Glossary and Vocabulary for Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論, Scroll 23

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	229	者	zhě	ca	世人見多思者
2	218	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此中應說憂波提舍
3	218	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此中應說憂波提舍
4	218	說	shuì	to persuade	此中應說憂波提舍
5	218	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此中應說憂波提舍
6	218	說	shuō	a doctrine; a theory	此中應說憂波提舍
7	218	說	shuō	to claim; to assert	此中應說憂波提舍
8	218	說	shuō	allocution	此中應說憂波提舍
9	218	說	shuō	to criticize; to scold	此中應說憂波提舍
10	218	說	shuō	to indicate; to refer to	此中應說憂波提舍
11	218	說	shuō	speach; vāda	此中應說憂波提舍
12	218	說	shuō	to speak; bhāṣate	此中應說憂波提舍
13	218	說	shuō	to instruct	此中應說憂波提舍
14	158	覺	jué	to awake	云何為覺
15	158	覺	jiào	sleep	云何為覺
16	158	覺	jué	to realize	云何為覺
17	158	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	云何為覺
18	158	覺	jué	to enlighten; to inspire	云何為覺
19	158	覺	jué	perception; feeling	云何為覺
20	158	覺	jué	a person with foresight	云何為覺
21	158	覺	jué	Awaken	云何為覺
22	158	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	云何為覺
23	109	名	míng	fame; renown; reputation	盡是說意業名
24	109	名	míng	a name; personal name; designation	盡是說意業名
25	109	名	míng	rank; position	盡是說意業名
26	109	名	míng	an excuse	盡是說意業名
27	109	名	míng	life	盡是說意業名
28	109	名	míng	to name; to call	盡是說意業名
29	109	名	míng	to express; to describe	盡是說意業名
30	109	名	míng	to be called; to have the name	盡是說意業名
31	109	名	míng	to own; to possess	盡是說意業名
32	109	名	míng	famous; renowned	盡是說意業名
33	109	名	míng	moral	盡是說意業名
34	109	名	míng	name; naman	盡是說意業名
35	109	名	míng	fame; renown; yasas	盡是說意業名
36	103	生	shēng	to be born; to give birth	從聞生者是聞慧
37	103	生	shēng	to live	從聞生者是聞慧
38	103	生	shēng	raw	從聞生者是聞慧
39	103	生	shēng	a student	從聞生者是聞慧
40	103	生	shēng	life	從聞生者是聞慧
41	103	生	shēng	to produce; to give rise	從聞生者是聞慧
42	103	生	shēng	alive	從聞生者是聞慧
43	103	生	shēng	a lifetime	從聞生者是聞慧
44	103	生	shēng	to initiate; to become	從聞生者是聞慧
45	103	生	shēng	to grow	從聞生者是聞慧
46	103	生	shēng	unfamiliar	從聞生者是聞慧
47	103	生	shēng	not experienced	從聞生者是聞慧
48	103	生	shēng	hard; stiff; strong	從聞生者是聞慧
49	103	生	shēng	having academic or professional knowledge	從聞生者是聞慧
50	103	生	shēng	a male role in traditional theatre	從聞生者是聞慧
51	103	生	shēng	gender	從聞生者是聞慧
52	103	生	shēng	to develop; to grow	從聞生者是聞慧
53	103	生	shēng	to set up	從聞生者是聞慧
54	103	生	shēng	a prostitute	從聞生者是聞慧
55	103	生	shēng	a captive	從聞生者是聞慧
56	103	生	shēng	a gentleman	從聞生者是聞慧
57	103	生	shēng	Kangxi radical 100	從聞生者是聞慧
58	103	生	shēng	unripe	從聞生者是聞慧
59	103	生	shēng	nature	從聞生者是聞慧
60	103	生	shēng	to inherit; to succeed	從聞生者是聞慧
61	103	生	shēng	destiny	從聞生者是聞慧
62	103	生	shēng	birth	從聞生者是聞慧
63	102	作	zuò	to do	何故作此
64	102	作	zuò	to act as; to serve as	何故作此
65	102	作	zuò	to start	何故作此
66	102	作	zuò	a writing; a work	何故作此
67	102	作	zuò	to dress as; to be disguised as	何故作此
68	102	作	zuō	to create; to make	何故作此
69	102	作	zuō	a workshop	何故作此
70	102	作	zuō	to write; to compose	何故作此
71	102	作	zuò	to rise	何故作此
72	102	作	zuò	to be aroused	何故作此
73	102	作	zuò	activity; action; undertaking	何故作此
74	102	作	zuò	to regard as	何故作此
75	102	作	zuò	action; kāraṇa	何故作此
76	98	不	bù	infix potential marker	不應作是
77	96	於	yú	to go; to	修慧者於一切時
78	96	於	yú	to rely on; to depend on	修慧者於一切時
79	96	於	yú	Yu	修慧者於一切時
80	96	於	wū	a crow	修慧者於一切時
81	90	害	hài	to injure; to harm to	憍害
82	90	害	hài	to destroy; to kill	憍害
83	90	害	hài	a disaster; a calamity	憍害
84	90	害	hài	damage; a fault	憍害
85	90	害	hài	a crucial point; a strategic location	憍害
86	90	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	憍害
87	90	害	hài	to fall sick	憍害
88	90	害	hài	to feel; to sense	憍害
89	90	害	hài	to be jealous of to envy	憍害
90	90	害	hài	causing harm; hiṃsā	憍害
91	88	復	fù	to go back; to return	復
92	88	復	fù	to resume; to restart	復
93	88	復	fù	to do in detail	復
94	88	復	fù	to restore	復
95	88	復	fù	to respond; to reply to	復
96	88	復	fù	Fu; Return	復
97	88	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復
98	88	復	fù	to avoid forced labor or tax	復
99	88	復	fù	Fu	復
100	88	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復
101	88	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復
102	85	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣者俱緣
103	85	緣	yuán	hem	緣者俱緣
104	85	緣	yuán	to revolve around	緣者俱緣
105	85	緣	yuán	to climb up	緣者俱緣
106	85	緣	yuán	cause; origin; reason	緣者俱緣
107	85	緣	yuán	along; to follow	緣者俱緣
108	85	緣	yuán	to depend on	緣者俱緣
109	85	緣	yuán	margin; edge; rim	緣者俱緣
110	85	緣	yuán	Condition	緣者俱緣
111	85	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣者俱緣
112	83	答曰	dá yuē	to reply	答曰
113	74	慢	màn	slow	云何慢云何憍
114	74	慢	màn	indifferent; idle	云何慢云何憍
115	74	慢	màn	to neglect	云何慢云何憍
116	74	慢	màn	arrogant; boastful	云何慢云何憍
117	74	慢	màn	to coat; to plaster	云何慢云何憍
118	74	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	云何慢云何憍
119	74	慢	màn	conceit; abhimāna	云何慢云何憍
120	74	亦	yì	Yi	說其體性亦說差別故
121	68	心	xīn	heart [organ]	此是心之異名
122	68	心	xīn	Kangxi radical 61	此是心之異名
123	68	心	xīn	mind; consciousness	此是心之異名
124	68	心	xīn	the center; the core; the middle	此是心之異名
125	68	心	xīn	one of the 28 star constellations	此是心之異名
126	68	心	xīn	heart	此是心之異名
127	68	心	xīn	emotion	此是心之異名
128	68	心	xīn	intention; consideration	此是心之異名
129	68	心	xīn	disposition; temperament	此是心之異名
130	68	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	此是心之異名
131	63	欲	yù	desire	今欲
132	63	欲	yù	to desire; to wish	今欲
133	63	欲	yù	to desire; to intend	今欲
134	63	欲	yù	lust	今欲
135	63	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今欲
136	62	觀	guān	to look at; to watch; to observe	云何為觀
137	62	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	云何為觀
138	62	觀	guān	to display; to show; to make visible	云何為觀
