Glossary and Vocabulary for Jushe Lun Shi Yi Shu 俱舍論實義疏, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	論如有頌言
2	9	頌	sòng	Song; Hymns	論如有頌言
3	9	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	論如有頌言
4	9	頌	sòng	a speech in praise of somebody	論如有頌言
5	9	頌	sòng	a divination	論如有頌言
6	9	頌	sòng	to recite	論如有頌言
7	9	頌	sòng	1. ode; 2. praise	論如有頌言
8	9	頌	sòng	verse; gāthā	論如有頌言
9	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	表色相今次當說
10	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	表色相今次當說
11	8	說	shuì	to persuade	表色相今次當說
12	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	表色相今次當說
13	8	說	shuō	a doctrine; a theory	表色相今次當說
14	8	說	shuō	to claim; to assert	表色相今次當說
15	8	說	shuō	allocution	表色相今次當說
16	8	說	shuō	to criticize; to scold	表色相今次當說
17	8	說	shuō	to indicate; to refer to	表色相今次當說
18	8	說	shuō	speach; vāda	表色相今次當說
19	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	表色相今次當說
20	8	說	shuō	to instruct	表色相今次當說
21	8	重	zhòng	heavy	北俱盧洲衣重一兩
22	8	重	chóng	to repeat	北俱盧洲衣重一兩
23	8	重	zhòng	significant; serious; important	北俱盧洲衣重一兩
24	8	重	chóng	layered; folded; tiered	北俱盧洲衣重一兩
25	8	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	北俱盧洲衣重一兩
26	8	重	zhòng	sad	北俱盧洲衣重一兩
27	8	重	zhòng	a weight	北俱盧洲衣重一兩
28	8	重	zhòng	large in amount; valuable	北俱盧洲衣重一兩
29	8	重	zhòng	thick; dense; strong	北俱盧洲衣重一兩
30	8	重	zhòng	to prefer	北俱盧洲衣重一兩
31	8	重	zhòng	to add	北俱盧洲衣重一兩
32	8	重	zhòng	heavy; guru	北俱盧洲衣重一兩
33	6	衣	yī	clothes; clothing	北俱盧洲衣重一兩
34	6	衣	yī	Kangxi radical 145	北俱盧洲衣重一兩
35	6	衣	yì	to wear (clothes); to put on	北俱盧洲衣重一兩
36	6	衣	yī	a cover; a coating	北俱盧洲衣重一兩
37	6	衣	yī	uppergarment; robe	北俱盧洲衣重一兩
38	6	衣	yì	to cover	北俱盧洲衣重一兩
39	6	衣	yī	lichen; moss	北俱盧洲衣重一兩
40	6	衣	yī	peel; skin	北俱盧洲衣重一兩
41	6	衣	yī	Yi	北俱盧洲衣重一兩
42	6	衣	yì	to depend on	北俱盧洲衣重一兩
43	6	衣	yī	robe; cīvara	北俱盧洲衣重一兩
44	6	衣	yī	clothes; attire; vastra	北俱盧洲衣重一兩
45	6	一	yī	one	北俱盧洲衣重一兩
46	6	一	yī	Kangxi radical 1	北俱盧洲衣重一兩
47	6	一	yī	pure; concentrated	北俱盧洲衣重一兩
48	6	一	yī	first	北俱盧洲衣重一兩
49	6	一	yī	the same	北俱盧洲衣重一兩
50	6	一	yī	sole; single	北俱盧洲衣重一兩
51	6	一	yī	a very small amount	北俱盧洲衣重一兩
52	6	一	yī	Yi	北俱盧洲衣重一兩
53	6	一	yī	other	北俱盧洲衣重一兩
54	6	一	yī	to unify	北俱盧洲衣重一兩
55	6	一	yī	accidentally; coincidentally	北俱盧洲衣重一兩
56	6	一	yī	abruptly; suddenly	北俱盧洲衣重一兩
57	6	一	yī	one; eka	北俱盧洲衣重一兩
58	5	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
59	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
60	5	曰	yuē	to be called	頌曰
61	5	曰	yuē	said; ukta	頌曰
62	5	中	zhōng	middle	覩史多天衣重一銖中四分之一
63	5	中	zhōng	medium; medium sized	覩史多天衣重一銖中四分之一
64	5	中	zhōng	China	覩史多天衣重一銖中四分之一
65	5	中	zhòng	to hit the mark	覩史多天衣重一銖中四分之一
66	5	中	zhōng	midday	覩史多天衣重一銖中四分之一
67	5	中	zhōng	inside	覩史多天衣重一銖中四分之一
68	5	中	zhōng	during	覩史多天衣重一銖中四分之一
69	5	中	zhōng	Zhong	覩史多天衣重一銖中四分之一
70	5	中	zhōng	intermediary	覩史多天衣重一銖中四分之一
71	5	中	zhōng	half	覩史多天衣重一銖中四分之一
72	5	中	zhòng	to reach; to attain	覩史多天衣重一銖中四分之一
73	5	中	zhòng	to suffer; to infect	覩史多天衣重一銖中四分之一
74	5	中	zhòng	to obtain	覩史多天衣重一銖中四分之一
75	5	中	zhòng	to pass an exam	覩史多天衣重一銖中四分之一
76	5	中	zhōng	middle	覩史多天衣重一銖中四分之一
77	5	銖	zhū	one twenty-fourth of a liang	三十三天衣重一銖
78	5	銖	zhū	slight; fine	三十三天衣重一銖
79	5	銖	zhū	dull; blunt	三十三天衣重一銖
80	5	銖	zhū	Zhu	三十三天衣重一銖
81	5	銖	zhū	a weight of gold or silver; karṣa	三十三天衣重一銖
82	5	隨	suí	to follow	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
83	5	隨	suí	to listen to	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
84	5	隨	suí	to submit to; to comply with	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
85	5	隨	suí	to be obsequious	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
86	5	隨	suí	17th hexagram	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
87	5	隨	suí	let somebody do what they like	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
88	5	隨	suí	to resemble; to look like	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
89	5	隨	suí	follow; anugama	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
90	5	名	míng	fame; renown; reputation	是名無表色
91	5	名	míng	a name; personal name; designation	是名無表色
92	5	名	míng	rank; position	是名無表色
93	5	名	míng	an excuse	是名無表色
94	5	名	míng	life	是名無表色
95	5	名	míng	to name; to call	是名無表色
96	5	名	míng	to express; to describe	是名無表色
97	5	名	míng	to be called; to have the name	是名無表色
98	5	名	míng	to own; to possess	是名無表色
99	5	名	míng	famous; renowned	是名無表色
100	5	名	míng	moral	是名無表色
101	5	名	míng	name; naman	是名無表色
102	5	名	míng	fame; renown; yasas	是名無表色
103	5	及	jí	to reach	初闕相續及假是
104	5	及	jí	to attain	初闕相續及假是
105	5	及	jí	to understand	初闕相續及假是
106	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	初闕相續及假是
107	5	及	jí	to be involved with; to associate with	初闕相續及假是
108	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	初闕相續及假是
109	5	及	jí	and; ca; api	初闕相續及假是
110	5	等	děng	et cetera; and so on	亂心無心等
111	5	等	děng	to wait	亂心無心等
112	5	等	děng	to be equal	亂心無心等
113	5	等	děng	degree; level	亂心無心等
114	5	等	děng	to compare	亂心無心等
115	5	等	děng	same; equal; sama	亂心無心等
116	4	界	jiè	border; boundary	彼界若有重何言不可稱
117	4	界	jiè	kingdom	彼界若有重何言不可稱
118	4	界	jiè	territory; region	彼界若有重何言不可稱
119	4	界	jiè	the world	彼界若有重何言不可稱
120	4	界	jiè	scope; extent	彼界若有重何言不可稱
121	4	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	彼界若有重何言不可稱
122	4	界	jiè	to divide; to define a boundary	彼界若有重何言不可稱
123	4	界	jiè	to adjoin	彼界若有重何言不可稱
124	4	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	彼界若有重何言不可稱
125	4	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	諸佛出現樂
126	4	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	諸佛出現樂
127	4	樂	lè	Le	諸佛出現樂
128	4	樂	yuè	music	諸佛出現樂
129	4	樂	yuè	a musical instrument	諸佛出現樂
130	4	樂	yuè	tone [of voice]; expression	諸佛出現樂
131	4	樂	yuè	a musician	諸佛出現樂
132	4	樂	lè	joy; pleasure	諸佛出現樂
133	4	樂	yuè	the Book of Music	諸佛出現樂
134	4	樂	lào	Lao	諸佛出現樂
135	4	樂	lè	to laugh	諸佛出現樂
136	4	樂	lè	Joy	諸佛出現樂
137	4	樂	lè	joy; delight; sukhā	諸佛出現樂
138	4	云	yún	cloud	六失惣說頌云
139	4	云	yún	Yunnan	六失惣說頌云
140	4	云	yún	Yun	六失惣說頌云
