Glossary and Vocabulary for Mātangīsūtra (Modengjia Jing) 摩登伽經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	197	月	yuè	month	月離昴宿
2	197	月	yuè	moon	月離昴宿
3	197	月	yuè	Kangxi radical 74	月離昴宿
4	197	月	yuè	moonlight	月離昴宿
5	197	月	yuè	monthly	月離昴宿
6	197	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月離昴宿
7	197	月	yuè	Tokharians	月離昴宿
8	197	月	yuè	China rose	月離昴宿
9	197	月	yuè	Yue	月離昴宿
10	197	月	yuè	moon	月離昴宿
11	197	月	yuè	month; māsa	月離昴宿
12	166	在	zài	in; at	吾今更宣月在諸宿天雨之想
13	166	在	zài	to exist; to be living	吾今更宣月在諸宿天雨之想
14	166	在	zài	to consist of	吾今更宣月在諸宿天雨之想
15	166	在	zài	to be at a post	吾今更宣月在諸宿天雨之想
16	166	在	zài	in; bhū	吾今更宣月在諸宿天雨之想
17	162	者	zhě	ca	是日生者
18	108	宿	sù	to lodge; to stay overnight	月離昴宿
19	108	宿	sù	old	月離昴宿
20	108	宿	xiǔ	night	月離昴宿
21	108	宿	xiù	constellation	月離昴宿
22	108	宿	sù	a room; a place to spend the night	月離昴宿
23	108	宿	sù	to stop; to rest	月離昴宿
24	108	宿	sù	State of Su	月離昴宿
25	108	宿	sù	Su	月離昴宿
26	108	宿	sù	from the previous night	月離昴宿
27	108	宿	sù	from former (lives)	月離昴宿
28	83	日	rì	day of the month; a certain day	十日乃止
29	83	日	rì	Kangxi radical 72	十日乃止
30	83	日	rì	a day	十日乃止
31	83	日	rì	Japan	十日乃止
32	83	日	rì	sun	十日乃止
33	83	日	rì	daytime	十日乃止
34	83	日	rì	sunlight	十日乃止
35	83	日	rì	everyday	十日乃止
36	83	日	rì	season	十日乃止
37	83	日	rì	available time	十日乃止
38	83	日	rì	in the past	十日乃止
39	83	日	mì	mi	十日乃止
40	83	日	rì	sun; sūrya	十日乃止
41	83	日	rì	a day; divasa	十日乃止
42	75	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	喜多忿諍
43	75	多	duó	many; much	喜多忿諍
44	75	多	duō	more	喜多忿諍
45	75	多	duō	excessive	喜多忿諍
46	75	多	duō	abundant	喜多忿諍
47	75	多	duō	to multiply; to acrue	喜多忿諍
48	75	多	duō	Duo	喜多忿諍
49	75	多	duō	ta	喜多忿諍
50	57	生	shēng	to be born; to give birth	是日生者
51	57	生	shēng	to live	是日生者
52	57	生	shēng	raw	是日生者
53	57	生	shēng	a student	是日生者
54	57	生	shēng	life	是日生者
55	57	生	shēng	to produce; to give rise	是日生者
56	57	生	shēng	alive	是日生者
57	57	生	shēng	a lifetime	是日生者
58	57	生	shēng	to initiate; to become	是日生者
59	57	生	shēng	to grow	是日生者
60	57	生	shēng	unfamiliar	是日生者
61	57	生	shēng	not experienced	是日生者
62	57	生	shēng	hard; stiff; strong	是日生者
63	57	生	shēng	having academic or professional knowledge	是日生者
64	57	生	shēng	a male role in traditional theatre	是日生者
65	57	生	shēng	gender	是日生者
66	57	生	shēng	to develop; to grow	是日生者
67	57	生	shēng	to set up	是日生者
68	57	生	shēng	a prostitute	是日生者
69	57	生	shēng	a captive	是日生者
70	57	生	shēng	a gentleman	是日生者
71	57	生	shēng	Kangxi radical 100	是日生者
72	57	生	shēng	unripe	是日生者
73	57	生	shēng	nature	是日生者
74	57	生	shēng	to inherit; to succeed	是日生者
75	57	生	shēng	destiny	是日生者
76	57	生	shēng	birth	是日生者
77	57	星	xīng	a star; a planet	吾當更說星紀所行善惡之相
78	57	星	xīng	Xing	吾當更說星紀所行善惡之相
79	57	星	xīng	a celebrity	吾當更說星紀所行善惡之相
80	57	星	xīng	a spark	吾當更說星紀所行善惡之相
81	57	星	xīng	a point of light	吾當更說星紀所行善惡之相
82	57	星	xīng	markings on a balance arm	吾當更說星紀所行善惡之相
83	57	星	xīng	small; minute	吾當更說星紀所行善惡之相
84	57	星	xīng	star-white	吾當更說星紀所行善惡之相
85	57	星	xīng	a star; tāra	吾當更說星紀所行善惡之相
86	57	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	月離昴宿
87	57	離	lí	a mythical bird	月離昴宿
88	57	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	月離昴宿
89	57	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	月離昴宿
90	57	離	chī	a dragon with horns not yet grown	月離昴宿
91	57	離	lí	a mountain ash	月離昴宿
92	57	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	月離昴宿
93	57	離	lí	to be scattered; to be separated	月離昴宿
94	57	離	lí	to cut off	月離昴宿
95	57	離	lí	to violate; to be contrary to	月離昴宿
96	57	離	lí	to be distant from	月離昴宿
97	57	離	lí	two	月離昴宿
98	57	離	lí	to array; to align	月離昴宿
99	57	離	lí	to pass through; to experience	月離昴宿
100	57	離	lí	transcendence	月離昴宿
101	57	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	月離昴宿
102	56	宜	yí	proper; suitable; appropriate	必應宜觀察而習學之
103	56	宜	yí	to be amiable	必應宜觀察而習學之
104	56	宜	yí	a suitable thing; arrangements	必應宜觀察而習學之
105	56	宜	yí	to share	必應宜觀察而習學之
106	56	宜	yí	should	必應宜觀察而習學之
107	56	宜	yí	Yi	必應宜觀察而習學之
108	56	宜	yí	cooking of meat and fish	必應宜觀察而習學之
109	56	宜	yí	nearly; almost	必應宜觀察而習學之
110	56	宜	yí	suitable; pathya	必應宜觀察而習學之
111	51	名	míng	fame; renown; reputation	如此皆名雨相善惡
112	51	名	míng	a name; personal name; designation	如此皆名雨相善惡
113	51	名	míng	rank; position	如此皆名雨相善惡
114	51	名	míng	an excuse	如此皆名雨相善惡
115	51	名	míng	life	如此皆名雨相善惡
116	51	名	míng	to name; to call	如此皆名雨相善惡
117	51	名	míng	to express; to describe	如此皆名雨相善惡
118	51	名	míng	to be called; to have the name	如此皆名雨相善惡
119	51	名	míng	to own; to possess	如此皆名雨相善惡
120	51	名	míng	famous; renowned	如此皆名雨相善惡
121	51	名	míng	moral	如此皆名雨相善惡
122	51	名	míng	name; naman	如此皆名雨相善惡
123	51	名	míng	fame; renown; yasas	如此皆名雨相善惡
124	50	雨	yǔ	rain	多即陰雨
125	50	雨	yǔ	Kangxi radical 173	多即陰雨
126	50	雨	yù	to rain	多即陰雨
127	50	雨	yù	to moisten	多即陰雨
128	50	雨	yǔ	a friend	多即陰雨
129	50	雨	yù	to fall	多即陰雨
130	46	地動	dìdòng	earthquake	地動之相汝應善聽
131	45	一	yī	one	二尺一寸
132	45	一	yī	Kangxi radical 1	二尺一寸
133	45	一	yī	pure; concentrated	二尺一寸
134	45	一	yī	first	二尺一寸
135	45	一	yī	the same	二尺一寸
136	45	一	yī	sole; single	二尺一寸
137	45	一	yī	a very small amount	二尺一寸
138	45	一	yī	Yi	二尺一寸
139	45	一	yī	other	二尺一寸
140	45	一	yī	to unify	二尺一寸
141	45	一	yī	accidentally; coincidentally	二尺一寸
142	45	一	yī	abruptly; suddenly	二尺一寸
143	45	一	yī	one; eka	二尺一寸
144	40	而	ér	Kangxi radical 126	具足而有
145	40	而	ér	as if; to seem like	具足而有
146	40	而	néng	can; able	具足而有
147	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	具足而有
148	40	而	ér	to arrive; up to	具足而有
149	38	分	fēn	to separate; to divide into parts	有三十分
150	38	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	有三十分
151	38	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	有三十分
152	38	分	fēn	to differentiate; to distinguish	有三十分
153	38	分	fēn	a fraction	有三十分
154	38	分	fēn	to express as a fraction	有三十分
155	38	分	fēn	one tenth	有三十分
156	38	分	fèn	a component; an ingredient	有三十分
157	38	分	fèn	the limit of an obligation	有三十分
158	38	分	fèn	affection; goodwill	有三十分
159	38	分	fèn	a role; a responsibility	有三十分
160	38	分	fēn	equinox	有三十分
161	38	分	fèn	a characteristic	有三十分
162	38	分	fèn	to assume; to deduce	有三十分
163	38	分	fēn	to share	有三十分
164	38	分	fēn	branch [office]	有三十分
165	38	分	fēn	clear; distinct	有三十分
166	38	分	fēn	a difference	有三十分
167	38	分	fēn	a score	有三十分
168	38	分	fèn	identity	有三十分
169	38	分	fèn	a part; a portion	有三十分
170	38	分	fēn	part; avayava	有三十分
171	37	之	zhī	to go	吾當更說星紀所行善惡之相
172	37	之	zhī	to arrive; to go	吾當更說星紀所行善惡之相
173	37	之	zhī	is	吾當更說星紀所行善惡之相
174	37	之	zhī	to use	吾當更說星紀所行善惡之相
175	37	之	zhī	Zhi	吾當更說星紀所行善惡之相
176	35	其日	qí rì	a fixed date	其日孕育
177	35	城邑	chéngyì	a city; a town	月離諸星置立城邑善惡之相
178	35	城邑	chéngyì	city; nagara	月離諸星置立城邑善惡之相
179	34	人	rén	person; people; a human being	人所恭敬
180	34	人	rén	Kangxi radical 9	人所恭敬
181	34	人	rén	a kind of person	人所恭敬
182	34	人	rén	everybody	人所恭敬
183	34	人	rén	adult	人所恭敬
184	34	人	rén	somebody; others	人所恭敬
185	34	人	rén	an upright person	人所恭敬
186	34	人	rén	person; manuṣya	人所恭敬
187	33	於	yú	to go; to	月離於畢者
188	33	於	yú	to rely on; to depend on	月離於畢者
189	33	於	yú	Yu	月離於畢者
190	33	於	wū	a crow	月離於畢者
191	32	寸	cùn	Kangxi radical 41	二尺八寸
192	32	寸	cùn	location on wrist where pulse is taken	二尺八寸
193	32	寸	cùn	small; tiny	二尺八寸
194	32	寸	cùn	Cun	二尺八寸
195	32	寸	cùn	inch; thumb; aṅgula	二尺八寸
196	32	其	qí	Qi	其命短促
197	32	為	wéi	to act as; to serve	生為臣相
198	32	為	wéi	to change into; to become	生為臣相
199	32	為	wéi	to be; is	生為臣相
200	32	為	wéi	to do	生為臣相
201	32	為	wèi	to support; to help	生為臣相
202	32	為	wéi	to govern	生為臣相
203	32	為	wèi	to be; bhū	生為臣相
204	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	吾當更說星紀所行善惡之相
205	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	吾當更說星紀所行善惡之相
206	30	說	shuì	to persuade	吾當更說星紀所行善惡之相
207	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	吾當更說星紀所行善惡之相
208	30	說	shuō	a doctrine; a theory	吾當更說星紀所行善惡之相
209	30	說	shuō	to claim; to assert	吾當更說星紀所行善惡之相
210	30	說	shuō	allocution	吾當更說星紀所行善惡之相
211	30	說	shuō	to criticize; to scold	吾當更說星紀所行善惡之相
212	30	說	shuō	to indicate; to refer to	吾當更說星紀所行善惡之相
213	30	說	shuō	speach; vāda	吾當更說星紀所行善惡之相
214	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	吾當更說星紀所行善惡之相
215	30	說	shuō	to instruct	吾當更說星紀所行善惡之相
216	30	七	qī	seven	月離七
217	30	七	qī	a genre of poetry	月離七
218	30	七	qī	seventh day memorial ceremony	月離七
219	30	七	qī	seven; sapta	月離七
220	29	夏	xià	summer	夏月在昴
221	29	夏	xià	Xia	夏月在昴
222	29	夏	xià	Xia Dynasty	夏月在昴
223	29	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏月在昴
224	29	夏	xià	great; grand; big	夏月在昴
225	29	夏	xià	China	夏月在昴
226	29	夏	xià	the five colors	夏月在昴
227	29	夏	xià	a tall building	夏月在昴
228	29	夏	xià	summer; varṣā	夏月在昴
229	28	起	qǐ	to arise; to get up	賊盜並起
230	28	起	qǐ	to rise; to raise	賊盜並起
231	28	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	賊盜並起
232	28	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	賊盜並起
233	28	起	qǐ	to start	賊盜並起
234	28	起	qǐ	to establish; to build	賊盜並起
235	28	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	賊盜並起
236	28	起	qǐ	opening sentence; opening verse	賊盜並起
237	28	起	qǐ	to get out of bed	賊盜並起
238	28	起	qǐ	to recover; to heal	賊盜並起
239	28	起	qǐ	to take out; to extract	賊盜並起
240	28	起	qǐ	marks the beginning of an action	賊盜並起
241	28	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	賊盜並起
242	28	起	qǐ	to call back from mourning	賊盜並起
243	28	起	qǐ	to take place; to occur	賊盜並起
244	28	起	qǐ	to conjecture	賊盜並起
245	28	起	qǐ	stand up; utthāna	賊盜並起
246	28	起	qǐ	arising; utpāda	賊盜並起
247	27	影	yǐng	an image; a reflection	第二影長六十尋
248	27	影	yǐng	a shadow	第二影長六十尋
249	27	影	yǐng	a photograph	第二影長六十尋
250	27	影	yǐng	to trace; to outline	第二影長六十尋
251	27	影	yǐng	a film; a movie	第二影長六十尋
252	27	影	yǐng	a portrait of an ancestor	第二影長六十尋
253	27	影	yǐng	a shadow play	第二影長六十尋
254	27	影	yǐng	to hide	第二影長六十尋
255	27	影	yǐng	an outline	第二影長六十尋
256	27	影	yǐng	to reproduce; to copy	第二影長六十尋
257	27	影	yǐng	shadow; chāyā	第二影長六十尋
258	27	所立	suǒlì	thesis; property being proven; sādhyadharma	所立城邑
259	26	所	suǒ	a few; various; some	或為大火之所燒害
260	26	所	suǒ	a place; a location	或為大火之所燒害
261	26	所	suǒ	indicates a passive voice	或為大火之所燒害
262	26	所	suǒ	an ordinal number	或為大火之所燒害
263	26	所	suǒ	meaning	或為大火之所燒害
264	26	所	suǒ	garrison	或為大火之所燒害
265	26	所	suǒ	place; pradeśa	或為大火之所燒害
266	26	及	jí	to reach	及善販賣
267	26	及	jí	to attain	及善販賣
268	26	及	jí	to understand	及善販賣
269	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及善販賣
270	26	及	jí	to be involved with; to associate with	及善販賣
271	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及善販賣
272	26	及	jí	and; ca; api	及善販賣
273	26	祭	jì	to sacrifice to; to worship	宜祭神祇
274	26	祭	jì	to hold a funeral service	宜祭神祇
275	26	祭	jì	to chant a ritual text	宜祭神祇
276	26	祭	jì	a ceremony; a ritual	宜祭神祇
277	26	祭	zhài	Zhai	宜祭神祇
278	26	祭	jì	sacrifice; medha	宜祭神祇
279	24	蝕	shí	to nibble away	若有蝕者
280	24	蝕	shí	eclipse	若有蝕者
281	24	蝕	shí	to erode	若有蝕者
282	24	主	zhǔ	owner	生為盜賊主
283	24	主	zhǔ	principal; main; primary	生為盜賊主
284	24	主	zhǔ	master	生為盜賊主
285	24	主	zhǔ	host	生為盜賊主
286	24	主	zhǔ	to manage; to lead	生為盜賊主
287	24	主	zhǔ	to decide; to advocate	生為盜賊主
288	24	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	生為盜賊主
289	24	主	zhǔ	to signify; to indicate	生為盜賊主
290	24	主	zhǔ	oneself	生為盜賊主
291	24	主	zhǔ	a person; a party	生為盜賊主
292	24	主	zhǔ	God; the Lord	生為盜賊主
293	24	主	zhǔ	lord; ruler; chief	生為盜賊主
294	24	主	zhǔ	an ancestral tablet	生為盜賊主
295	24	主	zhǔ	princess	生為盜賊主
296	24	主	zhǔ	chairperson	生為盜賊主
297	24	主	zhǔ	fundamental	生為盜賊主
298	24	主	zhǔ	Zhu	生為盜賊主
299	24	主	zhù	to pour	生為盜賊主
300	24	主	zhǔ	host; svamin	生為盜賊主
301	24	主	zhǔ	abbot	生為盜賊主
302	24	人民	rénmín	the people	其中人民
303	24	人民	rénmín	common people	其中人民
304	24	人民	rénmín	people; janā	其中人民
305	23	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	二尺八寸
306	23	尺	chǐ	small	二尺八寸
307	23	尺	chǐ	a drawing tool	二尺八寸
308	23	尺	chǐ	handspan; vitasti	二尺八寸
309	23	今	jīn	today; present; now	今當復說
310	23	今	jīn	Jin	今當復說
311	23	今	jīn	modern	今當復說
312	23	今	jīn	now; adhunā	今當復說
313	22	二	èr	two	二尺八寸
314	22	二	èr	Kangxi radical 7	二尺八寸
315	22	二	èr	second	二尺八寸
316	22	二	èr	twice; double; di-	二尺八寸
317	22	二	èr	more than one kind	二尺八寸
318	22	二	èr	two; dvā; dvi	二尺八寸
319	22	二	èr	both; dvaya	二尺八寸
320	20	造	zào	to make; to build; to manufacture	能造瓔珞
321	20	造	zào	to arrive; to go	能造瓔珞
322	20	造	zào	to pay a visit; to call on	能造瓔珞
323	20	造	zào	to edit; to collect; to compile	能造瓔珞
324	20	造	zào	to attain; to achieve	能造瓔珞
325	20	造	zào	an achievement	能造瓔珞
326	20	造	zào	a crop	能造瓔珞
327	20	造	zào	a time; an age	能造瓔珞
328	20	造	zào	fortune; destiny	能造瓔珞
329	20	造	zào	to educate; to train	能造瓔珞
330	20	造	zào	to invent	能造瓔珞
331	20	造	zào	a party in a lawsuit	能造瓔珞
332	20	造	zào	to run wild; to overspend	能造瓔珞
333	20	造	zào	indifferently; negligently	能造瓔珞
334	20	造	zào	a woman moving to her husband's home	能造瓔珞
335	20	造	zào	imaginary	能造瓔珞
336	20	造	zào	to found; to initiate	能造瓔珞
337	20	造	zào	to contain	能造瓔珞
338	20	造	zào	made; kṛta	能造瓔珞
339	19	其中	qízhōng	among	其中人民
340	19	天	tiān	day	若天有
341	19	天	tiān	heaven	若天有
342	19	天	tiān	nature	若天有
343	19	天	tiān	sky	若天有
344	19	天	tiān	weather	若天有
345	19	天	tiān	father; husband	若天有
346	19	天	tiān	a necessity	若天有
347	19	天	tiān	season	若天有
348	19	天	tiān	destiny	若天有
349	19	天	tiān	very high; sky high [prices]	若天有
350	19	天	tiān	a deva; a god	若天有
351	19	天	tiān	Heaven	若天有
352	18	三	sān	three	及有三疾
353	18	三	sān	third	及有三疾
354	18	三	sān	more than two	及有三疾
355	18	三	sān	very few	及有三疾
356	18	三	sān	San	及有三疾
357	18	三	sān	three; tri	及有三疾
358	18	三	sān	sa	及有三疾
359	18	三	sān	three kinds; trividha	及有三疾
360	18	相	xiàng	to observe; to assess	吾當更說星紀所行善惡之相
361	18	相	xiàng	appearance; portrait; picture	吾當更說星紀所行善惡之相
362	18	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	吾當更說星紀所行善惡之相
363	18	相	xiàng	to aid; to help	吾當更說星紀所行善惡之相
364	18	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	吾當更說星紀所行善惡之相
365	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	吾當更說星紀所行善惡之相
366	18	相	xiāng	alternately; in turn	吾當更說星紀所行善惡之相
367	18	相	xiāng	Xiang	吾當更說星紀所行善惡之相
368	18	相	xiāng	form substance	吾當更說星紀所行善惡之相
369	18	相	xiāng	to express	吾當更說星紀所行善惡之相
370	18	相	xiàng	to choose	吾當更說星紀所行善惡之相
371	18	相	xiāng	Xiang	吾當更說星紀所行善惡之相
372	18	相	xiāng	an ancient musical instrument	吾當更說星紀所行善惡之相
373	18	相	xiāng	the seventh lunar month	吾當更說星紀所行善惡之相
374	18	相	xiāng	to compare	吾當更說星紀所行善惡之相
375	18	相	xiàng	to divine	吾當更說星紀所行善惡之相
376	18	相	xiàng	to administer	吾當更說星紀所行善惡之相
377	18	相	xiàng	helper for a blind person	吾當更說星紀所行善惡之相
378	18	相	xiāng	rhythm [music]	吾當更說星紀所行善惡之相
379	18	相	xiāng	the upper frets of a pipa	吾當更說星紀所行善惡之相
380	18	相	xiāng	coralwood	吾當更說星紀所行善惡之相
381	18	相	xiàng	ministry	吾當更說星紀所行善惡之相
382	18	相	xiàng	to supplement; to enhance	吾當更說星紀所行善惡之相
383	18	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	吾當更說星紀所行善惡之相
384	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	吾當更說星紀所行善惡之相
385	18	相	xiàng	sign; mark; liṅga	吾當更說星紀所行善惡之相
386	18	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	吾當更說星紀所行善惡之相
387	17	眾	zhòng	many; numerous	眾共讚歎
388	17	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾共讚歎
389	17	眾	zhòng	general; common; public	眾共讚歎
390	17	兵	bīng	soldier; troops	兵刀連
391	17	兵	bīng	weapons	兵刀連
392	17	兵	bīng	military; warfare	兵刀連
393	17	兵	bīng	warrior; soldier; yodha	兵刀連
394	17	大	dà	big; huge; large	大婆羅門
395	17	大	dà	Kangxi radical 37	大婆羅門
396	17	大	dà	great; major; important	大婆羅門
397	17	大	dà	size	大婆羅門
398	17	大	dà	old	大婆羅門
399	17	大	dà	oldest; earliest	大婆羅門
400	17	大	dà	adult	大婆羅門
401	17	大	dài	an important person	大婆羅門
402	17	大	dà	senior	大婆羅門
403	17	大	dà	an element	大婆羅門
404	17	大	dà	great; mahā	大婆羅門
405	17	以	yǐ	to use; to grasp	及以美味
406	17	以	yǐ	to rely on	及以美味
407	17	以	yǐ	to regard	及以美味
408	17	以	yǐ	to be able to	及以美味
409	17	以	yǐ	to order; to command	及以美味
410	17	以	yǐ	used after a verb	及以美味
411	17	以	yǐ	a reason; a cause	及以美味
412	17	以	yǐ	Israel	及以美味
413	17	以	yǐ	Yi	及以美味
414	17	以	yǐ	use; yogena	及以美味
415	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
416	17	得	děi	to want to; to need to	得
417	17	得	děi	must; ought to	得
418	17	得	dé	de	得
419	17	得	de	infix potential marker	得
420	17	得	dé	to result in	得
421	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
422	17	得	dé	to be satisfied	得
423	17	得	dé	to be finished	得
424	17	得	děi	satisfying	得
425	17	得	dé	to contract	得
426	17	得	dé	to hear	得
427	17	得	dé	to have; there is	得
428	17	得	dé	marks time passed	得
429	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
430	17	夜	yè	night	夜十八分
431	17	夜	yè	dark	夜十八分
432	17	夜	yè	by night	夜十八分
433	17	夜	yè	ya	夜十八分
434	17	夜	yè	night; rajanī	夜十八分
435	17	衰	shuāi	to weaken; to decline	知樂者衰
436	17	衰	cuī	mourning garments	知樂者衰
437	17	衰	shuāi	to harm	知樂者衰
438	17	衰	cuī	to decline	知樂者衰
439	16	五	wǔ	five	一尺五寸
440	16	五	wǔ	fifth musical note	一尺五寸
441	16	五	wǔ	Wu	一尺五寸
442	16	五	wǔ	the five elements	一尺五寸
443	16	五	wǔ	five; pañca	一尺五寸
444	16	少	shǎo	few	少於貪欲
445	16	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少於貪欲
446	16	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少於貪欲
447	16	少	shǎo	to be less than	少於貪欲
448	16	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少於貪欲
449	16	少	shào	young	少於貪欲
450	16	少	shào	youth	少於貪欲
451	16	少	shào	a youth; a young person	少於貪欲
452	16	少	shào	Shao	少於貪欲
453	16	少	shǎo	few	少於貪欲
454	16	種	zhǒng	kind; type	宜種下田
455	16	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	宜種下田
456	16	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	宜種下田
457	16	種	zhǒng	seed; strain	宜種下田
458	16	種	zhǒng	offspring	宜種下田
459	16	種	zhǒng	breed	宜種下田
460	16	種	zhǒng	race	宜種下田
461	16	種	zhǒng	species	宜種下田
462	16	種	zhǒng	root; source; origin	宜種下田
463	16	種	zhǒng	grit; guts	宜種下田
464	16	種	zhǒng	seed; bīja	宜種下田
465	16	水	shuǐ	water	其後為水之所漂流
466	16	水	shuǐ	Kangxi radical 85	其後為水之所漂流
467	16	水	shuǐ	a river	其後為水之所漂流
468	16	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	其後為水之所漂流
469	16	水	shuǐ	a flood	其後為水之所漂流
470	16	水	shuǐ	to swim	其後為水之所漂流
471	16	水	shuǐ	a body of water	其後為水之所漂流
472	16	水	shuǐ	Shui	其後為水之所漂流
473	16	水	shuǐ	water element	其後為水之所漂流
474	16	水	shuǐ	water	其後為水之所漂流
475	16	秋	qiū	fall; autumn	秋必多澤
476	16	秋	qiū	year	秋必多澤
477	16	秋	qiū	a time	秋必多澤
478	16	秋	qiū	Qiu	秋必多澤
479	16	秋	qiū	old and feeble	秋必多澤
480	16	秋	qiū	autumn; śārada	秋必多澤
481	15	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	仁者善聽
482	15	善	shàn	happy	仁者善聽
483	15	善	shàn	good	仁者善聽
484	15	善	shàn	kind-hearted	仁者善聽
485	15	善	shàn	to be skilled at something	仁者善聽
486	15	善	shàn	familiar	仁者善聽
487	15	善	shàn	to repair	仁者善聽
488	15	善	shàn	to admire	仁者善聽
489	15	善	shàn	to praise	仁者善聽
490	15	善	shàn	Shan	仁者善聽
491	15	善	shàn	wholesome; virtuous	仁者善聽
492	15	我	wǒ	self	我已廣說月離於星生者善惡
493	15	我	wǒ	[my] dear	我已廣說月離於星生者善惡
494	15	我	wǒ	Wo	我已廣說月離於星生者善惡
495	15	我	wǒ	self; atman; attan	我已廣說月離於星生者善惡
496	15	我	wǒ	ga	我已廣說月離於星生者善惡
497	15	四	sì	four	天雨四尺
498	15	四	sì	note a musical scale	天雨四尺
499	15	四	sì	fourth	天雨四尺
500	15	四	sì	Si	天雨四尺

Frequencies of all Words

Top 1081

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	197	月	yuè	month	月離昴宿
2	197	月	yuè	moon	月離昴宿
3	197	月	yuè	Kangxi radical 74	月離昴宿
4	197	月	yuè	moonlight	月離昴宿
5	197	月	yuè	monthly	月離昴宿
6	197	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月離昴宿
7	197	月	yuè	Tokharians	月離昴宿
8	197	月	yuè	China rose	月離昴宿
9	197	月	yuè	a month	月離昴宿
10	197	月	yuè	Yue	月離昴宿
11	197	月	yuè	moon	月離昴宿
12	197	月	yuè	month; māsa	月離昴宿
13	166	在	zài	in; at	吾今更宣月在諸宿天雨之想
14	166	在	zài	at	吾今更宣月在諸宿天雨之想
15	166	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	吾今更宣月在諸宿天雨之想
16	166	在	zài	to exist; to be living	吾今更宣月在諸宿天雨之想
17	166	在	zài	to consist of	吾今更宣月在諸宿天雨之想
18	166	在	zài	to be at a post	吾今更宣月在諸宿天雨之想
19	166	在	zài	in; bhū	吾今更宣月在諸宿天雨之想
20	162	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	是日生者
21	162	者	zhě	that	是日生者
22	162	者	zhě	nominalizing function word	是日生者
23	162	者	zhě	used to mark a definition	是日生者
24	162	者	zhě	used to mark a pause	是日生者
25	162	者	zhě	topic marker; that; it	是日生者
26	162	者	zhuó	according to	是日生者
27	162	者	zhě	ca	是日生者
28	108	宿	sù	to lodge; to stay overnight	月離昴宿
29	108	宿	sù	old	月離昴宿
30	108	宿	xiǔ	night	月離昴宿
31	108	宿	xiù	constellation	月離昴宿
32	108	宿	sù	a room; a place to spend the night	月離昴宿
33	108	宿	sù	to stop; to rest	月離昴宿
34	108	宿	sù	State of Su	月離昴宿
35	108	宿	sù	Su	月離昴宿
36	108	宿	sù	from the previous night	月離昴宿
37	108	宿	sù	from former (lives)	月離昴宿
38	108	宿	sù	ordinarily	月離昴宿
39	108	宿	sù	previously	月離昴宿
40	105	有	yǒu	is; are; to exist	有大名稱
41	105	有	yǒu	to have; to possess	有大名稱
42	105	有	yǒu	indicates an estimate	有大名稱
43	105	有	yǒu	indicates a large quantity	有大名稱
44	105	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大名稱
45	105	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大名稱
46	105	有	yǒu	used to compare two things	有大名稱
47	105	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大名稱
48	105	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大名稱
49	105	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大名稱
50	105	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大名稱
51	105	有	yǒu	abundant	有大名稱
52	105	有	yǒu	purposeful	有大名稱
53	105	有	yǒu	You	有大名稱
54	105	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大名稱
55	105	有	yǒu	becoming; bhava	有大名稱
56	83	日	rì	day of the month; a certain day	十日乃止
57	83	日	rì	Kangxi radical 72	十日乃止
58	83	日	rì	a day	十日乃止
59	83	日	rì	Japan	十日乃止
60	83	日	rì	sun	十日乃止
61	83	日	rì	daytime	十日乃止
62	83	日	rì	sunlight	十日乃止
63	83	日	rì	everyday	十日乃止
64	83	日	rì	season	十日乃止
65	83	日	rì	available time	十日乃止
66	83	日	rì	a day	十日乃止
67	83	日	rì	in the past	十日乃止
68	83	日	mì	mi	十日乃止
69	83	日	rì	sun; sūrya	十日乃止
70	83	日	rì	a day; divasa	十日乃止
71	75	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	喜多忿諍
72	75	多	duó	many; much	喜多忿諍
73	75	多	duō	more	喜多忿諍
74	75	多	duō	an unspecified extent	喜多忿諍
75	75	多	duō	used in exclamations	喜多忿諍
76	75	多	duō	excessive	喜多忿諍
77	75	多	duō	to what extent	喜多忿諍
78	75	多	duō	abundant	喜多忿諍
79	75	多	duō	to multiply; to acrue	喜多忿諍
80	75	多	duō	mostly	喜多忿諍
81	75	多	duō	simply; merely	喜多忿諍
82	75	多	duō	frequently	喜多忿諍
83	75	多	duō	very	喜多忿諍
84	75	多	duō	Duo	喜多忿諍
85	75	多	duō	ta	喜多忿諍
86	75	多	duō	many; bahu	喜多忿諍
87	57	生	shēng	to be born; to give birth	是日生者
88	57	生	shēng	to live	是日生者
89	57	生	shēng	raw	是日生者
90	57	生	shēng	a student	是日生者
91	57	生	shēng	life	是日生者
92	57	生	shēng	to produce; to give rise	是日生者
93	57	生	shēng	alive	是日生者
94	57	生	shēng	a lifetime	是日生者
95	57	生	shēng	to initiate; to become	是日生者
96	57	生	shēng	to grow	是日生者
97	57	生	shēng	unfamiliar	是日生者
98	57	生	shēng	not experienced	是日生者
99	57	生	shēng	hard; stiff; strong	是日生者
100	57	生	shēng	very; extremely	是日生者
101	57	生	shēng	having academic or professional knowledge	是日生者
102	57	生	shēng	a male role in traditional theatre	是日生者
103	57	生	shēng	gender	是日生者
104	57	生	shēng	to develop; to grow	是日生者
105	57	生	shēng	to set up	是日生者
106	57	生	shēng	a prostitute	是日生者
107	57	生	shēng	a captive	是日生者
108	57	生	shēng	a gentleman	是日生者
109	57	生	shēng	Kangxi radical 100	是日生者
110	57	生	shēng	unripe	是日生者
111	57	生	shēng	nature	是日生者
112	57	生	shēng	to inherit; to succeed	是日生者
113	57	生	shēng	destiny	是日生者
114	57	生	shēng	birth	是日生者
115	57	星	xīng	a star; a planet	吾當更說星紀所行善惡之相
116	57	星	xīng	Xing	吾當更說星紀所行善惡之相
117	57	星	xīng	traveling at high speed	吾當更說星紀所行善惡之相
118	57	星	xīng	a celebrity	吾當更說星紀所行善惡之相
119	57	星	xīng	a spark	吾當更說星紀所行善惡之相
120	57	星	xīng	a point of light	吾當更說星紀所行善惡之相
121	57	星	xīng	markings on a balance arm	吾當更說星紀所行善惡之相
122	57	星	xīng	small; minute	吾當更說星紀所行善惡之相
123	57	星	xīng	star-white	吾當更說星紀所行善惡之相
124	57	星	xīng	numerous and scattered everywhere	吾當更說星紀所行善惡之相
125	57	星	xīng	a star; tāra	吾當更說星紀所行善惡之相
126	57	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	月離昴宿
127	57	離	lí	a mythical bird	月離昴宿
128	57	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	月離昴宿
129	57	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	月離昴宿
130	57	離	chī	a dragon with horns not yet grown	月離昴宿
131	57	離	lí	a mountain ash	月離昴宿
132	57	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	月離昴宿
133	57	離	lí	to be scattered; to be separated	月離昴宿
134	57	離	lí	to cut off	月離昴宿
135	57	離	lí	to violate; to be contrary to	月離昴宿
136	57	離	lí	to be distant from	月離昴宿
137	57	離	lí	two	月離昴宿
138	57	離	lí	to array; to align	月離昴宿
139	57	離	lí	to pass through; to experience	月離昴宿
140	57	離	lí	transcendence	月離昴宿
141	57	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	月離昴宿
142	56	宜	yí	proper; suitable; appropriate	必應宜觀察而習學之
143	56	宜	yí	to be amiable	必應宜觀察而習學之
144	56	宜	yí	a suitable thing; arrangements	必應宜觀察而習學之
145	56	宜	yí	to share	必應宜觀察而習學之
146	56	宜	yí	should	必應宜觀察而習學之
147	56	宜	yí	no doubt; of course	必應宜觀察而習學之
148	56	宜	yí	Yi	必應宜觀察而習學之
149	56	宜	yí	cooking of meat and fish	必應宜觀察而習學之
150	56	宜	yí	nearly; almost	必應宜觀察而習學之
151	56	宜	yí	suitable; pathya	必應宜觀察而習學之
152	51	名	míng	measure word for people	如此皆名雨相善惡
153	51	名	míng	fame; renown; reputation	如此皆名雨相善惡
154	51	名	míng	a name; personal name; designation	如此皆名雨相善惡
155	51	名	míng	rank; position	如此皆名雨相善惡
156	51	名	míng	an excuse	如此皆名雨相善惡
157	51	名	míng	life	如此皆名雨相善惡
158	51	名	míng	to name; to call	如此皆名雨相善惡
159	51	名	míng	to express; to describe	如此皆名雨相善惡
160	51	名	míng	to be called; to have the name	如此皆名雨相善惡
161	51	名	míng	to own; to possess	如此皆名雨相善惡
162	51	名	míng	famous; renowned	如此皆名雨相善惡
163	51	名	míng	moral	如此皆名雨相善惡
164	51	名	míng	name; naman	如此皆名雨相善惡
165	51	名	míng	fame; renown; yasas	如此皆名雨相善惡
166	50	雨	yǔ	rain	多即陰雨
167	50	雨	yǔ	Kangxi radical 173	多即陰雨
168	50	雨	yù	to rain	多即陰雨
169	50	雨	yù	to moisten	多即陰雨
170	50	雨	yǔ	a friend	多即陰雨
171	50	雨	yù	to fall	多即陰雨
172	46	地動	dìdòng	earthquake	地動之相汝應善聽
173	45	一	yī	one	二尺一寸
174	45	一	yī	Kangxi radical 1	二尺一寸
175	45	一	yī	as soon as; all at once	二尺一寸
176	45	一	yī	pure; concentrated	二尺一寸
177	45	一	yì	whole; all	二尺一寸
178	45	一	yī	first	二尺一寸
179	45	一	yī	the same	二尺一寸
180	45	一	yī	each	二尺一寸
181	45	一	yī	certain	二尺一寸
182	45	一	yī	throughout	二尺一寸
183	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	二尺一寸
184	45	一	yī	sole; single	二尺一寸
185	45	一	yī	a very small amount	二尺一寸
186	45	一	yī	Yi	二尺一寸
187	45	一	yī	other	二尺一寸
188	45	一	yī	to unify	二尺一寸
189	45	一	yī	accidentally; coincidentally	二尺一寸
190	45	一	yī	abruptly; suddenly	二尺一寸
191	45	一	yī	or	二尺一寸
192	45	一	yī	one; eka	二尺一寸
193	40	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	具足而有
194	40	而	ér	Kangxi radical 126	具足而有
195	40	而	ér	you	具足而有
196	40	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	具足而有
197	40	而	ér	right away; then	具足而有
198	40	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	具足而有
199	40	而	ér	if; in case; in the event that	具足而有
200	40	而	ér	therefore; as a result; thus	具足而有
201	40	而	ér	how can it be that?	具足而有
202	40	而	ér	so as to	具足而有
203	40	而	ér	only then	具足而有
204	40	而	ér	as if; to seem like	具足而有
205	40	而	néng	can; able	具足而有
206	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	具足而有
207	40	而	ér	me	具足而有
208	40	而	ér	to arrive; up to	具足而有
209	40	而	ér	possessive	具足而有
210	40	而	ér	and; ca	具足而有
211	38	分	fēn	to separate; to divide into parts	有三十分
212	38	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	有三十分
213	38	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	有三十分
214	38	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	有三十分
215	38	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	有三十分
216	38	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	有三十分
217	38	分	fēn	to differentiate; to distinguish	有三十分
218	38	分	fēn	a fraction	有三十分
219	38	分	fēn	to express as a fraction	有三十分
220	38	分	fēn	one tenth	有三十分
221	38	分	fēn	a centimeter	有三十分
222	38	分	fèn	a component; an ingredient	有三十分
223	38	分	fèn	the limit of an obligation	有三十分
224	38	分	fèn	affection; goodwill	有三十分
225	38	分	fèn	a role; a responsibility	有三十分
226	38	分	fēn	equinox	有三十分
227	38	分	fèn	a characteristic	有三十分
228	38	分	fèn	to assume; to deduce	有三十分
229	38	分	fēn	to share	有三十分
230	38	分	fēn	branch [office]	有三十分
231	38	分	fēn	clear; distinct	有三十分
232	38	分	fēn	a difference	有三十分
233	38	分	fēn	a score	有三十分
234	38	分	fèn	identity	有三十分
235	38	分	fèn	a part; a portion	有三十分
236	38	分	fēn	part; avayava	有三十分
237	37	之	zhī	him; her; them; that	吾當更說星紀所行善惡之相
238	37	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	吾當更說星紀所行善惡之相
239	37	之	zhī	to go	吾當更說星紀所行善惡之相
240	37	之	zhī	this; that	吾當更說星紀所行善惡之相
241	37	之	zhī	genetive marker	吾當更說星紀所行善惡之相
242	37	之	zhī	it	吾當更說星紀所行善惡之相
243	37	之	zhī	in	吾當更說星紀所行善惡之相
244	37	之	zhī	all	吾當更說星紀所行善惡之相
245	37	之	zhī	and	吾當更說星紀所行善惡之相
246	37	之	zhī	however	吾當更說星紀所行善惡之相
247	37	之	zhī	if	吾當更說星紀所行善惡之相
248	37	之	zhī	then	吾當更說星紀所行善惡之相
249	37	之	zhī	to arrive; to go	吾當更說星紀所行善惡之相
250	37	之	zhī	is	吾當更說星紀所行善惡之相
251	37	之	zhī	to use	吾當更說星紀所行善惡之相
252	37	之	zhī	Zhi	吾當更說星紀所行善惡之相
253	35	其日	qí rì	a fixed date	其日孕育
254	35	城邑	chéngyì	a city; a town	月離諸星置立城邑善惡之相
255	35	城邑	chéngyì	city; nagara	月離諸星置立城邑善惡之相
256	34	人	rén	person; people; a human being	人所恭敬
257	34	人	rén	Kangxi radical 9	人所恭敬
258	34	人	rén	a kind of person	人所恭敬
259	34	人	rén	everybody	人所恭敬
260	34	人	rén	adult	人所恭敬
261	34	人	rén	somebody; others	人所恭敬
262	34	人	rén	an upright person	人所恭敬
263	34	人	rén	person; manuṣya	人所恭敬
264	33	於	yú	in; at	月離於畢者
265	33	於	yú	in; at	月離於畢者
266	33	於	yú	in; at; to; from	月離於畢者
267	33	於	yú	to go; to	月離於畢者
268	33	於	yú	to rely on; to depend on	月離於畢者
269	33	於	yú	to go to; to arrive at	月離於畢者
270	33	於	yú	from	月離於畢者
271	33	於	yú	give	月離於畢者
272	33	於	yú	oppposing	月離於畢者
273	33	於	yú	and	月離於畢者
274	33	於	yú	compared to	月離於畢者
275	33	於	yú	by	月離於畢者
276	33	於	yú	and; as well as	月離於畢者
277	33	於	yú	for	月離於畢者
278	33	於	yú	Yu	月離於畢者
279	33	於	wū	a crow	月離於畢者
280	33	於	wū	whew; wow	月離於畢者
281	33	於	yú	near to; antike	月離於畢者
282	33	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉愚癡
283	33	皆	jiē	same; equally	皆悉愚癡
284	33	皆	jiē	all; sarva	皆悉愚癡
285	32	寸	cùn	a unit of length; inch; thumb	二尺八寸
286	32	寸	cùn	Kangxi radical 41	二尺八寸
287	32	寸	cùn	location on wrist where pulse is taken	二尺八寸
288	32	寸	cùn	small; tiny	二尺八寸
289	32	寸	cùn	Cun	二尺八寸
290	32	寸	cùn	inch; thumb; aṅgula	二尺八寸
291	32	其	qí	his; hers; its; theirs	其命短促
292	32	其	qí	to add emphasis	其命短促
293	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其命短促
294	32	其	qí	used when making a request or giving an order	其命短促
295	32	其	qí	he; her; it; them	其命短促
296	32	其	qí	probably; likely	其命短促
297	32	其	qí	will	其命短促
298	32	其	qí	may	其命短促
299	32	其	qí	if	其命短促
300	32	其	qí	or	其命短促
301	32	其	qí	Qi	其命短促
302	32	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其命短促
303	32	若	ruò	to seem; to be like; as	若有天雨
304	32	若	ruò	seemingly	若有天雨
305	32	若	ruò	if	若有天雨
306	32	若	ruò	you	若有天雨
307	32	若	ruò	this; that	若有天雨
308	32	若	ruò	and; or	若有天雨
309	32	若	ruò	as for; pertaining to	若有天雨
310	32	若	rě	pomegranite	若有天雨
311	32	若	ruò	to choose	若有天雨
312	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有天雨
313	32	若	ruò	thus	若有天雨
314	32	若	ruò	pollia	若有天雨
315	32	若	ruò	Ruo	若有天雨
316	32	若	ruò	only then	若有天雨
317	32	若	rě	ja	若有天雨
318	32	若	rě	jñā	若有天雨
319	32	若	ruò	if; yadi	若有天雨
320	32	為	wèi	for; to	生為臣相
321	32	為	wèi	because of	生為臣相
322	32	為	wéi	to act as; to serve	生為臣相
323	32	為	wéi	to change into; to become	生為臣相
324	32	為	wéi	to be; is	生為臣相
325	32	為	wéi	to do	生為臣相
326	32	為	wèi	for	生為臣相
327	32	為	wèi	because of; for; to	生為臣相
328	32	為	wèi	to	生為臣相
329	32	為	wéi	in a passive construction	生為臣相
330	32	為	wéi	forming a rehetorical question	生為臣相
331	32	為	wéi	forming an adverb	生為臣相
332	32	為	wéi	to add emphasis	生為臣相
333	32	為	wèi	to support; to help	生為臣相
334	32	為	wéi	to govern	生為臣相
335	32	為	wèi	to be; bhū	生為臣相
336	30	當	dāng	to be; to act as; to serve as	吾當更說星紀所行善惡之相
337	30	當	dāng	at or in the very same; be apposite	吾當更說星紀所行善惡之相
338	30	當	dāng	dang (sound of a bell)	吾當更說星紀所行善惡之相
339	30	當	dāng	to face	吾當更說星紀所行善惡之相
340	30	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	吾當更說星紀所行善惡之相
341	30	當	dāng	to manage; to host	吾當更說星紀所行善惡之相
342	30	當	dāng	should	吾當更說星紀所行善惡之相
343	30	當	dāng	to treat; to regard as	吾當更說星紀所行善惡之相
344	30	當	dǎng	to think	吾當更說星紀所行善惡之相
345	30	當	dàng	suitable; correspond to	吾當更說星紀所行善惡之相
346	30	當	dǎng	to be equal	吾當更說星紀所行善惡之相
347	30	當	dàng	that	吾當更說星紀所行善惡之相
348	30	當	dāng	an end; top	吾當更說星紀所行善惡之相
349	30	當	dàng	clang; jingle	吾當更說星紀所行善惡之相
350	30	當	dāng	to judge	吾當更說星紀所行善惡之相
351	30	當	dǎng	to bear on one's shoulder	吾當更說星紀所行善惡之相
352	30	當	dàng	the same	吾當更說星紀所行善惡之相
353	30	當	dàng	to pawn	吾當更說星紀所行善惡之相
354	30	當	dàng	to fail [an exam]	吾當更說星紀所行善惡之相
355	30	當	dàng	a trap	吾當更說星紀所行善惡之相
356	30	當	dàng	a pawned item	吾當更說星紀所行善惡之相
357	30	當	dāng	will be; bhaviṣyati	吾當更說星紀所行善惡之相
358	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	吾當更說星紀所行善惡之相
359	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	吾當更說星紀所行善惡之相
360	30	說	shuì	to persuade	吾當更說星紀所行善惡之相
361	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	吾當更說星紀所行善惡之相
362	30	說	shuō	a doctrine; a theory	吾當更說星紀所行善惡之相
363	30	說	shuō	to claim; to assert	吾當更說星紀所行善惡之相
364	30	說	shuō	allocution	吾當更說星紀所行善惡之相
365	30	說	shuō	to criticize; to scold	吾當更說星紀所行善惡之相
366	30	說	shuō	to indicate; to refer to	吾當更說星紀所行善惡之相
367	30	說	shuō	speach; vāda	吾當更說星紀所行善惡之相
368	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	吾當更說星紀所行善惡之相
369	30	說	shuō	to instruct	吾當更說星紀所行善惡之相
370	30	七	qī	seven	月離七
371	30	七	qī	a genre of poetry	月離七
372	30	七	qī	seventh day memorial ceremony	月離七
373	30	七	qī	seven; sapta	月離七
374	29	夏	xià	summer	夏月在昴
375	29	夏	xià	Xia	夏月在昴
376	29	夏	xià	Xia Dynasty	夏月在昴
377	29	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏月在昴
378	29	夏	xià	great; grand; big	夏月在昴
379	29	夏	xià	China	夏月在昴
380	29	夏	xià	the five colors	夏月在昴
381	29	夏	xià	a tall building	夏月在昴
382	29	夏	xià	summer; varṣā	夏月在昴
383	28	起	qǐ	to arise; to get up	賊盜並起
384	28	起	qǐ	case; instance; batch; group	賊盜並起
385	28	起	qǐ	to rise; to raise	賊盜並起
386	28	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	賊盜並起
387	28	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	賊盜並起
388	28	起	qǐ	to start	賊盜並起
389	28	起	qǐ	to establish; to build	賊盜並起
390	28	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	賊盜並起
391	28	起	qǐ	opening sentence; opening verse	賊盜並起
392	28	起	qǐ	to get out of bed	賊盜並起
393	28	起	qǐ	to recover; to heal	賊盜並起
394	28	起	qǐ	to take out; to extract	賊盜並起
395	28	起	qǐ	marks the beginning of an action	賊盜並起
396	28	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	賊盜並起
397	28	起	qǐ	to call back from mourning	賊盜並起
398	28	起	qǐ	to take place; to occur	賊盜並起
399	28	起	qǐ	from	賊盜並起
400	28	起	qǐ	to conjecture	賊盜並起
401	28	起	qǐ	stand up; utthāna	賊盜並起
402	28	起	qǐ	arising; utpāda	賊盜並起
403	27	影	yǐng	an image; a reflection	第二影長六十尋
404	27	影	yǐng	a shadow	第二影長六十尋
405	27	影	yǐng	a photograph	第二影長六十尋
406	27	影	yǐng	to trace; to outline	第二影長六十尋
407	27	影	yǐng	a film; a movie	第二影長六十尋
408	27	影	yǐng	a portrait of an ancestor	第二影長六十尋
409	27	影	yǐng	a shadow play	第二影長六十尋
410	27	影	yǐng	to hide	第二影長六十尋
411	27	影	yǐng	an outline	第二影長六十尋
412	27	影	yǐng	to reproduce; to copy	第二影長六十尋
413	27	影	yǐng	shadow; chāyā	第二影長六十尋
414	27	所立	suǒlì	thesis; property being proven; sādhyadharma	所立城邑
415	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	或為大火之所燒害
416	26	所	suǒ	an office; an institute	或為大火之所燒害
417	26	所	suǒ	introduces a relative clause	或為大火之所燒害
418	26	所	suǒ	it	或為大火之所燒害
419	26	所	suǒ	if; supposing	或為大火之所燒害
420	26	所	suǒ	a few; various; some	或為大火之所燒害
421	26	所	suǒ	a place; a location	或為大火之所燒害
422	26	所	suǒ	indicates a passive voice	或為大火之所燒害
423	26	所	suǒ	that which	或為大火之所燒害
424	26	所	suǒ	an ordinal number	或為大火之所燒害
425	26	所	suǒ	meaning	或為大火之所燒害
426	26	所	suǒ	garrison	或為大火之所燒害
427	26	所	suǒ	place; pradeśa	或為大火之所燒害
428	26	所	suǒ	that which; yad	或為大火之所燒害
429	26	及	jí	to reach	及善販賣
430	26	及	jí	and	及善販賣
431	26	及	jí	coming to; when	及善販賣
432	26	及	jí	to attain	及善販賣
433	26	及	jí	to understand	及善販賣
434	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及善販賣
435	26	及	jí	to be involved with; to associate with	及善販賣
436	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及善販賣
437	26	及	jí	and; ca; api	及善販賣
438	26	祭	jì	to sacrifice to; to worship	宜祭神祇
439	26	祭	jì	to hold a funeral service	宜祭神祇
440	26	祭	jì	to chant a ritual text	宜祭神祇
441	26	祭	jì	a ceremony; a ritual	宜祭神祇
442	26	祭	zhài	Zhai	宜祭神祇
443	26	祭	jì	sacrifice; medha	宜祭神祇
444	25	諸	zhū	all; many; various	月離諸星置立城邑善惡之相
445	25	諸	zhū	Zhu	月離諸星置立城邑善惡之相
446	25	諸	zhū	all; members of the class	月離諸星置立城邑善惡之相
447	25	諸	zhū	interrogative particle	月離諸星置立城邑善惡之相
448	25	諸	zhū	him; her; them; it	月離諸星置立城邑善惡之相
449	25	諸	zhū	of; in	月離諸星置立城邑善惡之相
450	25	諸	zhū	all; many; sarva	月離諸星置立城邑善惡之相
451	24	蝕	shí	to nibble away	若有蝕者
452	24	蝕	shí	eclipse	若有蝕者
453	24	蝕	shí	to erode	若有蝕者
454	24	是	shì	is; are; am; to be	是
455	24	是	shì	is exactly	是
456	24	是	shì	is suitable; is in contrast	是
457	24	是	shì	this; that; those	是
458	24	是	shì	really; certainly	是
459	24	是	shì	correct; yes; affirmative	是
460	24	是	shì	true	是
461	24	是	shì	is; has; exists	是
462	24	是	shì	used between repetitions of a word	是
463	24	是	shì	a matter; an affair	是
464	24	是	shì	Shi	是
465	24	是	shì	is; bhū	是
466	24	是	shì	this; idam	是
467	24	主	zhǔ	owner	生為盜賊主
468	24	主	zhǔ	principal; main; primary	生為盜賊主
469	24	主	zhǔ	master	生為盜賊主
470	24	主	zhǔ	host	生為盜賊主
471	24	主	zhǔ	to manage; to lead	生為盜賊主
472	24	主	zhǔ	to decide; to advocate	生為盜賊主
473	24	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	生為盜賊主
474	24	主	zhǔ	to signify; to indicate	生為盜賊主
475	24	主	zhǔ	oneself	生為盜賊主
476	24	主	zhǔ	a person; a party	生為盜賊主
477	24	主	zhǔ	God; the Lord	生為盜賊主
478	24	主	zhǔ	lord; ruler; chief	生為盜賊主
479	24	主	zhǔ	an ancestral tablet	生為盜賊主
480	24	主	zhǔ	princess	生為盜賊主
481	24	主	zhǔ	chairperson	生為盜賊主
482	24	主	zhǔ	fundamental	生為盜賊主
483	24	主	zhǔ	Zhu	生為盜賊主
484	24	主	zhù	to pour	生為盜賊主
485	24	主	zhǔ	host; svamin	生為盜賊主
486	24	主	zhǔ	abbot	生為盜賊主
487	24	人民	rénmín	the people	其中人民
488	24	人民	rénmín	common people	其中人民
489	24	人民	rénmín	people; janā	其中人民
490	23	尺	chǐ	chi; a Chinese foot; a foot	二尺八寸
491	23	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	二尺八寸
492	23	尺	chǐ	small	二尺八寸
493	23	尺	chǐ	a drawing tool	二尺八寸
494	23	尺	chǐ	handspan; vitasti	二尺八寸
495	23	今	jīn	today; present; now	今當復說
496	23	今	jīn	Jin	今當復說
497	23	今	jīn	modern	今當復說
498	23	今	jīn	now; adhunā	今當復說
499	22	二	èr	two	二尺八寸
500	22	二	èr	Kangxi radical 7	二尺八寸

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
月		yuè yuè	moon month; māsa
在		zài	in; bhū
者		zhě	ca
宿		sù	from former (lives)
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
多		duō duō	ta many; bahu
生		shēng	birth
星		xīng	a star; tāra
离	離	lí lí	transcendence to avoid; to abstain from; viramaṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
丹藏		100	Khitan Canon
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
高田		103	Takada
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
爵位		106	order of feudal nobility
奎星		107	Kuixing
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
娄星	婁星	108	Louxing
昴		109	the Pleiades Pleiades; Kṛttikā
摩登伽经	摩登伽經	109	Mātangīsūtra; Modengjia Jing
摩伽陀		109	Magadha
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
岁星	歲星	115	Jupiter
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
天竺		116	India; Indian subcontinent
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
西国	西國	120	Western Regions
西域		120	Western Regions
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
夏至		120	Xiazhi
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇星	鎮星	122	Saturn
支谦	支謙	122	Zhi Qian
中土		122	China the Central Plains of China level ground
竺律炎		90	Zhu Luyan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 63.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
必应	必應	98	must
必当	必當	98	must
弊恶	弊惡	98	evil
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
布施		98	generosity dana; giving; generosity
财宝无量	財寶無量	99	much wealth
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
除愈		99	to heal and recover completely
村营	村營	99	village; grāma
当分	當分	100	according to position
地上		100	above the ground
二种	二種	195	two kinds
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福业	福業	102	virtuous actions
广说	廣說	103	to explain; to teach
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
戒行		106	to abide by precepts
妓乐	妓樂	106	music
净衣	淨衣	106	pure clothing
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
名曰		109	to be named; to be called
摩登伽		109	untouchable; dalit
恼害	惱害	110	malicious feeling
日月光		114	Sun, Moon, and Light
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三灾	三災	115	Three Calamities
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
胜人	勝人	115	best of men; narottama
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所恭敬		115	honored
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
田夫		116	ploughman; one who lives by ploughing
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我身		119	I; myself
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无所畏	無所畏	119	without any fear
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
香华	香華	120	incense and flowers
小王		120	minor kings
修善		120	to cultivate goodness
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一由旬		121	one yojana
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
赞歎	讚歎	122	praise
诸比丘	諸比丘	122	monks