139	62	觀	guān	Guan	云何為觀
140	62	觀	guān	appearance; looks	云何為觀
141	62	觀	guān	a sight; a view; a vista	云何為觀
142	62	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	云何為觀
143	62	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	云何為觀
144	62	觀	guàn	an announcement	云何為觀
145	62	觀	guàn	a high tower; a watchtower	云何為觀
146	62	觀	guān	Surview	云何為觀
147	62	觀	guān	Observe	云何為觀
148	62	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	云何為觀
149	62	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	云何為觀
150	62	觀	guān	recollection; anusmrti	云何為觀
151	62	觀	guān	viewing; avaloka	云何為觀
152	60	行	xíng	to walk	此修是行修非
153	60	行	xíng	capable; competent	此修是行修非
154	60	行	háng	profession	此修是行修非
155	60	行	xíng	Kangxi radical 144	此修是行修非
156	60	行	xíng	to travel	此修是行修非
157	60	行	xìng	actions; conduct	此修是行修非
158	60	行	xíng	to do; to act; to practice	此修是行修非
159	60	行	xíng	all right; OK; okay	此修是行修非
160	60	行	háng	horizontal line	此修是行修非
161	60	行	héng	virtuous deeds	此修是行修非
162	60	行	hàng	a line of trees	此修是行修非
163	60	行	hàng	bold; steadfast	此修是行修非
164	60	行	xíng	to move	此修是行修非
165	60	行	xíng	to put into effect; to implement	此修是行修非
166	60	行	xíng	travel	此修是行修非
167	60	行	xíng	to circulate	此修是行修非
168	60	行	xíng	running script; running script	此修是行修非
169	60	行	xíng	temporary	此修是行修非
170	60	行	háng	rank; order	此修是行修非
171	60	行	háng	a business; a shop	此修是行修非
172	60	行	xíng	to depart; to leave	此修是行修非
173	60	行	xíng	to experience	此修是行修非
174	60	行	xíng	path; way	此修是行修非
175	60	行	xíng	xing; ballad	此修是行修非
176	60	行	xíng	Xing	此修是行修非
177	60	行	xíng	Practice	此修是行修非
178	60	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	此修是行修非
179	60	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	此修是行修非
180	55	時	shí	time; a point or period of time	聞慧一切時依名解義
181	55	時	shí	a season; a quarter of a year	聞慧一切時依名解義
182	55	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	聞慧一切時依名解義
183	55	時	shí	fashionable	聞慧一切時依名解義
184	55	時	shí	fate; destiny; luck	聞慧一切時依名解義
185	55	時	shí	occasion; opportunity; chance	聞慧一切時依名解義
186	55	時	shí	tense	聞慧一切時依名解義
187	55	時	shí	particular; special	聞慧一切時依名解義
188	55	時	shí	to plant; to cultivate	聞慧一切時依名解義
189	55	時	shí	an era; a dynasty	聞慧一切時依名解義
190	55	時	shí	time [abstract]	聞慧一切時依名解義
191	55	時	shí	seasonal	聞慧一切時依名解義
192	55	時	shí	to wait upon	聞慧一切時依名解義
193	55	時	shí	hour	聞慧一切時依名解義
194	55	時	shí	appropriate; proper; timely	聞慧一切時依名解義
195	55	時	shí	Shi	聞慧一切時依名解義
196	55	時	shí	a present; currentlt	聞慧一切時依名解義
197	55	時	shí	time; kāla	聞慧一切時依名解義
198	55	時	shí	at that time; samaya	聞慧一切時依名解義
199	54	三	sān	three	阿毘曇毘婆沙論卷第二十三
200	54	三	sān	third	阿毘曇毘婆沙論卷第二十三
201	54	三	sān	more than two	阿毘曇毘婆沙論卷第二十三
202	54	三	sān	very few	阿毘曇毘婆沙論卷第二十三
203	54	三	sān	San	阿毘曇毘婆沙論卷第二十三
204	54	三	sān	three; tri	阿毘曇毘婆沙論卷第二十三
205	54	三	sān	sa	阿毘曇毘婆沙論卷第二十三
206	54	三	sān	three kinds; trividha	阿毘曇毘婆沙論卷第二十三
207	53	恚	huì	to be angry; to be in a rage	謂信猗進慚愧不貪不恚
208	53	恚	huì	hatred; dveṣa	謂信猗進慚愧不貪不恚
209	53	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
210	53	所	suǒ	a few; various; some	復次所作相是思
211	53	所	suǒ	a place; a location	復次所作相是思
212	53	所	suǒ	indicates a passive voice	復次所作相是思
213	53	所	suǒ	an ordinal number	復次所作相是思
214	53	所	suǒ	meaning	復次所作相是思
215	53	所	suǒ	garrison	復次所作相是思
216	53	所	suǒ	place; pradeśa	復次所作相是思
217	51	起	qǐ	to arise; to get up	起
218	51	起	qǐ	to rise; to raise	起
219	51	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起
220	51	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起
221	51	起	qǐ	to start	起
222	51	起	qǐ	to establish; to build	起
223	51	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起
224	51	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起
225	51	起	qǐ	to get out of bed	起
226	51	起	qǐ	to recover; to heal	起
227	51	起	qǐ	to take out; to extract	起
228	51	起	qǐ	marks the beginning of an action	起
229	51	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起
230	51	起	qǐ	to call back from mourning	起
231	51	起	qǐ	to take place; to occur	起
232	51	起	qǐ	to conjecture	起
233	51	起	qǐ	stand up; utthāna	起
234	51	起	qǐ	arising; utpāda	起
235	51	非	fēi	Kangxi radical 175	此修是行修非
236	51	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此修是行修非
237	51	非	fēi	different	此修是行修非
238	51	非	fēi	to not be; to not have	此修是行修非
239	51	非	fēi	to violate; to be contrary to	此修是行修非
240	51	非	fēi	Africa	此修是行修非
241	51	非	fēi	to slander	此修是行修非
242	51	非	fěi	to avoid	此修是行修非
243	51	非	fēi	must	此修是行修非
244	51	非	fēi	an error	此修是行修非
245	51	非	fēi	a problem; a question	此修是行修非
246	51	非	fēi	evil	此修是行修非
247	50	他	tā	other; another; some other	自身他身非身法者
248	50	他	tā	other	自身他身非身法者
249	50	他	tā	tha	自身他身非身法者
250	50	他	tā	ṭha	自身他身非身法者
251	50	他	tā	other; anya	自身他身非身法者
252	48	一	yī	one	此二法是一
253	48	一	yī	Kangxi radical 1	此二法是一
254	48	一	yī	pure; concentrated	此二法是一
255	48	一	yī	first	此二法是一
256	48	一	yī	the same	此二法是一
257	48	一	yī	sole; single	此二法是一
258	48	一	yī	a very small amount	此二法是一
259	48	一	yī	Yi	此二法是一
260	48	一	yī	other	此二法是一
261	48	一	yī	to unify	此二法是一
262	48	一	yī	accidentally; coincidentally	此二法是一
263	48	一	yī	abruptly; suddenly	此二法是一
264	48	一	yī	one; eka	此二法是一
265	48	謂	wèi	to call	謂差別
266	48	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂差別
267	48	謂	wèi	to speak to; to address	謂差別
268	48	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂差別
269	48	謂	wèi	introducing a condition situation	謂差別
270	48	謂	wèi	to speak to; to address	謂差別
271	48	謂	wèi	to think	謂差別
272	48	謂	wèi	for; is to be	謂差別
273	48	謂	wèi	to make; to cause	謂差別
274	48	謂	wèi	principle; reason	謂差別
275	48	謂	wèi	Wei	謂差別
276	48	斷	duàn	to judge	見道斷修
277	48	斷	duàn	to severe; to break	見道斷修
278	48	斷	duàn	to stop	見道斷修
279	48	斷	duàn	to quit; to give up	見道斷修
280	48	斷	duàn	to intercept	見道斷修
281	48	斷	duàn	to divide	見道斷修
282	48	斷	duàn	to isolate	見道斷修
283	46	而	ér	Kangxi radical 126	而作此
284	46	而	ér	as if; to seem like	而作此
285	46	而	néng	can; able	而作此
286	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而作此
287	46	而	ér	to arrive; up to	而作此
288	45	無	wú	Kangxi radical 71	更無別體
289	45	無	wú	to not have; without	更無別體
290	45	無	mó	mo	更無別體
291	45	無	wú	to not have	更無別體
292	45	無	wú	Wu	更無別體
293	45	無	mó	mo	更無別體
294	43	大地	dàdì	earth; mother earth	十大地受乃至慧
295	43	何	hè	to carry on the shoulder	思憶有何差別
296	43	何	hé	what	思憶有何差別
297	43	何	hé	He	思憶有何差別
298	42	廣說	guǎngshuō	to explain; to teach	云何為憶乃至廣說
299	42	中	zhōng	middle	此中應說憂波提舍
300	42	中	zhōng	medium; medium sized	此中應說憂波提舍
301	42	中	zhōng	China	此中應說憂波提舍
302	42	中	zhòng	to hit the mark	此中應說憂波提舍
303	42	中	zhōng	midday	此中應說憂波提舍
304	42	中	zhōng	inside	此中應說憂波提舍
305	42	中	zhōng	during	此中應說憂波提舍
306	42	中	zhōng	Zhong	此中應說憂波提舍
307	42	中	zhōng	intermediary	此中應說憂波提舍
308	42	中	zhōng	half	此中應說憂波提舍
309	42	中	zhòng	to reach; to attain	此中應說憂波提舍
310	42	中	zhòng	to suffer; to infect	此中應說憂波提舍
311	42	中	zhòng	to obtain	此中應說憂波提舍
312	42	中	zhòng	to pass an exam	此中應說憂波提舍
313	42	中	zhōng	middle	此中應說憂波提舍
314	38	耶	yē	ye	何差別耶
315	38	耶	yé	ya	何差別耶
316	37	妄語	wàngyǔ	Lying	知故妄語
317	37	以	yǐ	to use; to grasp	復次以
318	37	以	yǐ	to rely on	復次以
319	37	以	yǐ	to regard	復次以
320	37	以	yǐ	to be able to	復次以
321	37	以	yǐ	to order; to command	復次以
322	37	以	yǐ	used after a verb	復次以
323	37	以	yǐ	a reason; a cause	復次以
324	37	以	yǐ	Israel	復次以
325	37	以	yǐ	Yi	復次以
326	37	以	yǐ	use; yogena	復次以
327	37	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	根者聞修慧與三根相應
328	37	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	根者聞修慧與三根相應
329	37	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	根者聞修慧與三根相應
330	37	相應	xiāngyìng	response, correspond	根者聞修慧與三根相應
331	37	相應	xiāngyìng	concomitant	根者聞修慧與三根相應
332	37	相應	xiāngyìng	Sō-ō	根者聞修慧與三根相應
333	37	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	為止如是意欲說差別
334	36	知	zhī	to know	覺所作當知如鹽
335	36	知	zhī	to comprehend	覺所作當知如鹽
336	36	知	zhī	to inform; to tell	覺所作當知如鹽
337	36	知	zhī	to administer	覺所作當知如鹽
338	36	知	zhī	to distinguish; to discern	覺所作當知如鹽
339	36	知	zhī	to be close friends	覺所作當知如鹽
340	36	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	覺所作當知如鹽
341	36	知	zhī	to receive; to entertain	覺所作當知如鹽
342	36	知	zhī	knowledge	覺所作當知如鹽
343	36	知	zhī	consciousness; perception	覺所作當知如鹽
344	36	知	zhī	a close friend	覺所作當知如鹽
345	36	知	zhì	wisdom	覺所作當知如鹽
346	36	知	zhì	Zhi	覺所作當知如鹽
347	36	知	zhī	Understanding	覺所作當知如鹽
348	36	知	zhī	know; jña	覺所作當知如鹽
349	36	我	wǒ	self	空無我行
350	36	我	wǒ	[my] dear	空無我行
351	36	我	wǒ	Wo	空無我行
352	36	我	wǒ	self; atman; attan	空無我行
353	36	我	wǒ	ga	空無我行
354	36	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	世人見多思者
355	36	多	duó	many; much	世人見多思者
356	36	多	duō	more	世人見多思者
357	36	多	duō	excessive	世人見多思者
358	36	多	duō	abundant	世人見多思者
359	36	多	duō	to multiply; to acrue	世人見多思者
360	36	多	duō	Duo	世人見多思者
361	36	多	duō	ta	世人見多思者
362	36	慧	huì	intelligent; clever	盡是說慧別名
363	36	慧	huì	mental ability; intellect	盡是說慧別名
364	36	慧	huì	wisdom; understanding	盡是說慧別名
365	36	慧	huì	Wisdom	盡是說慧別名
366	36	慧	huì	wisdom; prajna	盡是說慧別名
367	36	慧	huì	intellect; mati	盡是說慧別名
368	35	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩雖
369	35	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩雖
370	35	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩雖
371	35	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	有十煩惱大地
372	35	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	有十煩惱大地
373	35	煩惱	fánnǎo	defilement	有十煩惱大地
374	35	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	有十煩惱大地
375	33	種	zhǒng	kind; type	慧有三種
376	33	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	慧有三種
377	33	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	慧有三種
378	33	種	zhǒng	seed; strain	慧有三種
379	33	種	zhǒng	offspring	慧有三種
380	33	種	zhǒng	breed	慧有三種
381	33	種	zhǒng	race	慧有三種
382	33	種	zhǒng	species	慧有三種
383	33	種	zhǒng	root; source; origin	慧有三種
384	33	種	zhǒng	grit; guts	慧有三種
385	33	種	zhǒng	seed; bīja	慧有三種
386	33	能	néng	can; able	能浮而不善者
387	33	能	néng	ability; capacity	能浮而不善者
388	33	能	néng	a mythical bear-like beast	能浮而不善者
389	33	能	néng	energy	能浮而不善者
390	33	能	néng	function; use	能浮而不善者
391	33	能	néng	talent	能浮而不善者
392	33	能	néng	expert at	能浮而不善者
393	33	能	néng	to be in harmony	能浮而不善者
394	33	能	néng	to tend to; to care for	能浮而不善者
395	33	能	néng	to reach; to arrive at	能浮而不善者
396	33	能	néng	to be able; śak	能浮而不善者
397	33	能	néng	skilful; pravīṇa	能浮而不善者
398	32	言	yán	to speak; to say; said	言
399	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
400	32	言	yán	Kangxi radical 149	言
401	32	言	yán	phrase; sentence	言
402	32	言	yán	a word; a syllable	言
403	32	言	yán	a theory; a doctrine	言
404	32	言	yán	to regard as	言
405	32	言	yán	to act as	言
406	32	言	yán	word; vacana	言
407	32	言	yán	speak; vad	言
408	32	等	děng	et cetera; and so on	共道泰等譯
409	32	等	děng	to wait	共道泰等譯
410	32	等	děng	to be equal	共道泰等譯
411	32	等	děng	degree; level	共道泰等譯
412	32	等	děng	to compare	共道泰等譯
413	32	等	děng	same; equal; sama	共道泰等譯
414	32	增上慢	zēngshàngmàn	conceit; abhimāna	若生增上慢我見苦是苦
415	31	依	yī	to depend on; to lean on	依此聞
416	31	依	yī	to comply with; to follow	依此聞
417	31	依	yī	to help	依此聞
418	31	依	yī	flourishing	依此聞
419	31	依	yī	lovable	依此聞
420	31	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依此聞
421	31	依	yī	refuge; śaraṇa	依此聞
422	31	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依此聞
423	31	思	sī	to think; consider; to ponder	雜揵度思品第八上
424	31	思	sī	thinking; consideration	雜揵度思品第八上
425	31	思	sī	to miss; to long for	雜揵度思品第八上
426	31	思	sī	emotions	雜揵度思品第八上
427	31	思	sī	to mourn; to grieve	雜揵度思品第八上
428	31	思	sī	Si	雜揵度思品第八上
429	31	思	sāi	hairy [beard]	雜揵度思品第八上
430	31	思	sī	Think	雜揵度思品第八上
431	31	思	sī	volition; cetanā	雜揵度思品第八上
432	31	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	雜揵度思品第八上
433	31	思	sī	thought; cintā	雜揵度思品第八上
434	31	亂	luàn	chaotic; disorderly	云何為心亂
435	31	亂	luàn	confused	云何為心亂
436	31	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	云何為心亂
437	31	亂	luàn	to be promiscuous	云何為心亂
438	31	亂	luàn	finale	云何為心亂
439	31	亂	luàn	to destroy	云何為心亂
440	31	亂	luàn	to confuse	云何為心亂
441	31	亂	luàn	agitated	云何為心亂
442	31	亂	luàn	very	云何為心亂
443	31	亂	luàn	unstable	云何為心亂
444	31	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	云何為心亂
445	31	亂	luàn	chaotic; virolita	云何為心亂
446	31	亂	luàn	provoked; kupita	云何為心亂
447	31	亂	luàn	rebellion; prakopa	云何為心亂
448	30	自	zì	Kangxi radical 132	以內自思惟
449	30	自	zì	Zi	以內自思惟
450	30	自	zì	a nose	以內自思惟
451	30	自	zì	the beginning; the start	以內自思惟
452	30	自	zì	origin	以內自思惟
453	30	自	zì	to employ; to use	以內自思惟
454	30	自	zì	to be	以內自思惟
455	30	自	zì	self; soul; ātman	以內自思惟
456	30	散亂	sànluàn	in disorder; messy	有定緣一緣是散亂
457	30	散亂	sànluàn	distraction	有定緣一緣是散亂
458	30	散亂	sànluàn	inattention; vikṣepa	有定緣一緣是散亂
459	30	便	biàn	convenient; handy; easy	便墮
460	30	便	biàn	advantageous	便墮
461	30	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便墮
462	30	便	pián	fat; obese	便墮
463	30	便	biàn	to make easy	便墮
464	30	便	biàn	an unearned advantage	便墮
465	30	便	biàn	ordinary; plain	便墮
466	30	便	biàn	in passing	便墮
467	30	便	biàn	informal	便墮
468	30	便	biàn	appropriate; suitable	便墮
469	30	便	biàn	an advantageous occasion	便墮
470	30	便	biàn	stool	便墮
471	30	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便墮
472	30	便	biàn	proficient; skilled	便墮
473	30	便	pián	shrewd; slick; good with words	便墮
474	29	因	yīn	cause; reason	聞慧為三慧作因
475	29	因	yīn	to accord with	聞慧為三慧作因
476	29	因	yīn	to follow	聞慧為三慧作因
477	29	因	yīn	to rely on	聞慧為三慧作因
478	29	因	yīn	via; through	聞慧為三慧作因
479	29	因	yīn	to continue	聞慧為三慧作因
480	29	因	yīn	to receive	聞慧為三慧作因
481	29	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	聞慧為三慧作因
482	29	因	yīn	to seize an opportunity	聞慧為三慧作因
483	29	因	yīn	to be like	聞慧為三慧作因
484	29	因	yīn	a standrd; a criterion	聞慧為三慧作因
485	29	因	yīn	cause; hetu	聞慧為三慧作因
486	29	定	dìng	to decide	色界是定地
487	29	定	dìng	certainly; definitely	色界是定地
488	29	定	dìng	to determine	色界是定地
489	29	定	dìng	to calm down	色界是定地
490	29	定	dìng	to set; to fix	色界是定地
491	29	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	色界是定地
492	29	定	dìng	still	色界是定地
493	29	定	dìng	Concentration	色界是定地
494	29	定	dìng	meditative concentration; meditation	色界是定地
495	29	定	dìng	real; sadbhūta	色界是定地
496	28	身	shēn	human body; torso	身
497	28	身	shēn	Kangxi radical 158	身
498	28	身	shēn	self	身
499	28	身	shēn	life	身
500	28	身	shēn	an object	身

Frequencies of all Words

Top 1060

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	377	是	shì	is; are; am; to be	是人多憶
2	377	是	shì	is exactly	是人多憶
3	377	是	shì	is suitable; is in contrast	是人多憶
4	377	是	shì	this; that; those	是人多憶
5	377	是	shì	really; certainly	是人多憶
6	377	是	shì	correct; yes; affirmative	是人多憶
7	377	是	shì	true	是人多憶
8	377	是	shì	is; has; exists	是人多憶
9	377	是	shì	used between repetitions of a word	是人多憶
10	377	是	shì	a matter; an affair	是人多憶
11	377	是	shì	Shi	是人多憶
12	377	是	shì	is; bhū	是人多憶
13	377	是	shì	this; idam	是人多憶
14	229	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	世人見多思者
15	229	者	zhě	that	世人見多思者
16	229	者	zhě	nominalizing function word	世人見多思者
17	229	者	zhě	used to mark a definition	世人見多思者
18	229	者	zhě	used to mark a pause	世人見多思者
19	229	者	zhě	topic marker; that; it	世人見多思者
20	229	者	zhuó	according to	世人見多思者
21	229	者	zhě	ca	世人見多思者
22	218	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此中應說憂波提舍
23	218	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此中應說憂波提舍
24	218	說	shuì	to persuade	此中應說憂波提舍
25	218	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此中應說憂波提舍
26	218	說	shuō	a doctrine; a theory	此中應說憂波提舍
27	218	說	shuō	to claim; to assert	此中應說憂波提舍
28	218	說	shuō	allocution	此中應說憂波提舍
29	218	說	shuō	to criticize; to scold	此中應說憂波提舍
30	218	說	shuō	to indicate; to refer to	此中應說憂波提舍
31	218	說	shuō	speach; vāda	此中應說憂波提舍
32	218	說	shuō	to speak; bhāṣate	此中應說憂波提舍
33	218	說	shuō	to instruct	此中應說憂波提舍
34	206	有	yǒu	is; are; to exist	或有說
35	206	有	yǒu	to have; to possess	或有說
36	206	有	yǒu	indicates an estimate	或有說
37	206	有	yǒu	indicates a large quantity	或有說
38	206	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有說
39	206	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有說
40	206	有	yǒu	used to compare two things	或有說
41	206	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有說
42	206	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有說
43	206	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有說
44	206	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有說
45	206	有	yǒu	abundant	或有說
46	206	有	yǒu	purposeful	或有說
47	206	有	yǒu	You	或有說
48	206	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有說
49	206	有	yǒu	becoming; bhava	或有說
50	158	覺	jué	to awake	云何為覺
51	158	覺	jiào	sleep	云何為覺
52	158	覺	jué	to realize	云何為覺
53	158	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	云何為覺
54	158	覺	jué	to enlighten; to inspire	云何為覺
55	158	覺	jué	perception; feeling	云何為覺
56	158	覺	jué	a person with foresight	云何為覺
57	158	覺	jiào	a sleep; a nap	云何為覺
58	158	覺	jué	Awaken	云何為覺
59	158	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	云何為覺
60	121	此	cǐ	this; these	此中應說憂波提舍
61	121	此	cǐ	in this way	此中應說憂波提舍
62	121	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此中應說憂波提舍
63	121	此	cǐ	at this time; now; here	此中應說憂波提舍
64	121	此	cǐ	this; here; etad	此中應說憂波提舍
65	109	名	míng	measure word for people	盡是說意業名
66	109	名	míng	fame; renown; reputation	盡是說意業名
67	109	名	míng	a name; personal name; designation	盡是說意業名
68	109	名	míng	rank; position	盡是說意業名
69	109	名	míng	an excuse	盡是說意業名
70	109	名	míng	life	盡是說意業名
71	109	名	míng	to name; to call	盡是說意業名
72	109	名	míng	to express; to describe	盡是說意業名
73	109	名	míng	to be called; to have the name	盡是說意業名
74	109	名	míng	to own; to possess	盡是說意業名
75	109	名	míng	famous; renowned	盡是說意業名
76	109	名	míng	moral	盡是說意業名
77	109	名	míng	name; naman	盡是說意業名
78	109	名	míng	fame; renown; yasas	盡是說意業名
79	106	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	說其體性亦說差別故
80	106	故	gù	old; ancient; former; past	說其體性亦說差別故
81	106	故	gù	reason; cause; purpose	說其體性亦說差別故
82	106	故	gù	to die	說其體性亦說差別故
83	106	故	gù	so; therefore; hence	說其體性亦說差別故
84	106	故	gù	original	說其體性亦說差別故
85	106	故	gù	accident; happening; instance	說其體性亦說差別故
86	106	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	說其體性亦說差別故
87	106	故	gù	something in the past	說其體性亦說差別故
88	106	故	gù	deceased; dead	說其體性亦說差別故
89	106	故	gù	still; yet	說其體性亦說差別故
90	106	故	gù	therefore; tasmāt	說其體性亦說差別故
91	103	生	shēng	to be born; to give birth	從聞生者是聞慧
92	103	生	shēng	to live	從聞生者是聞慧
93	103	生	shēng	raw	從聞生者是聞慧
94	103	生	shēng	a student	從聞生者是聞慧
95	103	生	shēng	life	從聞生者是聞慧
96	103	生	shēng	to produce; to give rise	從聞生者是聞慧
97	103	生	shēng	alive	從聞生者是聞慧
98	103	生	shēng	a lifetime	從聞生者是聞慧
99	103	生	shēng	to initiate; to become	從聞生者是聞慧
100	103	生	shēng	to grow	從聞生者是聞慧
101	103	生	shēng	unfamiliar	從聞生者是聞慧
102	103	生	shēng	not experienced	從聞生者是聞慧
103	103	生	shēng	hard; stiff; strong	從聞生者是聞慧
104	103	生	shēng	very; extremely	從聞生者是聞慧
105	103	生	shēng	having academic or professional knowledge	從聞生者是聞慧
106	103	生	shēng	a male role in traditional theatre	從聞生者是聞慧
107	103	生	shēng	gender	從聞生者是聞慧
108	103	生	shēng	to develop; to grow	從聞生者是聞慧
109	103	生	shēng	to set up	從聞生者是聞慧
110	103	生	shēng	a prostitute	從聞生者是聞慧
111	103	生	shēng	a captive	從聞生者是聞慧
112	103	生	shēng	a gentleman	從聞生者是聞慧
113	103	生	shēng	Kangxi radical 100	從聞生者是聞慧
114	103	生	shēng	unripe	從聞生者是聞慧
115	103	生	shēng	nature	從聞生者是聞慧
116	103	生	shēng	to inherit; to succeed	從聞生者是聞慧
117	103	生	shēng	destiny	從聞生者是聞慧
118	103	生	shēng	birth	從聞生者是聞慧
119	102	作	zuò	to do	何故作此
120	102	作	zuò	to act as; to serve as	何故作此
121	102	作	zuò	to start	何故作此
122	102	作	zuò	a writing; a work	何故作此
123	102	作	zuò	to dress as; to be disguised as	何故作此
124	102	作	zuō	to create; to make	何故作此
125	102	作	zuō	a workshop	何故作此
126	102	作	zuō	to write; to compose	何故作此
127	102	作	zuò	to rise	何故作此
128	102	作	zuò	to be aroused	何故作此
129	102	作	zuò	activity; action; undertaking	何故作此
130	102	作	zuò	to regard as	何故作此
131	102	作	zuò	action; kāraṇa	何故作此
132	98	不	bù	not; no	不應作是
133	98	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應作是
134	98	不	bù	as a correlative	不應作是
135	98	不	bù	no (answering a question)	不應作是
136	98	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應作是
137	98	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應作是
138	98	不	bù	to form a yes or no question	不應作是
139	98	不	bù	infix potential marker	不應作是
140	98	不	bù	no; na	不應作是
141	96	於	yú	in; at	修慧者於一切時
142	96	於	yú	in; at	修慧者於一切時
143	96	於	yú	in; at; to; from	修慧者於一切時
144	96	於	yú	to go; to	修慧者於一切時
145	96	於	yú	to rely on; to depend on	修慧者於一切時
146	96	於	yú	to go to; to arrive at	修慧者於一切時
147	96	於	yú	from	修慧者於一切時
148	96	於	yú	give	修慧者於一切時
149	96	於	yú	oppposing	修慧者於一切時
150	96	於	yú	and	修慧者於一切時
151	96	於	yú	compared to	修慧者於一切時
152	96	於	yú	by	修慧者於一切時
153	96	於	yú	and; as well as	修慧者於一切時
154	96	於	yú	for	修慧者於一切時
155	96	於	yú	Yu	修慧者於一切時
156	96	於	wū	a crow	修慧者於一切時
157	96	於	wū	whew; wow	修慧者於一切時
158	96	於	yú	near to; antike	修慧者於一切時
159	90	害	hài	to injure; to harm to	憍害
160	90	害	hài	to destroy; to kill	憍害
161	90	害	hài	a disaster; a calamity	憍害
162	90	害	hài	damage; a fault	憍害
163	90	害	hài	a crucial point; a strategic location	憍害
164	90	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	憍害
165	90	害	hài	to fall sick	憍害
166	90	害	hài	to feel; to sense	憍害
167	90	害	hài	to be jealous of to envy	憍害
168	90	害	hé	why not	憍害
169	90	害	hài	causing harm; hiṃsā	憍害
170	88	復	fù	again; more; repeatedly	復
171	88	復	fù	to go back; to return	復
172	88	復	fù	to resume; to restart	復
173	88	復	fù	to do in detail	復
174	88	復	fù	to restore	復
175	88	復	fù	to respond; to reply to	復
176	88	復	fù	after all; and then	復
177	88	復	fù	even if; although	復
178	88	復	fù	Fu; Return	復
179	88	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復
180	88	復	fù	to avoid forced labor or tax	復
181	88	復	fù	particle without meaing	復
182	88	復	fù	Fu	復
183	88	復	fù	repeated; again	復
184	88	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復
185	88	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復
186	88	復	fù	again; punar	復
187	85	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣者俱緣
188	85	緣	yuán	hem	緣者俱緣
189	85	緣	yuán	to revolve around	緣者俱緣
190	85	緣	yuán	because	緣者俱緣
191	85	緣	yuán	to climb up	緣者俱緣
192	85	緣	yuán	cause; origin; reason	緣者俱緣
193	85	緣	yuán	along; to follow	緣者俱緣
194	85	緣	yuán	to depend on	緣者俱緣
195	85	緣	yuán	margin; edge; rim	緣者俱緣
196	85	緣	yuán	Condition	緣者俱緣
197	85	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣者俱緣
198	83	答曰	dá yuē	to reply	答曰
199	77	如	rú	such as; for example; for instance	如譬喻者說
200	77	如	rú	if	如譬喻者說
201	77	如	rú	in accordance with	如譬喻者說
202	77	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如譬喻者說
203	77	如	rú	this	如譬喻者說
204	77	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如譬喻者說
205	77	如	rú	to go to	如譬喻者說
206	77	如	rú	to meet	如譬喻者說
207	77	如	rú	to appear; to seem; to be like	如譬喻者說
208	77	如	rú	at least as good as	如譬喻者說
209	77	如	rú	and	如譬喻者說
210	77	如	rú	or	如譬喻者說
211	77	如	rú	but	如譬喻者說
212	77	如	rú	then	如譬喻者說
213	77	如	rú	naturally	如譬喻者說
214	77	如	rú	expresses a question or doubt	如譬喻者說
215	77	如	rú	you	如譬喻者說
216	77	如	rú	the second lunar month	如譬喻者說
217	77	如	rú	in; at	如譬喻者說
218	77	如	rú	Ru	如譬喻者說
219	77	如	rú	Thus	如譬喻者說
220	77	如	rú	thus; tathā	如譬喻者說
221	77	如	rú	like; iva	如譬喻者說
222	77	如	rú	suchness; tathatā	如譬喻者說
223	74	慢	màn	slow	云何慢云何憍
224	74	慢	màn	indifferent; idle	云何慢云何憍
225	74	慢	màn	to neglect	云何慢云何憍
226	74	慢	màn	arrogant; boastful	云何慢云何憍
227	74	慢	màn	to coat; to plaster	云何慢云何憍
228	74	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	云何慢云何憍
229	74	慢	màn	conceit; abhimāna	云何慢云何憍
230	74	亦	yì	also; too	說其體性亦說差別故
231	74	亦	yì	but	說其體性亦說差別故
232	74	亦	yì	this; he; she	說其體性亦說差別故
233	74	亦	yì	although; even though	說其體性亦說差別故
234	74	亦	yì	already	說其體性亦說差別故
235	74	亦	yì	particle with no meaning	說其體性亦說差別故
236	74	亦	yì	Yi	說其體性亦說差別故
237	73	若	ruò	to seem; to be like; as	若受
238	73	若	ruò	seemingly	若受
239	73	若	ruò	if	若受
240	73	若	ruò	you	若受
241	73	若	ruò	this; that	若受
242	73	若	ruò	and; or	若受
243	73	若	ruò	as for; pertaining to	若受
244	73	若	rě	pomegranite	若受
245	73	若	ruò	to choose	若受
246	73	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若受
247	73	若	ruò	thus	若受
248	73	若	ruò	pollia	若受
249	73	若	ruò	Ruo	若受
250	73	若	ruò	only then	若受
251	73	若	rě	ja	若受
252	73	若	rě	jñā	若受
253	73	若	ruò	if; yadi	若受
254	68	心	xīn	heart [organ]	此是心之異名
255	68	心	xīn	Kangxi radical 61	此是心之異名
256	68	心	xīn	mind; consciousness	此是心之異名
257	68	心	xīn	the center; the core; the middle	此是心之異名
258	68	心	xīn	one of the 28 star constellations	此是心之異名
259	68	心	xīn	heart	此是心之異名
260	68	心	xīn	emotion	此是心之異名
261	68	心	xīn	intention; consideration	此是心之異名
262	68	心	xīn	disposition; temperament	此是心之異名
263	68	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	此是心之異名
264	64	乃至	nǎizhì	and even	云何為憶乃至廣說
265	64	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	云何為憶乃至廣說
266	63	欲	yù	desire	今欲
267	63	欲	yù	to desire; to wish	今欲
268	63	欲	yù	almost; nearly; about to occur	今欲
269	63	欲	yù	to desire; to intend	今欲
270	63	欲	yù	lust	今欲
271	63	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今欲
272	62	觀	guān	to look at; to watch; to observe	云何為觀
273	62	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	云何為觀
274	62	觀	guān	to display; to show; to make visible	云何為觀
275	62	觀	guān	Guan	云何為觀
276	62	觀	guān	appearance; looks	云何為觀
277	62	觀	guān	a sight; a view; a vista	云何為觀
278	62	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	云何為觀
279	62	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	云何為觀
280	62	觀	guàn	an announcement	云何為觀
281	62	觀	guàn	a high tower; a watchtower	云何為觀
282	62	觀	guān	Surview	云何為觀
283	62	觀	guān	Observe	云何為觀
284	62	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	云何為觀
285	62	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	云何為觀
286	62	觀	guān	recollection; anusmrti	云何為觀
287	62	觀	guān	viewing; avaloka	云何為觀
288	60	行	xíng	to walk	此修是行修非
289	60	行	xíng	capable; competent	此修是行修非
290	60	行	háng	profession	此修是行修非
291	60	行	háng	line; row	此修是行修非
292	60	行	xíng	Kangxi radical 144	此修是行修非
293	60	行	xíng	to travel	此修是行修非
294	60	行	xìng	actions; conduct	此修是行修非
295	60	行	xíng	to do; to act; to practice	此修是行修非
296	60	行	xíng	all right; OK; okay	此修是行修非
297	60	行	háng	horizontal line	此修是行修非
298	60	行	héng	virtuous deeds	此修是行修非
299	60	行	hàng	a line of trees	此修是行修非
300	60	行	hàng	bold; steadfast	此修是行修非
301	60	行	xíng	to move	此修是行修非
302	60	行	xíng	to put into effect; to implement	此修是行修非
303	60	行	xíng	travel	此修是行修非
304	60	行	xíng	to circulate	此修是行修非
305	60	行	xíng	running script; running script	此修是行修非
306	60	行	xíng	temporary	此修是行修非
307	60	行	xíng	soon	此修是行修非
308	60	行	háng	rank; order	此修是行修非
309	60	行	háng	a business; a shop	此修是行修非
310	60	行	xíng	to depart; to leave	此修是行修非
311	60	行	xíng	to experience	此修是行修非
312	60	行	xíng	path; way	此修是行修非
313	60	行	xíng	xing; ballad	此修是行修非
314	60	行	xíng	a round [of drinks]	此修是行修非
315	60	行	xíng	Xing	此修是行修非
316	60	行	xíng	moreover; also	此修是行修非
317	60	行	xíng	Practice	此修是行修非
318	60	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	此修是行修非
319	60	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	此修是行修非
320	55	時	shí	time; a point or period of time	聞慧一切時依名解義
321	55	時	shí	a season; a quarter of a year	聞慧一切時依名解義
322	55	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	聞慧一切時依名解義
323	55	時	shí	at that time	聞慧一切時依名解義
324	55	時	shí	fashionable	聞慧一切時依名解義
325	55	時	shí	fate; destiny; luck	聞慧一切時依名解義
326	55	時	shí	occasion; opportunity; chance	聞慧一切時依名解義
327	55	時	shí	tense	聞慧一切時依名解義
328	55	時	shí	particular; special	聞慧一切時依名解義
329	55	時	shí	to plant; to cultivate	聞慧一切時依名解義
330	55	時	shí	hour (measure word)	聞慧一切時依名解義
331	55	時	shí	an era; a dynasty	聞慧一切時依名解義
332	55	時	shí	time [abstract]	聞慧一切時依名解義
333	55	時	shí	seasonal	聞慧一切時依名解義
334	55	時	shí	frequently; often	聞慧一切時依名解義
335	55	時	shí	occasionally; sometimes	聞慧一切時依名解義
336	55	時	shí	on time	聞慧一切時依名解義
337	55	時	shí	this; that	聞慧一切時依名解義
338	55	時	shí	to wait upon	聞慧一切時依名解義
339	55	時	shí	hour	聞慧一切時依名解義
340	55	時	shí	appropriate; proper; timely	聞慧一切時依名解義
341	55	時	shí	Shi	聞慧一切時依名解義
342	55	時	shí	a present; currentlt	聞慧一切時依名解義
343	55	時	shí	time; kāla	聞慧一切時依名解義
344	55	時	shí	at that time; samaya	聞慧一切時依名解義
345	55	時	shí	then; atha	聞慧一切時依名解義
346	55	云何	yúnhé	why; how	云何為思
347	55	云何	yúnhé	how; katham	云何為思
348	54	三	sān	three	阿毘曇毘婆沙論卷第二十三
349	54	三	sān	third	阿毘曇毘婆沙論卷第二十三
350	54	三	sān	more than two	阿毘曇毘婆沙論卷第二十三
351	54	三	sān	very few	阿毘曇毘婆沙論卷第二十三
352	54	三	sān	repeatedly	阿毘曇毘婆沙論卷第二十三
353	54	三	sān	San	阿毘曇毘婆沙論卷第二十三
354	54	三	sān	three; tri	阿毘曇毘婆沙論卷第二十三
355	54	三	sān	sa	阿毘曇毘婆沙論卷第二十三
356	54	三	sān	three kinds; trividha	阿毘曇毘婆沙論卷第二十三
357	53	恚	huì	to be angry; to be in a rage	謂信猗進慚愧不貪不恚
358	53	恚	huì	hatred; dveṣa	謂信猗進慚愧不貪不恚
359	53	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
360	53	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	復次所作相是思
361	53	所	suǒ	an office; an institute	復次所作相是思