141	4	云	yún	to say	六失惣說頌云
142	4	云	yún	to have	六失惣說頌云
143	4	云	yún	cloud; megha	六失惣說頌云
144	4	云	yún	to say; iti	六失惣說頌云
145	4	論	lùn	to comment; to discuss	論如有頌言
146	4	論	lùn	a theory; a doctrine	論如有頌言
147	4	論	lùn	to evaluate	論如有頌言
148	4	論	lùn	opinion; speech; statement	論如有頌言
149	4	論	lùn	to convict	論如有頌言
150	4	論	lùn	to edit; to compile	論如有頌言
151	4	論	lùn	a treatise; sastra	論如有頌言
152	4	論	lùn	discussion	論如有頌言
153	4	無	wú	Kangxi radical 71	由此說無表
154	4	無	wú	to not have; without	由此說無表
155	4	無	mó	mo	由此說無表
156	4	無	wú	to not have	由此說無表
157	4	無	wú	Wu	由此說無表
158	4	無	mó	mo	由此說無表
159	3	餘	yú	extra; surplus	作等餘心等
160	3	餘	yú	odd; surplus over a round number	作等餘心等
161	3	餘	yú	to remain	作等餘心等
162	3	餘	yú	other	作等餘心等
163	3	餘	yú	additional; complementary	作等餘心等
164	3	餘	yú	remaining	作等餘心等
165	3	餘	yú	incomplete	作等餘心等
166	3	餘	yú	Yu	作等餘心等
167	3	餘	yú	other; anya	作等餘心等
168	3	無心	wúxīn	unintentional	亂心無心等
169	3	無心	wúxīn	No-Mind	亂心無心等
170	3	無心	wúxīn	no-mind	亂心無心等
171	3	表	biǎo	clock; a wrist watch	由此說無表
172	3	表	biǎo	a coat; outer clothing	由此說無表
173	3	表	biǎo	a mark; a border	由此說無表
174	3	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	由此說無表
175	3	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	由此說無表
176	3	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	由此說無表
177	3	表	biǎo	an example; a model	由此說無表
178	3	表	biǎo	a stele	由此說無表
179	3	表	biǎo	a grave inscription	由此說無表
180	3	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	由此說無表
181	3	表	biǎo	an alias; an alternative name	由此說無表
182	3	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	由此說無表
183	3	表	biǎo	a prostitute	由此說無表
184	3	表	biǎo	Biao	由此說無表
185	3	表	biǎo	to put on a coat	由此說無表
186	3	表	biǎo	to praise	由此說無表
187	3	表	biǎo	to tell; to declare	由此說無表
188	3	表	biǎo	to present a memorial	由此說無表
189	3	表	biǎo	to recommend	由此說無表
190	3	表	biǎo	to investigate; to review	由此說無表
191	3	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	由此說無表
192	3	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	由此說無表
193	3	表	biǎo	to adorn	由此說無表
194	3	表	biǎo	to mark; to indicate	由此說無表
195	3	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	由此說無表
196	3	表	biǎo	designation; vijñapti	由此說無表
197	3	意	yì	idea	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
198	3	意	yì	Italy (abbreviation)	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
199	3	意	yì	a wish; a desire; intention	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
200	3	意	yì	mood; feeling	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
201	3	意	yì	will; willpower; determination	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
202	3	意	yì	bearing; spirit	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
203	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
204	3	意	yì	to anticipate; to expect	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
205	3	意	yì	to doubt; to suspect	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
206	3	意	yì	meaning	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
207	3	意	yì	a suggestion; a hint	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
208	3	意	yì	an understanding; a point of view	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
209	3	意	yì	Yi	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
210	3	意	yì	manas; mind; mentation	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
211	3	失	shī	to lose	六失惣說頌云
212	3	失	shī	to violate; to go against the norm	六失惣說頌云
213	3	失	shī	to fail; to miss out	六失惣說頌云
214	3	失	shī	to be lost	六失惣說頌云
215	3	失	shī	to make a mistake	六失惣說頌云
216	3	失	shī	to let go of	六失惣說頌云
217	3	失	shī	loss; nāśa	六失惣說頌云
218	3	六	liù	six	六失惣說頌云
219	3	六	liù	sixth	六失惣說頌云
220	3	六	liù	a note on the Gongche scale	六失惣說頌云
221	3	六	liù	six; ṣaṭ	六失惣說頌云
222	3	言	yán	to speak; to say; said	論如有頌言
223	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	論如有頌言
224	3	言	yán	Kangxi radical 149	論如有頌言
225	3	言	yán	phrase; sentence	論如有頌言
226	3	言	yán	a word; a syllable	論如有頌言
227	3	言	yán	a theory; a doctrine	論如有頌言
228	3	言	yán	to regard as	論如有頌言
229	3	言	yán	to act as	論如有頌言
230	3	言	yán	word; vacana	論如有頌言
231	3	言	yán	speak; vad	論如有頌言
232	3	為	wéi	to act as; to serve	想取像為體
233	3	為	wéi	to change into; to become	想取像為體
234	3	為	wéi	to be; is	想取像為體
235	3	為	wéi	to do	想取像為體
236	3	為	wèi	to support; to help	想取像為體
237	3	為	wéi	to govern	想取像為體
238	3	為	wèi	to be; bhū	想取像為體
239	2	俱舍論實義疏	jūshè lùn shí yì shū	Jushe Lun Shi Yi Shu	阿毘達磨俱舍論實義疏
240	2	心	xīn	heart [organ]	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
241	2	心	xīn	Kangxi radical 61	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
242	2	心	xīn	mind; consciousness	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
243	2	心	xīn	the center; the core; the middle	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
244	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
245	2	心	xīn	heart	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
246	2	心	xīn	emotion	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
247	2	心	xīn	intention; consideration	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
248	2	心	xīn	disposition; temperament	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
249	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
250	2	心	xīn	heart; hṛdaya	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
251	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
252	2	想	xiǎng	to think	隨世想立名
253	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	隨世想立名
254	2	想	xiǎng	to want	隨世想立名
255	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	隨世想立名
256	2	想	xiǎng	to plan	隨世想立名
257	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	隨世想立名
258	2	淨	jìng	clean	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
259	2	淨	jìng	no surplus; net	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
260	2	淨	jìng	pure	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
