Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Shami Shi Jie Yi Ze Jing 佛說沙彌十戒儀則經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	而	ér	Kangxi radical 126	供養而恭敬
2	32	而	ér	as if; to seem like	供養而恭敬
3	32	而	néng	can; able	供養而恭敬
4	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	供養而恭敬
5	32	而	ér	to arrive; up to	供養而恭敬
6	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	命終得大苦
7	26	得	děi	to want to; to need to	命終得大苦
8	26	得	děi	must; ought to	命終得大苦
9	26	得	dé	de	命終得大苦
10	26	得	de	infix potential marker	命終得大苦
11	26	得	dé	to result in	命終得大苦
12	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	命終得大苦
13	26	得	dé	to be satisfied	命終得大苦
14	26	得	dé	to be finished	命終得大苦
15	26	得	děi	satisfying	命終得大苦
16	26	得	dé	to contract	命終得大苦
17	26	得	dé	to hear	命終得大苦
18	26	得	dé	to have; there is	命終得大苦
19	26	得	dé	marks time passed	命終得大苦
20	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	命終得大苦
21	25	於	yú	to go; to	於彼釋迦教
22	25	於	yú	to rely on; to depend on	於彼釋迦教
23	25	於	yú	Yu	於彼釋迦教
24	25	於	wū	a crow	於彼釋迦教
25	15	行	xíng	to walk	略說沙彌行
26	15	行	xíng	capable; competent	略說沙彌行
27	15	行	háng	profession	略說沙彌行
28	15	行	xíng	Kangxi radical 144	略說沙彌行
29	15	行	xíng	to travel	略說沙彌行
30	15	行	xìng	actions; conduct	略說沙彌行
31	15	行	xíng	to do; to act; to practice	略說沙彌行
32	15	行	xíng	all right; OK; okay	略說沙彌行
33	15	行	háng	horizontal line	略說沙彌行
34	15	行	héng	virtuous deeds	略說沙彌行
35	15	行	hàng	a line of trees	略說沙彌行
36	15	行	hàng	bold; steadfast	略說沙彌行
37	15	行	xíng	to move	略說沙彌行
38	15	行	xíng	to put into effect; to implement	略說沙彌行
39	15	行	xíng	travel	略說沙彌行
40	15	行	xíng	to circulate	略說沙彌行
41	15	行	xíng	running script; running script	略說沙彌行
42	15	行	xíng	temporary	略說沙彌行
43	15	行	háng	rank; order	略說沙彌行
44	15	行	háng	a business; a shop	略說沙彌行
45	15	行	xíng	to depart; to leave	略說沙彌行
46	15	行	xíng	to experience	略說沙彌行
47	15	行	xíng	path; way	略說沙彌行
48	15	行	xíng	xing; ballad	略說沙彌行
49	15	行	xíng	Xing	略說沙彌行
50	15	行	xíng	Practice	略說沙彌行
51	15	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	略說沙彌行
52	15	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	略說沙彌行
53	14	等	děng	et cetera; and so on	甕器盂鉢等
54	14	等	děng	to wait	甕器盂鉢等
55	14	等	děng	to be equal	甕器盂鉢等
56	14	等	děng	degree; level	甕器盂鉢等
57	14	等	děng	to compare	甕器盂鉢等
58	14	等	děng	same; equal; sama	甕器盂鉢等
59	12	及	jí	to reach	妙法及聖眾
60	12	及	jí	to attain	妙法及聖眾
61	12	及	jí	to understand	妙法及聖眾
62	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	妙法及聖眾
63	12	及	jí	to be involved with; to associate with	妙法及聖眾
64	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	妙法及聖眾
65	12	及	jí	and; ca; api	妙法及聖眾
66	12	師	shī	teacher	參近於師房
67	12	師	shī	multitude	參近於師房
68	12	師	shī	a host; a leader	參近於師房
69	12	師	shī	an expert	參近於師房
70	12	師	shī	an example; a model	參近於師房
71	12	師	shī	master	參近於師房
72	12	師	shī	a capital city; a well protected place	參近於師房
73	12	師	shī	Shi	參近於師房
74	12	師	shī	to imitate	參近於師房
75	12	師	shī	troops	參近於師房
76	12	師	shī	shi	參近於師房
77	12	師	shī	an army division	參近於師房
78	12	師	shī	the 7th hexagram	參近於師房
79	12	師	shī	a lion	參近於師房
80	12	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	參近於師房
81	11	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	而得三種罪
82	11	罪	zuì	fault; error	而得三種罪
83	11	罪	zuì	hardship; suffering	而得三種罪
84	11	罪	zuì	to blame; to accuse	而得三種罪
85	11	罪	zuì	punishment	而得三種罪
86	11	罪	zuì	transgression; āpatti	而得三種罪
87	11	罪	zuì	sin; agha	而得三種罪
88	11	者	zhě	ca	持者須一心
89	10	以	yǐ	to use; to grasp	以手輕擊門
90	10	以	yǐ	to rely on	以手輕擊門
91	10	以	yǐ	to regard	以手輕擊門
92	10	以	yǐ	to be able to	以手輕擊門
93	10	以	yǐ	to order; to command	以手輕擊門
94	10	以	yǐ	used after a verb	以手輕擊門
95	10	以	yǐ	a reason; a cause	以手輕擊門
96	10	以	yǐ	Israel	以手輕擊門
97	10	以	yǐ	Yi	以手輕擊門
98	10	以	yǐ	use; yogena	以手輕擊門
99	10	他	tā	other; another; some other	他見生輕毀
100	10	他	tā	other	他見生輕毀
101	10	他	tā	tha	他見生輕毀
102	10	他	tā	ṭha	他見生輕毀
103	10	他	tā	other; anya	他見生輕毀
104	9	犯戒	fàn jiè	Violation of Precepts	若人自犯戒
105	9	犯戒	fàn jiè	to break the precepts	若人自犯戒
106	9	人	rén	person; people; a human being	若人自犯戒
107	9	人	rén	Kangxi radical 9	若人自犯戒
108	9	人	rén	a kind of person	若人自犯戒
109	9	人	rén	everybody	若人自犯戒
110	9	人	rén	adult	若人自犯戒
111	9	人	rén	somebody; others	若人自犯戒
112	9	人	rén	an upright person	若人自犯戒
113	9	人	rén	person; manuṣya	若人自犯戒
114	9	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	是名出家行
115	9	出家	chūjiā	to renounce	是名出家行
116	9	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	是名出家行
117	8	時	shí	time; a point or period of time	中後時亦然
118	8	時	shí	a season; a quarter of a year	中後時亦然
119	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	中後時亦然
120	8	時	shí	fashionable	中後時亦然
121	8	時	shí	fate; destiny; luck	中後時亦然
122	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	中後時亦然
123	8	時	shí	tense	中後時亦然
124	8	時	shí	particular; special	中後時亦然
125	8	時	shí	to plant; to cultivate	中後時亦然
126	8	時	shí	an era; a dynasty	中後時亦然
127	8	時	shí	time [abstract]	中後時亦然
128	8	時	shí	seasonal	中後時亦然
129	8	時	shí	to wait upon	中後時亦然
130	8	時	shí	hour	中後時亦然
131	8	時	shí	appropriate; proper; timely	中後時亦然
132	8	時	shí	Shi	中後時亦然
133	8	時	shí	a present; currentlt	中後時亦然
134	8	時	shí	time; kāla	中後時亦然
135	8	時	shí	at that time; samaya	中後時亦然
136	8	自	zì	Kangxi radical 132	若人自犯戒
137	8	自	zì	Zi	若人自犯戒
138	8	自	zì	a nose	若人自犯戒
139	8	自	zì	the beginning; the start	若人自犯戒
140	8	自	zì	origin	若人自犯戒
141	8	自	zì	to employ; to use	若人自犯戒
142	8	自	zì	to be	若人自犯戒
143	8	自	zì	self; soul; ātman	若人自犯戒
144	8	所	suǒ	a few; various; some	如是所作已
145	8	所	suǒ	a place; a location	如是所作已
146	8	所	suǒ	indicates a passive voice	如是所作已
147	8	所	suǒ	an ordinal number	如是所作已
148	8	所	suǒ	meaning	如是所作已
149	8	所	suǒ	garrison	如是所作已
150	8	所	suǒ	place; pradeśa	如是所作已
151	8	食	shí	food; food and drink	食飲懷慈愍
152	8	食	shí	Kangxi radical 184	食飲懷慈愍
153	8	食	shí	to eat	食飲懷慈愍
154	8	食	sì	to feed	食飲懷慈愍
155	8	食	shí	meal; cooked cereals	食飲懷慈愍
156	8	食	sì	to raise; to nourish	食飲懷慈愍
157	8	食	shí	to receive; to accept	食飲懷慈愍
158	8	食	shí	to receive an official salary	食飲懷慈愍
159	8	食	shí	an eclipse	食飲懷慈愍
160	8	食	shí	food; bhakṣa	食飲懷慈愍
161	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令發出家心
162	7	令	lìng	to issue a command	令發出家心
163	7	令	lìng	rules of behavior; customs	令發出家心
164	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令發出家心
165	7	令	lìng	a season	令發出家心
166	7	令	lìng	respected; good reputation	令發出家心
167	7	令	lìng	good	令發出家心
168	7	令	lìng	pretentious	令發出家心
169	7	令	lìng	a transcending state of existence	令發出家心
170	7	令	lìng	a commander	令發出家心
171	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令發出家心
172	7	令	lìng	lyrics	令發出家心
173	7	令	lìng	Ling	令發出家心
174	7	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令發出家心
175	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是所作已
176	7	須	xū	beard; whiskers	持者須一心
177	7	須	xū	must	持者須一心
178	7	須	xū	to wait	持者須一心
179	7	須	xū	moment	持者須一心
180	7	須	xū	whiskers	持者須一心
181	7	須	xū	Xu	持者須一心
182	7	須	xū	to be slow	持者須一心
183	7	須	xū	to stop	持者須一心
184	7	須	xū	to use	持者須一心
185	7	須	xū	to be; is	持者須一心
186	7	須	xū	tentacles; feelers; antennae	持者須一心
187	7	須	xū	a fine stem	持者須一心
188	7	須	xū	fine; slender; whisker-like	持者須一心
189	7	須	xū	whiskers; śmaśru	持者須一心
190	7	中	zhōng	middle	中後時亦然
191	7	中	zhōng	medium; medium sized	中後時亦然
192	7	中	zhōng	China	中後時亦然
193	7	中	zhòng	to hit the mark	中後時亦然
194	7	中	zhōng	midday	中後時亦然
195	7	中	zhōng	inside	中後時亦然
196	7	中	zhōng	during	中後時亦然
197	7	中	zhōng	Zhong	中後時亦然
198	7	中	zhōng	intermediary	中後時亦然
199	7	中	zhōng	half	中後時亦然
200	7	中	zhòng	to reach; to attain	中後時亦然
201	7	中	zhòng	to suffer; to infect	中後時亦然
202	7	中	zhòng	to obtain	中後時亦然
203	7	中	zhòng	to pass an exam	中後時亦然
204	7	中	zhōng	middle	中後時亦然
205	7	不	bù	infix potential marker	身體安樂不
206	7	復	fù	to go back; to return	復作曼拏羅
207	7	復	fù	to resume; to restart	復作曼拏羅
208	7	復	fù	to do in detail	復作曼拏羅
209	7	復	fù	to restore	復作曼拏羅
210	7	復	fù	to respond; to reply to	復作曼拏羅
211	7	復	fù	Fu; Return	復作曼拏羅
212	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復作曼拏羅
213	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	復作曼拏羅
214	7	復	fù	Fu	復作曼拏羅
215	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復作曼拏羅
216	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復作曼拏羅
217	7	作	zuò	to do	如是所作已
218	7	作	zuò	to act as; to serve as	如是所作已
219	7	作	zuò	to start	如是所作已
220	7	作	zuò	a writing; a work	如是所作已
221	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	如是所作已
222	7	作	zuō	to create; to make	如是所作已
223	7	作	zuō	a workshop	如是所作已
224	7	作	zuō	to write; to compose	如是所作已
225	7	作	zuò	to rise	如是所作已
226	7	作	zuò	to be aroused	如是所作已
227	7	作	zuò	activity; action; undertaking	如是所作已
228	7	作	zuò	to regard as	如是所作已
229	7	作	zuò	action; kāraṇa	如是所作已
230	7	亦	yì	Yi	中後時亦然
231	6	言	yán	to speak; to say; said	若言見天人
232	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若言見天人
233	6	言	yán	Kangxi radical 149	若言見天人
234	6	言	yán	phrase; sentence	若言見天人
235	6	言	yán	a word; a syllable	若言見天人
236	6	言	yán	a theory; a doctrine	若言見天人
237	6	言	yán	to regard as	若言見天人
238	6	言	yán	to act as	若言見天人
239	6	言	yán	word; vacana	若言見天人
240	6	言	yán	speak; vad	若言見天人
241	6	為	wéi	to act as; to serve	如是若為食
242	6	為	wéi	to change into; to become	如是若為食
243	6	為	wéi	to be; is	如是若為食
244	6	為	wéi	to do	如是若為食
245	6	為	wèi	to support; to help	如是若為食
246	6	為	wéi	to govern	如是若為食
247	6	為	wèi	to be; bhū	如是若為食
248	6	可	kě	can; may; permissible	審觀而可用
249	6	可	kě	to approve; to permit	審觀而可用
250	6	可	kě	to be worth	審觀而可用
251	6	可	kě	to suit; to fit	審觀而可用
252	6	可	kè	khan	審觀而可用
253	6	可	kě	to recover	審觀而可用
254	6	可	kě	to act as	審觀而可用
255	6	可	kě	to be worth; to deserve	審觀而可用
256	6	可	kě	used to add emphasis	審觀而可用
257	6	可	kě	beautiful	審觀而可用
258	6	可	kě	Ke	審觀而可用
259	6	可	kě	can; may; śakta	審觀而可用
260	6	與	yǔ	to give	二足與多足
261	6	與	yǔ	to accompany	二足與多足
262	6	與	yù	to particate in	二足與多足
263	6	與	yù	of the same kind	二足與多足
264	6	與	yù	to help	二足與多足
265	6	與	yǔ	for	二足與多足
266	6	飲	yǐn	to drink	食飲懷慈愍
267	6	飲	yǐn	to swallow	食飲懷慈愍
268	6	飲	yǐn	a drink; a beverage	食飲懷慈愍
269	6	飲	yǐn	to rinse one's mouth	食飲懷慈愍
270	6	飲	yǐn	to conceal; to hide	食飲懷慈愍
271	6	飲	yìn	to provide a drink	食飲懷慈愍
272	6	飲	yìn	to permeate	食飲懷慈愍
273	6	飲	yǐn	to drink wine	食飲懷慈愍
274	6	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	食飲懷慈愍
275	6	飲	yǐn	a decoction	食飲懷慈愍
276	6	飲	yǐn	to confiscate	食飲懷慈愍
277	6	飲	yǐn	to drink; pāna	食飲懷慈愍
278	5	沙彌	shāmí	sramanera	略說沙彌行
279	5	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	略說沙彌行
280	5	水	shuǐ	water	早晨觀水內
281	5	水	shuǐ	Kangxi radical 85	早晨觀水內
282	5	水	shuǐ	a river	早晨觀水內
283	5	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	早晨觀水內
284	5	水	shuǐ	a flood	早晨觀水內
285	5	水	shuǐ	to swim	早晨觀水內
286	5	水	shuǐ	a body of water	早晨觀水內
287	5	水	shuǐ	Shui	早晨觀水內
288	5	水	shuǐ	water element	早晨觀水內
289	5	水	shuǐ	water	早晨觀水內
290	5	破戒	pòjiè	to break a vow	持戒或破戒
291	5	破戒	pòjiè	to break a precept	持戒或破戒
292	5	依	yī	to depend on; to lean on	依時三作禮
293	5	依	yī	to comply with; to follow	依時三作禮
294	5	依	yī	to help	依時三作禮
295	5	依	yī	flourishing	依時三作禮
296	5	依	yī	lovable	依時三作禮
297	5	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依時三作禮
298	5	依	yī	refuge; śaraṇa	依時三作禮
299	5	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依時三作禮
300	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	略說沙彌行
301	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	略說沙彌行
302	5	說	shuì	to persuade	略說沙彌行
303	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	略說沙彌行
304	5	說	shuō	a doctrine; a theory	略說沙彌行
305	5	說	shuō	to claim; to assert	略說沙彌行
306	5	說	shuō	allocution	略說沙彌行
307	5	說	shuō	to criticize; to scold	略說沙彌行
308	5	說	shuō	to indicate; to refer to	略說沙彌行
309	5	說	shuō	speach; vāda	略說沙彌行
310	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	略說沙彌行
311	5	說	shuō	to instruct	略說沙彌行
312	5	用	yòng	to use; to apply	審觀而可用
313	5	用	yòng	Kangxi radical 101	審觀而可用
314	5	用	yòng	to eat	審觀而可用
315	5	用	yòng	to spend	審觀而可用
316	5	用	yòng	expense	審觀而可用
317	5	用	yòng	a use; usage	審觀而可用
318	5	用	yòng	to need; must	審觀而可用
319	5	用	yòng	useful; practical	審觀而可用
320	5	用	yòng	to use up; to use all of something	審觀而可用
321	5	用	yòng	to work (an animal)	審觀而可用
322	5	用	yòng	to appoint	審觀而可用
323	5	用	yòng	to administer; to manager	審觀而可用
324	5	用	yòng	to control	審觀而可用
325	5	用	yòng	to access	審觀而可用
326	5	用	yòng	Yong	審觀而可用
327	5	用	yòng	yong; function; application	審觀而可用
328	5	用	yòng	efficacy; kāritra	審觀而可用
329	4	生	shēng	to be born; to give birth	他見生輕毀
330	4	生	shēng	to live	他見生輕毀
331	4	生	shēng	raw	他見生輕毀
332	4	生	shēng	a student	他見生輕毀
333	4	生	shēng	life	他見生輕毀
334	4	生	shēng	to produce; to give rise	他見生輕毀
335	4	生	shēng	alive	他見生輕毀
336	4	生	shēng	a lifetime	他見生輕毀
337	4	生	shēng	to initiate; to become	他見生輕毀
338	4	生	shēng	to grow	他見生輕毀
339	4	生	shēng	unfamiliar	他見生輕毀
340	4	生	shēng	not experienced	他見生輕毀
341	4	生	shēng	hard; stiff; strong	他見生輕毀
342	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	他見生輕毀
343	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	他見生輕毀
344	4	生	shēng	gender	他見生輕毀
345	4	生	shēng	to develop; to grow	他見生輕毀
346	4	生	shēng	to set up	他見生輕毀
347	4	生	shēng	a prostitute	他見生輕毀
348	4	生	shēng	a captive	他見生輕毀
349	4	生	shēng	a gentleman	他見生輕毀
350	4	生	shēng	Kangxi radical 100	他見生輕毀
351	4	生	shēng	unripe	他見生輕毀
352	4	生	shēng	nature	他見生輕毀
353	4	生	shēng	to inherit; to succeed	他見生輕毀
354	4	生	shēng	destiny	他見生輕毀
355	4	生	shēng	birth	他見生輕毀
356	4	生	shēng	arise; produce; utpad	他見生輕毀
357	4	無	wú	Kangxi radical 71	無病不依時
358	4	無	wú	to not have; without	無病不依時
359	4	無	mó	mo	無病不依時
360	4	無	wú	to not have	無病不依時
361	4	無	wú	Wu	無病不依時
362	4	無	mó	mo	無病不依時
363	4	淨	jìng	clean	淨口及牙齒
364	4	淨	jìng	no surplus; net	淨口及牙齒
365	4	淨	jìng	pure	淨口及牙齒
366	4	淨	jìng	tranquil	淨口及牙齒
367	4	淨	jìng	cold	淨口及牙齒
368	4	淨	jìng	to wash; to clense	淨口及牙齒
369	4	淨	jìng	role of hero	淨口及牙齒
370	4	淨	jìng	to remove sexual desire	淨口及牙齒
371	4	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨口及牙齒
372	4	淨	jìng	clean; pure	淨口及牙齒
373	4	淨	jìng	cleanse	淨口及牙齒
374	4	淨	jìng	cleanse	淨口及牙齒
375	4	淨	jìng	Pure	淨口及牙齒
376	4	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨口及牙齒
377	4	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨口及牙齒
378	4	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨口及牙齒
379	4	心	xīn	heart [organ]	令發出家心
380	4	心	xīn	Kangxi radical 61	令發出家心
381	4	心	xīn	mind; consciousness	令發出家心
382	4	心	xīn	the center; the core; the middle	令發出家心
383	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	令發出家心
384	4	心	xīn	heart	令發出家心
385	4	心	xīn	emotion	令發出家心
386	4	心	xīn	intention; consideration	令發出家心
387	4	心	xīn	disposition; temperament	令發出家心
388	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	令發出家心
389	4	心	xīn	heart; hṛdaya	令發出家心
390	4	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	令發出家心
391	4	類	lèi	kind; type; class; category	誤殺螻蟻類
392	4	類	lèi	similar; like	誤殺螻蟻類
393	4	類	lèi	class in a programming language	誤殺螻蟻類
394	4	類	lèi	reason; logic	誤殺螻蟻類
395	4	類	lèi	example; model	誤殺螻蟻類
396	4	類	lèi	Lei	誤殺螻蟻類
397	4	類	lèi	species; jāti	誤殺螻蟻類
398	4	座	zuò	seat	座床臥床等
399	4	座	zuò	stand; base	座床臥床等
400	4	座	zuò	a constellation; a star constellation	座床臥床等
401	4	座	zuò	seat; āsana	座床臥床等
402	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	入已問訊師
403	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	入已問訊師
404	4	已	yǐ	to complete	入已問訊師
405	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	入已問訊師
406	4	已	yǐ	to recover from an illness	入已問訊師
407	4	已	yǐ	former; pūrvaka	入已問訊師
408	4	二	èr	two	食已說二偈
409	4	二	èr	Kangxi radical 7	食已說二偈
410	4	二	èr	second	食已說二偈
411	4	二	èr	twice; double; di-	食已說二偈
412	4	二	èr	more than one kind	食已說二偈
413	4	二	èr	two; dvā; dvi	食已說二偈
414	4	二	èr	both; dvaya	食已說二偈
415	4	不依	bùyī	not to comply; not to go along with; not to let off easily; not to let somebody get away with it	若彼不依行
416	4	重罪	zhòngzuì	a serious crime	而成最重罪
417	4	重罪	zhòngzuì	a serious crime; mūlāpatti	而成最重罪
418	4	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	作食治飢病
419	4	病	bìng	to be sick	作食治飢病
420	4	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	作食治飢病
421	4	病	bìng	to be disturbed about	作食治飢病
422	4	病	bìng	to suffer for	作食治飢病
423	4	病	bìng	to harm	作食治飢病
424	4	病	bìng	to worry	作食治飢病
425	4	病	bìng	to hate; to resent	作食治飢病
426	4	病	bìng	to criticize; to find fault with	作食治飢病
427	4	病	bìng	withered	作食治飢病
428	4	病	bìng	exhausted	作食治飢病
429	4	病	bìng	sickness; vyādhi	作食治飢病
430	4	身	shēn	human body; torso	未曾身犯戒
431	4	身	shēn	Kangxi radical 158	未曾身犯戒
432	4	身	shēn	self	未曾身犯戒
433	4	身	shēn	life	未曾身犯戒
434	4	身	shēn	an object	未曾身犯戒
435	4	身	shēn	a lifetime	未曾身犯戒
436	4	身	shēn	moral character	未曾身犯戒
437	4	身	shēn	status; identity; position	未曾身犯戒
438	4	身	shēn	pregnancy	未曾身犯戒
439	4	身	juān	India	未曾身犯戒
440	4	身	shēn	body; kāya	未曾身犯戒
441	4	問	wèn	to ask	問師何所食
442	4	問	wèn	to inquire after	問師何所食
443	4	問	wèn	to interrogate	問師何所食
444	4	問	wèn	to hold responsible	問師何所食
445	4	問	wèn	to request something	問師何所食
446	4	問	wèn	to rebuke	問師何所食
447	4	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問師何所食
448	4	問	wèn	news	問師何所食
449	4	問	wèn	to propose marriage	問師何所食
450	4	問	wén	to inform	問師何所食
451	4	問	wèn	to research	問師何所食
452	4	問	wèn	Wen	問師何所食
453	4	問	wèn	a question	問師何所食
454	4	問	wèn	ask; prccha	問師何所食
455	3	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	增長正念行
456	3	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	增長正念行
457	3	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	增長正念行
458	3	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	增長正念行
459	3	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	增長正念行
460	3	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	增長正念行
461	3	觀	guān	to look at; to watch; to observe	早晨觀水內
462	3	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	早晨觀水內
463	3	觀	guān	to display; to show; to make visible	早晨觀水內
464	3	觀	guān	Guan	早晨觀水內
465	3	觀	guān	appearance; looks	早晨觀水內
466	3	觀	guān	a sight; a view; a vista	早晨觀水內
467	3	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	早晨觀水內
468	3	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	早晨觀水內
469	3	觀	guàn	an announcement	早晨觀水內
470	3	觀	guàn	a high tower; a watchtower	早晨觀水內
471	3	觀	guān	Surview	早晨觀水內
472	3	觀	guān	Observe	早晨觀水內
473	3	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	早晨觀水內
474	3	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	早晨觀水內
475	3	觀	guān	recollection; anusmrti	早晨觀水內
476	3	觀	guān	viewing; avaloka	早晨觀水內
477	3	向	xiàng	direction	合掌向師前
478	3	向	xiàng	to face	合掌向師前
479	3	向	xiàng	previous; former; earlier	合掌向師前
480	3	向	xiàng	a north facing window	合掌向師前
481	3	向	xiàng	a trend	合掌向師前
482	3	向	xiàng	Xiang	合掌向師前
483	3	向	xiàng	Xiang	合掌向師前
484	3	向	xiàng	to move towards	合掌向師前
485	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	合掌向師前
486	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	合掌向師前
487	3	向	xiàng	to approximate	合掌向師前
488	3	向	xiàng	presuming	合掌向師前
489	3	向	xiàng	to attack	合掌向師前
490	3	向	xiàng	echo	合掌向師前
491	3	向	xiàng	to make clear	合掌向師前
492	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	合掌向師前
493	3	恒	héng	constant; regular	志心恒觀照
494	3	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	志心恒觀照
495	3	恒	héng	perseverance	志心恒觀照
496	3	恒	héng	ordinary; common	志心恒觀照
497	3	恒	héng	Constancy [hexagram]	志心恒觀照
498	3	恒	gèng	crescent moon	志心恒觀照
499	3	恒	gèng	to spread; to expand	志心恒觀照
500	3	恒	héng	Heng	志心恒觀照

Frequencies of all Words

Top 1061

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	供養而恭敬
2	32	而	ér	Kangxi radical 126	供養而恭敬
3	32	而	ér	you	供養而恭敬
4	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	供養而恭敬
5	32	而	ér	right away; then	供養而恭敬
6	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	供養而恭敬
7	32	而	ér	if; in case; in the event that	供養而恭敬
8	32	而	ér	therefore; as a result; thus	供養而恭敬
9	32	而	ér	how can it be that?	供養而恭敬
10	32	而	ér	so as to	供養而恭敬
11	32	而	ér	only then	供養而恭敬
12	32	而	ér	as if; to seem like	供養而恭敬
13	32	而	néng	can; able	供養而恭敬
14	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	供養而恭敬
15	32	而	ér	me	供養而恭敬
16	32	而	ér	to arrive; up to	供養而恭敬
17	32	而	ér	possessive	供養而恭敬
18	32	而	ér	and; ca	供養而恭敬
19	26	得	de	potential marker	命終得大苦
20	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	命終得大苦
21	26	得	děi	must; ought to	命終得大苦
22	26	得	děi	to want to; to need to	命終得大苦
23	26	得	děi	must; ought to	命終得大苦
24	26	得	dé	de	命終得大苦
25	26	得	de	infix potential marker	命終得大苦
26	26	得	dé	to result in	命終得大苦
27	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	命終得大苦
28	26	得	dé	to be satisfied	命終得大苦
29	26	得	dé	to be finished	命終得大苦
30	26	得	de	result of degree	命終得大苦
31	26	得	de	marks completion of an action	命終得大苦
32	26	得	děi	satisfying	命終得大苦
33	26	得	dé	to contract	命終得大苦
34	26	得	dé	marks permission or possibility	命終得大苦
35	26	得	dé	expressing frustration	命終得大苦
36	26	得	dé	to hear	命終得大苦
37	26	得	dé	to have; there is	命終得大苦
38	26	得	dé	marks time passed	命終得大苦
39	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	命終得大苦
40	25	於	yú	in; at	於彼釋迦教
41	25	於	yú	in; at	於彼釋迦教
42	25	於	yú	in; at; to; from	於彼釋迦教
43	25	於	yú	to go; to	於彼釋迦教
44	25	於	yú	to rely on; to depend on	於彼釋迦教
45	25	於	yú	to go to; to arrive at	於彼釋迦教
46	25	於	yú	from	於彼釋迦教
47	25	於	yú	give	於彼釋迦教
48	25	於	yú	oppposing	於彼釋迦教
49	25	於	yú	and	於彼釋迦教
50	25	於	yú	compared to	於彼釋迦教
51	25	於	yú	by	於彼釋迦教
52	25	於	yú	and; as well as	於彼釋迦教
53	25	於	yú	for	於彼釋迦教
54	25	於	yú	Yu	於彼釋迦教
55	25	於	wū	a crow	於彼釋迦教
56	25	於	wū	whew; wow	於彼釋迦教
57	25	於	yú	near to; antike	於彼釋迦教
58	23	若	ruò	to seem; to be like; as	如是若為食
59	23	若	ruò	seemingly	如是若為食
60	23	若	ruò	if	如是若為食
61	23	若	ruò	you	如是若為食
62	23	若	ruò	this; that	如是若為食
63	23	若	ruò	and; or	如是若為食
64	23	若	ruò	as for; pertaining to	如是若為食
65	23	若	rě	pomegranite	如是若為食
66	23	若	ruò	to choose	如是若為食
67	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	如是若為食
68	23	若	ruò	thus	如是若為食
69	23	若	ruò	pollia	如是若為食
70	23	若	ruò	Ruo	如是若為食
71	23	若	ruò	only then	如是若為食
72	23	若	rě	ja	如是若為食
73	23	若	rě	jñā	如是若為食
74	23	若	ruò	if; yadi	如是若為食
75	15	行	xíng	to walk	略說沙彌行
76	15	行	xíng	capable; competent	略說沙彌行
77	15	行	háng	profession	略說沙彌行
78	15	行	háng	line; row	略說沙彌行
79	15	行	xíng	Kangxi radical 144	略說沙彌行
80	15	行	xíng	to travel	略說沙彌行
81	15	行	xìng	actions; conduct	略說沙彌行
82	15	行	xíng	to do; to act; to practice	略說沙彌行
83	15	行	xíng	all right; OK; okay	略說沙彌行
84	15	行	háng	horizontal line	略說沙彌行
85	15	行	héng	virtuous deeds	略說沙彌行
86	15	行	hàng	a line of trees	略說沙彌行
87	15	行	hàng	bold; steadfast	略說沙彌行
88	15	行	xíng	to move	略說沙彌行
89	15	行	xíng	to put into effect; to implement	略說沙彌行
90	15	行	xíng	travel	略說沙彌行
91	15	行	xíng	to circulate	略說沙彌行
92	15	行	xíng	running script; running script	略說沙彌行
93	15	行	xíng	temporary	略說沙彌行
94	15	行	xíng	soon	略說沙彌行
95	15	行	háng	rank; order	略說沙彌行
96	15	行	háng	a business; a shop	略說沙彌行
97	15	行	xíng	to depart; to leave	略說沙彌行
98	15	行	xíng	to experience	略說沙彌行
99	15	行	xíng	path; way	略說沙彌行
100	15	行	xíng	xing; ballad	略說沙彌行
101	15	行	xíng	a round [of drinks]	略說沙彌行
102	15	行	xíng	Xing	略說沙彌行
103	15	行	xíng	moreover; also	略說沙彌行
104	15	行	xíng	Practice	略說沙彌行
105	15	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	略說沙彌行
106	15	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	略說沙彌行
107	14	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得行偷盜
108	14	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得行偷盜
109	14	等	děng	et cetera; and so on	甕器盂鉢等
110	14	等	děng	to wait	甕器盂鉢等
111	14	等	děng	degree; kind	甕器盂鉢等
112	14	等	děng	plural	甕器盂鉢等
113	14	等	děng	to be equal	甕器盂鉢等
114	14	等	děng	degree; level	甕器盂鉢等
115	14	等	děng	to compare	甕器盂鉢等
116	14	等	děng	same; equal; sama	甕器盂鉢等
117	12	及	jí	to reach	妙法及聖眾
118	12	及	jí	and	妙法及聖眾
119	12	及	jí	coming to; when	妙法及聖眾
120	12	及	jí	to attain	妙法及聖眾
121	12	及	jí	to understand	妙法及聖眾
122	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	妙法及聖眾
123	12	及	jí	to be involved with; to associate with	妙法及聖眾
124	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	妙法及聖眾
125	12	及	jí	and; ca; api	妙法及聖眾
126	12	彼	bǐ	that; those	於彼釋迦教
127	12	彼	bǐ	another; the other	於彼釋迦教
128	12	彼	bǐ	that; tad	於彼釋迦教
129	12	師	shī	teacher	參近於師房
130	12	師	shī	multitude	參近於師房
131	12	師	shī	a host; a leader	參近於師房
132	12	師	shī	an expert	參近於師房
133	12	師	shī	an example; a model	參近於師房
134	12	師	shī	master	參近於師房
135	12	師	shī	a capital city; a well protected place	參近於師房
136	12	師	shī	Shi	參近於師房
137	12	師	shī	to imitate	參近於師房
138	12	師	shī	troops	參近於師房
139	12	師	shī	shi	參近於師房
140	12	師	shī	an army division	參近於師房
141	12	師	shī	the 7th hexagram	參近於師房
142	12	師	shī	a lion	參近於師房
143	12	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	參近於師房
144	11	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	而得三種罪
145	11	罪	zuì	fault; error	而得三種罪
146	11	罪	zuì	hardship; suffering	而得三種罪
147	11	罪	zuì	to blame; to accuse	而得三種罪
148	11	罪	zuì	punishment	而得三種罪
149	11	罪	zuì	transgression; āpatti	而得三種罪
150	11	罪	zuì	sin; agha	而得三種罪
151	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	持者須一心
152	11	者	zhě	that	持者須一心
153	11	者	zhě	nominalizing function word	持者須一心
154	11	者	zhě	used to mark a definition	持者須一心
155	11	者	zhě	used to mark a pause	持者須一心
156	11	者	zhě	topic marker; that; it	持者須一心
157	11	者	zhuó	according to	持者須一心
158	11	者	zhě	ca	持者須一心
159	10	以	yǐ	so as to; in order to	以手輕擊門
160	10	以	yǐ	to use; to regard as	以手輕擊門
161	10	以	yǐ	to use; to grasp	以手輕擊門
162	10	以	yǐ	according to	以手輕擊門
163	10	以	yǐ	because of	以手輕擊門
164	10	以	yǐ	on a certain date	以手輕擊門
165	10	以	yǐ	and; as well as	以手輕擊門
166	10	以	yǐ	to rely on	以手輕擊門
167	10	以	yǐ	to regard	以手輕擊門
168	10	以	yǐ	to be able to	以手輕擊門
169	10	以	yǐ	to order; to command	以手輕擊門
170	10	以	yǐ	further; moreover	以手輕擊門
171	10	以	yǐ	used after a verb	以手輕擊門
172	10	以	yǐ	very	以手輕擊門
173	10	以	yǐ	already	以手輕擊門
174	10	以	yǐ	increasingly	以手輕擊門
175	10	以	yǐ	a reason; a cause	以手輕擊門
176	10	以	yǐ	Israel	以手輕擊門
177	10	以	yǐ	Yi	以手輕擊門
178	10	以	yǐ	use; yogena	以手輕擊門
179	10	他	tā	he; him	他見生輕毀
180	10	他	tā	another aspect	他見生輕毀
181	10	他	tā	other; another; some other	他見生輕毀
182	10	他	tā	everybody	他見生輕毀
183	10	他	tā	other	他見生輕毀
184	10	他	tuō	other; another; some other	他見生輕毀
185	10	他	tā	tha	他見生輕毀
186	10	他	tā	ṭha	他見生輕毀
187	10	他	tā	other; anya	他見生輕毀
188	10	有	yǒu	is; are; to exist	水蟲有大小
189	10	有	yǒu	to have; to possess	水蟲有大小
190	10	有	yǒu	indicates an estimate	水蟲有大小
191	10	有	yǒu	indicates a large quantity	水蟲有大小
192	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	水蟲有大小
193	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	水蟲有大小
194	10	有	yǒu	used to compare two things	水蟲有大小
195	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	水蟲有大小
196	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	水蟲有大小
197	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	水蟲有大小
198	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	水蟲有大小
199	10	有	yǒu	abundant	水蟲有大小
200	10	有	yǒu	purposeful	水蟲有大小
201	10	有	yǒu	You	水蟲有大小
202	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	水蟲有大小
203	10	有	yǒu	becoming; bhava	水蟲有大小
204	9	犯戒	fàn jiè	Violation of Precepts	若人自犯戒
205	9	犯戒	fàn jiè	to break the precepts	若人自犯戒
206	9	人	rén	person; people; a human being	若人自犯戒
207	9	人	rén	Kangxi radical 9	若人自犯戒
208	9	人	rén	a kind of person	若人自犯戒
209	9	人	rén	everybody	若人自犯戒
210	9	人	rén	adult	若人自犯戒
211	9	人	rén	somebody; others	若人自犯戒
212	9	人	rén	an upright person	若人自犯戒
213	9	人	rén	person; manuṣya	若人自犯戒
214	9	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	是名出家行
215	9	出家	chūjiā	to renounce	是名出家行
216	9	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	是名出家行
217	9	或	huò	or; either; else	或彼床座內
218	9	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或彼床座內
219	9	或	huò	some; someone	或彼床座內
220	9	或	míngnián	suddenly	或彼床座內
221	9	或	huò	or; vā	或彼床座內
222	8	如	rú	such as; for example; for instance	持戒如護身
223	8	如	rú	if	持戒如護身
224	8	如	rú	in accordance with	持戒如護身
225	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	持戒如護身
226	8	如	rú	this	持戒如護身
227	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	持戒如護身
228	8	如	rú	to go to	持戒如護身
229	8	如	rú	to meet	持戒如護身
230	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	持戒如護身
231	8	如	rú	at least as good as	持戒如護身
232	8	如	rú	and	持戒如護身
233	8	如	rú	or	持戒如護身
234	8	如	rú	but	持戒如護身
235	8	如	rú	then	持戒如護身
236	8	如	rú	naturally	持戒如護身
237	8	如	rú	expresses a question or doubt	持戒如護身
238	8	如	rú	you	持戒如護身
239	8	如	rú	the second lunar month	持戒如護身
240	8	如	rú	in; at	持戒如護身
241	8	如	rú	Ru	持戒如護身
242	8	如	rú	Thus	持戒如護身
243	8	如	rú	thus; tathā	持戒如護身
244	8	如	rú	like; iva	持戒如護身
245	8	如	rú	suchness; tathatā	持戒如護身
246	8	時	shí	time; a point or period of time	中後時亦然
247	8	時	shí	a season; a quarter of a year	中後時亦然
248	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	中後時亦然
249	8	時	shí	at that time	中後時亦然
250	8	時	shí	fashionable	中後時亦然
251	8	時	shí	fate; destiny; luck	中後時亦然
252	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	中後時亦然
253	8	時	shí	tense	中後時亦然
254	8	時	shí	particular; special	中後時亦然
255	8	時	shí	to plant; to cultivate	中後時亦然
256	8	時	shí	hour (measure word)	中後時亦然
257	8	時	shí	an era; a dynasty	中後時亦然
258	8	時	shí	time [abstract]	中後時亦然
259	8	時	shí	seasonal	中後時亦然
260	8	時	shí	frequently; often	中後時亦然
261	8	時	shí	occasionally; sometimes	中後時亦然
262	8	時	shí	on time	中後時亦然
263	8	時	shí	this; that	中後時亦然
264	8	時	shí	to wait upon	中後時亦然
265	8	時	shí	hour	中後時亦然
266	8	時	shí	appropriate; proper; timely	中後時亦然
267	8	時	shí	Shi	中後時亦然
268	8	時	shí	a present; currentlt	中後時亦然
269	8	時	shí	time; kāla	中後時亦然
270	8	時	shí	at that time; samaya	中後時亦然
271	8	時	shí	then; atha	中後時亦然
272	8	自	zì	naturally; of course; certainly	若人自犯戒
273	8	自	zì	from; since	若人自犯戒
274	8	自	zì	self; oneself; itself	若人自犯戒
275	8	自	zì	Kangxi radical 132	若人自犯戒
276	8	自	zì	Zi	若人自犯戒
277	8	自	zì	a nose	若人自犯戒
278	8	自	zì	the beginning; the start	若人自犯戒
279	8	自	zì	origin	若人自犯戒
280	8	自	zì	originally	若人自犯戒
281	8	自	zì	still; to remain	若人自犯戒
282	8	自	zì	in person; personally	若人自犯戒
283	8	自	zì	in addition; besides	若人自犯戒
284	8	自	zì	if; even if	若人自犯戒
285	8	自	zì	but	若人自犯戒
286	8	自	zì	because	若人自犯戒
287	8	自	zì	to employ; to use	若人自犯戒
288	8	自	zì	to be	若人自犯戒
289	8	自	zì	own; one's own; oneself	若人自犯戒
290	8	自	zì	self; soul; ātman	若人自犯戒
291	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如是所作已
292	8	所	suǒ	an office; an institute	如是所作已
293	8	所	suǒ	introduces a relative clause	如是所作已
294	8	所	suǒ	it	如是所作已
295	8	所	suǒ	if; supposing	如是所作已
296	8	所	suǒ	a few; various; some	如是所作已
297	8	所	suǒ	a place; a location	如是所作已
298	8	所	suǒ	indicates a passive voice	如是所作已
299	8	所	suǒ	that which	如是所作已
300	8	所	suǒ	an ordinal number	如是所作已
301	8	所	suǒ	meaning	如是所作已
302	8	所	suǒ	garrison	如是所作已
303	8	所	suǒ	place; pradeśa	如是所作已
304	8	所	suǒ	that which; yad	如是所作已
305	8	食	shí	food; food and drink	食飲懷慈愍
306	8	食	shí	Kangxi radical 184	食飲懷慈愍
307	8	食	shí	to eat	食飲懷慈愍
308	8	食	sì	to feed	食飲懷慈愍
309	8	食	shí	meal; cooked cereals	食飲懷慈愍
310	8	食	sì	to raise; to nourish	食飲懷慈愍
311	8	食	shí	to receive; to accept	食飲懷慈愍
312	8	食	shí	to receive an official salary	食飲懷慈愍
313	8	食	shí	an eclipse	食飲懷慈愍
314	8	食	shí	food; bhakṣa	食飲懷慈愍
315	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令發出家心
316	7	令	lìng	to issue a command	令發出家心
317	7	令	lìng	rules of behavior; customs	令發出家心
318	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令發出家心
319	7	令	lìng	a season	令發出家心
320	7	令	lìng	respected; good reputation	令發出家心
321	7	令	lìng	good	令發出家心
322	7	令	lìng	pretentious	令發出家心
323	7	令	lìng	a transcending state of existence	令發出家心
324	7	令	lìng	a commander	令發出家心
325	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令發出家心
326	7	令	lìng	lyrics	令發出家心
327	7	令	lìng	Ling	令發出家心
328	7	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令發出家心
329	7	如是	rúshì	thus; so	如是所作已
330	7	如是	rúshì	thus, so	如是所作已
331	7	如是	rúshì	thus; evam	如是所作已
332	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是所作已
333	7	須	xū	necessary; must	持者須一心
334	7	須	xū	beard; whiskers	持者須一心
335	7	須	xū	must	持者須一心
336	7	須	xū	to wait	持者須一心
337	7	須	xū	moment	持者須一心
338	7	須	xū	whiskers	持者須一心
339	7	須	xū	Xu	持者須一心
340	7	須	xū	to be slow	持者須一心
341	7	須	xū	should	持者須一心
342	7	須	xū	to stop	持者須一心
343	7	須	xū	to use	持者須一心
344	7	須	xū	to be; is	持者須一心
345	7	須	xū	in the end; after all	持者須一心
346	7	須	xū	roughly; approximately	持者須一心
347	7	須	xū	but; yet; however	持者須一心
348	7	須	xū	tentacles; feelers; antennae	持者須一心
349	7	須	xū	a fine stem	持者須一心
350	7	須	xū	fine; slender; whisker-like	持者須一心
351	7	須	xū	necessarily; avaśyam	持者須一心
352	7	須	xū	whiskers; śmaśru	持者須一心
353	7	勿	wù	do not	防守勿令犯
354	7	勿	wù	no	防守勿令犯
355	7	勿	wù	do not	防守勿令犯
356	7	中	zhōng	middle	中後時亦然
357	7	中	zhōng	medium; medium sized	中後時亦然
358	7	中	zhōng	China	中後時亦然
359	7	中	zhòng	to hit the mark	中後時亦然
360	7	中	zhōng	in; amongst	中後時亦然
361	7	中	zhōng	midday	中後時亦然
362	7	中	zhōng	inside	中後時亦然
363	7	中	zhōng	during	中後時亦然
364	7	中	zhōng	Zhong	中後時亦然
365	7	中	zhōng	intermediary	中後時亦然
366	7	中	zhōng	half	中後時亦然
367	7	中	zhōng	just right; suitably	中後時亦然
368	7	中	zhōng	while	中後時亦然
369	7	中	zhòng	to reach; to attain	中後時亦然
370	7	中	zhòng	to suffer; to infect	中後時亦然
371	7	中	zhòng	to obtain	中後時亦然
372	7	中	zhòng	to pass an exam	中後時亦然
373	7	中	zhōng	middle	中後時亦然
374	7	不	bù	not; no	身體安樂不
375	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	身體安樂不
376	7	不	bù	as a correlative	身體安樂不
377	7	不	bù	no (answering a question)	身體安樂不
378	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	身體安樂不
379	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	身體安樂不
380	7	不	bù	to form a yes or no question	身體安樂不
381	7	不	bù	infix potential marker	身體安樂不
382	7	不	bù	no; na	身體安樂不
383	7	復	fù	again; more; repeatedly	復作曼拏羅
384	7	復	fù	to go back; to return	復作曼拏羅
385	7	復	fù	to resume; to restart	復作曼拏羅
386	7	復	fù	to do in detail	復作曼拏羅
387	7	復	fù	to restore	復作曼拏羅
388	7	復	fù	to respond; to reply to	復作曼拏羅
389	7	復	fù	after all; and then	復作曼拏羅
390	7	復	fù	even if; although	復作曼拏羅
391	7	復	fù	Fu; Return	復作曼拏羅
392	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復作曼拏羅
393	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	復作曼拏羅
394	7	復	fù	particle without meaing	復作曼拏羅
395	7	復	fù	Fu	復作曼拏羅
396	7	復	fù	repeated; again	復作曼拏羅
397	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復作曼拏羅
398	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復作曼拏羅
399	7	復	fù	again; punar	復作曼拏羅
400	7	作	zuò	to do	如是所作已
401	7	作	zuò	to act as; to serve as	如是所作已
402	7	作	zuò	to start	如是所作已
403	7	作	zuò	a writing; a work	如是所作已
404	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	如是所作已
405	7	作	zuō	to create; to make	如是所作已
406	7	作	zuō	a workshop	如是所作已
407	7	作	zuō	to write; to compose	如是所作已
408	7	作	zuò	to rise	如是所作已
409	7	作	zuò	to be aroused	如是所作已
410	7	作	zuò	activity; action; undertaking	如是所作已
411	7	作	zuò	to regard as	如是所作已
412	7	作	zuò	action; kāraṇa	如是所作已
413	7	亦	yì	also; too	中後時亦然
414	7	亦	yì	but	中後時亦然
415	7	亦	yì	this; he; she	中後時亦然
416	7	亦	yì	although; even though	中後時亦然
417	7	亦	yì	already	中後時亦然
418	7	亦	yì	particle with no meaning	中後時亦然
419	7	亦	yì	Yi	中後時亦然
420	6	言	yán	to speak; to say; said	若言見天人
421	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若言見天人
422	6	言	yán	Kangxi radical 149	若言見天人
423	6	言	yán	a particle with no meaning	若言見天人
424	6	言	yán	phrase; sentence	若言見天人
425	6	言	yán	a word; a syllable	若言見天人
426	6	言	yán	a theory; a doctrine	若言見天人
427	6	言	yán	to regard as	若言見天人
428	6	言	yán	to act as	若言見天人
429	6	言	yán	word; vacana	若言見天人
430	6	言	yán	speak; vad	若言見天人
431	6	為	wèi	for; to	如是若為食
432	6	為	wèi	because of	如是若為食
433	6	為	wéi	to act as; to serve	如是若為食
434	6	為	wéi	to change into; to become	如是若為食
435	6	為	wéi	to be; is	如是若為食
436	6	為	wéi	to do	如是若為食
437	6	為	wèi	for	如是若為食
438	6	為	wèi	because of; for; to	如是若為食
439	6	為	wèi	to	如是若為食
440	6	為	wéi	in a passive construction	如是若為食
441	6	為	wéi	forming a rehetorical question	如是若為食
442	6	為	wéi	forming an adverb	如是若為食
443	6	為	wéi	to add emphasis	如是若為食
444	6	為	wèi	to support; to help	如是若為食
445	6	為	wéi	to govern	如是若為食
446	6	為	wèi	to be; bhū	如是若為食
447	6	可	kě	can; may; permissible	審觀而可用
448	6	可	kě	but	審觀而可用
449	6	可	kě	such; so	審觀而可用
450	6	可	kě	able to; possibly	審觀而可用
451	6	可	kě	to approve; to permit	審觀而可用
452	6	可	kě	to be worth	審觀而可用
453	6	可	kě	to suit; to fit	審觀而可用
454	6	可	kè	khan	審觀而可用
455	6	可	kě	to recover	審觀而可用
456	6	可	kě	to act as	審觀而可用
457	6	可	kě	to be worth; to deserve	審觀而可用
458	6	可	kě	approximately; probably	審觀而可用
459	6	可	kě	expresses doubt	審觀而可用
460	6	可	kě	really; truely	審觀而可用
461	6	可	kě	used to add emphasis	審觀而可用
462	6	可	kě	beautiful	審觀而可用
463	6	可	kě	Ke	審觀而可用
464	6	可	kě	used to ask a question	審觀而可用
465	6	可	kě	can; may; śakta	審觀而可用
466	6	與	yǔ	and	二足與多足
467	6	與	yǔ	to give	二足與多足
468	6	與	yǔ	together with	二足與多足
469	6	與	yú	interrogative particle	二足與多足
470	6	與	yǔ	to accompany	二足與多足
471	6	與	yù	to particate in	二足與多足
472	6	與	yù	of the same kind	二足與多足
473	6	與	yù	to help	二足與多足
474	6	與	yǔ	for	二足與多足
475	6	與	yǔ	and; ca	二足與多足
476	6	飲	yǐn	to drink	食飲懷慈愍
477	6	飲	yǐn	to swallow	食飲懷慈愍
478	6	飲	yǐn	a drink; a beverage	食飲懷慈愍
479	6	飲	yǐn	to rinse one's mouth	食飲懷慈愍
480	6	飲	yǐn	to conceal; to hide	食飲懷慈愍
481	6	飲	yìn	to provide a drink	食飲懷慈愍
482	6	飲	yìn	to permeate	食飲懷慈愍
483	6	飲	yǐn	to drink wine	食飲懷慈愍
484	6	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	食飲懷慈愍
485	6	飲	yǐn	a decoction	食飲懷慈愍
486	6	飲	yǐn	to confiscate	食飲懷慈愍
487	6	飲	yǐn	to drink; pāna	食飲懷慈愍
488	5	沙彌	shāmí	sramanera	略說沙彌行
489	5	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	略說沙彌行
490	5	水	shuǐ	water	早晨觀水內
491	5	水	shuǐ	Kangxi radical 85	早晨觀水內
492	5	水	shuǐ	a river	早晨觀水內
493	5	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	早晨觀水內
494	5	水	shuǐ	a flood	早晨觀水內
495	5	水	shuǐ	to swim	早晨觀水內
496	5	水	shuǐ	a body of water	早晨觀水內
497	5	水	shuǐ	Shui	早晨觀水內
498	5	水	shuǐ	water element	早晨觀水內
499	5	水	shuǐ	water	早晨觀水內
500	5	破戒	pòjiè	to break a vow	持戒或破戒

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
得		dé	obtain; attain; prāpta
于	於	yú	near to; antike
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
等		děng	same; equal; sama
及		jí	and; ca; api
彼		bǐ	that; tad
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
罪		zuì zuì	transgression; āpatti sin; agha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛说沙弥十戒仪则经	佛說沙彌十戒儀則經	102	Fo Shuo Shami Shi Jie Yi Ze Jing
黄门	黃門	104	Huangmen
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍		112	Vaiśya
施护	施護	115	Danapala
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分		115	four divisions of cognition
西天		120	India; Indian continent
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 59.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
摈出	擯出	98	to expel; to exile
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持诵	持誦	99	to chant; to recite
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
床卧	床臥	99	bed; resting place
床座		99	seat; āsana
麁恶	麁惡	99	disgusting
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
大利		100	great advantage; great benefit
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
护身	護身	104	protection of the body
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
界分		106	a region; a realm
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
如法		114	In Accord With
三业	三業	115	three types of karma; three actions
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身口意		115	body, speech, and mind
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
受者		115	recipient
四果		115	four fruits
贪着	貪著	116	attachment to desire
妄语	妄語	119	Lying
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
信施		120	trust in charity
行婬		120	lewd desire
信解		120	resolution; determination; adhimukti
夜叉		121	yaksa
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
缘事	緣事	121	study of phenomena
欝金		121	saffron; kunkuma
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正行		122	right action
诸天	諸天	122	devas