362	53	所	suǒ	introduces a relative clause	復次所作相是思
363	53	所	suǒ	it	復次所作相是思
364	53	所	suǒ	if; supposing	復次所作相是思
365	53	所	suǒ	a few; various; some	復次所作相是思
366	53	所	suǒ	a place; a location	復次所作相是思
367	53	所	suǒ	indicates a passive voice	復次所作相是思
368	53	所	suǒ	that which	復次所作相是思
369	53	所	suǒ	an ordinal number	復次所作相是思
370	53	所	suǒ	meaning	復次所作相是思
371	53	所	suǒ	garrison	復次所作相是思
372	53	所	suǒ	place; pradeśa	復次所作相是思
373	53	所	suǒ	that which; yad	復次所作相是思
374	52	彼	bǐ	that; those	彼亦如是
375	52	彼	bǐ	another; the other	彼亦如是
376	52	彼	bǐ	that; tad	彼亦如是
377	51	起	qǐ	to arise; to get up	起
378	51	起	qǐ	case; instance; batch; group	起
379	51	起	qǐ	to rise; to raise	起
380	51	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起
381	51	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起
382	51	起	qǐ	to start	起
383	51	起	qǐ	to establish; to build	起
384	51	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起
385	51	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起
386	51	起	qǐ	to get out of bed	起
387	51	起	qǐ	to recover; to heal	起
388	51	起	qǐ	to take out; to extract	起
389	51	起	qǐ	marks the beginning of an action	起
390	51	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起
391	51	起	qǐ	to call back from mourning	起
392	51	起	qǐ	to take place; to occur	起
393	51	起	qǐ	from	起
394	51	起	qǐ	to conjecture	起
395	51	起	qǐ	stand up; utthāna	起
396	51	起	qǐ	arising; utpāda	起
397	51	非	fēi	not; non-; un-	此修是行修非
398	51	非	fēi	Kangxi radical 175	此修是行修非
399	51	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此修是行修非
400	51	非	fēi	different	此修是行修非
401	51	非	fēi	to not be; to not have	此修是行修非
402	51	非	fēi	to violate; to be contrary to	此修是行修非
403	51	非	fēi	Africa	此修是行修非
404	51	非	fēi	to slander	此修是行修非
405	51	非	fěi	to avoid	此修是行修非
406	51	非	fēi	must	此修是行修非
407	51	非	fēi	an error	此修是行修非
408	51	非	fēi	a problem; a question	此修是行修非
409	51	非	fēi	evil	此修是行修非
410	51	非	fēi	besides; except; unless	此修是行修非
411	50	他	tā	he; him	自身他身非身法者
412	50	他	tā	another aspect	自身他身非身法者
413	50	他	tā	other; another; some other	自身他身非身法者
414	50	他	tā	everybody	自身他身非身法者
415	50	他	tā	other	自身他身非身法者
416	50	他	tuō	other; another; some other	自身他身非身法者
417	50	他	tā	tha	自身他身非身法者
418	50	他	tā	ṭha	自身他身非身法者
419	50	他	tā	other; anya	自身他身非身法者
420	48	一	yī	one	此二法是一
421	48	一	yī	Kangxi radical 1	此二法是一
422	48	一	yī	as soon as; all at once	此二法是一
423	48	一	yī	pure; concentrated	此二法是一
424	48	一	yì	whole; all	此二法是一
425	48	一	yī	first	此二法是一
426	48	一	yī	the same	此二法是一
427	48	一	yī	each	此二法是一
428	48	一	yī	certain	此二法是一
429	48	一	yī	throughout	此二法是一
430	48	一	yī	used in between a reduplicated verb	此二法是一
431	48	一	yī	sole; single	此二法是一
432	48	一	yī	a very small amount	此二法是一
433	48	一	yī	Yi	此二法是一
434	48	一	yī	other	此二法是一
435	48	一	yī	to unify	此二法是一
436	48	一	yī	accidentally; coincidentally	此二法是一
437	48	一	yī	abruptly; suddenly	此二法是一
438	48	一	yī	or	此二法是一
439	48	一	yī	one; eka	此二法是一
440	48	謂	wèi	to call	謂差別
441	48	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂差別
442	48	謂	wèi	to speak to; to address	謂差別
443	48	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂差別
444	48	謂	wèi	introducing a condition situation	謂差別
445	48	謂	wèi	to speak to; to address	謂差別
446	48	謂	wèi	to think	謂差別
447	48	謂	wèi	for; is to be	謂差別
448	48	謂	wèi	to make; to cause	謂差別
449	48	謂	wèi	and	謂差別
450	48	謂	wèi	principle; reason	謂差別
451	48	謂	wèi	Wei	謂差別
452	48	謂	wèi	which; what; yad	謂差別
453	48	謂	wèi	to say; iti	謂差別
454	48	斷	duàn	absolutely; decidedly	見道斷修
455	48	斷	duàn	to judge	見道斷修
456	48	斷	duàn	to severe; to break	見道斷修
457	48	斷	duàn	to stop	見道斷修
458	48	斷	duàn	to quit; to give up	見道斷修
459	48	斷	duàn	to intercept	見道斷修
460	48	斷	duàn	to divide	見道斷修
461	48	斷	duàn	to isolate	見道斷修
462	48	斷	duàn	cutting off; uccheda	見道斷修
463	46	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而作此
464	46	而	ér	Kangxi radical 126	而作此
465	46	而	ér	you	而作此
466	46	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而作此
467	46	而	ér	right away; then	而作此
468	46	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而作此
469	46	而	ér	if; in case; in the event that	而作此
470	46	而	ér	therefore; as a result; thus	而作此
471	46	而	ér	how can it be that?	而作此
472	46	而	ér	so as to	而作此
473	46	而	ér	only then	而作此
474	46	而	ér	as if; to seem like	而作此
475	46	而	néng	can; able	而作此
476	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而作此
477	46	而	ér	me	而作此
478	46	而	ér	to arrive; up to	而作此
479	46	而	ér	possessive	而作此
480	46	而	ér	and; ca	而作此
481	45	無	wú	no	更無別體
482	45	無	wú	Kangxi radical 71	更無別體
483	45	無	wú	to not have; without	更無別體
484	45	無	wú	has not yet	更無別體
485	45	無	mó	mo	更無別體
486	45	無	wú	do not	更無別體
487	45	無	wú	not; -less; un-	更無別體
488	45	無	wú	regardless of	更無別體
489	45	無	wú	to not have	更無別體
490	45	無	wú	um	更無別體
491	45	無	wú	Wu	更無別體
492	45	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	更無別體
493	45	無	wú	not; non-	更無別體
494	45	無	mó	mo	更無別體
495	43	大地	dàdì	earth; mother earth	十大地受乃至慧
496	43	何	hé	what; where; which	思憶有何差別
497	43	何	hè	to carry on the shoulder	思憶有何差別
498	43	何	hé	who	思憶有何差別
499	43	何	hé	what	思憶有何差別
500	43	何	hé	why	思憶有何差別

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
觉	覺	jué jué	Awaken enlightenment; awakening; bodhi
此		cǐ	this; here; etad
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
故		gù	therefore; tasmāt
生		shēng	birth
作		zuò	action; kāraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙毘婆沙论	阿毘曇毘婆沙論	196	Abhidharma vibhāṣā śāstra
北凉	北涼	66	Northern Liang
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
道泰		100	Dao Tai
法身经	法身經	102	Dharmaśarīrasūtra; Fashen Jing
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
浮陀跋摩		102	Buddhavarman
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
洹		104	Huan river
慧力		72	power of wisdom Huili
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦旃延子		106	Katyāyanīputra
难陀	難陀	110	Nanda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达	提婆達	116	Devadatta
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
悉达	悉達	120	Siddhartha
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
须蜜	須蜜	120	Saṅghabhūti
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
尊者瞿沙		122	Ghoṣa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 210.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱果	愛果	195	the fruit of desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
报果	報果	98	vipākaphala; retributive consequence
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不善心		98	an unwholesome mind
不时解脱	不時解脫	98	immediate liberation; one who is liberated regardless of time; asamayavimukta
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
大界		100	monastic establishment
大悲心		100	a mind with great compassion
道中		100	on the path
道迹	道跡	100	follower of the path
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
等智		100	secular knowledge
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二见	二見	195	two views
二种	二種	195	two kinds
方便力		102	the power of skillful means
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非心		102	without thought; acitta
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
根钝	根鈍	103	limited capacities
根本禅	根本禪	103	fundamental meditation
观受是苦	觀受是苦	103	contemplate the suffering of feelings
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
和上		104	an abbot; a monk
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见谛	見諦	106	realization of the truth
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒取		106	attachment to heterodox teachings
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
解脱果	解脫果	106	visaṃyogaphala; disconnection fruition; separation effect
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
经本	經本	106	Sutra
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
集智		106	understanding of the arising of cause and effect; understanding of the second of the four noble truths
卷第二十		106	scroll 20
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
觉者	覺者	106	awakened one
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦智		107	understanding of the fact of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离欲	離欲	108	free of desire
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
利益心		108	hita-citta Hitadhyasayin
离欲地	離欲地	108	stage of freedom from desire; vītarāgabhūmi
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
能缘	能緣	110	conditioning power
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
揵度		113	collection of rules; skandhaka
勤行		113	diligent practice
取果与果	取果與果	113	producing fruit and the fruit produced producing fruit and the fruit produced
染污心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
如法		114	In Accord With
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
三定		115	three samādhis
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三慧		115	three kinds of wisdom
三识	三識	115	three levels of consciousness
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声	色聲	115	the visible and the audible
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
身见	身見	115	views of a self
舌识	舌識	115	sense of taste
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
施者		115	giver
十智		115	ten forms of understanding
十六行		115	sixteen forms of practice
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
识身	識身	115	mind and body
受想		115	sensation and perception
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
首陀		115	sudra; shudra; slave class
顺忍	順忍	115	obedient patience
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
四句		115	four verses; four phrases
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
他生		116	arisen from external causes future life
他力		116	the power of another
天眼		116	divine eye divine sight
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
涂身	塗身	116	to annoint
妄语	妄語	119	Lying
未离欲者	未離欲者	119	one not yet free from desire
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五事		119	five dharmas; five categories
五欲境		119	objects of the five desires
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无学道	無學道	119	aśaikṣamārga; the path of the adept
无愿三昧	無願三昧	119	samādhi of no desire
现见	現見	120	to immediately see
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
心法		120	mental objects
心数	心數	120	a mental factor
心数法	心數法	120	a mental factor
心心数法	心心數法	120	the group of mind and mental factors
行苦		120	suffering as a consequence of action
行一		120	equivalence of all forms of practice
行法		120	cultivation method
心行		120	mental activity
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修法		120	a ritual
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
意地		121	stage of intellectual consciousness
一识	一識	121	one perception; one knowledge
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
依果		121	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
应作	應作	121	a manifestation
因时	因時	121	the circumstances of time
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲界		121	realm of desire
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘缘	緣緣	121	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
增上		122	additional; increased; superior
增上慢		122	conceit; abhimāna
正观	正觀	122	right observation
正思惟		122	right intention; right thought
正行		122	right action
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
智相		122	discriminating intellect
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
自力		122	one's own power
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
坐床		122	sitting mat; pitha