261	2	淨	jìng	tranquil	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
262	2	淨	jìng	cold	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
263	2	淨	jìng	to wash; to clense	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
264	2	淨	jìng	role of hero	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
265	2	淨	jìng	to remove sexual desire	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
266	2	淨	jìng	bright and clean; luminous	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
267	2	淨	jìng	clean; pure	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
268	2	淨	jìng	cleanse	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
269	2	淨	jìng	cleanse	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
270	2	淨	jìng	Pure	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
271	2	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
272	2	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
273	2	淨	jìng	viśuddhi; purity	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
274	2	與	yǔ	to give	云地與地界有何差別
275	2	與	yǔ	to accompany	云地與地界有何差別
276	2	與	yù	to particate in	云地與地界有何差別
277	2	與	yù	of the same kind	云地與地界有何差別
278	2	與	yù	to help	云地與地界有何差別
279	2	與	yǔ	for	云地與地界有何差別
280	2	即	jí	to be near by; to be close to	風即界亦爾
281	2	即	jí	at that time	風即界亦爾
282	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	風即界亦爾
283	2	即	jí	supposed; so-called	風即界亦爾
284	2	即	jí	to arrive at; to ascend	風即界亦爾
285	2	不可稱	bù kě chēng	unequalled	色界天衣不可稱
286	2	六識	liù shí	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness	說六識
287	2	作	zuò	to do	作等餘心等
288	2	作	zuò	to act as; to serve as	作等餘心等
289	2	作	zuò	to start	作等餘心等
290	2	作	zuò	a writing; a work	作等餘心等
291	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作等餘心等
292	2	作	zuō	to create; to make	作等餘心等
293	2	作	zuō	a workshop	作等餘心等
294	2	作	zuō	to write; to compose	作等餘心等
295	2	作	zuò	to rise	作等餘心等
296	2	作	zuò	to be aroused	作等餘心等
297	2	作	zuò	activity; action; undertaking	作等餘心等
298	2	作	zuò	to regard as	作等餘心等
299	2	作	zuò	action; kāraṇa	作等餘心等
300	2	亦	yì	Yi	風即界亦爾
301	2	兩	liǎng	two	北俱盧洲衣重一兩
302	2	兩	liǎng	a few	北俱盧洲衣重一兩
303	2	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	北俱盧洲衣重一兩
304	2	不	bù	infix potential marker	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
305	2	法界	fǎjiè	Dharma Realm	名法處法界
306	2	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	名法處法界
307	2	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	名法處法界
308	2	半	bàn	half [of]	半兩
309	2	半	bàn	mid-; in the middle	半兩
310	2	半	bàn	mostly	半兩
311	2	半	bàn	one half	半兩
312	2	半	bàn	half; ardha	半兩
313	2	半	bàn	pan	半兩
314	2	天衣	tiān yī	the emperor's clothes	四天王眾天衣重
315	2	天衣	tiān yī	the garments of a celestial beings; deva's clothes	四天王眾天衣重
316	2	天衣	tiān yī	clothing made from feathers	四天王眾天衣重
317	2	惣	zǒng	overall	六失惣說頌云
318	2	三	sān	three	如是受等三
319	2	三	sān	third	如是受等三
320	2	三	sān	more than two	如是受等三
321	2	三	sān	very few	如是受等三
322	2	三	sān	San	如是受等三
323	2	三	sān	three; tri	如是受等三
324	2	三	sān	sa	如是受等三
325	2	三	sān	three kinds; trividha	如是受等三
326	2	地	dì	soil; ground; land	云地與地界有何差別
327	2	地	dì	floor	云地與地界有何差別
328	2	地	dì	the earth	云地與地界有何差別
329	2	地	dì	fields	云地與地界有何差別
330	2	地	dì	a place	云地與地界有何差別
331	2	地	dì	a situation; a position	云地與地界有何差別
332	2	地	dì	background	云地與地界有何差別
333	2	地	dì	terrain	云地與地界有何差別
334	2	地	dì	a territory; a region	云地與地界有何差別
335	2	地	dì	used after a distance measure	云地與地界有何差別
336	2	地	dì	coming from the same clan	云地與地界有何差別
337	2	地	dì	earth; pṛthivī	云地與地界有何差別
338	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	云地與地界有何差別
339	2	欲	yù	desire	趣求諸欲人
340	2	欲	yù	to desire; to wish	趣求諸欲人
341	2	欲	yù	to desire; to intend	趣求諸欲人
342	2	欲	yù	lust	趣求諸欲人
343	2	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	趣求諸欲人
344	2	無為	wúwèi	to let things take their own course	及無表無為
345	2	無為	wúwèi	Wu Wei	及無表無為
346	2	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	及無表無為
347	2	無為	wúwèi	do not	及無表無為
348	2	無為	wúwèi	Wuwei	及無表無為
349	2	無為	wúwèi	Non-Doing	及無表無為
350	2	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	及無表無為
351	2	流	liú	to flow; to spread; to circulate	隨流淨不淨
352	2	流	liú	a class	隨流淨不淨
353	2	流	liú	water	隨流淨不淨
354	2	流	liú	a current	隨流淨不淨
355	2	流	liú	a group	隨流淨不淨
356	2	流	liú	to move	隨流淨不淨
357	2	流	liú	to trend; to incline	隨流淨不淨
358	2	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	隨流淨不淨
359	2	流	liú	to indulge; to pamper	隨流淨不淨
360	2	流	liú	passing quickly; turning continuously	隨流淨不淨
361	2	流	liú	accidental	隨流淨不淨
362	2	流	liú	with no basis	隨流淨不淨
363	2	流	liú	to flow; sru	隨流淨不淨
364	2	流	liú	continuation; prabandha	隨流淨不淨
365	2	三蘊	sān yùn	three kinds of aggregation	三蘊七事
366	2	所造性	suǒ zào xìng	having the nature of being created	大種所造性
367	2	何	hè	to carry on the shoulder	彼界若有重何言不可稱
368	2	何	hé	what	彼界若有重何言不可稱
369	2	何	hé	He	彼界若有重何言不可稱
370	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是受等三
371	1	夜摩天	yèmó tiān	Yama Heaven; Yamadeva	夜摩天衣重半銖
372	1	闕	què	a watchtower; a guard tower	初闕相續及假是
373	1	闕	quē	a fault; deficiency; a mistake	初闕相續及假是
374	1	闕	què	palace	初闕相續及假是
375	1	闕	què	a stone carving in front of a tomb	初闕相續及假是
376	1	闕	quē	to be deficient	初闕相續及假是
377	1	闕	quē	to reserve; to put to the side	初闕相續及假是
378	1	闕	quē	Que	初闕相續及假是
379	1	闕	quē	an unfilled official position	初闕相續及假是
380	1	闕	quē	to lose	初闕相續及假是
381	1	闕	quē	omitted	初闕相續及假是
382	1	闕	què	deficient; vikala	初闕相續及假是
383	1	表色	biǎosè	active expression	表色相今次當說
384	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上
385	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上
386	1	已	yǐ	to complete	已上
387	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上
388	1	已	yǐ	to recover from an illness	已上
389	1	已	yǐ	former; pūrvaka	已上
390	1	史	shǐ	history	覩史多天衣重一銖中四分之一
391	1	史	shǐ	Shi	覩史多天衣重一銖中四分之一
392	1	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	覩史多天衣重一銖中四分之一
393	1	史	shǐ	a historian	覩史多天衣重一銖中四分之一
394	1	史	shǐ	diverse	覩史多天衣重一銖中四分之一
395	1	種	zhǒng	kind; type	及三種無為
396	1	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	及三種無為
397	1	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	及三種無為
398	1	種	zhǒng	seed; strain	及三種無為
399	1	種	zhǒng	offspring	及三種無為
400	1	種	zhǒng	breed	及三種無為
401	1	種	zhǒng	race	及三種無為
402	1	種	zhǒng	species	及三種無為
403	1	種	zhǒng	root; source; origin	及三種無為
404	1	種	zhǒng	grit; guts	及三種無為
405	1	種	zhǒng	seed; bīja	及三種無為
406	1	納	nà	to take; to receive; to accept	受領納隨觸
407	1	納	nà	to admit	受領納隨觸
408	1	納	nà	to enter	受領納隨觸
409	1	納	nà	to include; to contain	受領納隨觸
410	1	納	nà	to turn in	受領納隨觸
411	1	納	nà	to repair	受領納隨觸
412	1	納	nà	to take a wife	受領納隨觸
413	1	納	nà	to wear	受領納隨觸
414	1	納	nà	to install	受領納隨觸
415	1	納	nà	to receive; pratīṣ	受領納隨觸
416	1	識	shí	knowledge; understanding	識為各了別
417	1	識	shí	to know; to be familiar with	識為各了別
418	1	識	zhì	to record	識為各了別
419	1	識	shí	thought; cognition	識為各了別
420	1	識	shí	to understand	識為各了別
421	1	識	shí	experience; common sense	識為各了別
422	1	識	shí	a good friend	識為各了別
423	1	識	zhì	to remember; to memorize	識為各了別
424	1	識	zhì	a label; a mark	識為各了別
425	1	識	zhì	an inscription	識為各了別
426	1	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識為各了別
427	1	處	chù	a place; location; a spot; a point	由一蘊處界
428	1	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	由一蘊處界
429	1	處	chù	an office; a department; a bureau	由一蘊處界
430	1	處	chù	a part; an aspect	由一蘊處界
431	1	處	chǔ	to be in; to be in a position of	由一蘊處界
432	1	處	chǔ	to get along with	由一蘊處界
433	1	處	chǔ	to deal with; to manage	由一蘊處界
434	1	處	chǔ	to punish; to sentence	由一蘊處界
435	1	處	chǔ	to stop; to pause	由一蘊處界
436	1	處	chǔ	to be associated with	由一蘊處界
437	1	處	chǔ	to situate; to fix a place for	由一蘊處界
438	1	處	chǔ	to occupy; to control	由一蘊處界
439	1	處	chù	circumstances; situation	由一蘊處界
440	1	處	chù	an occasion; a time	由一蘊處界
441	1	處	chù	position; sthāna	由一蘊處界
442	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	覩史多天衣重一銖中四分之一
443	1	多	duó	many; much	覩史多天衣重一銖中四分之一
444	1	多	duō	more	覩史多天衣重一銖中四分之一
445	1	多	duō	excessive	覩史多天衣重一銖中四分之一
446	1	多	duō	abundant	覩史多天衣重一銖中四分之一
447	1	多	duō	to multiply; to acrue	覩史多天衣重一銖中四分之一
448	1	多	duō	Duo	覩史多天衣重一銖中四分之一
449	1	多	duō	ta	覩史多天衣重一銖中四分之一
450	1	四分之一	sì fēnzhī yī	one-quarter	覩史多天衣重一銖中四分之一
451	1	顯形	xiǎnxíng	to show one's true nature; to betray oneself	地謂顯形色
452	1	自行	zìxíng	voluntary; autonomous	自行掃瞄辨識
453	1	了別	liǎo bié	to distinguish; to discern	識為各了別
454	1	說中	shuōzhōng	to hit the nail on the head; to predict correctly	故此說中有六失
455	1	由	yóu	Kangxi radical 102	由一蘊處界
456	1	由	yóu	to follow along	由一蘊處界
457	1	由	yóu	cause; reason	由一蘊處界
458	1	由	yóu	You	由一蘊處界
459	1	七	qī	seven	及七界應知
460	1	七	qī	a genre of poetry	及七界應知
461	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	及七界應知
462	1	七	qī	seven; sapta	及七界應知
463	1	演說	yǎnshuō	to give a speech	演說正法樂
464	1	演說	yǎnshuō	a speech	演說正法樂
465	1	演說	yǎnshuō	to expound	演說正法樂
466	1	演說	yǎnshuō	to expound; nirdeśa	演說正法樂
467	1	求	qiú	to request	趣求諸欲人
468	1	求	qiú	to seek; to look for	趣求諸欲人
469	1	求	qiú	to implore	趣求諸欲人
470	1	求	qiú	to aspire to	趣求諸欲人
471	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	趣求諸欲人
472	1	求	qiú	to attract	趣求諸欲人
473	1	求	qiú	to bribe	趣求諸欲人
474	1	求	qiú	Qiu	趣求諸欲人
475	1	求	qiú	to demand	趣求諸欲人
476	1	求	qiú	to end	趣求諸欲人
477	1	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	趣求諸欲人
478	1	服	fú	clothes; dress; garment	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
479	1	服	fú	funary clothes	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
480	1	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
481	1	服	fú	to take medicine; to eat	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
482	1	服	fú	to be suitable for; to be used to	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
483	1	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
484	1	服	fú	to harness	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
485	1	服	fú	two of a four horse team	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
486	1	服	fú	to wear [clothes]; to dress	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
487	1	服	fú	morning; funeral arrangements	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
488	1	服	fú	Fu	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
489	1	服	fú	to cause to yield	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
490	1	服	fú	the robe of a monk; cīvara	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
491	1	八分之一	bāfēnzhīyī	one eighth	衣重一銖八分之一
492	1	假	jià	vacation	初闕相續及假是
493	1	假	jiǎ	fake; false	初闕相續及假是
494	1	假	jiǎ	to borrow	初闕相續及假是
495	1	假	jiǎ	provisional	初闕相續及假是
496	1	假	jiǎ	to pardon; to concede	初闕相續及假是
497	1	假	jiǎ	to grant	初闕相續及假是
498	1	假	jiǎ	to pretend	初闕相續及假是
499	1	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	初闕相續及假是
500	1	假	jiǎ	to depend on	初闕相續及假是

Frequencies of all Words

Top 862

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	9	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	論如有頌言
2	9	頌	sòng	Song; Hymns	論如有頌言
3	9	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	論如有頌言
4	9	頌	sòng	a speech in praise of somebody	論如有頌言
5	9	頌	sòng	a divination	論如有頌言
6	9	頌	sòng	to recite	論如有頌言
7	9	頌	sòng	1. ode; 2. praise	論如有頌言
8	9	頌	sòng	verse; gāthā	論如有頌言
9	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	表色相今次當說
10	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	表色相今次當說
11	8	說	shuì	to persuade	表色相今次當說
12	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	表色相今次當說
13	8	說	shuō	a doctrine; a theory	表色相今次當說
14	8	說	shuō	to claim; to assert	表色相今次當說
15	8	說	shuō	allocution	表色相今次當說
16	8	說	shuō	to criticize; to scold	表色相今次當說
17	8	說	shuō	to indicate; to refer to	表色相今次當說
18	8	說	shuō	speach; vāda	表色相今次當說
19	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	表色相今次當說
20	8	說	shuō	to instruct	表色相今次當說
21	8	重	zhòng	heavy	北俱盧洲衣重一兩
22	8	重	chóng	to repeat	北俱盧洲衣重一兩
23	8	重	chóng	repetition; iteration; layer	北俱盧洲衣重一兩
24	8	重	chóng	again	北俱盧洲衣重一兩
25	8	重	zhòng	significant; serious; important	北俱盧洲衣重一兩
26	8	重	chóng	layered; folded; tiered	北俱盧洲衣重一兩
27	8	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	北俱盧洲衣重一兩
28	8	重	zhòng	sad	北俱盧洲衣重一兩
29	8	重	zhòng	a weight	北俱盧洲衣重一兩
30	8	重	zhòng	large in amount; valuable	北俱盧洲衣重一兩
31	8	重	zhòng	thick; dense; strong	北俱盧洲衣重一兩
32	8	重	zhòng	to prefer	北俱盧洲衣重一兩
33	8	重	zhòng	to add	北俱盧洲衣重一兩
34	8	重	zhòng	cautiously; prudently	北俱盧洲衣重一兩
35	8	重	zhòng	heavy; guru	北俱盧洲衣重一兩
36	6	有	yǒu	is; are; to exist	論如有頌言
37	6	有	yǒu	to have; to possess	論如有頌言
38	6	有	yǒu	indicates an estimate	論如有頌言
39	6	有	yǒu	indicates a large quantity	論如有頌言
40	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	論如有頌言
41	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	論如有頌言
42	6	有	yǒu	used to compare two things	論如有頌言
43	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	論如有頌言
44	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	論如有頌言
45	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	論如有頌言
46	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	論如有頌言
47	6	有	yǒu	abundant	論如有頌言
48	6	有	yǒu	purposeful	論如有頌言
49	6	有	yǒu	You	論如有頌言
50	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	論如有頌言
51	6	有	yǒu	becoming; bhava	論如有頌言
52	6	衣	yī	clothes; clothing	北俱盧洲衣重一兩
53	6	衣	yī	Kangxi radical 145	北俱盧洲衣重一兩
54	6	衣	yì	to wear (clothes); to put on	北俱盧洲衣重一兩
55	6	衣	yī	a cover; a coating	北俱盧洲衣重一兩
56	6	衣	yī	uppergarment; robe	北俱盧洲衣重一兩
57	6	衣	yì	to cover	北俱盧洲衣重一兩
58	6	衣	yī	lichen; moss	北俱盧洲衣重一兩
59	6	衣	yī	peel; skin	北俱盧洲衣重一兩
60	6	衣	yī	Yi	北俱盧洲衣重一兩
61	6	衣	yì	to depend on	北俱盧洲衣重一兩
62	6	衣	yī	robe; cīvara	北俱盧洲衣重一兩
63	6	衣	yī	clothes; attire; vastra	北俱盧洲衣重一兩
64	6	一	yī	one	北俱盧洲衣重一兩
65	6	一	yī	Kangxi radical 1	北俱盧洲衣重一兩
66	6	一	yī	as soon as; all at once	北俱盧洲衣重一兩
67	6	一	yī	pure; concentrated	北俱盧洲衣重一兩
68	6	一	yì	whole; all	北俱盧洲衣重一兩
69	6	一	yī	first	北俱盧洲衣重一兩
70	6	一	yī	the same	北俱盧洲衣重一兩
71	6	一	yī	each	北俱盧洲衣重一兩
72	6	一	yī	certain	北俱盧洲衣重一兩
73	6	一	yī	throughout	北俱盧洲衣重一兩
74	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	北俱盧洲衣重一兩
75	6	一	yī	sole; single	北俱盧洲衣重一兩
76	6	一	yī	a very small amount	北俱盧洲衣重一兩
77	6	一	yī	Yi	北俱盧洲衣重一兩
78	6	一	yī	other	北俱盧洲衣重一兩
79	6	一	yī	to unify	北俱盧洲衣重一兩
80	6	一	yī	accidentally; coincidentally	北俱盧洲衣重一兩
81	6	一	yī	abruptly; suddenly	北俱盧洲衣重一兩
82	6	一	yī	or	北俱盧洲衣重一兩
83	6	一	yī	one; eka	北俱盧洲衣重一兩
84	5	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
85	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
86	5	曰	yuē	to be called	頌曰
87	5	曰	yuē	particle without meaning	頌曰
88	5	曰	yuē	said; ukta	頌曰
89	5	如	rú	such as; for example; for instance	論如有頌言
90	5	如	rú	if	論如有頌言
91	5	如	rú	in accordance with	論如有頌言
92	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	論如有頌言
93	5	如	rú	this	論如有頌言
94	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	論如有頌言
95	5	如	rú	to go to	論如有頌言
96	5	如	rú	to meet	論如有頌言
97	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	論如有頌言
98	5	如	rú	at least as good as	論如有頌言
99	5	如	rú	and	論如有頌言
100	5	如	rú	or	論如有頌言
101	5	如	rú	but	論如有頌言
102	5	如	rú	then	論如有頌言
103	5	如	rú	naturally	論如有頌言
104	5	如	rú	expresses a question or doubt	論如有頌言
105	5	如	rú	you	論如有頌言
106	5	如	rú	the second lunar month	論如有頌言
107	5	如	rú	in; at	論如有頌言
108	5	如	rú	Ru	論如有頌言
109	5	如	rú	Thus	論如有頌言
110	5	如	rú	thus; tathā	論如有頌言
111	5	如	rú	like; iva	論如有頌言
112	5	如	rú	suchness; tathatā	論如有頌言
113	5	中	zhōng	middle	覩史多天衣重一銖中四分之一
114	5	中	zhōng	medium; medium sized	覩史多天衣重一銖中四分之一
115	5	中	zhōng	China	覩史多天衣重一銖中四分之一
116	5	中	zhòng	to hit the mark	覩史多天衣重一銖中四分之一
117	5	中	zhōng	in; amongst	覩史多天衣重一銖中四分之一
118	5	中	zhōng	midday	覩史多天衣重一銖中四分之一
119	5	中	zhōng	inside	覩史多天衣重一銖中四分之一
120	5	中	zhōng	during	覩史多天衣重一銖中四分之一
121	5	中	zhōng	Zhong	覩史多天衣重一銖中四分之一
122	5	中	zhōng	intermediary	覩史多天衣重一銖中四分之一
123	5	中	zhōng	half	覩史多天衣重一銖中四分之一
124	5	中	zhōng	just right; suitably	覩史多天衣重一銖中四分之一
125	5	中	zhōng	while	覩史多天衣重一銖中四分之一
126	5	中	zhòng	to reach; to attain	覩史多天衣重一銖中四分之一
127	5	中	zhòng	to suffer; to infect	覩史多天衣重一銖中四分之一
128	5	中	zhòng	to obtain	覩史多天衣重一銖中四分之一
129	5	中	zhòng	to pass an exam	覩史多天衣重一銖中四分之一
130	5	中	zhōng	middle	覩史多天衣重一銖中四分之一
131	5	銖	zhū	one twenty-fourth of a liang	三十三天衣重一銖
132	5	銖	zhū	slight; fine	三十三天衣重一銖
133	5	銖	zhū	dull; blunt	三十三天衣重一銖
134	5	銖	zhū	Zhu	三十三天衣重一銖
135	5	銖	zhū	a weight of gold or silver; karṣa	三十三天衣重一銖
136	5	隨	suí	to follow	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
137	5	隨	suí	to listen to	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
138	5	隨	suí	to submit to; to comply with	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
139	5	隨	suí	with; to accompany	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
140	5	隨	suí	in due course; subsequently; then	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
141	5	隨	suí	to the extent that	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
142	5	隨	suí	to be obsequious	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
143	5	隨	suí	everywhere	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
144	5	隨	suí	17th hexagram	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
145	5	隨	suí	in passing	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
146	5	隨	suí	let somebody do what they like	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
147	5	隨	suí	to resemble; to look like	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
148	5	隨	suí	follow; anugama	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
149	5	名	míng	measure word for people	是名無表色
150	5	名	míng	fame; renown; reputation	是名無表色
151	5	名	míng	a name; personal name; designation	是名無表色
152	5	名	míng	rank; position	是名無表色
153	5	名	míng	an excuse	是名無表色
154	5	名	míng	life	是名無表色
155	5	名	míng	to name; to call	是名無表色
156	5	名	míng	to express; to describe	是名無表色
157	5	名	míng	to be called; to have the name	是名無表色
158	5	名	míng	to own; to possess	是名無表色
159	5	名	míng	famous; renowned	是名無表色
160	5	名	míng	moral	是名無表色
161	5	名	míng	name; naman	是名無表色
162	5	名	míng	fame; renown; yasas	是名無表色
