俱無處所
313	40	所	suǒ	introduces a relative clause	見與色空俱無處所
314	40	所	suǒ	it	見與色空俱無處所
315	40	所	suǒ	if; supposing	見與色空俱無處所
316	40	所	suǒ	a few; various; some	見與色空俱無處所
317	40	所	suǒ	a place; a location	見與色空俱無處所
318	40	所	suǒ	indicates a passive voice	見與色空俱無處所
319	40	所	suǒ	that which	見與色空俱無處所
320	40	所	suǒ	an ordinal number	見與色空俱無處所
321	40	所	suǒ	meaning	見與色空俱無處所
322	40	所	suǒ	garrison	見與色空俱無處所
323	40	所	suǒ	place; pradeśa	見與色空俱無處所
324	40	所	suǒ	that which; yad	見與色空俱無處所
325	38	見	jiàn	to see	發見居中吸
326	38	見	jiàn	opinion; view; understanding	發見居中吸
327	38	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	發見居中吸
328	38	見	jiàn	refer to; for details see	發見居中吸
329	38	見	jiàn	passive marker	發見居中吸
330	38	見	jiàn	to listen to	發見居中吸
331	38	見	jiàn	to meet	發見居中吸
332	38	見	jiàn	to receive (a guest)	發見居中吸
333	38	見	jiàn	let me; kindly	發見居中吸
334	38	見	jiàn	Jian	發見居中吸
335	38	見	xiàn	to appear	發見居中吸
336	38	見	xiàn	to introduce	發見居中吸
337	38	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	發見居中吸
338	38	見	jiàn	seeing; observing; darśana	發見居中吸
339	36	虛空	xūkōng	empty space	有聞成性即非虛空
340	36	虛空	xūkōng	the sky; space	有聞成性即非虛空
341	36	虛空	xūkōng	vast emptiness	有聞成性即非虛空
342	36	虛空	xūkōng	Void	有聞成性即非虛空
343	36	虛空	xūkōng	the sky; gagana	有聞成性即非虛空
344	36	虛空	xūkōng	space; ākāśa	有聞成性即非虛空
345	36	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	如是乃至諸香臭氣
346	36	香	xiāng	incense	如是乃至諸香臭氣
347	36	香	xiāng	Kangxi radical 186	如是乃至諸香臭氣
348	36	香	xiāng	fragrance; scent	如是乃至諸香臭氣
349	36	香	xiāng	a female	如是乃至諸香臭氣
350	36	香	xiāng	Xiang	如是乃至諸香臭氣
351	36	香	xiāng	to kiss	如是乃至諸香臭氣
352	36	香	xiāng	feminine	如是乃至諸香臭氣
353	36	香	xiāng	unrestrainedly	如是乃至諸香臭氣
354	36	香	xiāng	incense	如是乃至諸香臭氣
355	36	香	xiāng	fragrance; gandha	如是乃至諸香臭氣
356	35	中	zhōng	middle	耳根勞故頭中作聲
357	35	中	zhōng	medium; medium sized	耳根勞故頭中作聲
358	35	中	zhōng	China	耳根勞故頭中作聲
359	35	中	zhòng	to hit the mark	耳根勞故頭中作聲
360	35	中	zhōng	in; amongst	耳根勞故頭中作聲
361	35	中	zhōng	midday	耳根勞故頭中作聲
362	35	中	zhōng	inside	耳根勞故頭中作聲
363	35	中	zhōng	during	耳根勞故頭中作聲
364	35	中	zhōng	Zhong	耳根勞故頭中作聲
365	35	中	zhōng	intermediary	耳根勞故頭中作聲
366	35	中	zhōng	half	耳根勞故頭中作聲
367	35	中	zhōng	just right; suitably	耳根勞故頭中作聲
368	35	中	zhōng	while	耳根勞故頭中作聲
369	35	中	zhòng	to reach; to attain	耳根勞故頭中作聲
370	35	中	zhòng	to suffer; to infect	耳根勞故頭中作聲
371	35	中	zhòng	to obtain	耳根勞故頭中作聲
372	35	中	zhòng	to pass an exam	耳根勞故頭中作聲
373	35	中	zhōng	middle	耳根勞故頭中作聲
374	35	界	jiè	border; boundary	則此界人同於海魚
375	35	界	jiè	kingdom	則此界人同於海魚
376	35	界	jiè	circle; society	則此界人同於海魚
377	35	界	jiè	territory; region	則此界人同於海魚
378	35	界	jiè	the world	則此界人同於海魚
379	35	界	jiè	scope; extent	則此界人同於海魚
380	35	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	則此界人同於海魚
381	35	界	jiè	to divide; to define a boundary	則此界人同於海魚
382	35	界	jiè	to adjoin	則此界人同於海魚
383	35	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	則此界人同於海魚
384	34	有	yǒu	is; are; to exist	有聞成性即非虛空
385	34	有	yǒu	to have; to possess	有聞成性即非虛空
386	34	有	yǒu	indicates an estimate	有聞成性即非虛空
387	34	有	yǒu	indicates a large quantity	有聞成性即非虛空
388	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	有聞成性即非虛空
389	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有聞成性即非虛空
390	34	有	yǒu	used to compare two things	有聞成性即非虛空
391	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有聞成性即非虛空
392	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	有聞成性即非虛空
393	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	有聞成性即非虛空
394	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	有聞成性即非虛空
395	34	有	yǒu	abundant	有聞成性即非虛空
396	34	有	yǒu	purposeful	有聞成性即非虛空
397	34	有	yǒu	You	有聞成性即非虛空
398	34	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有聞成性即非虛空
399	34	有	yǒu	becoming; bhava	有聞成性即非虛空
400	34	味	wèi	taste; flavor	名知味性
401	34	味	wèi	measure word for ingredients in Chinese medicine	名知味性
402	34	味	wèi	significance	名知味性
403	34	味	wèi	to taste	名知味性
404	34	味	wèi	to ruminate; to mull over	名知味性
405	34	味	wèi	smell; odor	名知味性
406	34	味	wèi	a delicacy	名知味性
407	34	味	wèi	taste; rasa	名知味性
408	32	觸	chù	to touch; to feel	則於鼻中聞有冷觸
409	32	觸	chù	to butt; to ram; to gore	則於鼻中聞有冷觸
410	32	觸	chù	touch; contact; sparśa	則於鼻中聞有冷觸
411	32	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	則於鼻中聞有冷觸
412	32	本	běn	measure word for books	云何六入本如來藏妙真如性
413	32	本	běn	this (city, week, etc)	云何六入本如來藏妙真如性
414	32	本	běn	originally; formerly	云何六入本如來藏妙真如性
415	32	本	běn	to be one's own	云何六入本如來藏妙真如性
416	32	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	云何六入本如來藏妙真如性
417	32	本	běn	the roots of a plant	云何六入本如來藏妙真如性
418	32	本	běn	self	云何六入本如來藏妙真如性
419	32	本	běn	measure word for flowering plants	云何六入本如來藏妙真如性
420	32	本	běn	capital	云何六入本如來藏妙真如性
421	32	本	běn	main; central; primary	云何六入本如來藏妙真如性
422	32	本	běn	according to	云何六入本如來藏妙真如性
423	32	本	běn	a version; an edition	云何六入本如來藏妙真如性
424	32	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	云何六入本如來藏妙真如性
425	32	本	běn	a book	云何六入本如來藏妙真如性
426	32	本	běn	trunk of a tree	云何六入本如來藏妙真如性
427	32	本	běn	to investigate the root of	云何六入本如來藏妙真如性
428	32	本	běn	a manuscript for a play	云何六入本如來藏妙真如性
429	32	本	běn	Ben	云何六入本如來藏妙真如性
430	32	本	běn	root; origin; mula	云何六入本如來藏妙真如性
431	32	本	běn	becoming, being, existing; bhava	云何六入本如來藏妙真如性
432	32	本	běn	former; previous; pūrva	云何六入本如來藏妙真如性
433	32	即	jí	promptly; right away; immediately	即彼目精瞪發勞者
434	32	即	jí	to be near by; to be close to	即彼目精瞪發勞者
435	32	即	jí	at that time	即彼目精瞪發勞者
436	32	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即彼目精瞪發勞者
437	32	即	jí	supposed; so-called	即彼目精瞪發勞者
438	32	即	jí	if; but	即彼目精瞪發勞者
439	32	即	jí	to arrive at; to ascend	即彼目精瞪發勞者
440	32	即	jí	then; following	即彼目精瞪發勞者
441	32	即	jí	so; just so; eva	即彼目精瞪發勞者
442	29	相	xiāng	each other; one another; mutually	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
443	29	相	xiàng	to observe; to assess	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
444	29	相	xiàng	appearance; portrait; picture	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
445	29	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
446	29	相	xiàng	to aid; to help	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
447	29	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
448	29	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
449	29	相	xiāng	alternately; in turn	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
450	29	相	xiāng	Xiang	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
451	29	相	xiāng	form substance	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
452	29	相	xiāng	to express	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
453	29	相	xiàng	to choose	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
454	29	相	xiāng	Xiang	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
455	29	相	xiāng	an ancient musical instrument	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
456	29	相	xiāng	the seventh lunar month	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
457	29	相	xiāng	to compare	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
458	29	相	xiàng	to divine	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
459	29	相	xiàng	to administer	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
460	29	相	xiàng	helper for a blind person	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
461	29	相	xiāng	rhythm [music]	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
462	29	相	xiāng	the upper frets of a pipa	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
463	29	相	xiāng	coralwood	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
464	29	相	xiàng	ministry	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
465	29	相	xiàng	to supplement; to enhance	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
466	29	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
467	29	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
468	29	相	xiàng	sign; mark; liṅga	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
469	29	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
470	29	同	tóng	like; same; similar	兼目與勞同是菩提
471	29	同	tóng	simultaneously; coincide	兼目與勞同是菩提
472	29	同	tóng	together	兼目與勞同是菩提
473	29	同	tóng	together	兼目與勞同是菩提
474	29	同	tóng	to be the same	兼目與勞同是菩提
475	29	同	tòng	an alley; a lane	兼目與勞同是菩提
476	29	同	tóng	same－	兼目與勞同是菩提
477	29	同	tóng	to do something for somebody	兼目與勞同是菩提
478	29	同	tóng	Tong	兼目與勞同是菩提
479	29	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	兼目與勞同是菩提
480	29	同	tóng	to be unified	兼目與勞同是菩提
481	29	同	tóng	to approve; to endorse	兼目與勞同是菩提
482	29	同	tóng	peace; harmony	兼目與勞同是菩提
483	29	同	tóng	an agreement	兼目與勞同是菩提
484	29	同	tóng	same; sama	兼目與勞同是菩提
485	29	同	tóng	together; saha	兼目與勞同是菩提
486	29	塵	chén	dust; dirt	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
487	29	塵	chén	a trace; a track	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
488	29	塵	chén	ashes; cinders	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
489	29	塵	chén	a war; a battle	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
490	29	塵	chén	this world	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
491	29	塵	chén	Chen	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
492	29	塵	chén	to pollute	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
493	29	塵	chén	long term; permanent	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
494	29	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
495	29	塵	chén	an atom; aṇu	瞪發勞相因于明暗二種妄塵
496	28	鼻	bí	nose	譬如有人急畜其鼻畜久成勞
497	28	鼻	bí	Kangxi radical 209	譬如有人急畜其鼻畜久成勞
498	28	鼻	bí	to smell	譬如有人急畜其鼻畜久成勞
499	28	鼻	bí	a grommet; an eyelet	譬如有人急畜其鼻畜久成勞
500	28	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	譬如有人急畜其鼻畜久成勞

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
为	為	wèi	to be; bhū
非		fēi	not
于	於	yú	near to; antike
知		zhī zhī	Understanding know; jña
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
性		xìng	nature
此		cǐ	this; here; etad
因		yīn yīn	Cause cause; hetu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
般剌蜜帝		98	Pāramiti
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经	大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經	100	Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage; Śūraṅgama Sūtra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法身		70	Dharma body Dharma Body
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
迦毘罗仙	迦毘羅仙	106	Kapila
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
妙德		109	Wonderful Virtue
明水		109	Mingshui
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那兰陀	那蘭陀	110	Nalanda
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
天竺		116	India; Indian subcontinent
文殊		87	Manjusri Manjusri
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
小乘		120	Hinayana
新立		120	Xinli
虛空生		120	Gaganasambhava
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
应人	應人	121	Worthy One; Arhat
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
者舌		122	Shash; Tchadj; Tchāsch
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
只陀林	祇陀林	122	Jetavana Jetavana
中印度		122	Central India
中华	中華	122	China
中元		122	Ghost festival

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 167.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本无	本無	98	suchness
鼻识	鼻識	98	sense of smell
遍十方		98	pervading all directions
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不常		98	not permanent
不来	不來	98	not coming
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常生		99	immortality
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
触尘	觸塵	99	touch; touch sense objects
此等		99	they; eṣā
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大性		100	great nature
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
多生		100	many births; many rebirths
二身		195	two bodies
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非界		102	non-world
非心		102	without thought; acitta
非见	非見	102	non-view
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
非有		102	does not exist; is not real
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
光明相		103	halo; nimbus
龟毛兔角	龜毛兔角	103	turtle hair and rabbit's horn tortoise hair, rabbit horns
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见大	見大	106	the element of visibility
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见分	見分	106	vision part
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
计度	計度	106	conjecture; reckon; calculate; differentiate
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
俱生		106	occuring together
卷第三		106	scroll 3
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空行		107	practicce according to emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
了别	了別	108	to distinguish; to discern
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六大		108	six elements
六入		108	the six sense objects
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙心		109	Wondrous Mind
名身		109	group of names
七大性		113	seven elements
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤求		113	to diligently seek
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三性		115	the three natures; trisvabhava
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧祇		115	asamkhyeya
舌根		115	organ of taste; tongue
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
圣众	聖眾	115	holy ones
生住异灭	生住異滅	115	arising, abiding, changing and extinction of all existences
身界		115	ashes or relics after cremation
身入		115	the sense of touch
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
舌识	舌識	115	sense of taste
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
十八界		115	eighteen realms
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
石蜜		115	rock candy; wild honey
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
首陀		115	sudra; shudra; slave class
舜若多		115	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
所持		115	adhisthana; empowerment
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无实	無實	119	not ultimately real
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无体	無體	119	without essence
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
香界		120	a Buddhist temple
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心量		120	Magnanimity capacity
心识	心識	120	mind and cognition
性空		120	inherently empty; empty in nature
性色		120	true form
心所		120	a mental factor; caitta
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
眼根		121	the faculty of sight
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
厌离	厭離	121	to give up in disgust
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
一浮沤	一浮漚	121	a bubble floating in the water
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
亿劫	億劫	121	a kalpa
因地		121	the circumstances of place causative stage
应观	應觀	121	may observe
应见	應見	121	should be seen
音声	音聲	121	sound; noise
意识界	意識界	121	realm of consciousness
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真色		122	true form
真觉	真覺	122	true enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真识	真識	122	true consciousness
知根		122	organs of perception
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中道		122	Middle Way the middle way
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
斫迦罗	斫迦羅	122	cakra; wheel
自生		122	self origination
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention