Glossary and Vocabulary for The Secret Eight Syllable Dharani and Mandala Practice of the Great Mañjuśrī Bodhisattva (Da Sheng Miao Jixiang Pusa Mimi Ba Zi Tuoluoni Xiuxing Mantuluo Cidi Yi Gui Fa) 大聖妙吉祥菩薩祕密八字陀羅尼修行曼荼羅次第儀軌法

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	132	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	132	引	yǐn	to draw a bow	引
3	132	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	132	引	yǐn	to stretch	引
5	132	引	yǐn	to involve	引
6	132	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	132	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	132	引	yǐn	to recruit	引
9	132	引	yǐn	to hold	引
10	132	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	132	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	132	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	132	引	yǐn	a license	引
14	132	引	yǐn	long	引
15	132	引	yǐn	to cause	引
16	132	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	132	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	132	引	yǐn	to grow	引
19	132	引	yǐn	to command	引
20	132	引	yǐn	to accuse	引
21	132	引	yǐn	to commit suicide	引
22	132	引	yǐn	a genre	引
23	132	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	132	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	113	二	èr	two	二合
26	113	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	113	二	èr	second	二合
28	113	二	èr	twice; double; di-	二合
29	113	二	èr	more than one kind	二合
30	113	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	113	二	èr	both; dvaya	二合
32	106	合	hé	to join; to combine	二合
33	106	合	hé	to close	二合
34	106	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	106	合	hé	to gather	二合
36	106	合	hé	whole	二合
37	106	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	106	合	hé	a musical note	二合
39	106	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	106	合	hé	to fight	二合
41	106	合	hé	to conclude	二合
42	106	合	hé	to be similar to	二合
43	106	合	hé	crowded	二合
44	106	合	hé	a box	二合
45	106	合	hé	to copulate	二合
46	106	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	106	合	hé	harmonious	二合
48	106	合	hé	He	二合
49	106	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	106	合	hé	Merge	二合
51	106	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	52	三	sān	three	若誦三遍即大護住處
53	52	三	sān	third	若誦三遍即大護住處
54	52	三	sān	more than two	若誦三遍即大護住處
55	52	三	sān	very few	若誦三遍即大護住處
56	52	三	sān	San	若誦三遍即大護住處
57	52	三	sān	three; tri	若誦三遍即大護住處
58	52	三	sān	sa	若誦三遍即大護住處
59	52	三	sān	three kinds; trividha	若誦三遍即大護住處
60	47	次	cì	second-rate	次從字後北
61	47	次	cì	second; secondary	次從字後北
62	47	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次從字後北
63	47	次	cì	a sequence; an order	次從字後北
64	47	次	cì	to arrive	次從字後北
65	47	次	cì	to be next in sequence	次從字後北
66	47	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次從字後北
67	47	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次從字後北
68	47	次	cì	stage of a journey	次從字後北
69	47	次	cì	ranks	次從字後北
70	47	次	cì	an official position	次從字後北
71	47	次	cì	inside	次從字後北
72	47	次	zī	to hesitate	次從字後北
73	47	次	cì	secondary; next; tatas	次從字後北
74	43	嚩	fú	fu	嚩
75	43	嚩	fú	va	嚩
76	36	真言	zhēnyán	true words	誦此真言
77	36	真言	zhēnyán	an incantation	誦此真言
78	36	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	誦此真言
79	35	羅	luó	Luo	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
80	35	羅	luó	to catch; to capture	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
81	35	羅	luó	gauze	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
82	35	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
83	35	羅	luó	a net for catching birds	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
84	35	羅	luó	to recruit	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
85	35	羅	luó	to include	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
86	35	羅	luó	to distribute	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
87	35	羅	luó	ra	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
88	33	曰	yuē	to speak; to say	即說八字大威德心真言曰
89	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說八字大威德心真言曰
90	33	曰	yuē	to be called	即說八字大威德心真言曰
91	33	曰	yuē	said; ukta	即說八字大威德心真言曰
92	32	遍	biàn	all; complete	若誦兩遍能護同伴
93	32	遍	biàn	to be covered with	若誦兩遍能護同伴
94	32	遍	biàn	everywhere; sarva	若誦兩遍能護同伴
95	32	遍	biàn	pervade; visva	若誦兩遍能護同伴
96	32	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	若誦兩遍能護同伴
97	32	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	若誦兩遍能護同伴
98	32	念	niàn	to read aloud	親蒙傳授然可修念
99	32	念	niàn	to remember; to expect	親蒙傳授然可修念
100	32	念	niàn	to miss	親蒙傳授然可修念
101	32	念	niàn	to consider	親蒙傳授然可修念
102	32	念	niàn	to recite; to chant	親蒙傳授然可修念
103	32	念	niàn	to show affection for	親蒙傳授然可修念
104	32	念	niàn	a thought; an idea	親蒙傳授然可修念
105	32	念	niàn	twenty	親蒙傳授然可修念
106	32	念	niàn	memory	親蒙傳授然可修念
107	32	念	niàn	an instant	親蒙傳授然可修念
108	32	念	niàn	Nian	親蒙傳授然可修念
109	32	念	niàn	mindfulness; smrti	親蒙傳授然可修念
110	32	念	niàn	a thought; citta	親蒙傳授然可修念
111	31	之	zhī	to go	威德心真言所住之處
112	31	之	zhī	to arrive; to go	威德心真言所住之處
113	31	之	zhī	is	威德心真言所住之處
114	31	之	zhī	to use	威德心真言所住之處
115	31	之	zhī	Zhi	威德心真言所住之處
116	30	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
117	30	娑	suō	to lounge	娑嚩
118	30	娑	suō	to saunter	娑嚩
119	30	娑	suō	suo	娑嚩
120	30	娑	suō	sa	娑嚩
121	30	一	yī	one	一卷
122	30	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
123	30	一	yī	pure; concentrated	一卷
124	30	一	yī	first	一卷
125	30	一	yī	the same	一卷
126	30	一	yī	sole; single	一卷
127	30	一	yī	a very small amount	一卷
128	30	一	yī	Yi	一卷
129	30	一	yī	other	一卷
130	30	一	yī	to unify	一卷
131	30	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
132	30	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
133	30	一	yī	one; eka	一卷
134	27	者	zhě	ca	女人不能辦作承事供養法者
135	26	作	zuò	to do	亦能作大無
136	26	作	zuò	to act as; to serve as	亦能作大無
137	26	作	zuò	to start	亦能作大無
138	26	作	zuò	a writing; a work	亦能作大無
139	26	作	zuò	to dress as; to be disguised as	亦能作大無
140	26	作	zuō	to create; to make	亦能作大無
141	26	作	zuō	a workshop	亦能作大無
142	26	作	zuō	to write; to compose	亦能作大無
143	26	作	zuò	to rise	亦能作大無
144	26	作	zuò	to be aroused	亦能作大無
145	26	作	zuò	activity; action; undertaking	亦能作大無
146	26	作	zuò	to regard as	亦能作大無
147	26	作	zuò	action; kāraṇa	亦能作大無
148	25	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
149	25	曩	nǎng	na	曩
150	23	唵	ǎn	to contain	唵
151	23	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
152	22	於	yú	to go; to	謗於三寶所
153	22	於	yú	to rely on; to depend on	謗於三寶所
154	22	於	yú	Yu	謗於三寶所
155	22	於	wū	a crow	謗於三寶所
156	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	隨自力辦亦得成就
157	22	得	děi	to want to; to need to	隨自力辦亦得成就
158	22	得	děi	must; ought to	隨自力辦亦得成就
159	22	得	dé	de	隨自力辦亦得成就
160	22	得	de	infix potential marker	隨自力辦亦得成就
161	22	得	dé	to result in	隨自力辦亦得成就
162	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	隨自力辦亦得成就
163	22	得	dé	to be satisfied	隨自力辦亦得成就
164	22	得	dé	to be finished	隨自力辦亦得成就
165	22	得	děi	satisfying	隨自力辦亦得成就
166	22	得	dé	to contract	隨自力辦亦得成就
167	22	得	dé	to hear	隨自力辦亦得成就
168	22	得	dé	to have; there is	隨自力辦亦得成就
169	22	得	dé	marks time passed	隨自力辦亦得成就
170	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	隨自力辦亦得成就
171	21	以	yǐ	to use; to grasp	以水一掬加持七遍
172	21	以	yǐ	to rely on	以水一掬加持七遍
173	21	以	yǐ	to regard	以水一掬加持七遍
174	21	以	yǐ	to be able to	以水一掬加持七遍
175	21	以	yǐ	to order; to command	以水一掬加持七遍
176	21	以	yǐ	used after a verb	以水一掬加持七遍
177	21	以	yǐ	a reason; a cause	以水一掬加持七遍
178	21	以	yǐ	Israel	以水一掬加持七遍
179	21	以	yǐ	Yi	以水一掬加持七遍
180	21	以	yǐ	use; yogena	以水一掬加持七遍
181	21	中	zhōng	middle	飲在身中
182	21	中	zhōng	medium; medium sized	飲在身中
183	21	中	zhōng	China	飲在身中
184	21	中	zhòng	to hit the mark	飲在身中
185	21	中	zhōng	midday	飲在身中
186	21	中	zhōng	inside	飲在身中
187	21	中	zhōng	during	飲在身中
188	21	中	zhōng	Zhong	飲在身中
189	21	中	zhōng	intermediary	飲在身中
190	21	中	zhōng	half	飲在身中
191	21	中	zhòng	to reach; to attain	飲在身中
192	21	中	zhòng	to suffer; to infect	飲在身中
193	21	中	zhòng	to obtain	飲在身中
194	21	中	zhòng	to pass an exam	飲在身中
195	21	中	zhōng	middle	飲在身中
196	21	即	jí	to be near by; to be close to	即說八字大威德心真言曰
197	21	即	jí	at that time	即說八字大威德心真言曰
198	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說八字大威德心真言曰
199	21	即	jí	supposed; so-called	即說八字大威德心真言曰
200	21	即	jí	to arrive at; to ascend	即說八字大威德心真言曰
201	21	為	wéi	to act as; to serve	食者毒亦不能為害
202	21	為	wéi	to change into; to become	食者毒亦不能為害
203	21	為	wéi	to be; is	食者毒亦不能為害
204	21	為	wéi	to do	食者毒亦不能為害
205	21	為	wèi	to support; to help	食者毒亦不能為害
206	21	為	wéi	to govern	食者毒亦不能為害
207	21	為	wèi	to be; bhū	食者毒亦不能為害
208	21	囉	luó	baby talk	折囉
209	21	囉	luō	to nag	折囉
210	21	囉	luó	ra	折囉
211	21	上	shàng	top; a high position	或於深山吉祥勝上之地
212	21	上	shang	top; the position on or above something	或於深山吉祥勝上之地
213	21	上	shàng	to go up; to go forward	或於深山吉祥勝上之地
214	21	上	shàng	shang	或於深山吉祥勝上之地
215	21	上	shàng	previous; last	或於深山吉祥勝上之地
216	21	上	shàng	high; higher	或於深山吉祥勝上之地
217	21	上	shàng	advanced	或於深山吉祥勝上之地
218	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	或於深山吉祥勝上之地
219	21	上	shàng	time	或於深山吉祥勝上之地
220	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	或於深山吉祥勝上之地
221	21	上	shàng	far	或於深山吉祥勝上之地
222	21	上	shàng	big; as big as	或於深山吉祥勝上之地
223	21	上	shàng	abundant; plentiful	或於深山吉祥勝上之地
224	21	上	shàng	to report	或於深山吉祥勝上之地
225	21	上	shàng	to offer	或於深山吉祥勝上之地
226	21	上	shàng	to go on stage	或於深山吉祥勝上之地
227	21	上	shàng	to take office; to assume a post	或於深山吉祥勝上之地
228	21	上	shàng	to install; to erect	或於深山吉祥勝上之地
229	21	上	shàng	to suffer; to sustain	或於深山吉祥勝上之地
230	21	上	shàng	to burn	或於深山吉祥勝上之地
231	21	上	shàng	to remember	或於深山吉祥勝上之地
232	21	上	shàng	to add	或於深山吉祥勝上之地
233	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	或於深山吉祥勝上之地
234	21	上	shàng	to meet	或於深山吉祥勝上之地
235	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	或於深山吉祥勝上之地
236	21	上	shang	used after a verb indicating a result	或於深山吉祥勝上之地
237	21	上	shàng	a musical note	或於深山吉祥勝上之地
238	21	上	shàng	higher, superior; uttara	或於深山吉祥勝上之地
239	21	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	左手執
240	21	執	zhí	a post; a position; a job	左手執
241	21	執	zhí	to grasp; to hold	左手執
242	21	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	左手執
243	21	執	zhí	to arrest; to capture	左手執
244	21	執	zhí	to maintain; to guard	左手執
245	21	執	zhí	to block up	左手執
246	21	執	zhí	to engage in	左手執
247	21	執	zhí	to link up; to draw in	左手執
248	21	執	zhí	a good friend	左手執
249	21	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	左手執
250	21	執	zhí	grasping; grāha	左手執
251	21	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦兩遍能護同伴
252	21	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦兩遍能護同伴
253	21	誦	sòng	a poem	若誦兩遍能護同伴
254	21	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦兩遍能護同伴
255	20	賀	hè	to congratulate	賀
256	20	賀	hè	to send a present	賀
257	20	賀	hè	He	賀
258	20	賀	hè	ha	賀
259	20	而	ér	Kangxi radical 126	而作八字真言
260	20	而	ér	as if; to seem like	而作八字真言
261	20	而	néng	can; able	而作八字真言
262	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而作八字真言
263	20	而	ér	to arrive; up to	而作八字真言
264	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我若具說
265	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我若具說
266	20	說	shuì	to persuade	我若具說
267	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我若具說
268	20	說	shuō	a doctrine; a theory	我若具說
269	20	說	shuō	to claim; to assert	我若具說
270	20	說	shuō	allocution	我若具說
271	20	說	shuō	to criticize; to scold	我若具說
272	20	說	shuō	to indicate; to refer to	我若具說
273	20	說	shuō	speach; vāda	我若具說
274	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	我若具說
275	20	說	shuō	to instruct	我若具說
276	19	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
277	19	多	duó	many; much	多
278	19	多	duō	more	多
279	19	多	duō	excessive	多
280	19	多	duō	abundant	多
281	19	多	duō	to multiply; to acrue	多
282	19	多	duō	Duo	多
283	19	多	duō	ta	多
284	19	及	jí	to reach	毒及諸災難
285	19	及	jí	to attain	毒及諸災難
286	19	及	jí	to understand	毒及諸災難
287	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	毒及諸災難
288	19	及	jí	to be involved with; to associate with	毒及諸災難
289	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	毒及諸災難
290	19	及	jí	and; ca; api	毒及諸災難
291	18	等	děng	et cetera; and so on	起不善等行諸惡業
292	18	等	děng	to wait	起不善等行諸惡業
293	18	等	děng	to be equal	起不善等行諸惡業
294	18	等	děng	degree; level	起不善等行諸惡業
295	18	等	děng	to compare	起不善等行諸惡業
296	18	等	děng	same; equal; sama	起不善等行諸惡業
297	18	前	qián	front	置象馬上軍前先引
298	18	前	qián	former; the past	置象馬上軍前先引
299	18	前	qián	to go forward	置象馬上軍前先引
300	18	前	qián	preceding	置象馬上軍前先引
301	18	前	qián	before; earlier; prior	置象馬上軍前先引
302	18	前	qián	to appear before	置象馬上軍前先引
303	18	前	qián	future	置象馬上軍前先引
304	18	前	qián	top; first	置象馬上軍前先引
305	18	前	qián	battlefront	置象馬上軍前先引
306	18	前	qián	before; former; pūrva	置象馬上軍前先引
307	18	前	qián	facing; mukha	置象馬上軍前先引
308	18	能	néng	can; able	能現諸佛種種神力不可思議
309	18	能	néng	ability; capacity	能現諸佛種種神力不可思議
310	18	能	néng	a mythical bear-like beast	能現諸佛種種神力不可思議
311	18	能	néng	energy	能現諸佛種種神力不可思議
312	18	能	néng	function; use	能現諸佛種種神力不可思議
313	18	能	néng	talent	能現諸佛種種神力不可思議
314	18	能	néng	expert at	能現諸佛種種神力不可思議
315	18	能	néng	to be in harmony	能現諸佛種種神力不可思議
316	18	能	néng	to tend to; to care for	能現諸佛種種神力不可思議
317	18	能	néng	to reach; to arrive at	能現諸佛種種神力不可思議
318	18	能	néng	to be able; śak	能現諸佛種種神力不可思議
319	18	能	néng	skilful; pravīṇa	能現諸佛種種神力不可思議
320	17	字	zì	letter; symbol; character	及種子字
321	17	字	zì	Zi	及種子字
322	17	字	zì	to love	及種子字
323	17	字	zì	to teach; to educate	及種子字
324	17	字	zì	to be allowed to marry	及種子字
325	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	及種子字
326	17	字	zì	diction; wording	及種子字
327	17	字	zì	handwriting	及種子字
328	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	及種子字
329	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	及種子字
330	17	字	zì	a font; a calligraphic style	及種子字
331	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	及種子字
332	17	尊	zūn	to honor; to respect	以此九字為內院中尊
333	17	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	以此九字為內院中尊
334	17	尊	zūn	a wine cup	以此九字為內院中尊
335	17	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	以此九字為內院中尊
336	17	尊	zūn	supreme; high	以此九字為內院中尊
337	17	尊	zūn	grave; solemn; dignified	以此九字為內院中尊
338	17	尊	zūn	bhagavat; holy one	以此九字為內院中尊
339	17	尊	zūn	lord; patron; natha	以此九字為內院中尊
340	17	尊	zūn	superior; śreṣṭha	以此九字為內院中尊
341	17	南	nán	south	次南伊舍那后
342	17	南	nán	nan	次南伊舍那后
343	17	南	nán	southern part	次南伊舍那后
344	17	南	nán	southward	次南伊舍那后
345	17	南	nán	south; dakṣiṇā	次南伊舍那后
346	17	七	qī	seven	若誦七遍即能擁護一切眾生諸苦
347	17	七	qī	a genre of poetry	若誦七遍即能擁護一切眾生諸苦
348	17	七	qī	seventh day memorial ceremony	若誦七遍即能擁護一切眾生諸苦
349	17	七	qī	seven; sapta	若誦七遍即能擁護一切眾生諸苦
350	17	馱	duò	to carry on one's back	馱
351	17	馱	tuó	to carry on one's back	馱
352	17	馱	duò	dha	馱
353	17	法	fǎ	method; way	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
354	17	法	fǎ	France	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
355	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
356	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
357	17	法	fǎ	a standard; a norm	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
358	17	法	fǎ	an institution	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
359	17	法	fǎ	to emulate	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
360	17	法	fǎ	magic; a magic trick	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
361	17	法	fǎ	punishment	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
362	17	法	fǎ	Fa	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
363	17	法	fǎ	a precedent	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
364	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
365	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
366	17	法	fǎ	Dharma	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
367	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
368	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
369	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
370	17	法	fǎ	quality; characteristic	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
371	17	心	xīn	heart [organ]	不發大乘菩提之心
372	17	心	xīn	Kangxi radical 61	不發大乘菩提之心
373	17	心	xīn	mind; consciousness	不發大乘菩提之心
374	17	心	xīn	the center; the core; the middle	不發大乘菩提之心
375	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	不發大乘菩提之心
376	17	心	xīn	heart	不發大乘菩提之心
377	17	心	xīn	emotion	不發大乘菩提之心
378	17	心	xīn	intention; consideration	不發大乘菩提之心
379	17	心	xīn	disposition; temperament	不發大乘菩提之心
380	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不發大乘菩提之心
381	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	每誦一百八遍勿令斷絕
382	16	令	lìng	to issue a command	每誦一百八遍勿令斷絕
383	16	令	lìng	rules of behavior; customs	每誦一百八遍勿令斷絕
384	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	每誦一百八遍勿令斷絕
385	16	令	lìng	a season	每誦一百八遍勿令斷絕
386	16	令	lìng	respected; good reputation	每誦一百八遍勿令斷絕
387	16	令	lìng	good	每誦一百八遍勿令斷絕
388	16	令	lìng	pretentious	每誦一百八遍勿令斷絕
389	16	令	lìng	a transcending state of existence	每誦一百八遍勿令斷絕
390	16	令	lìng	a commander	每誦一百八遍勿令斷絕
391	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	每誦一百八遍勿令斷絕
392	16	令	lìng	lyrics	每誦一百八遍勿令斷絕
393	16	令	lìng	Ling	每誦一百八遍勿令斷絕
394	16	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	每誦一百八遍勿令斷絕
395	16	風	fēng	wind	二風屈上節
396	16	風	fēng	Kangxi radical 182	二風屈上節
397	16	風	fēng	demeanor; style; appearance	二風屈上節
398	16	風	fēng	prana	二風屈上節
399	16	風	fēng	a scene	二風屈上節
400	16	風	fēng	a custom; a tradition	二風屈上節
401	16	風	fēng	news	二風屈上節
402	16	風	fēng	a disturbance /an incident	二風屈上節
403	16	風	fēng	a fetish	二風屈上節
404	16	風	fēng	a popular folk song	二風屈上節
405	16	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	二風屈上節
406	16	風	fēng	Feng	二風屈上節
407	16	風	fēng	to blow away	二風屈上節
408	16	風	fēng	sexual interaction of animals	二風屈上節
409	16	風	fēng	from folklore without a basis	二風屈上節
410	16	風	fèng	fashion; vogue	二風屈上節
411	16	風	fèng	to tacfully admonish	二風屈上節
412	16	風	fēng	weather	二風屈上節
413	16	風	fēng	quick	二風屈上節
414	16	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	二風屈上節
415	16	風	fēng	wind element	二風屈上節
416	16	風	fēng	wind; vayu	二風屈上節
417	16	一切	yīqiè	temporary	心一切小法猶不能得成就
418	16	一切	yīqiè	the same	心一切小法猶不能得成就
419	15	曼	màn	long	西南角閻曼
420	15	曼	màn	to extend; to prolong	西南角閻曼
421	15	曼	màn	vast; endless	西南角閻曼
422	15	曼	màn	to grow; to spread	西南角閻曼
423	15	曼	màn	Man	西南角閻曼
424	15	曼	màn	beautiful; graceful	西南角閻曼
425	15	曼	màn	ma	西南角閻曼
426	15	院	yuàn	a school	或於院中畫妙吉
427	15	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	或於院中畫妙吉
428	15	復	fù	to go back; to return	復告金剛密迹主言
429	15	復	fù	to resume; to restart	復告金剛密迹主言
430	15	復	fù	to do in detail	復告金剛密迹主言
431	15	復	fù	to restore	復告金剛密迹主言
432	15	復	fù	to respond; to reply to	復告金剛密迹主言
433	15	復	fù	Fu; Return	復告金剛密迹主言
434	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復告金剛密迹主言
435	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復告金剛密迹主言
436	15	復	fù	Fu	復告金剛密迹主言
437	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復告金剛密迹主言
438	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復告金剛密迹主言
439	15	畫	huà	painting; picture; drawing	應畫文殊師利童子像及真言
440	15	畫	huà	to draw	應畫文殊師利童子像及真言
441	15	畫	huà	a stroke in a Chinese character	應畫文殊師利童子像及真言
442	15	畫	huà	to delineate	應畫文殊師利童子像及真言
443	15	畫	huà	to plan	應畫文殊師利童子像及真言
444	15	畫	huà	to sign	應畫文殊師利童子像及真言
445	15	畫	huà	to stop; to terminate	應畫文殊師利童子像及真言
446	15	畫	huà	Hua	應畫文殊師利童子像及真言
447	15	畫	huà	painting; citra	應畫文殊師利童子像及真言
448	15	入	rù	to enter	若入陣時
449	15	入	rù	Kangxi radical 11	若入陣時
450	15	入	rù	radical	若入陣時
451	15	入	rù	income	若入陣時
452	15	入	rù	to conform with	若入陣時
453	15	入	rù	to descend	若入陣時
454	15	入	rù	the entering tone	若入陣時
455	15	入	rù	to pay	若入陣時
456	15	入	rù	to join	若入陣時
457	15	入	rù	entering; praveśa	若入陣時
458	15	入	rù	entered; attained; āpanna	若入陣時
459	15	時	shí	time; a point or period of time	但能憶持不忘依時念誦
460	15	時	shí	a season; a quarter of a year	但能憶持不忘依時念誦
461	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	但能憶持不忘依時念誦
462	15	時	shí	fashionable	但能憶持不忘依時念誦
463	15	時	shí	fate; destiny; luck	但能憶持不忘依時念誦
464	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	但能憶持不忘依時念誦
465	15	時	shí	tense	但能憶持不忘依時念誦
466	15	時	shí	particular; special	但能憶持不忘依時念誦
467	15	時	shí	to plant; to cultivate	但能憶持不忘依時念誦
468	15	時	shí	an era; a dynasty	但能憶持不忘依時念誦
469	15	時	shí	time [abstract]	但能憶持不忘依時念誦
470	15	時	shí	seasonal	但能憶持不忘依時念誦
471	15	時	shí	to wait upon	但能憶持不忘依時念誦
472	15	時	shí	hour	但能憶持不忘依時念誦
473	15	時	shí	appropriate; proper; timely	但能憶持不忘依時念誦
474	15	時	shí	Shi	但能憶持不忘依時念誦
475	15	時	shí	a present; currentlt	但能憶持不忘依時念誦
476	15	時	shí	time; kāla	但能憶持不忘依時念誦
477	15	時	shí	at that time; samaya	但能憶持不忘依時念誦
478	14	金剛	jīngāng	a diamond	淨智金剛譯親承
479	14	金剛	jīngāng	King Kong	淨智金剛譯親承
480	14	金剛	jīngāng	a hard object	淨智金剛譯親承
481	14	金剛	jīngāng	gorilla	淨智金剛譯親承
482	14	金剛	jīngāng	diamond	淨智金剛譯親承
483	14	金剛	jīngāng	vajra	淨智金剛譯親承
484	14	發	fà	hair	不發大乘菩提之心
485	14	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	不發大乘菩提之心
486	14	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	不發大乘菩提之心
487	14	發	fā	to express; to show; to be manifest	不發大乘菩提之心
488	14	發	fā	to start out; to set off	不發大乘菩提之心
489	14	發	fā	to open	不發大乘菩提之心
490	14	發	fā	to requisition	不發大乘菩提之心
491	14	發	fā	to occur	不發大乘菩提之心
492	14	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	不發大乘菩提之心
493	14	發	fā	to express; to give vent	不發大乘菩提之心
494	14	發	fā	to excavate	不發大乘菩提之心
495	14	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	不發大乘菩提之心
496	14	發	fā	to get rich	不發大乘菩提之心
497	14	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	不發大乘菩提之心
498	14	發	fā	to sell	不發大乘菩提之心
499	14	發	fā	to shoot with a bow	不發大乘菩提之心
500	14	發	fā	to rise in revolt	不發大乘菩提之心

Frequencies of all Words

Top 1187

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	132	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	132	引	yǐn	to draw a bow	引
3	132	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	132	引	yǐn	to stretch	引
5	132	引	yǐn	to involve	引
6	132	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	132	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	132	引	yǐn	to recruit	引
9	132	引	yǐn	to hold	引
10	132	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	132	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	132	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	132	引	yǐn	a license	引
14	132	引	yǐn	long	引
15	132	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	132	引	yǐn	to cause	引
17	132	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	132	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	132	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	132	引	yǐn	to grow	引
21	132	引	yǐn	to command	引
22	132	引	yǐn	to accuse	引
23	132	引	yǐn	to commit suicide	引
24	132	引	yǐn	a genre	引
25	132	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	132	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	132	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	113	二	èr	two	二合
29	113	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	113	二	èr	second	二合
31	113	二	èr	twice; double; di-	二合
32	113	二	èr	another; the other	二合
33	113	二	èr	more than one kind	二合
34	113	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	113	二	èr	both; dvaya	二合
36	106	合	hé	to join; to combine	二合
37	106	合	hé	a time; a trip	二合
38	106	合	hé	to close	二合
39	106	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	106	合	hé	to gather	二合
41	106	合	hé	whole	二合
42	106	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	106	合	hé	a musical note	二合
44	106	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	106	合	hé	to fight	二合
46	106	合	hé	to conclude	二合
47	106	合	hé	to be similar to	二合
48	106	合	hé	and; also	二合
49	106	合	hé	crowded	二合
50	106	合	hé	a box	二合
51	106	合	hé	to copulate	二合
52	106	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	106	合	hé	harmonious	二合
54	106	合	hé	should	二合
55	106	合	hé	He	二合
56	106	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	106	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	106	合	hé	Merge	二合
59	106	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	52	三	sān	three	若誦三遍即大護住處
61	52	三	sān	third	若誦三遍即大護住處
62	52	三	sān	more than two	若誦三遍即大護住處
63	52	三	sān	very few	若誦三遍即大護住處
64	52	三	sān	repeatedly	若誦三遍即大護住處
65	52	三	sān	San	若誦三遍即大護住處
66	52	三	sān	three; tri	若誦三遍即大護住處
67	52	三	sān	sa	若誦三遍即大護住處
68	52	三	sān	three kinds; trividha	若誦三遍即大護住處
69	51	若	ruò	to seem; to be like; as	我若具說
70	51	若	ruò	seemingly	我若具說
71	51	若	ruò	if	我若具說
72	51	若	ruò	you	我若具說
73	51	若	ruò	this; that	我若具說
74	51	若	ruò	and; or	我若具說
75	51	若	ruò	as for; pertaining to	我若具說
76	51	若	rě	pomegranite	我若具說
77	51	若	ruò	to choose	我若具說
78	51	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	我若具說
79	51	若	ruò	thus	我若具說
80	51	若	ruò	pollia	我若具說
81	51	若	ruò	Ruo	我若具說
82	51	若	ruò	only then	我若具說
83	51	若	rě	ja	我若具說
84	51	若	rě	jñā	我若具說
85	51	若	ruò	if; yadi	我若具說
86	47	次	cì	a time	次從字後北
87	47	次	cì	second-rate	次從字後北
88	47	次	cì	second; secondary	次從字後北
89	47	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次從字後北
90	47	次	cì	a sequence; an order	次從字後北
91	47	次	cì	to arrive	次從字後北
92	47	次	cì	to be next in sequence	次從字後北
93	47	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次從字後北
94	47	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次從字後北
95	47	次	cì	stage of a journey	次從字後北
96	47	次	cì	ranks	次從字後北
97	47	次	cì	an official position	次從字後北
98	47	次	cì	inside	次從字後北
99	47	次	zī	to hesitate	次從字後北
100	47	次	cì	secondary; next; tatas	次從字後北
101	43	嚩	fú	fu	嚩
102	43	嚩	fú	va	嚩
103	38	如	rú	such as; for example; for instance	如佛在世無有異也
104	38	如	rú	if	如佛在世無有異也
105	38	如	rú	in accordance with	如佛在世無有異也
106	38	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如佛在世無有異也
107	38	如	rú	this	如佛在世無有異也
108	38	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如佛在世無有異也
109	38	如	rú	to go to	如佛在世無有異也
110	38	如	rú	to meet	如佛在世無有異也
111	38	如	rú	to appear; to seem; to be like	如佛在世無有異也
112	38	如	rú	at least as good as	如佛在世無有異也
113	38	如	rú	and	如佛在世無有異也
114	38	如	rú	or	如佛在世無有異也
115	38	如	rú	but	如佛在世無有異也
116	38	如	rú	then	如佛在世無有異也
117	38	如	rú	naturally	如佛在世無有異也
118	38	如	rú	expresses a question or doubt	如佛在世無有異也
119	38	如	rú	you	如佛在世無有異也
120	38	如	rú	the second lunar month	如佛在世無有異也
121	38	如	rú	in; at	如佛在世無有異也
122	38	如	rú	Ru	如佛在世無有異也
123	38	如	rú	Thus	如佛在世無有異也
124	38	如	rú	thus; tathā	如佛在世無有異也
125	38	如	rú	like; iva	如佛在世無有異也
126	38	如	rú	suchness; tathatā	如佛在世無有異也
127	36	真言	zhēnyán	true words	誦此真言
128	36	真言	zhēnyán	an incantation	誦此真言
129	36	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	誦此真言
130	35	羅	luó	Luo	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
131	35	羅	luó	to catch; to capture	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
132	35	羅	luó	gauze	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
133	35	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
134	35	羅	luó	a net for catching birds	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
135	35	羅	luó	to recruit	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
136	35	羅	luó	to include	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
137	35	羅	luó	to distribute	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
138	35	羅	luó	ra	羅尼修行曼荼羅次第儀軌法
139	33	曰	yuē	to speak; to say	即說八字大威德心真言曰
140	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說八字大威德心真言曰
141	33	曰	yuē	to be called	即說八字大威德心真言曰
142	33	曰	yuē	particle without meaning	即說八字大威德心真言曰
143	33	曰	yuē	said; ukta	即說八字大威德心真言曰
144	32	遍	biàn	turn; one time	若誦兩遍能護同伴
145	32	遍	biàn	all; complete	若誦兩遍能護同伴
146	32	遍	biàn	everywhere; common	若誦兩遍能護同伴
147	32	遍	biàn	to be covered with	若誦兩遍能護同伴
148	32	遍	biàn	everywhere; sarva	若誦兩遍能護同伴
149	32	遍	biàn	pervade; visva	若誦兩遍能護同伴
150	32	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	若誦兩遍能護同伴
151	32	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	若誦兩遍能護同伴
152	32	念	niàn	to read aloud	親蒙傳授然可修念
153	32	念	niàn	to remember; to expect	親蒙傳授然可修念
154	32	念	niàn	to miss	親蒙傳授然可修念
155	32	念	niàn	to consider	親蒙傳授然可修念
156	32	念	niàn	to recite; to chant	親蒙傳授然可修念
157	32	念	niàn	to show affection for	親蒙傳授然可修念
158	32	念	niàn	a thought; an idea	親蒙傳授然可修念
159	32	念	niàn	twenty	親蒙傳授然可修念
160	32	念	niàn	memory	親蒙傳授然可修念
161	32	念	niàn	an instant	親蒙傳授然可修念
162	32	念	niàn	Nian	親蒙傳授然可修念
163	32	念	niàn	mindfulness; smrti	親蒙傳授然可修念
164	32	念	niàn	a thought; citta	親蒙傳授然可修念
165	31	之	zhī	him; her; them; that	威德心真言所住之處
166	31	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	威德心真言所住之處
167	31	之	zhī	to go	威德心真言所住之處
168	31	之	zhī	this; that	威德心真言所住之處
169	31	之	zhī	genetive marker	威德心真言所住之處
170	31	之	zhī	it	威德心真言所住之處
171	31	之	zhī	in	威德心真言所住之處
172	31	之	zhī	all	威德心真言所住之處
173	31	之	zhī	and	威德心真言所住之處
174	31	之	zhī	however	威德心真言所住之處
175	31	之	zhī	if	威德心真言所住之處
176	31	之	zhī	then	威德心真言所住之處
177	31	之	zhī	to arrive; to go	威德心真言所住之處
178	31	之	zhī	is	威德心真言所住之處
179	31	之	zhī	to use	威德心真言所住之處
180	31	之	zhī	Zhi	威德心真言所住之處
181	30	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
182	30	娑	suō	to lounge	娑嚩
183	30	娑	suō	to saunter	娑嚩
184	30	娑	suō	suo	娑嚩
185	30	娑	suō	sa	娑嚩
186	30	一	yī	one	一卷
187	30	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
188	30	一	yī	as soon as; all at once	一卷
189	30	一	yī	pure; concentrated	一卷
190	30	一	yì	whole; all	一卷
191	30	一	yī	first	一卷
192	30	一	yī	the same	一卷
193	30	一	yī	each	一卷
194	30	一	yī	certain	一卷
195	30	一	yī	throughout	一卷
196	30	一	yī	used in between a reduplicated verb	一卷
197	30	一	yī	sole; single	一卷
198	30	一	yī	a very small amount	一卷
199	30	一	yī	Yi	一卷
200	30	一	yī	other	一卷
201	30	一	yī	to unify	一卷
202	30	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
203	30	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
204	30	一	yī	or	一卷
205	30	一	yī	one; eka	一卷
206	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	女人不能辦作承事供養法者
207	27	者	zhě	that	女人不能辦作承事供養法者
208	27	者	zhě	nominalizing function word	女人不能辦作承事供養法者
209	27	者	zhě	used to mark a definition	女人不能辦作承事供養法者
210	27	者	zhě	used to mark a pause	女人不能辦作承事供養法者
211	27	者	zhě	topic marker; that; it	女人不能辦作承事供養法者
212	27	者	zhuó	according to	女人不能辦作承事供養法者
213	27	者	zhě	ca	女人不能辦作承事供養法者
214	26	作	zuò	to do	亦能作大無
215	26	作	zuò	to act as; to serve as	亦能作大無
216	26	作	zuò	to start	亦能作大無
217	26	作	zuò	a writing; a work	亦能作大無
218	26	作	zuò	to dress as; to be disguised as	亦能作大無
219	26	作	zuō	to create; to make	亦能作大無
220	26	作	zuō	a workshop	亦能作大無
221	26	作	zuō	to write; to compose	亦能作大無
222	26	作	zuò	to rise	亦能作大無
223	26	作	zuò	to be aroused	亦能作大無
224	26	作	zuò	activity; action; undertaking	亦能作大無
225	26	作	zuò	to regard as	亦能作大無
226	26	作	zuò	action; kāraṇa	亦能作大無
227	25	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
228	25	曩	nǎng	na	曩
229	24	當	dāng	to be; to act as; to serve as	若欲著衣時當加持七遍
230	24	當	dāng	at or in the very same; be apposite	若欲著衣時當加持七遍
231	24	當	dāng	dang (sound of a bell)	若欲著衣時當加持七遍
232	24	當	dāng	to face	若欲著衣時當加持七遍
233	24	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	若欲著衣時當加持七遍
234	24	當	dāng	to manage; to host	若欲著衣時當加持七遍
235	24	當	dāng	should	若欲著衣時當加持七遍
236	24	當	dāng	to treat; to regard as	若欲著衣時當加持七遍
237	24	當	dǎng	to think	若欲著衣時當加持七遍
238	24	當	dàng	suitable; correspond to	若欲著衣時當加持七遍
239	24	當	dǎng	to be equal	若欲著衣時當加持七遍
240	24	當	dàng	that	若欲著衣時當加持七遍
241	24	當	dāng	an end; top	若欲著衣時當加持七遍
242	24	當	dàng	clang; jingle	若欲著衣時當加持七遍
243	24	當	dāng	to judge	若欲著衣時當加持七遍
244	24	當	dǎng	to bear on one's shoulder	若欲著衣時當加持七遍
245	24	當	dàng	the same	若欲著衣時當加持七遍
246	24	當	dàng	to pawn	若欲著衣時當加持七遍
247	24	當	dàng	to fail [an exam]	若欲著衣時當加持七遍
248	24	當	dàng	a trap	若欲著衣時當加持七遍
249	24	當	dàng	a pawned item	若欲著衣時當加持七遍
250	24	當	dāng	will be; bhaviṣyati	若欲著衣時當加持七遍
251	23	唵	ǎn	om	唵
252	23	唵	ǎn	to contain	唵
253	23	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
254	23	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
255	23	唵	ǎn	om	唵
256	23	彼	bǐ	that; those	除彼惡心生歡喜
257	23	彼	bǐ	another; the other	除彼惡心生歡喜
258	23	彼	bǐ	that; tad	除彼惡心生歡喜
259	23	諸	zhū	all; many; various	起不善等行諸惡業
260	23	諸	zhū	Zhu	起不善等行諸惡業
261	23	諸	zhū	all; members of the class	起不善等行諸惡業
262	23	諸	zhū	interrogative particle	起不善等行諸惡業
263	23	諸	zhū	him; her; them; it	起不善等行諸惡業
264	23	諸	zhū	of; in	起不善等行諸惡業
265	23	諸	zhū	all; many; sarva	起不善等行諸惡業
266	22	於	yú	in; at	謗於三寶所
267	22	於	yú	in; at	謗於三寶所
268	22	於	yú	in; at; to; from	謗於三寶所
269	22	於	yú	to go; to	謗於三寶所
270	22	於	yú	to rely on; to depend on	謗於三寶所
271	22	於	yú	to go to; to arrive at	謗於三寶所
272	22	於	yú	from	謗於三寶所
273	22	於	yú	give	謗於三寶所
274	22	於	yú	oppposing	謗於三寶所
275	22	於	yú	and	謗於三寶所
276	22	於	yú	compared to	謗於三寶所
277	22	於	yú	by	謗於三寶所
278	22	於	yú	and; as well as	謗於三寶所
279	22	於	yú	for	謗於三寶所
280	22	於	yú	Yu	謗於三寶所
281	22	於	wū	a crow	謗於三寶所
282	22	於	wū	whew; wow	謗於三寶所
283	22	於	yú	near to; antike	謗於三寶所
284	22	得	de	potential marker	隨自力辦亦得成就
285	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	隨自力辦亦得成就
286	22	得	děi	must; ought to	隨自力辦亦得成就
287	22	得	děi	to want to; to need to	隨自力辦亦得成就
288	22	得	děi	must; ought to	隨自力辦亦得成就
289	22	得	dé	de	隨自力辦亦得成就
290	22	得	de	infix potential marker	隨自力辦亦得成就
291	22	得	dé	to result in	隨自力辦亦得成就
292	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	隨自力辦亦得成就
293	22	得	dé	to be satisfied	隨自力辦亦得成就
294	22	得	dé	to be finished	隨自力辦亦得成就
295	22	得	de	result of degree	隨自力辦亦得成就
296	22	得	de	marks completion of an action	隨自力辦亦得成就
297	22	得	děi	satisfying	隨自力辦亦得成就
298	22	得	dé	to contract	隨自力辦亦得成就
299	22	得	dé	marks permission or possibility	隨自力辦亦得成就
300	22	得	dé	expressing frustration	隨自力辦亦得成就
301	22	得	dé	to hear	隨自力辦亦得成就
302	22	得	dé	to have; there is	隨自力辦亦得成就
303	22	得	dé	marks time passed	隨自力辦亦得成就
304	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	隨自力辦亦得成就
305	21	以	yǐ	so as to; in order to	以水一掬加持七遍
306	21	以	yǐ	to use; to regard as	以水一掬加持七遍
307	21	以	yǐ	to use; to grasp	以水一掬加持七遍
308	21	以	yǐ	according to	以水一掬加持七遍
309	21	以	yǐ	because of	以水一掬加持七遍
310	21	以	yǐ	on a certain date	以水一掬加持七遍
311	21	以	yǐ	and; as well as	以水一掬加持七遍
312	21	以	yǐ	to rely on	以水一掬加持七遍
313	21	以	yǐ	to regard	以水一掬加持七遍
314	21	以	yǐ	to be able to	以水一掬加持七遍
315	21	以	yǐ	to order; to command	以水一掬加持七遍
316	21	以	yǐ	further; moreover	以水一掬加持七遍
317	21	以	yǐ	used after a verb	以水一掬加持七遍
318	21	以	yǐ	very	以水一掬加持七遍
319	21	以	yǐ	already	以水一掬加持七遍
320	21	以	yǐ	increasingly	以水一掬加持七遍
321	21	以	yǐ	a reason; a cause	以水一掬加持七遍
322	21	以	yǐ	Israel	以水一掬加持七遍
323	21	以	yǐ	Yi	以水一掬加持七遍
324	21	以	yǐ	use; yogena	以水一掬加持七遍
325	21	中	zhōng	middle	飲在身中
326	21	中	zhōng	medium; medium sized	飲在身中
327	21	中	zhōng	China	飲在身中
328	21	中	zhòng	to hit the mark	飲在身中
329	21	中	zhōng	in; amongst	飲在身中
330	21	中	zhōng	midday	飲在身中
331	21	中	zhōng	inside	飲在身中
332	21	中	zhōng	during	飲在身中
333	21	中	zhōng	Zhong	飲在身中
334	21	中	zhōng	intermediary	飲在身中
335	21	中	zhōng	half	飲在身中
336	21	中	zhōng	just right; suitably	飲在身中
337	21	中	zhōng	while	飲在身中
338	21	中	zhòng	to reach; to attain	飲在身中
339	21	中	zhòng	to suffer; to infect	飲在身中
340	21	中	zhòng	to obtain	飲在身中
341	21	中	zhòng	to pass an exam	飲在身中
342	21	中	zhōng	middle	飲在身中
343	21	即	jí	promptly; right away; immediately	即說八字大威德心真言曰
344	21	即	jí	to be near by; to be close to	即說八字大威德心真言曰
345	21	即	jí	at that time	即說八字大威德心真言曰
346	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說八字大威德心真言曰
347	21	即	jí	supposed; so-called	即說八字大威德心真言曰
348	21	即	jí	if; but	即說八字大威德心真言曰
349	21	即	jí	to arrive at; to ascend	即說八字大威德心真言曰
350	21	即	jí	then; following	即說八字大威德心真言曰
351	21	即	jí	so; just so; eva	即說八字大威德心真言曰
352	21	為	wèi	for; to	食者毒亦不能為害
353	21	為	wèi	because of	食者毒亦不能為害
354	21	為	wéi	to act as; to serve	食者毒亦不能為害
355	21	為	wéi	to change into; to become	食者毒亦不能為害
356	21	為	wéi	to be; is	食者毒亦不能為害
357	21	為	wéi	to do	食者毒亦不能為害
358	21	為	wèi	for	食者毒亦不能為害
359	21	為	wèi	because of; for; to	食者毒亦不能為害
360	21	為	wèi	to	食者毒亦不能為害
361	21	為	wéi	in a passive construction	食者毒亦不能為害
362	21	為	wéi	forming a rehetorical question	食者毒亦不能為害
363	21	為	wéi	forming an adverb	食者毒亦不能為害
364	21	為	wéi	to add emphasis	食者毒亦不能為害
365	21	為	wèi	to support; to help	食者毒亦不能為害
366	21	為	wéi	to govern	食者毒亦不能為害
367	21	為	wèi	to be; bhū	食者毒亦不能為害
368	21	囉	luó	an exclamatory final particle	折囉
369	21	囉	luó	baby talk	折囉
370	21	囉	luō	to nag	折囉
371	21	囉	luó	ra	折囉
372	21	上	shàng	top; a high position	或於深山吉祥勝上之地
373	21	上	shang	top; the position on or above something	或於深山吉祥勝上之地
374	21	上	shàng	to go up; to go forward	或於深山吉祥勝上之地
375	21	上	shàng	shang	或於深山吉祥勝上之地
376	21	上	shàng	previous; last	或於深山吉祥勝上之地
377	21	上	shàng	high; higher	或於深山吉祥勝上之地
378	21	上	shàng	advanced	或於深山吉祥勝上之地
379	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	或於深山吉祥勝上之地
380	21	上	shàng	time	或於深山吉祥勝上之地
381	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	或於深山吉祥勝上之地
382	21	上	shàng	far	或於深山吉祥勝上之地
383	21	上	shàng	big; as big as	或於深山吉祥勝上之地
384	21	上	shàng	abundant; plentiful	或於深山吉祥勝上之地
385	21	上	shàng	to report	或於深山吉祥勝上之地
386	21	上	shàng	to offer	或於深山吉祥勝上之地
387	21	上	shàng	to go on stage	或於深山吉祥勝上之地
388	21	上	shàng	to take office; to assume a post	或於深山吉祥勝上之地
389	21	上	shàng	to install; to erect	或於深山吉祥勝上之地
390	21	上	shàng	to suffer; to sustain	或於深山吉祥勝上之地
391	21	上	shàng	to burn	或於深山吉祥勝上之地
392	21	上	shàng	to remember	或於深山吉祥勝上之地
393	21	上	shang	on; in	或於深山吉祥勝上之地
394	21	上	shàng	upward	或於深山吉祥勝上之地
395	21	上	shàng	to add	或於深山吉祥勝上之地
396	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	或於深山吉祥勝上之地
397	21	上	shàng	to meet	或於深山吉祥勝上之地
398	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	或於深山吉祥勝上之地
399	21	上	shang	used after a verb indicating a result	或於深山吉祥勝上之地
400	21	上	shàng	a musical note	或於深山吉祥勝上之地
401	21	上	shàng	higher, superior; uttara	或於深山吉祥勝上之地
402	21	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	左手執
403	21	執	zhí	a post; a position; a job	左手執
404	21	執	zhí	to grasp; to hold	左手執
405	21	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	左手執
406	21	執	zhí	to arrest; to capture	左手執
407	21	執	zhí	to maintain; to guard	左手執
408	21	執	zhí	to block up	左手執
409	21	執	zhí	to engage in	左手執
410	21	執	zhí	to link up; to draw in	左手執
411	21	執	zhí	a good friend	左手執
412	21	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	左手執
413	21	執	zhí	grasping; grāha	左手執
414	21	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦兩遍能護同伴
415	21	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦兩遍能護同伴
416	21	誦	sòng	a poem	若誦兩遍能護同伴
417	21	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦兩遍能護同伴
418	20	賀	hè	to congratulate	賀
419	20	賀	hè	to send a present	賀
420	20	賀	hè	He	賀
421	20	賀	hè	ha	賀
422	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而作八字真言
423	20	而	ér	Kangxi radical 126	而作八字真言
424	20	而	ér	you	而作八字真言
425	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而作八字真言
426	20	而	ér	right away; then	而作八字真言
427	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而作八字真言
428	20	而	ér	if; in case; in the event that	而作八字真言
429	20	而	ér	therefore; as a result; thus	而作八字真言
430	20	而	ér	how can it be that?	而作八字真言
431	20	而	ér	so as to	而作八字真言
432	20	而	ér	only then	而作八字真言
433	20	而	ér	as if; to seem like	而作八字真言
434	20	而	néng	can; able	而作八字真言
435	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而作八字真言
436	20	而	ér	me	而作八字真言
437	20	而	ér	to arrive; up to	而作八字真言
438	20	而	ér	possessive	而作八字真言
439	20	而	ér	and; ca	而作八字真言
440	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我若具說
441	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我若具說
442	20	說	shuì	to persuade	我若具說
443	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我若具說
444	20	說	shuō	a doctrine; a theory	我若具說
445	20	說	shuō	to claim; to assert	我若具說
446	20	說	shuō	allocution	我若具說
447	20	說	shuō	to criticize; to scold	我若具說
448	20	說	shuō	to indicate; to refer to	我若具說
449	20	說	shuō	speach; vāda	我若具說
450	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	我若具說
451	20	說	shuō	to instruct	我若具說
452	20	或	huò	or; either; else	或於深山吉祥勝上之地
453	20	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或於深山吉祥勝上之地
454	20	或	huò	some; someone	或於深山吉祥勝上之地
455	20	或	míngnián	suddenly	或於深山吉祥勝上之地
456	20	或	huò	or; vā	或於深山吉祥勝上之地
457	19	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
458	19	多	duó	many; much	多
459	19	多	duō	more	多
460	19	多	duō	an unspecified extent	多
461	19	多	duō	used in exclamations	多
462	19	多	duō	excessive	多
463	19	多	duō	to what extent	多
464	19	多	duō	abundant	多
465	19	多	duō	to multiply; to acrue	多
466	19	多	duō	mostly	多
467	19	多	duō	simply; merely	多
468	19	多	duō	frequently	多
469	19	多	duō	very	多
470	19	多	duō	Duo	多
471	19	多	duō	ta	多
472	19	多	duō	many; bahu	多
473	19	及	jí	to reach	毒及諸災難
474	19	及	jí	and	毒及諸災難
475	19	及	jí	coming to; when	毒及諸災難
476	19	及	jí	to attain	毒及諸災難
477	19	及	jí	to understand	毒及諸災難
478	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	毒及諸災難
479	19	及	jí	to be involved with; to associate with	毒及諸災難
480	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	毒及諸災難
481	19	及	jí	and; ca; api	毒及諸災難
482	18	等	děng	et cetera; and so on	起不善等行諸惡業
483	18	等	děng	to wait	起不善等行諸惡業
484	18	等	děng	degree; kind	起不善等行諸惡業
485	18	等	děng	plural	起不善等行諸惡業
486	18	等	děng	to be equal	起不善等行諸惡業
487	18	等	děng	degree; level	起不善等行諸惡業
488	18	等	děng	to compare	起不善等行諸惡業
489	18	等	děng	same; equal; sama	起不善等行諸惡業
490	18	前	qián	front	置象馬上軍前先引
491	18	前	qián	former; the past	置象馬上軍前先引
492	18	前	qián	to go forward	置象馬上軍前先引
493	18	前	qián	preceding	置象馬上軍前先引
494	18	前	qián	before; earlier; prior	置象馬上軍前先引
495	18	前	qián	to appear before	置象馬上軍前先引
496	18	前	qián	future	置象馬上軍前先引
497	18	前	qián	top; first	置象馬上軍前先引
498	18	前	qián	battlefront	置象馬上軍前先引
499	18	前	qián	pre-	置象馬上軍前先引
500	18	前	qián	before; former; pūrva	置象馬上軍前先引

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
次		cì	secondary; next; tatas
嚩		fú	va
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
罗	羅	luó	ra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
炽盛光法	熾盛光法	99	Blazing Light Ritual
大劫		100	Maha-Kalpa
大圣妙吉祥菩萨秘密八字陀罗尼修行曼荼罗次第仪轨法	大聖妙吉祥菩薩祕密八字陀羅尼修行曼荼羅次第儀軌法	100	The Secret Eight Syllable Dharani and Mandala Practice of the Great Mañjuśrī Bodhisattva; Da Sheng Miao Jixiang Pusa Mimi Ba Zi Tuoluoni Xiuxing Mantuluo Cidi Yi Gui Fa
大威德		100	Yamantaka
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东门	東門	68	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
梵文		102	Sanskrit
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
火天		104	Agni
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
金沙		74	Jinsha
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
计设尼	計設尼	106	Kesini
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
马头明王	馬頭明王	109	Hayagriva
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
菩提仙		112	Puti Xian
普贤	普賢	112	Samantabhadra
青龙寺	青龍寺	113	Qing Long Temple
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
商佉		115	Sankha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释天王	釋天王	115	Sakra, King of Devas
十八契印		115	Eighteen Mudras; Shiba Qiyin
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四明		115	Si Ming
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无能胜明王	無能勝明王	119	Wisdom King Aparajita
西门	西門	120	West Gate Ximen
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
享保		120	Kyōhō
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
焰魔		121	Yama
印加		121	Inca Civilization
伊舍那		121	Īśāna
伊舍那天		121	Īśāna
长庆	長慶	122	Changqing
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 193.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八圣	八聖	98	eight stages of sainthood
八智		98	eight kinds of knowledge
八字文殊		98	Eight Syllable Mañjuśrī
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
宝车	寶車	98	jewelled cart
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
幖帜	幖幟	98	a symbol
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布字		98	arrangement of characters
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
承事		99	to entrust with duty
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
除一切恶	除一切惡	99	eliminate all evil; without any evil
除愈		99	to heal and recover completely
幢幡		99	a hanging banner
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
次复	次復	99	afterwards; then
慈心		99	compassion; a compassionate mind
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大忿怒		100	Great Wrathful One
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大悲心		100	a mind with great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
大教		100	great teaching; Buddhadharma
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
地慧		100	possessing wisdom; possessing treasure; vasumati Vasumati
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
多生		100	many births; many rebirths
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二空		195	two types of emptiness
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法尊		102	dharmasvāmī Fazun
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛部		102	Buddha division
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
光网	光網	103	web of light; rasmiprabha Jaliniprabha
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
含灵	含靈	104	living things; having a soul
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
吽字		104	hum syllable; hum-kara
弘誓		104	great vows
后说	後說	104	spoken later
护身	護身	104	protection of the body
秽土	穢土	104	impure land
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护摩	護摩	104	homa
火供养	火供養	104	a burnt offering; homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
简择	簡擇	106	to chose
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
皆得成佛		106	all can become Buddhas; may attain Buddhahood
劫火		106	kalpa fire
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
戒行		106	to abide by precepts
妓乐	妓樂	106	music
净衣	淨衣	106	pure clothing
净智	淨智	106	Pure Wisdom
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚铃	金剛鈴	106	vajra bell; vajra-ghaṇṭā
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚网	金剛網	106	vajra net
精室		106	vihara
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
露地		108	dewy ground; the outdoors
轮王	輪王	108	wheel turning king
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
恼害	惱害	110	malicious feeling
那庾多		110	nayuta; a huge number
内院	內院	110	inner court
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
平等心		112	an impartial mind
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
乞叉		113	yaksa
勤行		113	diligent practice
亲承	親承	113	to entrust with duty
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
劝请	勸請	113	to request; to implore
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三部		115	three divisions
三毒		115	three poisons; trivisa
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣众	聖眾	115	holy ones
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十恶	十惡	115	the ten evils
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四句偈		115	a four line gatha
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四重		115	four grave prohibitions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
外护	外護	119	external protection
王难	王難	119	persecution of Buddhism
我所心		119	a mind with the belief that it can possess objects
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五智		119	five kinds of wisdom
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
息障品		120	chapter on overcoming hindrances
小法		120	lesser teachings
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心想		120	thoughts of the mind; thought
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心观	心觀	120	contemplation on the mind
心密		120	mystery of the mind
心真言		120	heart mantra
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一一各		121	each one at a time; pratyeka
一百八		121	one hundred and eight
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
印契		121	a mudra
一切苦		121	all difficulty
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
怨家		121	an enemy
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
召请	召請	122	Summoning to invite
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众圣	眾聖	122	all sages
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
自力		122	one's own power
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作持		122	exhortative observance