163	5	及	jí	to reach	初闕相續及假是
164	5	及	jí	and	初闕相續及假是
165	5	及	jí	coming to; when	初闕相續及假是
166	5	及	jí	to attain	初闕相續及假是
167	5	及	jí	to understand	初闕相續及假是
168	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	初闕相續及假是
169	5	及	jí	to be involved with; to associate with	初闕相續及假是
170	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	初闕相續及假是
171	5	及	jí	and; ca; api	初闕相續及假是
172	5	等	děng	et cetera; and so on	亂心無心等
173	5	等	děng	to wait	亂心無心等
174	5	等	děng	degree; kind	亂心無心等
175	5	等	děng	plural	亂心無心等
176	5	等	děng	to be equal	亂心無心等
177	5	等	děng	degree; level	亂心無心等
178	5	等	děng	to compare	亂心無心等
179	5	等	děng	same; equal; sama	亂心無心等
180	4	界	jiè	border; boundary	彼界若有重何言不可稱
181	4	界	jiè	kingdom	彼界若有重何言不可稱
182	4	界	jiè	circle; society	彼界若有重何言不可稱
183	4	界	jiè	territory; region	彼界若有重何言不可稱
184	4	界	jiè	the world	彼界若有重何言不可稱
185	4	界	jiè	scope; extent	彼界若有重何言不可稱
186	4	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	彼界若有重何言不可稱
187	4	界	jiè	to divide; to define a boundary	彼界若有重何言不可稱
188	4	界	jiè	to adjoin	彼界若有重何言不可稱
189	4	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	彼界若有重何言不可稱
190	4	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	諸佛出現樂
191	4	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	諸佛出現樂
192	4	樂	lè	Le	諸佛出現樂
193	4	樂	yuè	music	諸佛出現樂
194	4	樂	yuè	a musical instrument	諸佛出現樂
195	4	樂	yuè	tone [of voice]; expression	諸佛出現樂
196	4	樂	yuè	a musician	諸佛出現樂
197	4	樂	lè	joy; pleasure	諸佛出現樂
198	4	樂	yuè	the Book of Music	諸佛出現樂
199	4	樂	lào	Lao	諸佛出現樂
200	4	樂	lè	to laugh	諸佛出現樂
201	4	樂	lè	Joy	諸佛出現樂
202	4	樂	lè	joy; delight; sukhā	諸佛出現樂
203	4	云	yún	cloud	六失惣說頌云
204	4	云	yún	Yunnan	六失惣說頌云
205	4	云	yún	Yun	六失惣說頌云
206	4	云	yún	to say	六失惣說頌云
207	4	云	yún	to have	六失惣說頌云
208	4	云	yún	a particle with no meaning	六失惣說頌云
209	4	云	yún	in this way	六失惣說頌云
210	4	云	yún	cloud; megha	六失惣說頌云
211	4	云	yún	to say; iti	六失惣說頌云
212	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
213	4	故	gù	old; ancient; former; past	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
214	4	故	gù	reason; cause; purpose	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
215	4	故	gù	to die	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
216	4	故	gù	so; therefore; hence	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
217	4	故	gù	original	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
218	4	故	gù	accident; happening; instance	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
219	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
220	4	故	gù	something in the past	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
221	4	故	gù	deceased; dead	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
222	4	故	gù	still; yet	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
223	4	故	gù	therefore; tasmāt	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
224	4	論	lùn	to comment; to discuss	論如有頌言
225	4	論	lùn	a theory; a doctrine	論如有頌言
226	4	論	lùn	by the; per	論如有頌言
227	4	論	lùn	to evaluate	論如有頌言
228	4	論	lùn	opinion; speech; statement	論如有頌言
229	4	論	lùn	to convict	論如有頌言
230	4	論	lùn	to edit; to compile	論如有頌言
231	4	論	lùn	a treatise; sastra	論如有頌言
232	4	論	lùn	discussion	論如有頌言
233	4	無	wú	no	由此說無表
234	4	無	wú	Kangxi radical 71	由此說無表
235	4	無	wú	to not have; without	由此說無表
236	4	無	wú	has not yet	由此說無表
237	4	無	mó	mo	由此說無表
238	4	無	wú	do not	由此說無表
239	4	無	wú	not; -less; un-	由此說無表
240	4	無	wú	regardless of	由此說無表
241	4	無	wú	to not have	由此說無表
242	4	無	wú	um	由此說無表
243	4	無	wú	Wu	由此說無表
244	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	由此說無表
245	4	無	wú	not; non-	由此說無表
246	4	無	mó	mo	由此說無表
247	3	是	shì	is; are; am; to be	初闕相續及假是
248	3	是	shì	is exactly	初闕相續及假是
249	3	是	shì	is suitable; is in contrast	初闕相續及假是
250	3	是	shì	this; that; those	初闕相續及假是
251	3	是	shì	really; certainly	初闕相續及假是
252	3	是	shì	correct; yes; affirmative	初闕相續及假是
253	3	是	shì	true	初闕相續及假是
254	3	是	shì	is; has; exists	初闕相續及假是
255	3	是	shì	used between repetitions of a word	初闕相續及假是
256	3	是	shì	a matter; an affair	初闕相續及假是
257	3	是	shì	Shi	初闕相續及假是
258	3	是	shì	is; bhū	初闕相續及假是
259	3	是	shì	this; idam	初闕相續及假是
260	3	餘	yú	extra; surplus	作等餘心等
261	3	餘	yú	odd; surplus over a round number	作等餘心等
262	3	餘	yú	I	作等餘心等
263	3	餘	yú	to remain	作等餘心等
264	3	餘	yú	relating to the time after an event	作等餘心等
265	3	餘	yú	other	作等餘心等
266	3	餘	yú	additional; complementary	作等餘心等
267	3	餘	yú	remaining	作等餘心等
268	3	餘	yú	incomplete	作等餘心等
269	3	餘	yú	Yu	作等餘心等
270	3	餘	yú	other; anya	作等餘心等
271	3	此	cǐ	this; these	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
272	3	此	cǐ	in this way	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
273	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
274	3	此	cǐ	at this time; now; here	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
275	3	此	cǐ	this; here; etad	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
276	3	無心	wúxīn	unintentional	亂心無心等
277	3	無心	wúxīn	No-Mind	亂心無心等
278	3	無心	wúxīn	no-mind	亂心無心等
279	3	表	biǎo	clock; a wrist watch	由此說無表
280	3	表	biǎo	a coat; outer clothing	由此說無表
281	3	表	biǎo	a mark; a border	由此說無表
282	3	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	由此說無表
283	3	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	由此說無表
284	3	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	由此說無表
285	3	表	biǎo	an example; a model	由此說無表
286	3	表	biǎo	a stele	由此說無表
287	3	表	biǎo	a grave inscription	由此說無表
288	3	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	由此說無表
289	3	表	biǎo	an alias; an alternative name	由此說無表
290	3	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	由此說無表
291	3	表	biǎo	a maternal cousin	由此說無表
292	3	表	biǎo	a prostitute	由此說無表
293	3	表	biǎo	Biao	由此說無表
294	3	表	biǎo	to put on a coat	由此說無表
295	3	表	biǎo	to praise	由此說無表
296	3	表	biǎo	to tell; to declare	由此說無表
297	3	表	biǎo	to present a memorial	由此說無表
298	3	表	biǎo	to recommend	由此說無表
299	3	表	biǎo	to investigate; to review	由此說無表
300	3	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	由此說無表
301	3	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	由此說無表
302	3	表	biǎo	to adorn	由此說無表
303	3	表	biǎo	to mark; to indicate	由此說無表
304	3	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	由此說無表
305	3	表	biǎo	designation; vijñapti	由此說無表
306	3	意	yì	idea	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
307	3	意	yì	Italy (abbreviation)	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
308	3	意	yì	a wish; a desire; intention	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
309	3	意	yì	mood; feeling	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
310	3	意	yì	will; willpower; determination	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
311	3	意	yì	bearing; spirit	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
312	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
313	3	意	yì	to anticipate; to expect	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
314	3	意	yì	to doubt; to suspect	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
315	3	意	yì	meaning	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
316	3	意	yì	a suggestion; a hint	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
317	3	意	yì	an understanding; a point of view	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
318	3	意	yì	or	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
319	3	意	yì	Yi	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
320	3	意	yì	manas; mind; mentation	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
321	3	失	shī	to lose	六失惣說頌云
322	3	失	shī	to violate; to go against the norm	六失惣說頌云
323	3	失	shī	to fail; to miss out	六失惣說頌云
324	3	失	shī	to be lost	六失惣說頌云
325	3	失	shī	to make a mistake	六失惣說頌云
326	3	失	shī	to let go of	六失惣說頌云
327	3	失	shī	loss; nāśa	六失惣說頌云
328	3	六	liù	six	六失惣說頌云
329	3	六	liù	sixth	六失惣說頌云
330	3	六	liù	a note on the Gongche scale	六失惣說頌云
331	3	六	liù	six; ṣaṭ	六失惣說頌云
332	3	言	yán	to speak; to say; said	論如有頌言
333	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	論如有頌言
334	3	言	yán	Kangxi radical 149	論如有頌言
335	3	言	yán	a particle with no meaning	論如有頌言
336	3	言	yán	phrase; sentence	論如有頌言
337	3	言	yán	a word; a syllable	論如有頌言
338	3	言	yán	a theory; a doctrine	論如有頌言
339	3	言	yán	to regard as	論如有頌言
340	3	言	yán	to act as	論如有頌言
341	3	言	yán	word; vacana	論如有頌言
342	3	言	yán	speak; vad	論如有頌言
343	3	為	wèi	for; to	想取像為體
344	3	為	wèi	because of	想取像為體
345	3	為	wéi	to act as; to serve	想取像為體
346	3	為	wéi	to change into; to become	想取像為體
347	3	為	wéi	to be; is	想取像為體
348	3	為	wéi	to do	想取像為體
349	3	為	wèi	for	想取像為體
350	3	為	wèi	because of; for; to	想取像為體
351	3	為	wèi	to	想取像為體
352	3	為	wéi	in a passive construction	想取像為體
353	3	為	wéi	forming a rehetorical question	想取像為體
354	3	為	wéi	forming an adverb	想取像為體
355	3	為	wéi	to add emphasis	想取像為體
356	3	為	wèi	to support; to help	想取像為體
357	3	為	wéi	to govern	想取像為體
358	3	為	wèi	to be; bhū	想取像為體
359	3	諸	zhū	all; many; various	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
360	3	諸	zhū	Zhu	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
361	3	諸	zhū	all; members of the class	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
362	3	諸	zhū	interrogative particle	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
363	3	諸	zhū	him; her; them; it	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
364	3	諸	zhū	of; in	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
365	3	諸	zhū	all; many; sarva	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
366	2	俱舍論實義疏	jūshè lùn shí yì shū	Jushe Lun Shi Yi Shu	阿毘達磨俱舍論實義疏
367	2	心	xīn	heart [organ]	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
368	2	心	xīn	Kangxi radical 61	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
369	2	心	xīn	mind; consciousness	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
370	2	心	xīn	the center; the core; the middle	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
371	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
372	2	心	xīn	heart	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
373	2	心	xīn	emotion	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
374	2	心	xīn	intention; consideration	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
375	2	心	xīn	disposition; temperament	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
376	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
377	2	心	xīn	heart; hṛdaya	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
378	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	此是眼耳鼻舌身意也說諸心
379	2	想	xiǎng	to think	隨世想立名
380	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	隨世想立名
381	2	想	xiǎng	to want	隨世想立名
382	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	隨世想立名
383	2	想	xiǎng	to plan	隨世想立名
384	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	隨世想立名
385	2	淨	jìng	clean	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
386	2	淨	jìng	no surplus; net	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
387	2	淨	jìng	only	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
388	2	淨	jìng	pure	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
389	2	淨	jìng	tranquil	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
390	2	淨	jìng	cold	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
391	2	淨	jìng	to wash; to clense	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
392	2	淨	jìng	role of hero	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
393	2	淨	jìng	completely	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
394	2	淨	jìng	to remove sexual desire	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
395	2	淨	jìng	bright and clean; luminous	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
396	2	淨	jìng	clean; pure	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
397	2	淨	jìng	cleanse	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
398	2	淨	jìng	cleanse	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
399	2	淨	jìng	Pure	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
400	2	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
401	2	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
402	2	淨	jìng	viśuddhi; purity	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
403	2	與	yǔ	and	云地與地界有何差別
404	2	與	yǔ	to give	云地與地界有何差別
405	2	與	yǔ	together with	云地與地界有何差別
406	2	與	yú	interrogative particle	云地與地界有何差別
407	2	與	yǔ	to accompany	云地與地界有何差別
408	2	與	yù	to particate in	云地與地界有何差別
409	2	與	yù	of the same kind	云地與地界有何差別
410	2	與	yù	to help	云地與地界有何差別
411	2	與	yǔ	for	云地與地界有何差別
412	2	與	yǔ	and; ca	云地與地界有何差別
413	2	即	jí	promptly; right away; immediately	風即界亦爾
414	2	即	jí	to be near by; to be close to	風即界亦爾
415	2	即	jí	at that time	風即界亦爾
416	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	風即界亦爾
417	2	即	jí	supposed; so-called	風即界亦爾
418	2	即	jí	if; but	風即界亦爾
419	2	即	jí	to arrive at; to ascend	風即界亦爾
420	2	即	jí	then; following	風即界亦爾
421	2	即	jí	so; just so; eva	風即界亦爾
422	2	不可稱	bù kě chēng	unequalled	色界天衣不可稱
423	2	六識	liù shí	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness	說六識
424	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	表色相今次當說
425	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	表色相今次當說
426	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	表色相今次當說
427	2	當	dāng	to face	表色相今次當說
428	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	表色相今次當說
429	2	當	dāng	to manage; to host	表色相今次當說
430	2	當	dāng	should	表色相今次當說
431	2	當	dāng	to treat; to regard as	表色相今次當說
432	2	當	dǎng	to think	表色相今次當說
433	2	當	dàng	suitable; correspond to	表色相今次當說
434	2	當	dǎng	to be equal	表色相今次當說
435	2	當	dàng	that	表色相今次當說
436	2	當	dāng	an end; top	表色相今次當說
437	2	當	dàng	clang; jingle	表色相今次當說
438	2	當	dāng	to judge	表色相今次當說
439	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	表色相今次當說
440	2	當	dàng	the same	表色相今次當說
441	2	當	dàng	to pawn	表色相今次當說
442	2	當	dàng	to fail [an exam]	表色相今次當說
443	2	當	dàng	a trap	表色相今次當說
444	2	當	dàng	a pawned item	表色相今次當說
445	2	當	dāng	will be; bhaviṣyati	表色相今次當說
446	2	作	zuò	to do	作等餘心等
447	2	作	zuò	to act as; to serve as	作等餘心等
448	2	作	zuò	to start	作等餘心等
449	2	作	zuò	a writing; a work	作等餘心等
450	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作等餘心等
451	2	作	zuō	to create; to make	作等餘心等
452	2	作	zuō	a workshop	作等餘心等
453	2	作	zuō	to write; to compose	作等餘心等
454	2	作	zuò	to rise	作等餘心等
455	2	作	zuò	to be aroused	作等餘心等
456	2	作	zuò	activity; action; undertaking	作等餘心等
457	2	作	zuò	to regard as	作等餘心等
458	2	作	zuò	action; kāraṇa	作等餘心等
459	2	亦	yì	also; too	風即界亦爾
460	2	亦	yì	but	風即界亦爾
461	2	亦	yì	this; he; she	風即界亦爾
462	2	亦	yì	although; even though	風即界亦爾
463	2	亦	yì	already	風即界亦爾
464	2	亦	yì	particle with no meaning	風即界亦爾
465	2	亦	yì	Yi	風即界亦爾
466	2	兩	liǎng	two	北俱盧洲衣重一兩
467	2	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	北俱盧洲衣重一兩
468	2	兩	liǎng	both; mutual	北俱盧洲衣重一兩
469	2	兩	liǎng	a few	北俱盧洲衣重一兩
470	2	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	北俱盧洲衣重一兩
471	2	不	bù	not; no	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
472	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
473	2	不	bù	as a correlative	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
474	2	不	bù	no (answering a question)	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
475	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
476	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
477	2	不	bù	to form a yes or no question	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
478	2	不	bù	infix potential marker	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
479	2	不	bù	no; na	色界諸天隨其身量所著衣服如光皎淨故不
480	2	法界	fǎjiè	Dharma Realm	名法處法界
481	2	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	名法處法界
482	2	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	名法處法界
483	2	半	bàn	half [of]	半兩
484	2	半	bàn	mid-; in the middle	半兩
485	2	半	bàn	semi-; partly	半兩
486	2	半	bàn	mostly	半兩
487	2	半	bàn	one half	半兩
488	2	半	bàn	half; ardha	半兩
489	2	半	bàn	pan	半兩
490	2	天衣	tiān yī	the emperor's clothes	四天王眾天衣重
491	2	天衣	tiān yī	the garments of a celestial beings; deva's clothes	四天王眾天衣重
492	2	天衣	tiān yī	clothing made from feathers	四天王眾天衣重
493	2	惣	zǒng	overall	六失惣說頌云
494	2	若	ruò	to seem; to be like; as	彼界若有重何言不可稱
495	2	若	ruò	seemingly	彼界若有重何言不可稱
496	2	若	ruò	if	彼界若有重何言不可稱
497	2	若	ruò	you	彼界若有重何言不可稱
498	2	若	ruò	this; that	彼界若有重何言不可稱
499	2	若	ruò	and; or	彼界若有重何言不可稱
500	2	若	ruò	as for; pertaining to	彼界若有重何言不可稱

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
颂	頌	sòng sòng	1. ode; 2. praise verse; gāthā
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
重		zhòng	heavy; guru
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
衣		yī yī	robe; cīvara clothes; attire; vastra
一		yī	one; eka
曰		yuē	said; ukta
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
中		zhōng	middle
铢	銖	zhū	a weight of gold or silver; karṣa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安惠		196	An Hui
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
北俱卢洲	北俱盧洲	98	Uttarakuru
俱舍论实义疏	俱舍論實義疏	106	Jushe Lun Shi Yi Shu
乐变化天	樂變化天	108	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 24.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
表色		98	active expression
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
法处所摄	法處所攝	102	objects of thought
法处	法處	102	mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
了别	了別	108	to distinguish; to discern
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
三蕴	三蘊	115	three kinds of aggregation
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色界天		115	Form Realm heaven
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
所造性		115	having the nature of being created
无表色	無表色	119	avijnaptirupa; latent material force
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
行蕴	行蘊	120	the aggregate of volition
意处	意處	121	mental basis of cognition
应知	應知	121	should be known
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti