Glossary and Vocabulary for Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論, Scroll 17

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	383	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	行犍度中有教無教跋渠第四
2	383	教	jiào	a school of thought; a sect	行犍度中有教無教跋渠第四
3	383	教	jiào	to make; to cause	行犍度中有教無教跋渠第四
4	383	教	jiào	religion	行犍度中有教無教跋渠第四
5	383	教	jiào	instruction; a teaching	行犍度中有教無教跋渠第四
6	383	教	jiào	Jiao	行犍度中有教無教跋渠第四
7	383	教	jiào	a directive; an order	行犍度中有教無教跋渠第四
8	383	教	jiào	to urge; to incite	行犍度中有教無教跋渠第四
9	383	教	jiào	to pass on; to convey	行犍度中有教無教跋渠第四
10	383	教	jiào	etiquette	行犍度中有教無教跋渠第四
11	383	教	jiāo	teaching; śāsana	行犍度中有教無教跋渠第四
12	260	行	xíng	to walk	諸行彼果實
13	260	行	xíng	capable; competent	諸行彼果實
14	260	行	háng	profession	諸行彼果實
15	260	行	xíng	Kangxi radical 144	諸行彼果實
16	260	行	xíng	to travel	諸行彼果實
17	260	行	xìng	actions; conduct	諸行彼果實
18	260	行	xíng	to do; to act; to practice	諸行彼果實
19	260	行	xíng	all right; OK; okay	諸行彼果實
20	260	行	háng	horizontal line	諸行彼果實
21	260	行	héng	virtuous deeds	諸行彼果實
22	260	行	hàng	a line of trees	諸行彼果實
23	260	行	hàng	bold; steadfast	諸行彼果實
24	260	行	xíng	to move	諸行彼果實
25	260	行	xíng	to put into effect; to implement	諸行彼果實
26	260	行	xíng	travel	諸行彼果實
27	260	行	xíng	to circulate	諸行彼果實
28	260	行	xíng	running script; running script	諸行彼果實
29	260	行	xíng	temporary	諸行彼果實
30	260	行	háng	rank; order	諸行彼果實
31	260	行	háng	a business; a shop	諸行彼果實
32	260	行	xíng	to depart; to leave	諸行彼果實
33	260	行	xíng	to experience	諸行彼果實
34	260	行	xíng	path; way	諸行彼果實
35	260	行	xíng	xing; ballad	諸行彼果實
36	260	行	xíng	Xing	諸行彼果實
37	260	行	xíng	Practice	諸行彼果實
38	260	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	諸行彼果實
39	260	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	諸行彼果實
40	254	不	bù	infix potential marker	無記不隱沒
41	223	非	fēi	Kangxi radical 175	設行非欲界果
42	223	非	fēi	wrong; bad; untruthful	設行非欲界果
43	223	非	fēi	different	設行非欲界果
44	223	非	fēi	to not be; to not have	設行非欲界果
45	223	非	fēi	to violate; to be contrary to	設行非欲界果
46	223	非	fēi	Africa	設行非欲界果
47	223	非	fēi	to slander	設行非欲界果
48	223	非	fěi	to avoid	設行非欲界果
49	223	非	fēi	must	設行非欲界果
50	223	非	fēi	an error	設行非欲界果
51	223	非	fēi	a problem; a question	設行非欲界果
52	223	非	fēi	evil	設行非欲界果
53	197	無	wú	Kangxi radical 71	行犍度中有教無教跋渠第四
54	197	無	wú	to not have; without	行犍度中有教無教跋渠第四
55	197	無	mó	mo	行犍度中有教無教跋渠第四
56	197	無	wú	to not have	行犍度中有教無教跋渠第四
57	197	無	wú	Wu	行犍度中有教無教跋渠第四
58	197	無	mó	mo	行犍度中有教無教跋渠第四
59	187	耶	yē	ye	彼成就無教耶
60	187	耶	yé	ya	彼成就無教耶
61	164	答曰	dá yuē	to reply	答曰
62	131	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	若成就身教
63	131	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	若成就身教
64	131	成就	chéngjiù	accomplishment	若成就身教
65	131	成就	chéngjiù	Achievements	若成就身教
66	131	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	若成就身教
67	131	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	若成就身教
68	131	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	若成就身教
69	80	處	chù	a place; location; a spot; a point	無垢人處母胎卵膜漸厚
70	80	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	無垢人處母胎卵膜漸厚
71	80	處	chù	an office; a department; a bureau	無垢人處母胎卵膜漸厚
72	80	處	chù	a part; an aspect	無垢人處母胎卵膜漸厚
73	80	處	chǔ	to be in; to be in a position of	無垢人處母胎卵膜漸厚
74	80	處	chǔ	to get along with	無垢人處母胎卵膜漸厚
75	80	處	chǔ	to deal with; to manage	無垢人處母胎卵膜漸厚
76	80	處	chǔ	to punish; to sentence	無垢人處母胎卵膜漸厚
77	80	處	chǔ	to stop; to pause	無垢人處母胎卵膜漸厚
78	80	處	chǔ	to be associated with	無垢人處母胎卵膜漸厚
79	80	處	chǔ	to situate; to fix a place for	無垢人處母胎卵膜漸厚
80	80	處	chǔ	to occupy; to control	無垢人處母胎卵膜漸厚
81	80	處	chù	circumstances; situation	無垢人處母胎卵膜漸厚
82	80	處	chù	an occasion; a time	無垢人處母胎卵膜漸厚
83	80	處	chù	position; sthāna	無垢人處母胎卵膜漸厚
84	76	戒	jiè	to quit	思惟戒在後
85	76	戒	jiè	to warn against	思惟戒在後
86	76	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	思惟戒在後
87	76	戒	jiè	vow	思惟戒在後
88	76	戒	jiè	to instruct; to command	思惟戒在後
89	76	戒	jiè	to ordain	思惟戒在後
90	76	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	思惟戒在後
91	76	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	思惟戒在後
92	76	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	思惟戒在後
93	76	戒	jiè	boundary; realm	思惟戒在後
94	76	戒	jiè	third finger	思惟戒在後
95	76	戒	jiè	a precept; a vow; sila	思惟戒在後
96	76	戒	jiè	morality	思惟戒在後
97	71	果	guǒ	a result; a consequence	彼行欲界繫果耶
98	71	果	guǒ	fruit	彼行欲界繫果耶
99	71	果	guǒ	to eat until full	彼行欲界繫果耶
100	71	果	guǒ	to realize	彼行欲界繫果耶
101	71	果	guǒ	a fruit tree	彼行欲界繫果耶
102	71	果	guǒ	resolute; determined	彼行欲界繫果耶
103	71	果	guǒ	Fruit	彼行欲界繫果耶
104	71	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	彼行欲界繫果耶
105	70	學	xué	to study; to learn	頗學行學果耶
106	70	學	xué	to imitate	頗學行學果耶
107	70	學	xué	a school; an academy	頗學行學果耶
108	70	學	xué	to understand	頗學行學果耶
109	70	學	xué	learning; acquired knowledge	頗學行學果耶
110	70	學	xué	learned	頗學行學果耶
111	70	學	xué	student; learning; śikṣā	頗學行學果耶
112	70	學	xué	a learner	頗學行學果耶
113	69	失	shī	to lose	本有教不失
114	69	失	shī	to violate; to go against the norm	本有教不失
115	69	失	shī	to fail; to miss out	本有教不失
116	69	失	shī	to be lost	本有教不失
117	69	失	shī	to make a mistake	本有教不失
118	69	失	shī	to let go of	本有教不失
119	69	失	shī	loss; nāśa	本有教不失
120	68	身	shēn	human body; torso	無記不隱沒無記身
121	68	身	shēn	Kangxi radical 158	無記不隱沒無記身
122	68	身	shēn	self	無記不隱沒無記身
123	68	身	shēn	life	無記不隱沒無記身
124	68	身	shēn	an object	無記不隱沒無記身
125	68	身	shēn	a lifetime	無記不隱沒無記身
126	68	身	shēn	moral character	無記不隱沒無記身
127	68	身	shēn	status; identity; position	無記不隱沒無記身
128	68	身	shēn	pregnancy	無記不隱沒無記身
129	68	身	juān	India	無記不隱沒無記身
130	68	身	shēn	body; kāya	無記不隱沒無記身
131	66	報	bào	newspaper	彼行必受報耶
132	66	報	bào	to announce; to inform; to report	彼行必受報耶
133	66	報	bào	to repay; to reply with a gift	彼行必受報耶
134	66	報	bào	to respond; to reply	彼行必受報耶
135	66	報	bào	to revenge	彼行必受報耶
136	66	報	bào	a cable; a telegram	彼行必受報耶
137	66	報	bào	a message; information	彼行必受報耶
138	66	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	彼行必受報耶
139	58	欲界	yù jiè	realm of desire	彼行欲界
140	55	謂	wèi	to call	是謂教非無教
141	55	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂教非無教
142	55	謂	wèi	to speak to; to address	是謂教非無教
143	55	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂教非無教
144	55	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂教非無教
145	55	謂	wèi	to speak to; to address	是謂教非無教
146	55	謂	wèi	to think	是謂教非無教
147	55	謂	wèi	for; is to be	是謂教非無教
148	55	謂	wèi	to make; to cause	是謂教非無教
149	55	謂	wèi	principle; reason	是謂教非無教
150	55	謂	wèi	Wei	是謂教非無教
151	55	生	shēng	to be born; to give birth	生欲界非律儀亦不
152	55	生	shēng	to live	生欲界非律儀亦不
153	55	生	shēng	raw	生欲界非律儀亦不
154	55	生	shēng	a student	生欲界非律儀亦不
155	55	生	shēng	life	生欲界非律儀亦不
156	55	生	shēng	to produce; to give rise	生欲界非律儀亦不
157	55	生	shēng	alive	生欲界非律儀亦不
158	55	生	shēng	a lifetime	生欲界非律儀亦不
159	55	生	shēng	to initiate; to become	生欲界非律儀亦不
160	55	生	shēng	to grow	生欲界非律儀亦不
161	55	生	shēng	unfamiliar	生欲界非律儀亦不
162	55	生	shēng	not experienced	生欲界非律儀亦不
163	55	生	shēng	hard; stiff; strong	生欲界非律儀亦不
164	55	生	shēng	having academic or professional knowledge	生欲界非律儀亦不
165	55	生	shēng	a male role in traditional theatre	生欲界非律儀亦不
166	55	生	shēng	gender	生欲界非律儀亦不
167	55	生	shēng	to develop; to grow	生欲界非律儀亦不
168	55	生	shēng	to set up	生欲界非律儀亦不
169	55	生	shēng	a prostitute	生欲界非律儀亦不
170	55	生	shēng	a captive	生欲界非律儀亦不
171	55	生	shēng	a gentleman	生欲界非律儀亦不
172	55	生	shēng	Kangxi radical 100	生欲界非律儀亦不
173	55	生	shēng	unripe	生欲界非律儀亦不
174	55	生	shēng	nature	生欲界非律儀亦不
175	55	生	shēng	to inherit; to succeed	生欲界非律儀亦不
176	55	生	shēng	destiny	生欲界非律儀亦不
177	55	生	shēng	birth	生欲界非律儀亦不
178	55	生	shēng	arise; produce; utpad	生欲界非律儀亦不
179	51	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	無礙道盡色愛
180	51	盡	jìn	perfect; flawless	無礙道盡色愛
181	51	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	無礙道盡色愛
182	51	盡	jìn	to vanish	無礙道盡色愛
183	51	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	無礙道盡色愛
184	51	盡	jìn	to die	無礙道盡色愛
185	51	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	無礙道盡色愛
186	49	本	běn	to be one's own	本有教不失
187	49	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本有教不失
188	49	本	běn	the roots of a plant	本有教不失
189	49	本	běn	capital	本有教不失
190	49	本	běn	main; central; primary	本有教不失
191	49	本	běn	according to	本有教不失
192	49	本	běn	a version; an edition	本有教不失
193	49	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本有教不失
194	49	本	běn	a book	本有教不失
195	49	本	běn	trunk of a tree	本有教不失
196	49	本	běn	to investigate the root of	本有教不失
197	49	本	běn	a manuscript for a play	本有教不失
198	49	本	běn	Ben	本有教不失
199	49	本	běn	root; origin; mula	本有教不失
200	49	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本有教不失
201	49	本	běn	former; previous; pūrva	本有教不失
202	49	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若成就善不善隱沒
203	49	善	shàn	happy	若成就善不善隱沒
204	49	善	shàn	good	若成就善不善隱沒
205	49	善	shàn	kind-hearted	若成就善不善隱沒
206	49	善	shàn	to be skilled at something	若成就善不善隱沒
207	49	善	shàn	familiar	若成就善不善隱沒
208	49	善	shàn	to repair	若成就善不善隱沒
209	49	善	shàn	to admire	若成就善不善隱沒
210	49	善	shàn	to praise	若成就善不善隱沒
211	49	善	shàn	Shan	若成就善不善隱沒
212	49	善	shàn	wholesome; virtuous	若成就善不善隱沒
213	46	無學	wúxué	aśaikṣa; asekha; an adept	頗無學行無學果耶
214	46	無學	wúxué	Muhak	頗無學行無學果耶
215	46	律儀	lǜ yí	Vinaya and Rules	生欲界非律儀亦不
216	46	律儀	lǜ yí	rules and ceremonies	生欲界非律儀亦不
217	46	律儀	lǜ yí	restraint; saṃvara	生欲界非律儀亦不
218	46	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	頗無漏
219	46	頗	pǒ	Po	頗無漏
220	46	頗	pǒ	pha	頗無漏
221	43	設	shè	to set up; to establish	設成就無教
222	43	設	shè	to display; to arrange	設成就無教
223	43	設	shè	completely setup	設成就無教
224	43	設	shè	an army detachment	設成就無教
225	43	設	shè	to build	設成就無教
226	43	設	shè	make known; prajñāpayati	設成就無教
227	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	口教亦如是
228	43	無漏	wúlòu	Untainted	諸無漏行
229	43	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	諸無漏行
230	42	修	xiū	to decorate; to embellish	不修戒
231	42	修	xiū	to study; to cultivate	不修戒
232	42	修	xiū	to repair	不修戒
233	42	修	xiū	long; slender	不修戒
234	42	修	xiū	to write; to compile	不修戒
235	42	修	xiū	to build; to construct; to shape	不修戒
236	42	修	xiū	to practice	不修戒
237	42	修	xiū	to cut	不修戒
238	42	修	xiū	virtuous; wholesome	不修戒
239	42	修	xiū	a virtuous person	不修戒
240	42	修	xiū	Xiu	不修戒
241	42	修	xiū	to unknot	不修戒
242	42	修	xiū	to prepare; to put in order	不修戒
243	42	修	xiū	excellent	不修戒
244	42	修	xiū	to perform [a ceremony]	不修戒
245	42	修	xiū	Cultivation	不修戒
246	42	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	不修戒
247	42	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	不修戒
248	42	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	戒律儀處不律
249	42	律	lǜ	to tune	戒律儀處不律
250	42	律	lǜ	to restrain	戒律儀處不律
251	42	律	lǜ	pitch pipes	戒律儀處不律
252	42	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	戒律儀處不律
253	42	律	lǜ	a requirement	戒律儀處不律
254	42	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	戒律儀處不律
255	36	自行	zìxíng	voluntary; autonomous	阿毘曇行揵度自行跋渠第五
256	36	亦	yì	Yi	口教亦如是
257	36	所	suǒ	a few; various; some	所依果
258	36	所	suǒ	a place; a location	所依果
259	36	所	suǒ	indicates a passive voice	所依果
260	36	所	suǒ	an ordinal number	所依果
261	36	所	suǒ	meaning	所依果
262	36	所	suǒ	garrison	所依果
263	36	所	suǒ	place; pradeśa	所依果
264	34	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	諸行無色界繫果
265	33	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	若成就善不善隱沒
266	33	種	zhǒng	kind; type	未來現在此種耶
267	33	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	未來現在此種耶
268	33	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	未來現在此種耶
269	33	種	zhǒng	seed; strain	未來現在此種耶
270	33	種	zhǒng	offspring	未來現在此種耶
271	33	種	zhǒng	breed	未來現在此種耶
272	33	種	zhǒng	race	未來現在此種耶
273	33	種	zhǒng	species	未來現在此種耶
274	33	種	zhǒng	root; source; origin	未來現在此種耶
275	33	種	zhǒng	grit; guts	未來現在此種耶
276	33	種	zhǒng	seed; bīja	未來現在此種耶
277	33	必	bì	must	彼行必受報耶
278	33	必	bì	Bi	彼行必受報耶
279	32	修心	xiūxīn	Cultivating the Mind	不修心
280	32	修心	xiūxīn	to cultivate one's mind	不修心
281	31	修慧	xiūhuì	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation	設不修慧
282	31	修慧	xiūhuì	Xiuhui	設不修慧
283	31	修慧	xiūhuì	Xiuhui	設不修慧
284	30	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	若成就現在身教
285	30	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	色界
286	30	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	色界
287	30	過去	guòqù	past; previous; former	若成就過去身教
288	30	過去	guòqu	to go over; to pass by	若成就過去身教
289	30	過去	guòqu	to die	若成就過去身教
290	30	過去	guòqu	already past	若成就過去身教
291	30	過去	guòqu	to go forward	若成就過去身教
292	30	過去	guòqu	to turn one's back	若成就過去身教
293	30	過去	guòqù	past	若成就過去身教
294	30	過去	guòqù	past; previous; former	若成就過去身教
295	28	修身	xiūshēn	to practice self-cultivation; to cultivate	不修身
296	28	也	yě	ya	是謂非教無教也
297	27	無記	wú jì	not explained; indeterminate	無記不隱沒
298	26	戒律	jiè lǜ	Precepts	律儀不得戒律儀
299	26	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	律儀不得戒律儀
300	26	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	或有漏學者
301	26	界	jiè	border; boundary	若生色界身無教
302	26	界	jiè	kingdom	若生色界身無教
303	26	界	jiè	territory; region	若生色界身無教
304	26	界	jiè	the world	若生色界身無教
305	26	界	jiè	scope; extent	若生色界身無教
306	26	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	若生色界身無教
307	26	界	jiè	to divide; to define a boundary	若生色界身無教
308	26	界	jiè	to adjoin	若生色界身無教
309	26	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	若生色界身無教
310	25	便	biàn	convenient; handy; easy	本有教便失
311	25	便	biàn	advantageous	本有教便失
312	25	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	本有教便失
313	25	便	pián	fat; obese	本有教便失
314	25	便	biàn	to make easy	本有教便失
315	25	便	biàn	an unearned advantage	本有教便失
316	25	便	biàn	ordinary; plain	本有教便失
317	25	便	biàn	in passing	本有教便失
318	25	便	biàn	informal	本有教便失
319	25	便	biàn	appropriate; suitable	本有教便失
320	25	便	biàn	an advantageous occasion	本有教便失
321	25	便	biàn	stool	本有教便失
322	25	便	pián	quiet; quiet and comfortable	本有教便失
323	25	便	biàn	proficient; skilled	本有教便失
324	25	便	pián	shrewd; slick; good with words	本有教便失
325	25	未來	wèilái	future	若成就未來身教
326	24	身教	shēnjiāo	to teach by example	若成就身教
327	22	受	shòu	to suffer; to be subjected to	彼行必受報耶
328	22	受	shòu	to transfer; to confer	彼行必受報耶
329	22	受	shòu	to receive; to accept	彼行必受報耶
330	22	受	shòu	to tolerate	彼行必受報耶
331	22	受	shòu	feelings; sensations	彼行必受報耶
332	21	愛	ài	to love	無礙道盡色愛
333	21	愛	ài	favor; grace; kindness	無礙道盡色愛
334	21	愛	ài	somebody who is loved	無礙道盡色愛
335	21	愛	ài	love; affection	無礙道盡色愛
336	21	愛	ài	to like	無礙道盡色愛
337	21	愛	ài	to sympathize with; to pity	無礙道盡色愛
338	21	愛	ài	to begrudge	無礙道盡色愛
339	21	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	無礙道盡色愛
340	21	愛	ài	my dear	無礙道盡色愛
341	21	愛	ài	Ai	無礙道盡色愛
342	21	愛	ài	loved; beloved	無礙道盡色愛
343	21	愛	ài	Love	無礙道盡色愛
344	21	愛	ài	desire; craving; trsna	無礙道盡色愛
345	21	道	dào	way; road; path	如色界道欲界化
346	21	道	dào	principle; a moral; morality	如色界道欲界化
347	21	道	dào	Tao; the Way	如色界道欲界化
348	21	道	dào	to say; to speak; to talk	如色界道欲界化
349	21	道	dào	to think	如色界道欲界化
350	21	道	dào	circuit; a province	如色界道欲界化
351	21	道	dào	a course; a channel	如色界道欲界化
352	21	道	dào	a method; a way of doing something	如色界道欲界化
353	21	道	dào	a doctrine	如色界道欲界化
354	21	道	dào	Taoism; Daoism	如色界道欲界化
355	21	道	dào	a skill	如色界道欲界化
356	21	道	dào	a sect	如色界道欲界化
357	21	道	dào	a line	如色界道欲界化
358	21	道	dào	Way	如色界道欲界化
359	21	道	dào	way; path; marga	如色界道欲界化
360	21	及	jí	to reach	有教及無教
361	21	及	jí	to attain	有教及無教
362	21	及	jí	to understand	有教及無教
363	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有教及無教
364	21	及	jí	to be involved with; to associate with	有教及無教
365	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有教及無教
366	21	及	jí	and; ca; api	有教及無教
367	20	儀	yí	apparatus	律儀不得戒律儀
368	20	儀	yí	a rite; a ceremony	律儀不得戒律儀
369	20	儀	yí	appearance; demeanor	律儀不得戒律儀
370	20	儀	yí	a gift	律儀不得戒律儀
371	20	儀	yí	a norm; a standard	律儀不得戒律儀
372	20	儀	yí	to admire	律儀不得戒律儀
373	20	儀	yí	embellishment	律儀不得戒律儀
374	20	儀	yí	formal dress	律儀不得戒律儀
375	20	儀	yí	an analogue; a match	律儀不得戒律儀
376	20	儀	yí	to be inclined; to trend	律儀不得戒律儀
377	20	儀	yí	to watch	律儀不得戒律儀
378	20	儀	yí	to come	律儀不得戒律儀
379	20	儀	yí	Yi	律儀不得戒律儀
380	20	儀	yí	ritual; vidhi	律儀不得戒律儀
381	20	隱沒	yǐnmò	to vanish gradually; to disappear; to fade out	若成就善不善隱沒
382	20	生色	shēng sè	external appearance	若生色界身無教
383	20	生色	shēng sè	lively figures; vivid colors	若生色界身無教
384	20	生色	shēng sè	adding radiance	若生色界身無教
385	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼得
386	18	得	děi	to want to; to need to	彼得
387	18	得	děi	must; ought to	彼得
388	18	得	dé	de	彼得
389	18	得	de	infix potential marker	彼得
390	18	得	dé	to result in	彼得
391	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼得
392	18	得	dé	to be satisfied	彼得
393	18	得	dé	to be finished	彼得
394	18	得	děi	satisfying	彼得
395	18	得	dé	to contract	彼得
396	18	得	dé	to hear	彼得
397	18	得	dé	to have; there is	彼得
398	18	得	dé	marks time passed	彼得
399	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼得
400	18	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就教耶
401	18	就	jiù	to assume	就教耶
402	18	就	jiù	to receive; to suffer	就教耶
403	18	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就教耶
404	18	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就教耶
405	18	就	jiù	to accomplish	就教耶
406	18	就	jiù	to go with	就教耶
407	18	就	jiù	to die	就教耶
408	17	結	jié	to bond; to tie; to bind	如色界道斷結趣證也
409	17	結	jié	a knot	如色界道斷結趣證也
410	17	結	jié	to conclude; to come to a result	如色界道斷結趣證也
411	17	結	jié	to provide a bond for; to contract	如色界道斷結趣證也
412	17	結	jié	pent-up	如色界道斷結趣證也
413	17	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	如色界道斷結趣證也
414	17	結	jié	a bound state	如色界道斷結趣證也
415	17	結	jié	hair worn in a topknot	如色界道斷結趣證也
416	17	結	jiē	firm; secure	如色界道斷結趣證也
417	17	結	jié	to plait; to thatch; to weave	如色界道斷結趣證也
418	17	結	jié	to form; to organize	如色界道斷結趣證也
419	17	結	jié	to congeal; to crystallize	如色界道斷結趣證也
420	17	結	jié	a junction	如色界道斷結趣證也
421	17	結	jié	a node	如色界道斷結趣證也
422	17	結	jiē	to bear fruit	如色界道斷結趣證也
423	17	結	jiē	stutter	如色界道斷結趣證也
424	17	結	jié	a fetter	如色界道斷結趣證也
425	17	法	fǎ	method; way	佛語名何等法
426	17	法	fǎ	France	佛語名何等法
427	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	佛語名何等法
428	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	佛語名何等法
429	17	法	fǎ	a standard; a norm	佛語名何等法
430	17	法	fǎ	an institution	佛語名何等法
431	17	法	fǎ	to emulate	佛語名何等法
432	17	法	fǎ	magic; a magic trick	佛語名何等法
433	17	法	fǎ	punishment	佛語名何等法
434	17	法	fǎ	Fa	佛語名何等法
435	17	法	fǎ	a precedent	佛語名何等法
436	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	佛語名何等法
437	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	佛語名何等法
438	17	法	fǎ	Dharma	佛語名何等法
439	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	佛語名何等法
440	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	佛語名何等法
441	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	佛語名何等法
442	17	法	fǎ	quality; characteristic	佛語名何等法
443	17	未盡	wèijìn	not fulfilled	身欲未盡
444	17	未盡	wèijìn	not exhausted	身欲未盡
445	17	不受	bùshòu	to not accept	行必不受報耶
446	17	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	行必不受報耶
447	17	人	rén	person; people; a human being	無垢人處母胎卵膜漸厚
448	17	人	rén	Kangxi radical 9	無垢人處母胎卵膜漸厚
449	17	人	rén	a kind of person	無垢人處母胎卵膜漸厚
450	17	人	rén	everybody	無垢人處母胎卵膜漸厚
451	17	人	rén	adult	無垢人處母胎卵膜漸厚
452	17	人	rén	somebody; others	無垢人處母胎卵膜漸厚
453	17	人	rén	an upright person	無垢人處母胎卵膜漸厚
454	17	人	rén	person; manuṣya	無垢人處母胎卵膜漸厚
455	16	言	yán	to speak; to say; said	又世尊言
456	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又世尊言
457	16	言	yán	Kangxi radical 149	又世尊言
458	16	言	yán	phrase; sentence	又世尊言
459	16	言	yán	a word; a syllable	又世尊言
460	16	言	yán	a theory; a doctrine	又世尊言
461	16	言	yán	to regard as	又世尊言
462	16	言	yán	to act as	又世尊言
463	16	言	yán	word; vacana	又世尊言
464	16	言	yán	speak; vad	又世尊言
465	16	斷	duàn	to judge	如色界道斷結趣證也
466	16	斷	duàn	to severe; to break	如色界道斷結趣證也
467	16	斷	duàn	to stop	如色界道斷結趣證也
468	16	斷	duàn	to quit; to give up	如色界道斷結趣證也
469	16	斷	duàn	to intercept	如色界道斷結趣證也
470	16	斷	duàn	to divide	如色界道斷結趣證也
471	16	斷	duàn	to isolate	如色界道斷結趣證也
472	15	漏	lòu	to leak; to drip	頗有漏行有漏果耶
473	15	漏	lòu	simple and crude	頗有漏行有漏果耶
474	15	漏	lòu	a funnel	頗有漏行有漏果耶
475	15	漏	lòu	a water clock; an hour glass	頗有漏行有漏果耶
476	15	漏	lòu	to divulge	頗有漏行有漏果耶
477	15	漏	lòu	to mistakenly leave out; to be missing	頗有漏行有漏果耶
478	15	漏	lòu	aperture	頗有漏行有漏果耶
479	15	漏	lòu	an ulcer that is producing pus	頗有漏行有漏果耶
480	15	漏	lòu	Lou	頗有漏行有漏果耶
481	15	漏	lòu	to escape; to evade	頗有漏行有漏果耶
482	15	漏	lòu	to entice; to lure; to seduce	頗有漏行有漏果耶
483	15	漏	lòu	outflow; flow; influx; discharge; asrava	頗有漏行有漏果耶
484	14	何	hè	to carry on the shoulder	何無教非教
485	14	何	hé	what	何無教非教
486	14	何	hé	He	何無教非教
487	14	凡夫	fánfū	a commoner	凡夫人處母
488	14	凡夫	fánfū	an ordinary person; pṛthagjana	凡夫人處母
489	14	色	sè	color	設行色
490	14	色	sè	form; matter	設行色
491	14	色	shǎi	dice	設行色
492	14	色	sè	Kangxi radical 139	設行色
493	14	色	sè	countenance	設行色
494	14	色	sè	scene; sight	設行色
495	14	色	sè	feminine charm; female beauty	設行色
496	14	色	sè	kind; type	設行色
497	14	色	sè	quality	設行色
498	14	色	sè	to be angry	設行色
499	14	色	sè	to seek; to search for	設行色
500	14	色	sè	lust; sexual desire	設行色

Frequencies of all Words

Top 873

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	383	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	行犍度中有教無教跋渠第四
2	383	教	jiào	a school of thought; a sect	行犍度中有教無教跋渠第四
3	383	教	jiào	to make; to cause	行犍度中有教無教跋渠第四
4	383	教	jiào	religion	行犍度中有教無教跋渠第四
5	383	教	jiào	instruction; a teaching	行犍度中有教無教跋渠第四
6	383	教	jiào	Jiao	行犍度中有教無教跋渠第四
7	383	教	jiào	a directive; an order	行犍度中有教無教跋渠第四
8	383	教	jiào	to urge; to incite	行犍度中有教無教跋渠第四
9	383	教	jiào	to pass on; to convey	行犍度中有教無教跋渠第四
10	383	教	jiào	etiquette	行犍度中有教無教跋渠第四
11	383	教	jiāo	teaching; śāsana	行犍度中有教無教跋渠第四
12	278	彼	bǐ	that; those	諸行彼果實
13	278	彼	bǐ	another; the other	諸行彼果實
14	278	彼	bǐ	that; tad	諸行彼果實
15	260	行	xíng	to walk	諸行彼果實
16	260	行	xíng	capable; competent	諸行彼果實
17	260	行	háng	profession	諸行彼果實
18	260	行	háng	line; row	諸行彼果實
19	260	行	xíng	Kangxi radical 144	諸行彼果實
20	260	行	xíng	to travel	諸行彼果實
21	260	行	xìng	actions; conduct	諸行彼果實
22	260	行	xíng	to do; to act; to practice	諸行彼果實
23	260	行	xíng	all right; OK; okay	諸行彼果實
24	260	行	háng	horizontal line	諸行彼果實
25	260	行	héng	virtuous deeds	諸行彼果實
26	260	行	hàng	a line of trees	諸行彼果實
27	260	行	hàng	bold; steadfast	諸行彼果實
28	260	行	xíng	to move	諸行彼果實
29	260	行	xíng	to put into effect; to implement	諸行彼果實
30	260	行	xíng	travel	諸行彼果實
31	260	行	xíng	to circulate	諸行彼果實
32	260	行	xíng	running script; running script	諸行彼果實
33	260	行	xíng	temporary	諸行彼果實
34	260	行	xíng	soon	諸行彼果實
35	260	行	háng	rank; order	諸行彼果實
36	260	行	háng	a business; a shop	諸行彼果實
37	260	行	xíng	to depart; to leave	諸行彼果實
38	260	行	xíng	to experience	諸行彼果實
39	260	行	xíng	path; way	諸行彼果實
40	260	行	xíng	xing; ballad	諸行彼果實
41	260	行	xíng	a round [of drinks]	諸行彼果實
42	260	行	xíng	Xing	諸行彼果實
43	260	行	xíng	moreover; also	諸行彼果實
44	260	行	xíng	Practice	諸行彼果實
45	260	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	諸行彼果實
46	260	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	諸行彼果實
47	254	不	bù	not; no	無記不隱沒
48	254	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無記不隱沒
49	254	不	bù	as a correlative	無記不隱沒
50	254	不	bù	no (answering a question)	無記不隱沒
51	254	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無記不隱沒
52	254	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無記不隱沒
53	254	不	bù	to form a yes or no question	無記不隱沒
54	254	不	bù	infix potential marker	無記不隱沒
55	254	不	bù	no; na	無記不隱沒
56	223	非	fēi	not; non-; un-	設行非欲界果
57	223	非	fēi	Kangxi radical 175	設行非欲界果
58	223	非	fēi	wrong; bad; untruthful	設行非欲界果
59	223	非	fēi	different	設行非欲界果
60	223	非	fēi	to not be; to not have	設行非欲界果
61	223	非	fēi	to violate; to be contrary to	設行非欲界果
62	223	非	fēi	Africa	設行非欲界果
63	223	非	fēi	to slander	設行非欲界果
64	223	非	fěi	to avoid	設行非欲界果
65	223	非	fēi	must	設行非欲界果
66	223	非	fēi	an error	設行非欲界果
67	223	非	fēi	a problem; a question	設行非欲界果
68	223	非	fēi	evil	設行非欲界果
69	223	非	fēi	besides; except; unless	設行非欲界果
70	223	非	fēi	not	設行非欲界果
71	197	無	wú	no	行犍度中有教無教跋渠第四
72	197	無	wú	Kangxi radical 71	行犍度中有教無教跋渠第四
73	197	無	wú	to not have; without	行犍度中有教無教跋渠第四
74	197	無	wú	has not yet	行犍度中有教無教跋渠第四
75	197	無	mó	mo	行犍度中有教無教跋渠第四
76	197	無	wú	do not	行犍度中有教無教跋渠第四
77	197	無	wú	not; -less; un-	行犍度中有教無教跋渠第四
78	197	無	wú	regardless of	行犍度中有教無教跋渠第四
79	197	無	wú	to not have	行犍度中有教無教跋渠第四
80	197	無	wú	um	行犍度中有教無教跋渠第四
81	197	無	wú	Wu	行犍度中有教無教跋渠第四
82	197	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	行犍度中有教無教跋渠第四
83	197	無	wú	not; non-	行犍度中有教無教跋渠第四
84	197	無	mó	mo	行犍度中有教無教跋渠第四
85	187	耶	yé	final interogative	彼成就無教耶
86	187	耶	yē	ye	彼成就無教耶
87	187	耶	yé	ya	彼成就無教耶
88	164	答曰	dá yuē	to reply	答曰
89	146	有	yǒu	is; are; to exist	有教及無教
90	146	有	yǒu	to have; to possess	有教及無教
91	146	有	yǒu	indicates an estimate	有教及無教
92	146	有	yǒu	indicates a large quantity	有教及無教
93	146	有	yǒu	indicates an affirmative response	有教及無教
94	146	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有教及無教
95	146	有	yǒu	used to compare two things	有教及無教
96	146	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有教及無教
97	146	有	yǒu	used before the names of dynasties	有教及無教
98	146	有	yǒu	a certain thing; what exists	有教及無教
99	146	有	yǒu	multiple of ten and ...	有教及無教
100	146	有	yǒu	abundant	有教及無教
101	146	有	yǒu	purposeful	有教及無教
102	146	有	yǒu	You	有教及無教
103	146	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有教及無教
104	146	有	yǒu	becoming; bhava	有教及無教
105	131	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	若成就身教
106	131	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	若成就身教
107	131	成就	chéngjiù	accomplishment	若成就身教
108	131	成就	chéngjiù	Achievements	若成就身教
109	131	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	若成就身教
110	131	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	若成就身教
111	131	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	若成就身教
112	100	若	ruò	to seem; to be like; as	若成就身教
113	100	若	ruò	seemingly	若成就身教
114	100	若	ruò	if	若成就身教
115	100	若	ruò	you	若成就身教
116	100	若	ruò	this; that	若成就身教
117	100	若	ruò	and; or	若成就身教
118	100	若	ruò	as for; pertaining to	若成就身教
119	100	若	rě	pomegranite	若成就身教
120	100	若	ruò	to choose	若成就身教
121	100	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若成就身教
122	100	若	ruò	thus	若成就身教
123	100	若	ruò	pollia	若成就身教
124	100	若	ruò	Ruo	若成就身教
125	100	若	ruò	only then	若成就身教
126	100	若	rě	ja	若成就身教
127	100	若	rě	jñā	若成就身教
128	100	若	ruò	if; yadi	若成就身教
129	80	處	chù	a place; location; a spot; a point	無垢人處母胎卵膜漸厚
130	80	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	無垢人處母胎卵膜漸厚
131	80	處	chù	location	無垢人處母胎卵膜漸厚
132	80	處	chù	an office; a department; a bureau	無垢人處母胎卵膜漸厚
133	80	處	chù	a part; an aspect	無垢人處母胎卵膜漸厚
134	80	處	chǔ	to be in; to be in a position of	無垢人處母胎卵膜漸厚
135	80	處	chǔ	to get along with	無垢人處母胎卵膜漸厚
136	80	處	chǔ	to deal with; to manage	無垢人處母胎卵膜漸厚
137	80	處	chǔ	to punish; to sentence	無垢人處母胎卵膜漸厚
138	80	處	chǔ	to stop; to pause	無垢人處母胎卵膜漸厚
139	80	處	chǔ	to be associated with	無垢人處母胎卵膜漸厚
140	80	處	chǔ	to situate; to fix a place for	無垢人處母胎卵膜漸厚
141	80	處	chǔ	to occupy; to control	無垢人處母胎卵膜漸厚
142	80	處	chù	circumstances; situation	無垢人處母胎卵膜漸厚
143	80	處	chù	an occasion; a time	無垢人處母胎卵膜漸厚
144	80	處	chù	position; sthāna	無垢人處母胎卵膜漸厚
145	76	戒	jiè	to quit	思惟戒在後
146	76	戒	jiè	to warn against	思惟戒在後
147	76	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	思惟戒在後
148	76	戒	jiè	vow	思惟戒在後
149	76	戒	jiè	to instruct; to command	思惟戒在後
150	76	戒	jiè	to ordain	思惟戒在後
151	76	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	思惟戒在後
152	76	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	思惟戒在後
153	76	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	思惟戒在後
154	76	戒	jiè	boundary; realm	思惟戒在後
155	76	戒	jiè	third finger	思惟戒在後
156	76	戒	jiè	a precept; a vow; sila	思惟戒在後
157	76	戒	jiè	morality	思惟戒在後
158	71	果	guǒ	a result; a consequence	彼行欲界繫果耶
159	71	果	guǒ	fruit	彼行欲界繫果耶
160	71	果	guǒ	as expected; really	彼行欲界繫果耶
161	71	果	guǒ	if really; if expected	彼行欲界繫果耶
162	71	果	guǒ	to eat until full	彼行欲界繫果耶
163	71	果	guǒ	to realize	彼行欲界繫果耶
164	71	果	guǒ	a fruit tree	彼行欲界繫果耶
165	71	果	guǒ	resolute; determined	彼行欲界繫果耶
166	71	果	guǒ	Fruit	彼行欲界繫果耶
167	71	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	彼行欲界繫果耶
168	70	學	xué	to study; to learn	頗學行學果耶
169	70	學	xué	a discipline; a branch of study	頗學行學果耶
170	70	學	xué	to imitate	頗學行學果耶
171	70	學	xué	a school; an academy	頗學行學果耶
172	70	學	xué	to understand	頗學行學果耶
173	70	學	xué	learning; acquired knowledge	頗學行學果耶
174	70	學	xué	a doctrine	頗學行學果耶
175	70	學	xué	learned	頗學行學果耶
176	70	學	xué	student; learning; śikṣā	頗學行學果耶
177	70	學	xué	a learner	頗學行學果耶
178	69	失	shī	to lose	本有教不失
179	69	失	shī	to violate; to go against the norm	本有教不失
180	69	失	shī	to fail; to miss out	本有教不失
181	69	失	shī	to be lost	本有教不失
182	69	失	shī	to make a mistake	本有教不失
183	69	失	shī	to let go of	本有教不失
184	69	失	shī	loss; nāśa	本有教不失
185	68	云何	yúnhé	why; how	云何不修
186	68	云何	yúnhé	how; katham	云何不修
187	68	身	shēn	human body; torso	無記不隱沒無記身
188	68	身	shēn	Kangxi radical 158	無記不隱沒無記身
189	68	身	shēn	measure word for clothes	無記不隱沒無記身
190	68	身	shēn	self	無記不隱沒無記身
191	68	身	shēn	life	無記不隱沒無記身
192	68	身	shēn	an object	無記不隱沒無記身
193	68	身	shēn	a lifetime	無記不隱沒無記身
194	68	身	shēn	personally	無記不隱沒無記身
195	68	身	shēn	moral character	無記不隱沒無記身
196	68	身	shēn	status; identity; position	無記不隱沒無記身
197	68	身	shēn	pregnancy	無記不隱沒無記身
198	68	身	juān	India	無記不隱沒無記身
199	68	身	shēn	body; kāya	無記不隱沒無記身
200	66	報	bào	newspaper	彼行必受報耶
201	66	報	bào	to announce; to inform; to report	彼行必受報耶
202	66	報	bào	to repay; to reply with a gift	彼行必受報耶
203	66	報	bào	to respond; to reply	彼行必受報耶
204	66	報	bào	to revenge	彼行必受報耶
205	66	報	bào	a cable; a telegram	彼行必受報耶
206	66	報	bào	a message; information	彼行必受報耶
207	66	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	彼行必受報耶
208	60	是	shì	is; are; am; to be	是謂教非無教
209	60	是	shì	is exactly	是謂教非無教
210	60	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂教非無教
211	60	是	shì	this; that; those	是謂教非無教
212	60	是	shì	really; certainly	是謂教非無教
213	60	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂教非無教
214	60	是	shì	true	是謂教非無教
215	60	是	shì	is; has; exists	是謂教非無教
216	60	是	shì	used between repetitions of a word	是謂教非無教
217	60	是	shì	a matter; an affair	是謂教非無教
218	60	是	shì	Shi	是謂教非無教
219	60	是	shì	is; bhū	是謂教非無教
220	60	是	shì	this; idam	是謂教非無教
221	58	欲界	yù jiè	realm of desire	彼行欲界
222	55	謂	wèi	to call	是謂教非無教
223	55	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂教非無教
224	55	謂	wèi	to speak to; to address	是謂教非無教
225	55	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂教非無教
226	55	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂教非無教
227	55	謂	wèi	to speak to; to address	是謂教非無教
228	55	謂	wèi	to think	是謂教非無教
229	55	謂	wèi	for; is to be	是謂教非無教
230	55	謂	wèi	to make; to cause	是謂教非無教
231	55	謂	wèi	and	是謂教非無教
232	55	謂	wèi	principle; reason	是謂教非無教
233	55	謂	wèi	Wei	是謂教非無教
234	55	謂	wèi	which; what; yad	是謂教非無教
235	55	謂	wèi	to say; iti	是謂教非無教
236	55	生	shēng	to be born; to give birth	生欲界非律儀亦不
237	55	生	shēng	to live	生欲界非律儀亦不
238	55	生	shēng	raw	生欲界非律儀亦不
239	55	生	shēng	a student	生欲界非律儀亦不
240	55	生	shēng	life	生欲界非律儀亦不
241	55	生	shēng	to produce; to give rise	生欲界非律儀亦不
242	55	生	shēng	alive	生欲界非律儀亦不
243	55	生	shēng	a lifetime	生欲界非律儀亦不
244	55	生	shēng	to initiate; to become	生欲界非律儀亦不
245	55	生	shēng	to grow	生欲界非律儀亦不
246	55	生	shēng	unfamiliar	生欲界非律儀亦不
247	55	生	shēng	not experienced	生欲界非律儀亦不
248	55	生	shēng	hard; stiff; strong	生欲界非律儀亦不
249	55	生	shēng	very; extremely	生欲界非律儀亦不
250	55	生	shēng	having academic or professional knowledge	生欲界非律儀亦不
251	55	生	shēng	a male role in traditional theatre	生欲界非律儀亦不
252	55	生	shēng	gender	生欲界非律儀亦不
253	55	生	shēng	to develop; to grow	生欲界非律儀亦不
254	55	生	shēng	to set up	生欲界非律儀亦不
255	55	生	shēng	a prostitute	生欲界非律儀亦不
256	55	生	shēng	a captive	生欲界非律儀亦不
257	55	生	shēng	a gentleman	生欲界非律儀亦不
258	55	生	shēng	Kangxi radical 100	生欲界非律儀亦不
259	55	生	shēng	unripe	生欲界非律儀亦不
260	55	生	shēng	nature	生欲界非律儀亦不
261	55	生	shēng	to inherit; to succeed	生欲界非律儀亦不
262	55	生	shēng	destiny	生欲界非律儀亦不
263	55	生	shēng	birth	生欲界非律儀亦不
264	55	生	shēng	arise; produce; utpad	生欲界非律儀亦不
265	53	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	彼不得無教
266	53	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	彼不得無教
267	51	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	無礙道盡色愛
268	51	盡	jìn	all; every	無礙道盡色愛
269	51	盡	jìn	perfect; flawless	無礙道盡色愛
270	51	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	無礙道盡色愛
271	51	盡	jìn	furthest; extreme	無礙道盡色愛
272	51	盡	jìn	to vanish	無礙道盡色愛
273	51	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	無礙道盡色愛
274	51	盡	jìn	to be within the limit	無礙道盡色愛
275	51	盡	jìn	all; every	無礙道盡色愛
276	51	盡	jìn	to die	無礙道盡色愛
277	51	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	無礙道盡色愛
278	49	本	běn	measure word for books	本有教不失
279	49	本	běn	this (city, week, etc)	本有教不失
280	49	本	běn	originally; formerly	本有教不失
281	49	本	běn	to be one's own	本有教不失
282	49	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本有教不失
283	49	本	běn	the roots of a plant	本有教不失
284	49	本	běn	self	本有教不失
285	49	本	běn	measure word for flowering plants	本有教不失
286	49	本	běn	capital	本有教不失
287	49	本	běn	main; central; primary	本有教不失
288	49	本	běn	according to	本有教不失
289	49	本	běn	a version; an edition	本有教不失
290	49	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本有教不失
291	49	本	běn	a book	本有教不失
292	49	本	běn	trunk of a tree	本有教不失
293	49	本	běn	to investigate the root of	本有教不失
294	49	本	běn	a manuscript for a play	本有教不失
295	49	本	běn	Ben	本有教不失
296	49	本	běn	root; origin; mula	本有教不失
297	49	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本有教不失
298	49	本	běn	former; previous; pūrva	本有教不失
299	49	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若成就善不善隱沒
300	49	善	shàn	happy	若成就善不善隱沒
301	49	善	shàn	good	若成就善不善隱沒
302	49	善	shàn	kind-hearted	若成就善不善隱沒
303	49	善	shàn	to be skilled at something	若成就善不善隱沒
304	49	善	shàn	familiar	若成就善不善隱沒
305	49	善	shàn	to repair	若成就善不善隱沒
306	49	善	shàn	to admire	若成就善不善隱沒
307	49	善	shàn	to praise	若成就善不善隱沒
308	49	善	shàn	numerous; frequent; easy	若成就善不善隱沒
309	49	善	shàn	Shan	若成就善不善隱沒
310	49	善	shàn	wholesome; virtuous	若成就善不善隱沒
311	46	無學	wúxué	aśaikṣa; asekha; an adept	頗無學行無學果耶
312	46	無學	wúxué	Muhak	頗無學行無學果耶
313	46	律儀	lǜ yí	Vinaya and Rules	生欲界非律儀亦不
314	46	律儀	lǜ yí	rules and ceremonies	生欲界非律儀亦不
315	46	律儀	lǜ yí	restraint; saṃvara	生欲界非律儀亦不
316	46	頗	pǒ	slightly; rather; quite	頗無漏
317	46	頗	pǒ	perhaps	頗無漏
318	46	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	頗無漏
319	46	頗	pǒ	very; extremely	頗無漏
320	46	頗	pǒ	should not	頗無漏
321	46	頗	pǒ	Po	頗無漏
322	46	頗	pǒ	pha	頗無漏
323	43	設	shè	to set up; to establish	設成就無教
324	43	設	shè	to display; to arrange	設成就無教
325	43	設	shè	if; suppose; given	設成就無教
326	43	設	shè	to implement	設成就無教
327	43	設	shè	completely setup	設成就無教
328	43	設	shè	an army detachment	設成就無教
329	43	設	shè	to build	設成就無教
330	43	設	shè	make known; prajñāpayati	設成就無教
331	43	如是	rúshì	thus; so	口教亦如是
332	43	如是	rúshì	thus, so	口教亦如是
333	43	如是	rúshì	thus; evam	口教亦如是
334	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	口教亦如是
335	43	無漏	wúlòu	Untainted	諸無漏行
336	43	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	諸無漏行
337	42	修	xiū	to decorate; to embellish	不修戒
338	42	修	xiū	to study; to cultivate	不修戒
339	42	修	xiū	to repair	不修戒
340	42	修	xiū	long; slender	不修戒
341	42	修	xiū	to write; to compile	不修戒
342	42	修	xiū	to build; to construct; to shape	不修戒
343	42	修	xiū	to practice	不修戒
344	42	修	xiū	to cut	不修戒
345	42	修	xiū	virtuous; wholesome	不修戒
346	42	修	xiū	a virtuous person	不修戒
347	42	修	xiū	Xiu	不修戒
348	42	修	xiū	to unknot	不修戒
349	42	修	xiū	to prepare; to put in order	不修戒
350	42	修	xiū	excellent	不修戒
351	42	修	xiū	to perform [a ceremony]	不修戒
352	42	修	xiū	Cultivation	不修戒
353	42	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	不修戒
354	42	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	不修戒
355	42	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	戒律儀處不律
356	42	律	lǜ	to tune	戒律儀處不律
357	42	律	lǜ	to restrain	戒律儀處不律
358	42	律	lǜ	pitch pipes	戒律儀處不律
359	42	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	戒律儀處不律
360	42	律	lǜ	a requirement	戒律儀處不律
361	42	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	戒律儀處不律
362	38	此	cǐ	this; these	未來現在此種耶
363	38	此	cǐ	in this way	未來現在此種耶
364	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	未來現在此種耶
365	38	此	cǐ	at this time; now; here	未來現在此種耶
366	38	此	cǐ	this; here; etad	未來現在此種耶
367	37	諸	zhū	all; many; various	諸行彼果實
368	37	諸	zhū	Zhu	諸行彼果實
369	37	諸	zhū	all; members of the class	諸行彼果實
370	37	諸	zhū	interrogative particle	諸行彼果實
371	37	諸	zhū	him; her; them; it	諸行彼果實
372	37	諸	zhū	of; in	諸行彼果實
373	37	諸	zhū	all; many; sarva	諸行彼果實
374	36	自行	zìxíng	voluntary; autonomous	阿毘曇行揵度自行跋渠第五
375	36	亦	yì	also; too	口教亦如是
376	36	亦	yì	but	口教亦如是
377	36	亦	yì	this; he; she	口教亦如是
378	36	亦	yì	although; even though	口教亦如是
379	36	亦	yì	already	口教亦如是
380	36	亦	yì	particle with no meaning	口教亦如是
381	36	亦	yì	Yi	口教亦如是
382	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所依果
383	36	所	suǒ	an office; an institute	所依果
384	36	所	suǒ	introduces a relative clause	所依果
385	36	所	suǒ	it	所依果
386	36	所	suǒ	if; supposing	所依果
387	36	所	suǒ	a few; various; some	所依果
388	36	所	suǒ	a place; a location	所依果
389	36	所	suǒ	indicates a passive voice	所依果
390	36	所	suǒ	that which	所依果
391	36	所	suǒ	an ordinal number	所依果
392	36	所	suǒ	meaning	所依果
393	36	所	suǒ	garrison	所依果
394	36	所	suǒ	place; pradeśa	所依果
395	36	所	suǒ	that which; yad	所依果
396	34	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	諸行無色界繫果
397	33	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	若成就善不善隱沒
398	33	種	zhǒng	kind; type	未來現在此種耶
399	33	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	未來現在此種耶
400	33	種	zhǒng	kind; type	未來現在此種耶
401	33	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	未來現在此種耶
402	33	種	zhǒng	seed; strain	未來現在此種耶
403	33	種	zhǒng	offspring	未來現在此種耶
404	33	種	zhǒng	breed	未來現在此種耶
405	33	種	zhǒng	race	未來現在此種耶
406	33	種	zhǒng	species	未來現在此種耶
407	33	種	zhǒng	root; source; origin	未來現在此種耶
408	33	種	zhǒng	grit; guts	未來現在此種耶
409	33	種	zhǒng	seed; bīja	未來現在此種耶
410	33	必	bì	certainly; must; will; necessarily	彼行必受報耶
411	33	必	bì	must	彼行必受報耶
412	33	必	bì	if; suppose	彼行必受報耶
413	33	必	bì	Bi	彼行必受報耶
414	33	必	bì	certainly; avaśyam	彼行必受報耶
415	32	得無	dewú	is it or not?	彼得無教
416	32	修心	xiūxīn	Cultivating the Mind	不修心
417	32	修心	xiūxīn	to cultivate one's mind	不修心
418	31	修慧	xiūhuì	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation	設不修慧
419	31	修慧	xiūhuì	Xiuhui	設不修慧
420	31	修慧	xiūhuì	Xiuhui	設不修慧
421	30	現在	xiànzài	at present; in the process of	若成就現在身教
422	30	現在	xiànzài	now, present	若成就現在身教
423	30	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	若成就現在身教
424	30	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	色界
425	30	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	色界
426	30	過去	guòqù	past; previous; former	若成就過去身教
427	30	過去	guòqu	to go over; to pass by	若成就過去身教
428	30	過去	guòqu	to die	若成就過去身教
429	30	過去	guòqu	already past	若成就過去身教
430	30	過去	guòqu	to go forward	若成就過去身教
431	30	過去	guòqu	to turn one's back	若成就過去身教
432	30	過去	guòqù	past	若成就過去身教
433	30	過去	guòqù	past; previous; former	若成就過去身教
434	28	修身	xiūshēn	to practice self-cultivation; to cultivate	不修身
435	28	也	yě	also; too	是謂非教無教也
436	28	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是謂非教無教也
437	28	也	yě	either	是謂非教無教也
438	28	也	yě	even	是謂非教無教也
439	28	也	yě	used to soften the tone	是謂非教無教也
440	28	也	yě	used for emphasis	是謂非教無教也
441	28	也	yě	used to mark contrast	是謂非教無教也
442	28	也	yě	used to mark compromise	是謂非教無教也
443	28	也	yě	ya	是謂非教無教也
444	27	無記	wú jì	not explained; indeterminate	無記不隱沒
445	26	戒律	jiè lǜ	Precepts	律儀不得戒律儀
446	26	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	律儀不得戒律儀
447	26	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	或有漏學者
448	26	界	jiè	border; boundary	若生色界身無教
449	26	界	jiè	kingdom	若生色界身無教
450	26	界	jiè	circle; society	若生色界身無教
451	26	界	jiè	territory; region	若生色界身無教
452	26	界	jiè	the world	若生色界身無教
453	26	界	jiè	scope; extent	若生色界身無教
454	26	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	若生色界身無教
455	26	界	jiè	to divide; to define a boundary	若生色界身無教
456	26	界	jiè	to adjoin	若生色界身無教
457	26	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	若生色界身無教
458	25	便	biàn	convenient; handy; easy	本有教便失
459	25	便	biàn	advantageous	本有教便失
460	25	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	本有教便失
461	25	便	pián	fat; obese	本有教便失
462	25	便	biàn	to make easy	本有教便失
463	25	便	biàn	an unearned advantage	本有教便失
464	25	便	biàn	ordinary; plain	本有教便失
465	25	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	本有教便失
466	25	便	biàn	in passing	本有教便失
467	25	便	biàn	informal	本有教便失
468	25	便	biàn	right away; then; right after	本有教便失
469	25	便	biàn	appropriate; suitable	本有教便失
470	25	便	biàn	an advantageous occasion	本有教便失
471	25	便	biàn	stool	本有教便失
472	25	便	pián	quiet; quiet and comfortable	本有教便失
473	25	便	biàn	proficient; skilled	本有教便失
474	25	便	biàn	even if; even though	本有教便失
475	25	便	pián	shrewd; slick; good with words	本有教便失
476	25	便	biàn	then; atha	本有教便失
477	25	未來	wèilái	future	若成就未來身教
478	24	身教	shēnjiāo	to teach by example	若成就身教
479	22	受	shòu	to suffer; to be subjected to	彼行必受報耶
480	22	受	shòu	to transfer; to confer	彼行必受報耶
481	22	受	shòu	to receive; to accept	彼行必受報耶
482	22	受	shòu	to tolerate	彼行必受報耶
483	22	受	shòu	suitably	彼行必受報耶
484	22	受	shòu	feelings; sensations	彼行必受報耶
485	21	愛	ài	to love	無礙道盡色愛
486	21	愛	ài	favor; grace; kindness	無礙道盡色愛
487	21	愛	ài	somebody who is loved	無礙道盡色愛
488	21	愛	ài	love; affection	無礙道盡色愛
489	21	愛	ài	to like	無礙道盡色愛
490	21	愛	ài	to sympathize with; to pity	無礙道盡色愛
491	21	愛	ài	to begrudge	無礙道盡色愛
492	21	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	無礙道盡色愛
493	21	愛	ài	my dear	無礙道盡色愛
494	21	愛	ài	Ai	無礙道盡色愛
495	21	愛	ài	loved; beloved	無礙道盡色愛
496	21	愛	ài	Love	無礙道盡色愛
497	21	愛	ài	desire; craving; trsna	無礙道盡色愛
498	21	道	dào	way; road; path	如色界道欲界化
499	21	道	dào	principle; a moral; morality	如色界道欲界化
500	21	道	dào	Tao; the Way	如色界道欲界化

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
教		jiāo	teaching; śāsana
彼		bǐ	that; tad
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
不		bù	no; na
非		fēi	not
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
耶		yé	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
成就		chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù	accomplishment Achievements to attained; to obtain to bring to perfection; complete attainment; accomplishment; siddhi
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙八犍度论	阿毘曇八犍度論	196	Abhidharma jñāna prasthāna śāstra; Apitan Ba Jiandu Lun
阿毘昙八揵度	阿毘曇八揵度	196	Abhidharma Jñāna Prasthāna śāstra
地狱道	地獄道	100	Hell; Hell Realm
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
符秦		102	Former Qin
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
洹		104	Huan river
迦旃延子		106	Katyāyanīputra
罽賓		106	Kashmir
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天竺		116	India; Indian subcontinent
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian Fonian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 63.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
报果	報果	98	vipākaphala; retributive consequence
跋渠		98	chapter
本无	本無	98	suchness
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不定教		98	variable teaching; indefinite teachings
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
非成就		102	non-accomplishment; apariniṣpatti
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
化作		104	to produce; to conjure
见谛	見諦	106	realization of the truth
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
界系	界繫	106	bound to the three realms
解脱果	解脫果	106	visaṃyogaphala; disconnection fruition; separation effect
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
句身		106	group of phrases
卷第十七		106	scroll 17
苦智		107	understanding of the fact of suffering
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
名身		109	group of names
揵度		113	collection of rules; skandhaka
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
施僧		115	to provide a meal for monastics
首卢	首盧	115	sloka
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四法		115	the four aspects of the Dharma
四事		115	the four necessities
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来现在	未來現在	119	the present and the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无学果	無學果	119	the state of being an an adept; arhat-hood
无碍道	無礙道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
行苦		120	suffering as a consequence of action
行犍度		120	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
学戒	學戒	120	study of the precepts
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一百八		121	one hundred and eight
依果		121	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸众生	諸眾生	122	all beings
自悟		122	self realization