Glossary and Vocabulary for Tipo Pusa Po Lengjia Jing Zhongwai Dao Xiaosheng Si Zong Lun 提婆菩薩破楞伽經中外道小乘四宗論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	61	疊	dié	to repeat; to duplicate; to double	譬如白疊不可說言此是白此是疊
2	61	疊	dié	to accumulate; to pile up	譬如白疊不可說言此是白此是疊
3	61	疊	dié	to fold	譬如白疊不可說言此是白此是疊
4	61	疊	dié	a refrain	譬如白疊不可說言此是白此是疊
5	61	疊	dié	to tap; to drum	譬如白疊不可說言此是白此是疊
6	61	疊	dié	to vibrate	譬如白疊不可說言此是白此是疊
7	61	疊	dié	a hillside ledge	譬如白疊不可說言此是白此是疊
8	61	疊	dié	a mat	譬如白疊不可說言此是白此是疊
9	61	疊	dié	layered	譬如白疊不可說言此是白此是疊
10	61	疊	dié	cloth; paṭa	譬如白疊不可說言此是白此是疊
11	54	白	bái	white	譬如白疊不可說言此是白此是疊
12	54	白	bái	Kangxi radical 106	譬如白疊不可說言此是白此是疊
13	54	白	bái	plain	譬如白疊不可說言此是白此是疊
14	54	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	譬如白疊不可說言此是白此是疊
15	54	白	bái	pure; clean; stainless	譬如白疊不可說言此是白此是疊
16	54	白	bái	bright	譬如白疊不可說言此是白此是疊
17	54	白	bái	a wrongly written character	譬如白疊不可說言此是白此是疊
18	54	白	bái	clear	譬如白疊不可說言此是白此是疊
19	54	白	bái	true; sincere; genuine	譬如白疊不可說言此是白此是疊
20	54	白	bái	reactionary	譬如白疊不可說言此是白此是疊
21	54	白	bái	a wine cup	譬如白疊不可說言此是白此是疊
22	54	白	bái	a spoken part in an opera	譬如白疊不可說言此是白此是疊
23	54	白	bái	a dialect	譬如白疊不可說言此是白此是疊
24	54	白	bái	to understand	譬如白疊不可說言此是白此是疊
25	54	白	bái	to report	譬如白疊不可說言此是白此是疊
26	54	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	譬如白疊不可說言此是白此是疊
27	54	白	bái	empty; blank	譬如白疊不可說言此是白此是疊
28	54	白	bái	free	譬如白疊不可說言此是白此是疊
29	54	白	bái	to stare coldly; a scornful look	譬如白疊不可說言此是白此是疊
30	54	白	bái	relating to funerals	譬如白疊不可說言此是白此是疊
31	54	白	bái	Bai	譬如白疊不可說言此是白此是疊
32	54	白	bái	vernacular; spoken language	譬如白疊不可說言此是白此是疊
33	54	白	bái	a symbol for silver	譬如白疊不可說言此是白此是疊
34	54	白	bái	clean; avadāta	譬如白疊不可說言此是白此是疊
35	54	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	譬如白疊不可說言此是白此是疊
36	52	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說一切法一
37	52	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說一切法一
38	52	說	shuì	to persuade	說一切法一
39	52	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說一切法一
40	52	說	shuō	a doctrine; a theory	說一切法一
41	52	說	shuō	to claim; to assert	說一切法一
42	52	說	shuō	allocution	說一切法一
43	52	說	shuō	to criticize; to scold	說一切法一
44	52	說	shuō	to indicate; to refer to	說一切法一
45	52	說	shuō	speach; vāda	說一切法一
46	52	說	shuō	to speak; bhāṣate	說一切法一
47	52	說	shuō	to instruct	說一切法一
48	45	異	yì	different; other	一切法異
49	45	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	一切法異
50	45	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	一切法異
51	45	異	yì	unfamiliar; foreign	一切法異
52	45	異	yì	unusual; strange; surprising	一切法異
53	45	異	yì	to marvel; to wonder	一切法異
54	45	異	yì	distinction; viśeṣa	一切法異
55	44	不	bù	infix potential marker	謂一異俱不俱
56	43	言	yán	to speak; to say; said	云何言一異俱不
57	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	云何言一異俱不
58	43	言	yán	Kangxi radical 149	云何言一異俱不
59	43	言	yán	phrase; sentence	云何言一異俱不
60	43	言	yán	a word; a syllable	云何言一異俱不
61	43	言	yán	a theory; a doctrine	云何言一異俱不
62	43	言	yán	to regard as	云何言一異俱不
63	43	言	yán	to act as	云何言一異俱不
64	43	言	yán	word; vacana	云何言一異俱不
65	43	言	yán	speak; vad	云何言一異俱不
66	39	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	白滅
67	39	滅	miè	to submerge	白滅
68	39	滅	miè	to extinguish; to put out	白滅
69	39	滅	miè	to eliminate	白滅
70	39	滅	miè	to disappear; to fade away	白滅
71	39	滅	miè	the cessation of suffering	白滅
72	39	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	白滅
73	33	者	zhě	ca	外道所立四宗法非佛法者何者是
74	33	一	yī	one	一切法一
75	33	一	yī	Kangxi radical 1	一切法一
76	33	一	yī	pure; concentrated	一切法一
77	33	一	yī	first	一切法一
78	33	一	yī	the same	一切法一
79	33	一	yī	sole; single	一切法一
80	33	一	yī	a very small amount	一切法一
81	33	一	yī	Yi	一切法一
82	33	一	yī	other	一切法一
83	33	一	yī	to unify	一切法一
84	33	一	yī	accidentally; coincidentally	一切法一
85	33	一	yī	abruptly; suddenly	一切法一
86	33	一	yī	one; eka	一切法一
87	33	亦	yì	Yi	一切法因果亦如是
88	32	義	yì	meaning; sense	此義云何
89	32	義	yì	justice; right action; righteousness	此義云何
90	32	義	yì	artificial; man-made; fake	此義云何
91	32	義	yì	chivalry; generosity	此義云何
92	32	義	yì	just; righteous	此義云何
93	32	義	yì	adopted	此義云何
94	32	義	yì	a relationship	此義云何
95	32	義	yì	volunteer	此義云何
96	32	義	yì	something suitable	此義云何
97	32	義	yì	a martyr	此義云何
98	32	義	yì	a law	此義云何
99	32	義	yì	Yi	此義云何
100	32	義	yì	Righteousness	此義云何
101	32	義	yì	aim; artha	此義云何
102	30	法	fǎ	method; way	外道所立四宗法非佛法者何者是
103	30	法	fǎ	France	外道所立四宗法非佛法者何者是
104	30	法	fǎ	the law; rules; regulations	外道所立四宗法非佛法者何者是
105	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	外道所立四宗法非佛法者何者是
106	30	法	fǎ	a standard; a norm	外道所立四宗法非佛法者何者是
107	30	法	fǎ	an institution	外道所立四宗法非佛法者何者是
108	30	法	fǎ	to emulate	外道所立四宗法非佛法者何者是
109	30	法	fǎ	magic; a magic trick	外道所立四宗法非佛法者何者是
110	30	法	fǎ	punishment	外道所立四宗法非佛法者何者是
111	30	法	fǎ	Fa	外道所立四宗法非佛法者何者是
112	30	法	fǎ	a precedent	外道所立四宗法非佛法者何者是
113	30	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	外道所立四宗法非佛法者何者是
114	30	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	外道所立四宗法非佛法者何者是
115	30	法	fǎ	Dharma	外道所立四宗法非佛法者何者是
116	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	外道所立四宗法非佛法者何者是
117	30	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	外道所立四宗法非佛法者何者是
118	30	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	外道所立四宗法非佛法者何者是
119	30	法	fǎ	quality; characteristic	外道所立四宗法非佛法者何者是
120	28	我	wǒ	self	我覺
121	28	我	wǒ	[my] dear	我覺
122	28	我	wǒ	Wo	我覺
123	28	我	wǒ	self; atman; attan	我覺
124	28	我	wǒ	ga	我覺
125	28	以	yǐ	to use; to grasp	以說異法
126	28	以	yǐ	to rely on	以說異法
127	28	以	yǐ	to regard	以說異法
128	28	以	yǐ	to be able to	以說異法
129	28	以	yǐ	to order; to command	以說異法
130	28	以	yǐ	used after a verb	以說異法
131	28	以	yǐ	a reason; a cause	以說異法
132	28	以	yǐ	Israel	以說異法
133	28	以	yǐ	Yi	以說異法
134	28	以	yǐ	use; yogena	以說異法
135	26	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	一切法一
136	26	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	一切法一
137	24	無	wú	Kangxi radical 71	無此無彼
138	24	無	wú	to not have; without	無此無彼
139	24	無	mó	mo	無此無彼
140	24	無	wú	to not have	無此無彼
141	24	無	wú	Wu	無此無彼
142	24	無	mó	mo	無此無彼
143	23	應	yìng	to answer; to respond	疊亦應滅
144	23	應	yìng	to confirm; to verify	疊亦應滅
145	23	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	疊亦應滅
146	23	應	yìng	to accept	疊亦應滅
147	23	應	yìng	to permit; to allow	疊亦應滅
148	23	應	yìng	to echo	疊亦應滅
149	23	應	yìng	to handle; to deal with	疊亦應滅
150	23	應	yìng	Ying	疊亦應滅
151	22	外道	wàidào	an outsider	外道所立四宗法非佛法者何者是
152	22	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	外道所立四宗法非佛法者何者是
153	22	外道	wàidào	Heretics	外道所立四宗法非佛法者何者是
154	22	外道	wàidào	non-Buddhist	外道所立四宗法非佛法者何者是
155	19	等	děng	et cetera; and so on	如貪瞋癡等得言有異
156	19	等	děng	to wait	如貪瞋癡等得言有異
157	19	等	děng	to be equal	如貪瞋癡等得言有異
158	19	等	děng	degree; level	如貪瞋癡等得言有異
159	19	等	děng	to compare	如貪瞋癡等得言有異
160	19	等	děng	same; equal; sama	如貪瞋癡等得言有異
161	18	答曰	dá yuē	to reply	答曰
162	16	非	fēi	Kangxi radical 175	外道所立四宗法非佛法者何者是
163	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	外道所立四宗法非佛法者何者是
164	16	非	fēi	different	外道所立四宗法非佛法者何者是
165	16	非	fēi	to not be; to not have	外道所立四宗法非佛法者何者是
166	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	外道所立四宗法非佛法者何者是
167	16	非	fēi	Africa	外道所立四宗法非佛法者何者是
168	16	非	fēi	to slander	外道所立四宗法非佛法者何者是
169	16	非	fěi	to avoid	外道所立四宗法非佛法者何者是
170	16	非	fēi	must	外道所立四宗法非佛法者何者是
171	16	非	fēi	an error	外道所立四宗法非佛法者何者是
172	16	非	fēi	a problem; a question	外道所立四宗法非佛法者何者是
173	16	非	fēi	evil	外道所立四宗法非佛法者何者是
174	16	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	二相差別不可得故
175	16	不可得	bù kě dé	unobtainable	二相差別不可得故
176	16	不可得	bù kě dé	unattainable	二相差別不可得故
177	16	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
178	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	一切法因果亦如是
179	13	覺	jué	to awake	我覺
180	13	覺	jiào	sleep	我覺
181	13	覺	jué	to realize	我覺
182	13	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	我覺
183	13	覺	jué	to enlighten; to inspire	我覺
184	13	覺	jué	perception; feeling	我覺
185	13	覺	jué	a person with foresight	我覺
186	13	覺	jué	Awaken	我覺
187	13	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	我覺
188	13	不滅	bù miè	not being extinguished	俱滅俱不滅此義云何
189	13	不滅	bù miè	not being wiped out; surviving	俱滅俱不滅此義云何
190	13	不滅	bù miè	not destroyed	俱滅俱不滅此義云何
191	13	不滅	bù miè	Aniruddha	俱滅俱不滅此義云何
192	12	論師	lùnshī	a pandit	論師說
193	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如貪瞋癡等得言有異
194	12	得	děi	to want to; to need to	如貪瞋癡等得言有異
195	12	得	děi	must; ought to	如貪瞋癡等得言有異
196	12	得	dé	de	如貪瞋癡等得言有異
197	12	得	de	infix potential marker	如貪瞋癡等得言有異
198	12	得	dé	to result in	如貪瞋癡等得言有異
199	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如貪瞋癡等得言有異
200	12	得	dé	to be satisfied	如貪瞋癡等得言有異
201	12	得	dé	to be finished	如貪瞋癡等得言有異
202	12	得	děi	satisfying	如貪瞋癡等得言有異
203	12	得	dé	to contract	如貪瞋癡等得言有異
204	12	得	dé	to hear	如貪瞋癡等得言有異
205	12	得	dé	to have; there is	如貪瞋癡等得言有異
206	12	得	dé	marks time passed	如貪瞋癡等得言有異
207	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	如貪瞋癡等得言有異
208	12	異法	yìfǎ	a counter example	如牛馬異法
209	11	與	yǔ	to give	我覺體相如火與熱
210	11	與	yǔ	to accompany	我覺體相如火與熱
211	11	與	yù	to particate in	我覺體相如火與熱
212	11	與	yù	of the same kind	我覺體相如火與熱
213	11	與	yù	to help	我覺體相如火與熱
214	11	與	yǔ	for	我覺體相如火與熱
215	11	差別	chābié	a difference; a distinction	二相差別不可得故
216	11	差別	chābié	discrimination	二相差別不可得故
217	11	差別	chābié	discrimination; pariccheda	二相差別不可得故
218	11	差別	chābié	distinction	二相差別不可得故
219	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	燈異處明異處
220	10	明	míng	Ming	燈異處明異處
221	10	明	míng	Ming Dynasty	燈異處明異處
222	10	明	míng	obvious; explicit; clear	燈異處明異處
223	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	燈異處明異處
224	10	明	míng	to illuminate; to shine	燈異處明異處
225	10	明	míng	consecrated	燈異處明異處
226	10	明	míng	to understand; to comprehend	燈異處明異處
227	10	明	míng	to explain; to clarify	燈異處明異處
228	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	燈異處明異處
229	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	燈異處明異處
230	10	明	míng	eyesight; vision	燈異處明異處
231	10	明	míng	a god; a spirit	燈異處明異處
232	10	明	míng	fame; renown	燈異處明異處
233	10	明	míng	open; public	燈異處明異處
234	10	明	míng	clear	燈異處明異處
235	10	明	míng	to become proficient	燈異處明異處
236	10	明	míng	to be proficient	燈異處明異處
237	10	明	míng	virtuous	燈異處明異處
238	10	明	míng	open and honest	燈異處明異處
239	10	明	míng	clean; neat	燈異處明異處
240	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	燈異處明異處
241	10	明	míng	next; afterwards	燈異處明異處
242	10	明	míng	positive	燈異處明異處
243	10	明	míng	Clear	燈異處明異處
244	10	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	燈異處明異處
245	10	手	shǒu	hand	如手爪彼法二相差
246	10	手	shǒu	Kangxi radical 64	如手爪彼法二相差
247	10	手	shǒu	to hold in one's hand	如手爪彼法二相差
248	10	手	shǒu	a skill; an ability	如手爪彼法二相差
249	10	手	shǒu	a person with skill	如手爪彼法二相差
250	10	手	shǒu	convenient; portable	如手爪彼法二相差
251	10	手	shǒu	a person doing an activity	如手爪彼法二相差
252	10	手	shǒu	a method; a technique	如手爪彼法二相差
253	10	手	shǒu	personally written	如手爪彼法二相差
254	10	手	shǒu	carried or handled by hand	如手爪彼法二相差
255	10	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	如手爪彼法二相差
256	10	燈	dēng	a lamp; a lantern	燈異處明異處
257	10	燈	dēng	a lamp; a lantern	燈異處明異處
258	9	一異	yī yì	one and many	謂一異俱不俱
259	8	相	xiàng	to observe; to assess	相有異方便異故言
260	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相有異方便異故言
261	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相有異方便異故言
262	8	相	xiàng	to aid; to help	相有異方便異故言
263	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相有異方便異故言
264	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相有異方便異故言
265	8	相	xiāng	alternately; in turn	相有異方便異故言
266	8	相	xiāng	Xiang	相有異方便異故言
267	8	相	xiāng	form substance	相有異方便異故言
268	8	相	xiāng	to express	相有異方便異故言
269	8	相	xiàng	to choose	相有異方便異故言
270	8	相	xiāng	Xiang	相有異方便異故言
271	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	相有異方便異故言
272	8	相	xiāng	the seventh lunar month	相有異方便異故言
273	8	相	xiāng	to compare	相有異方便異故言
274	8	相	xiàng	to divine	相有異方便異故言
275	8	相	xiàng	to administer	相有異方便異故言
276	8	相	xiàng	helper for a blind person	相有異方便異故言
277	8	相	xiāng	rhythm [music]	相有異方便異故言
278	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相有異方便異故言
279	8	相	xiāng	coralwood	相有異方便異故言
280	8	相	xiàng	ministry	相有異方便異故言
281	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	相有異方便異故言
282	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相有異方便異故言
283	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相有異方便異故言
284	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相有異方便異故言
285	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相有異方便異故言
286	8	虛妄分別	xūwàng fēnbié	a dilusion; a mistaken distinction	虛妄分別
287	8	虛妄分別	xūwàngfēnbié	a dilusion; a mistaken distinction	虛妄分別
288	8	別	bié	other	別如白疊
289	8	別	bié	special	別如白疊
290	8	別	bié	to leave	別如白疊
291	8	別	bié	to distinguish	別如白疊
292	8	別	bié	to pin	別如白疊
293	8	別	bié	to insert; to jam	別如白疊
294	8	別	bié	to turn	別如白疊
295	8	別	bié	Bie	別如白疊
296	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	燈異處明異處
297	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	燈異處明異處
298	7	處	chù	an office; a department; a bureau	燈異處明異處
299	7	處	chù	a part; an aspect	燈異處明異處
300	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	燈異處明異處
301	7	處	chǔ	to get along with	燈異處明異處
302	7	處	chǔ	to deal with; to manage	燈異處明異處
303	7	處	chǔ	to punish; to sentence	燈異處明異處
304	7	處	chǔ	to stop; to pause	燈異處明異處
305	7	處	chǔ	to be associated with	燈異處明異處
306	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	燈異處明異處
307	7	處	chǔ	to occupy; to control	燈異處明異處
308	7	處	chù	circumstances; situation	燈異處明異處
309	7	處	chù	an occasion; a time	燈異處明異處
310	7	處	chù	position; sthāna	燈異處明異處
311	7	不然	bùrán	not so	此義不然
312	7	不然	bùrán	is it possible that?	此義不然
313	7	不然	bùrán	that is not ok	此義不然
314	7	不然	bùrán	unhappy	此義不然
315	7	師	shī	teacher	外道毘世師論師說
316	7	師	shī	multitude	外道毘世師論師說
317	7	師	shī	a host; a leader	外道毘世師論師說
318	7	師	shī	an expert	外道毘世師論師說
319	7	師	shī	an example; a model	外道毘世師論師說
320	7	師	shī	master	外道毘世師論師說
321	7	師	shī	a capital city; a well protected place	外道毘世師論師說
322	7	師	shī	Shi	外道毘世師論師說
323	7	師	shī	to imitate	外道毘世師論師說
324	7	師	shī	troops	外道毘世師論師說
325	7	師	shī	shi	外道毘世師論師說
326	7	師	shī	an army division	外道毘世師論師說
327	7	師	shī	the 7th hexagram	外道毘世師論師說
328	7	師	shī	a lion	外道毘世師論師說
329	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	外道毘世師論師說
330	7	指掌	zhǐzhǎng	point to the palm of the hand	如爪指掌名之為
331	7	譬如	pìrú	for examlpe	譬如白疊不可說言此是白此是疊
332	7	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如白疊不可說言此是白此是疊
333	7	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如白疊不可說言此是白此是疊
334	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	自此已下別答四義
335	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	自此已下別答四義
336	7	已	yǐ	to complete	自此已下別答四義
337	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	自此已下別答四義
338	7	已	yǐ	to recover from an illness	自此已下別答四義
339	7	已	yǐ	former; pūrvaka	自此已下別答四義
340	7	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	言一切法一者
341	7	色	sè	color	赤等色不應滅
342	7	色	sè	form; matter	赤等色不應滅
343	7	色	shǎi	dice	赤等色不應滅
344	7	色	sè	Kangxi radical 139	赤等色不應滅
345	7	色	sè	countenance	赤等色不應滅
346	7	色	sè	scene; sight	赤等色不應滅
347	7	色	sè	feminine charm; female beauty	赤等色不應滅
348	7	色	sè	kind; type	赤等色不應滅
349	7	色	sè	quality	赤等色不應滅
350	7	色	sè	to be angry	赤等色不應滅
351	7	色	sè	to seek; to search for	赤等色不應滅
352	7	色	sè	lust; sexual desire	赤等色不應滅
353	7	色	sè	form; rupa	赤等色不應滅
354	7	答	dá	to reply; to answer	答
355	7	答	dá	to reciprocate to	答
356	7	答	dā	to agree to; to assent to	答
357	7	答	dā	to acknowledge; to greet	答
358	7	答	dā	Da	答
359	7	答	dá	to answer; pratyukta	答
360	6	汝	rǔ	Ru River	汝向說我
361	6	汝	rǔ	Ru	汝向說我
362	6	僧佉	sēngqū	Samkhya	外道僧佉
363	6	可	kě	can; may; permissible	可說一故
364	6	可	kě	to approve; to permit	可說一故
365	6	可	kě	to be worth	可說一故
366	6	可	kě	to suit; to fit	可說一故
367	6	可	kè	khan	可說一故
368	6	可	kě	to recover	可說一故
369	6	可	kě	to act as	可說一故
370	6	可	kě	to be worth; to deserve	可說一故
371	6	可	kě	used to add emphasis	可說一故
372	6	可	kě	beautiful	可說一故
373	6	可	kě	Ke	可說一故
374	6	可	kě	can; may; śakta	可說一故
375	6	二法	èr fǎ	two dharmas; two kinds of dharma	二法是一
376	6	二法	èr fǎ	dichotomy	二法是一
377	6	過失	guòshī	defect; fault	俱論師等皆有過失故
378	6	過失	guòshī	negligence; delinquency	俱論師等皆有過失故
379	6	而	ér	Kangxi radical 126	而我
380	6	而	ér	as if; to seem like	而我
381	6	而	néng	can; able	而我
382	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而我
383	6	而	ér	to arrive; up to	而我
384	6	向	xiàng	direction	汝向說我
385	6	向	xiàng	to face	汝向說我
386	6	向	xiàng	previous; former; earlier	汝向說我
387	6	向	xiàng	a north facing window	汝向說我
388	6	向	xiàng	a trend	汝向說我
389	6	向	xiàng	Xiang	汝向說我
390	6	向	xiàng	Xiang	汝向說我
391	6	向	xiàng	to move towards	汝向說我
392	6	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	汝向說我
393	6	向	xiàng	to favor; to be partial to	汝向說我
394	6	向	xiàng	to approximate	汝向說我
395	6	向	xiàng	presuming	汝向說我
396	6	向	xiàng	to attack	汝向說我
397	6	向	xiàng	echo	汝向說我
398	6	向	xiàng	to make clear	汝向說我
399	6	向	xiàng	facing towards; abhimukha	汝向說我
400	6	瓶	píng	a bottle	彼法一不得言瓶
401	6	瓶	píng	a jar; a pitcher; a vase	彼法一不得言瓶
402	6	瓶	píng	Ping	彼法一不得言瓶
403	6	瓶	píng	a jar; ghaṭa	彼法一不得言瓶
404	5	赤	chì	red; scarlet	汝意若謂青黃赤等唯
405	5	赤	chì	bare; naked	汝意若謂青黃赤等唯
406	5	赤	chì	Kangxi radical 155	汝意若謂青黃赤等唯
407	5	赤	chì	sincere	汝意若謂青黃赤等唯
408	5	赤	chì	unrestrained	汝意若謂青黃赤等唯
409	5	赤	chì	to wipe out	汝意若謂青黃赤等唯
410	5	赤	chì	Chi	汝意若謂青黃赤等唯
411	5	赤	chì	red; lohita	汝意若謂青黃赤等唯
412	5	世	shì	a generation	外道毘世師論師說
413	5	世	shì	a period of thirty years	外道毘世師論師說
414	5	世	shì	the world	外道毘世師論師說
415	5	世	shì	years; age	外道毘世師論師說
416	5	世	shì	a dynasty	外道毘世師論師說
417	5	世	shì	secular; worldly	外道毘世師論師說
418	5	世	shì	over generations	外道毘世師論師說
419	5	世	shì	world	外道毘世師論師說
420	5	世	shì	an era	外道毘世師論師說
421	5	世	shì	from generation to generation; across generations	外道毘世師論師說
422	5	世	shì	to keep good family relations	外道毘世師論師說
423	5	世	shì	Shi	外道毘世師論師說
424	5	世	shì	a geologic epoch	外道毘世師論師說
425	5	世	shì	hereditary	外道毘世師論師說
426	5	世	shì	later generations	外道毘世師論師說
427	5	世	shì	a successor; an heir	外道毘世師論師說
428	5	世	shì	the current times	外道毘世師論師說
429	5	世	shì	loka; a world	外道毘世師論師說
430	5	畫	huà	painting; picture; drawing	譬如畫壁依
431	5	畫	huà	to draw	譬如畫壁依
432	5	畫	huà	a stroke in a Chinese character	譬如畫壁依
433	5	畫	huà	to delineate	譬如畫壁依
434	5	畫	huà	to plan	譬如畫壁依
435	5	畫	huà	to sign	譬如畫壁依
436	5	畫	huà	to stop; to terminate	譬如畫壁依
437	5	畫	huà	Hua	譬如畫壁依
438	5	畫	huà	painting; citra	譬如畫壁依
439	5	不可說	bù kě shuō	indescribable; unspeakable	彼法不可說異故
440	5	不可說	bù kě shuō	inexplicable	彼法不可說異故
441	5	若提子	ruòtízǐ	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta	外道若提子論師說
442	5	何	hè	to carry on the shoulder	有何差別彼法不可說一
443	5	何	hé	what	有何差別彼法不可說一
444	5	何	hé	He	有何差別彼法不可說一
445	5	壁	bì	wall	譬如畫壁依
446	5	壁	bì	a cliff	譬如畫壁依
447	5	壁	bì	a rampart	譬如畫壁依
448	5	壁	bì	Bi	譬如畫壁依
449	5	壁	bì	a partition	譬如畫壁依
450	5	壁	bì	a side; an edge	譬如畫壁依
451	5	壁	bì	to stay at; to reside at	譬如畫壁依
452	5	壁	bì	wall; prākāra	譬如畫壁依
453	5	不成	bùchéng	unsuccessful	以異法不成異法
454	5	不成	bùchéng	will not do; will not work	以異法不成異法
455	5	不成	bùchéng	don't tell me ...	以異法不成異法
456	5	中	zhōng	middle	是諸外道於虛妄法中
457	5	中	zhōng	medium; medium sized	是諸外道於虛妄法中
458	5	中	zhōng	China	是諸外道於虛妄法中
459	5	中	zhòng	to hit the mark	是諸外道於虛妄法中
460	5	中	zhōng	midday	是諸外道於虛妄法中
461	5	中	zhōng	inside	是諸外道於虛妄法中
462	5	中	zhōng	during	是諸外道於虛妄法中
463	5	中	zhōng	Zhong	是諸外道於虛妄法中
464	5	中	zhōng	intermediary	是諸外道於虛妄法中
465	5	中	zhōng	half	是諸外道於虛妄法中
466	5	中	zhòng	to reach; to attain	是諸外道於虛妄法中
467	5	中	zhòng	to suffer; to infect	是諸外道於虛妄法中
468	5	中	zhòng	to obtain	是諸外道於虛妄法中
469	5	中	zhòng	to pass an exam	是諸外道於虛妄法中
470	5	中	zhōng	middle	是諸外道於虛妄法中
471	5	青黃	qīnghuáng	greenish yellow; sallow (of complexion)	汝意若謂青黃赤等唯
472	4	燈明	dēng míng	a lamp held before the Buddha	譬如燈明得說言一得說言異
473	4	譬喻	pìyù	simile; rhetorical comparison; analogy	以無譬喻故
474	4	譬喻	pìyù	example; dṛṣṭānta	以無譬喻故
475	4	譬喻	pìyù	Avadana (parables); Apadāna	以無譬喻故
476	4	竟	jìng	to end; to finish	僧佉論師一切法一竟
477	4	竟	jìng	all; entire	僧佉論師一切法一竟
478	4	竟	jìng	to investigate	僧佉論師一切法一竟
479	4	竟	jìng	conclusion; avasāna	僧佉論師一切法一竟
480	4	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	以彼法相待成故依世諦虛妄分別
481	4	成	chéng	to become; to turn into	以彼法相待成故依世諦虛妄分別
482	4	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	以彼法相待成故依世諦虛妄分別
483	4	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	以彼法相待成故依世諦虛妄分別
484	4	成	chéng	a full measure of	以彼法相待成故依世諦虛妄分別
485	4	成	chéng	whole	以彼法相待成故依世諦虛妄分別
486	4	成	chéng	set; established	以彼法相待成故依世諦虛妄分別
487	4	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	以彼法相待成故依世諦虛妄分別
488	4	成	chéng	to reconcile	以彼法相待成故依世諦虛妄分別
489	4	成	chéng	to resmble; to be similar to	以彼法相待成故依世諦虛妄分別
490	4	成	chéng	composed of	以彼法相待成故依世諦虛妄分別
491	4	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	以彼法相待成故依世諦虛妄分別
492	4	成	chéng	capable; able; accomplished	以彼法相待成故依世諦虛妄分別
493	4	成	chéng	to help somebody achieve something	以彼法相待成故依世諦虛妄分別
494	4	成	chéng	Cheng	以彼法相待成故依世諦虛妄分別
495	4	成	chéng	Become	以彼法相待成故依世諦虛妄分別
496	4	成	chéng	becoming; bhāva	以彼法相待成故依世諦虛妄分別
497	4	觸	chù	to touch; to feel	色香味觸不異相有異相故
498	4	觸	chù	to butt; to ram; to gore	色香味觸不異相有異相故
499	4	觸	chù	touch; contact; sparśa	色香味觸不異相有異相故
500	4	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	色香味觸不異相有異相故

Frequencies of all Words

Top 904

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	66	此	cǐ	this; these	言此是牛此是馬
2	66	此	cǐ	in this way	言此是牛此是馬
3	66	此	cǐ	otherwise; but; however; so	言此是牛此是馬
4	66	此	cǐ	at this time; now; here	言此是牛此是馬
5	66	此	cǐ	this; here; etad	言此是牛此是馬
6	61	疊	dié	to repeat; to duplicate; to double	譬如白疊不可說言此是白此是疊
7	61	疊	dié	to accumulate; to pile up	譬如白疊不可說言此是白此是疊
8	61	疊	dié	to fold	譬如白疊不可說言此是白此是疊
9	61	疊	dié	a refrain	譬如白疊不可說言此是白此是疊
10	61	疊	dié	to tap; to drum	譬如白疊不可說言此是白此是疊
11	61	疊	dié	to vibrate	譬如白疊不可說言此是白此是疊
12	61	疊	dié	a hillside ledge	譬如白疊不可說言此是白此是疊
13	61	疊	dié	a layer	譬如白疊不可說言此是白此是疊
14	61	疊	dié	a mat	譬如白疊不可說言此是白此是疊
15	61	疊	dié	layered	譬如白疊不可說言此是白此是疊
16	61	疊	dié	cloth; paṭa	譬如白疊不可說言此是白此是疊
17	54	白	bái	white	譬如白疊不可說言此是白此是疊
18	54	白	bái	Kangxi radical 106	譬如白疊不可說言此是白此是疊
19	54	白	bái	plain	譬如白疊不可說言此是白此是疊
20	54	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	譬如白疊不可說言此是白此是疊
21	54	白	bái	pure; clean; stainless	譬如白疊不可說言此是白此是疊
22	54	白	bái	bright	譬如白疊不可說言此是白此是疊
23	54	白	bái	a wrongly written character	譬如白疊不可說言此是白此是疊
24	54	白	bái	clear	譬如白疊不可說言此是白此是疊
25	54	白	bái	true; sincere; genuine	譬如白疊不可說言此是白此是疊
26	54	白	bái	reactionary	譬如白疊不可說言此是白此是疊
27	54	白	bái	a wine cup	譬如白疊不可說言此是白此是疊
28	54	白	bái	a spoken part in an opera	譬如白疊不可說言此是白此是疊
29	54	白	bái	a dialect	譬如白疊不可說言此是白此是疊
30	54	白	bái	to understand	譬如白疊不可說言此是白此是疊
31	54	白	bái	to report	譬如白疊不可說言此是白此是疊
32	54	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	譬如白疊不可說言此是白此是疊
33	54	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	譬如白疊不可說言此是白此是疊
34	54	白	bái	merely; simply; only	譬如白疊不可說言此是白此是疊
35	54	白	bái	empty; blank	譬如白疊不可說言此是白此是疊
36	54	白	bái	free	譬如白疊不可說言此是白此是疊
37	54	白	bái	to stare coldly; a scornful look	譬如白疊不可說言此是白此是疊
38	54	白	bái	relating to funerals	譬如白疊不可說言此是白此是疊
39	54	白	bái	Bai	譬如白疊不可說言此是白此是疊
40	54	白	bái	vernacular; spoken language	譬如白疊不可說言此是白此是疊
41	54	白	bái	a symbol for silver	譬如白疊不可說言此是白此是疊
42	54	白	bái	clean; avadāta	譬如白疊不可說言此是白此是疊
43	54	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	譬如白疊不可說言此是白此是疊
44	52	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說一切法一
45	52	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說一切法一
46	52	說	shuì	to persuade	說一切法一
47	52	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說一切法一
48	52	說	shuō	a doctrine; a theory	說一切法一
49	52	說	shuō	to claim; to assert	說一切法一
50	52	說	shuō	allocution	說一切法一
51	52	說	shuō	to criticize; to scold	說一切法一
52	52	說	shuō	to indicate; to refer to	說一切法一
53	52	說	shuō	speach; vāda	說一切法一
54	52	說	shuō	to speak; bhāṣate	說一切法一
55	52	說	shuō	to instruct	說一切法一
56	45	異	yì	different; other	一切法異
57	45	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	一切法異
58	45	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	一切法異
59	45	異	yì	unfamiliar; foreign	一切法異
60	45	異	yì	unusual; strange; surprising	一切法異
61	45	異	yì	to marvel; to wonder	一切法異
62	45	異	yì	another; other	一切法異
63	45	異	yì	distinction; viśeṣa	一切法異
64	44	不	bù	not; no	謂一異俱不俱
65	44	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	謂一異俱不俱
66	44	不	bù	as a correlative	謂一異俱不俱
67	44	不	bù	no (answering a question)	謂一異俱不俱
68	44	不	bù	forms a negative adjective from a noun	謂一異俱不俱
69	44	不	bù	at the end of a sentence to form a question	謂一異俱不俱
70	44	不	bù	to form a yes or no question	謂一異俱不俱
71	44	不	bù	infix potential marker	謂一異俱不俱
72	44	不	bù	no; na	謂一異俱不俱
73	43	言	yán	to speak; to say; said	云何言一異俱不
74	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	云何言一異俱不
75	43	言	yán	Kangxi radical 149	云何言一異俱不
76	43	言	yán	a particle with no meaning	云何言一異俱不
77	43	言	yán	phrase; sentence	云何言一異俱不
78	43	言	yán	a word; a syllable	云何言一異俱不
79	43	言	yán	a theory; a doctrine	云何言一異俱不
80	43	言	yán	to regard as	云何言一異俱不
81	43	言	yán	to act as	云何言一異俱不
82	43	言	yán	word; vacana	云何言一異俱不
83	43	言	yán	speak; vad	云何言一異俱不
84	40	是	shì	is; are; am; to be	外道所立四宗法非佛法者何者是
85	40	是	shì	is exactly	外道所立四宗法非佛法者何者是
86	40	是	shì	is suitable; is in contrast	外道所立四宗法非佛法者何者是
87	40	是	shì	this; that; those	外道所立四宗法非佛法者何者是
88	40	是	shì	really; certainly	外道所立四宗法非佛法者何者是
89	40	是	shì	correct; yes; affirmative	外道所立四宗法非佛法者何者是
90	40	是	shì	true	外道所立四宗法非佛法者何者是
91	40	是	shì	is; has; exists	外道所立四宗法非佛法者何者是
92	40	是	shì	used between repetitions of a word	外道所立四宗法非佛法者何者是
93	40	是	shì	a matter; an affair	外道所立四宗法非佛法者何者是
94	40	是	shì	Shi	外道所立四宗法非佛法者何者是
95	40	是	shì	is; bhū	外道所立四宗法非佛法者何者是
96	40	是	shì	this; idam	外道所立四宗法非佛法者何者是
97	39	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	白滅
98	39	滅	miè	to submerge	白滅
99	39	滅	miè	to extinguish; to put out	白滅
100	39	滅	miè	to eliminate	白滅
101	39	滅	miè	to disappear; to fade away	白滅
102	39	滅	miè	the cessation of suffering	白滅
103	39	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	白滅
104	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	外道所立四宗法非佛法者何者是
105	33	者	zhě	that	外道所立四宗法非佛法者何者是
106	33	者	zhě	nominalizing function word	外道所立四宗法非佛法者何者是
107	33	者	zhě	used to mark a definition	外道所立四宗法非佛法者何者是
108	33	者	zhě	used to mark a pause	外道所立四宗法非佛法者何者是
109	33	者	zhě	topic marker; that; it	外道所立四宗法非佛法者何者是
110	33	者	zhuó	according to	外道所立四宗法非佛法者何者是
111	33	者	zhě	ca	外道所立四宗法非佛法者何者是
112	33	一	yī	one	一切法一
113	33	一	yī	Kangxi radical 1	一切法一
114	33	一	yī	as soon as; all at once	一切法一
115	33	一	yī	pure; concentrated	一切法一
116	33	一	yì	whole; all	一切法一
117	33	一	yī	first	一切法一
118	33	一	yī	the same	一切法一
119	33	一	yī	each	一切法一
120	33	一	yī	certain	一切法一
121	33	一	yī	throughout	一切法一
122	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	一切法一
123	33	一	yī	sole; single	一切法一
124	33	一	yī	a very small amount	一切法一
125	33	一	yī	Yi	一切法一
126	33	一	yī	other	一切法一
127	33	一	yī	to unify	一切法一
128	33	一	yī	accidentally; coincidentally	一切法一
129	33	一	yī	abruptly; suddenly	一切法一
130	33	一	yī	or	一切法一
131	33	一	yī	one; eka	一切法一
132	33	亦	yì	also; too	一切法因果亦如是
133	33	亦	yì	but	一切法因果亦如是
134	33	亦	yì	this; he; she	一切法因果亦如是
135	33	亦	yì	although; even though	一切法因果亦如是
136	33	亦	yì	already	一切法因果亦如是
137	33	亦	yì	particle with no meaning	一切法因果亦如是
138	33	亦	yì	Yi	一切法因果亦如是
139	32	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以為實有物故
140	32	故	gù	old; ancient; former; past	以為實有物故
141	32	故	gù	reason; cause; purpose	以為實有物故
142	32	故	gù	to die	以為實有物故
143	32	故	gù	so; therefore; hence	以為實有物故
144	32	故	gù	original	以為實有物故
145	32	故	gù	accident; happening; instance	以為實有物故
146	32	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以為實有物故
147	32	故	gù	something in the past	以為實有物故
148	32	故	gù	deceased; dead	以為實有物故
149	32	故	gù	still; yet	以為實有物故
150	32	故	gù	therefore; tasmāt	以為實有物故
151	32	俱	jū	entirely; without exception	謂一異俱不俱
152	32	俱	jū	both; together	謂一異俱不俱
153	32	俱	jū	together; sardham	謂一異俱不俱
154	32	義	yì	meaning; sense	此義云何
155	32	義	yì	justice; right action; righteousness	此義云何
156	32	義	yì	artificial; man-made; fake	此義云何
157	32	義	yì	chivalry; generosity	此義云何
158	32	義	yì	just; righteous	此義云何
159	32	義	yì	adopted	此義云何
160	32	義	yì	a relationship	此義云何
161	32	義	yì	volunteer	此義云何
162	32	義	yì	something suitable	此義云何
163	32	義	yì	a martyr	此義云何
164	32	義	yì	a law	此義云何
165	32	義	yì	Yi	此義云何
166	32	義	yì	Righteousness	此義云何
167	32	義	yì	aim; artha	此義云何
168	32	有	yǒu	is; are; to exist	有諸外道言
169	32	有	yǒu	to have; to possess	有諸外道言
170	32	有	yǒu	indicates an estimate	有諸外道言
171	32	有	yǒu	indicates a large quantity	有諸外道言
172	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	有諸外道言
173	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有諸外道言
174	32	有	yǒu	used to compare two things	有諸外道言
175	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有諸外道言
176	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	有諸外道言
177	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	有諸外道言
178	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	有諸外道言
179	32	有	yǒu	abundant	有諸外道言
180	32	有	yǒu	purposeful	有諸外道言
181	32	有	yǒu	You	有諸外道言
182	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有諸外道言
183	32	有	yǒu	becoming; bhava	有諸外道言
184	31	如	rú	such as; for example; for instance	如牛馬異法
185	31	如	rú	if	如牛馬異法
186	31	如	rú	in accordance with	如牛馬異法
187	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如牛馬異法
188	31	如	rú	this	如牛馬異法
189	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如牛馬異法
190	31	如	rú	to go to	如牛馬異法
191	31	如	rú	to meet	如牛馬異法
192	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	如牛馬異法
193	31	如	rú	at least as good as	如牛馬異法
194	31	如	rú	and	如牛馬異法
195	31	如	rú	or	如牛馬異法
196	31	如	rú	but	如牛馬異法
197	31	如	rú	then	如牛馬異法
198	31	如	rú	naturally	如牛馬異法
199	31	如	rú	expresses a question or doubt	如牛馬異法
200	31	如	rú	you	如牛馬異法
201	31	如	rú	the second lunar month	如牛馬異法
202	31	如	rú	in; at	如牛馬異法
203	31	如	rú	Ru	如牛馬異法
204	31	如	rú	Thus	如牛馬異法
205	31	如	rú	thus; tathā	如牛馬異法
206	31	如	rú	like; iva	如牛馬異法
207	31	如	rú	suchness; tathatā	如牛馬異法
208	30	彼	bǐ	that; those	彼法不可說異故
209	30	彼	bǐ	another; the other	彼法不可說異故
210	30	彼	bǐ	that; tad	彼法不可說異故
211	30	法	fǎ	method; way	外道所立四宗法非佛法者何者是
212	30	法	fǎ	France	外道所立四宗法非佛法者何者是
213	30	法	fǎ	the law; rules; regulations	外道所立四宗法非佛法者何者是
214	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	外道所立四宗法非佛法者何者是
215	30	法	fǎ	a standard; a norm	外道所立四宗法非佛法者何者是
216	30	法	fǎ	an institution	外道所立四宗法非佛法者何者是
217	30	法	fǎ	to emulate	外道所立四宗法非佛法者何者是
218	30	法	fǎ	magic; a magic trick	外道所立四宗法非佛法者何者是
219	30	法	fǎ	punishment	外道所立四宗法非佛法者何者是
220	30	法	fǎ	Fa	外道所立四宗法非佛法者何者是
221	30	法	fǎ	a precedent	外道所立四宗法非佛法者何者是
222	30	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	外道所立四宗法非佛法者何者是
223	30	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	外道所立四宗法非佛法者何者是
224	30	法	fǎ	Dharma	外道所立四宗法非佛法者何者是
225	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	外道所立四宗法非佛法者何者是
226	30	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	外道所立四宗法非佛法者何者是
227	30	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	外道所立四宗法非佛法者何者是
228	30	法	fǎ	quality; characteristic	外道所立四宗法非佛法者何者是
229	28	我	wǒ	I; me; my	我覺
230	28	我	wǒ	self	我覺
231	28	我	wǒ	we; our	我覺
232	28	我	wǒ	[my] dear	我覺
233	28	我	wǒ	Wo	我覺
234	28	我	wǒ	self; atman; attan	我覺
235	28	我	wǒ	ga	我覺
236	28	我	wǒ	I; aham	我覺
237	28	以	yǐ	so as to; in order to	以說異法
238	28	以	yǐ	to use; to regard as	以說異法
239	28	以	yǐ	to use; to grasp	以說異法
240	28	以	yǐ	according to	以說異法
241	28	以	yǐ	because of	以說異法
242	28	以	yǐ	on a certain date	以說異法
243	28	以	yǐ	and; as well as	以說異法
244	28	以	yǐ	to rely on	以說異法
245	28	以	yǐ	to regard	以說異法
246	28	以	yǐ	to be able to	以說異法
247	28	以	yǐ	to order; to command	以說異法
248	28	以	yǐ	further; moreover	以說異法
249	28	以	yǐ	used after a verb	以說異法
250	28	以	yǐ	very	以說異法
251	28	以	yǐ	already	以說異法
252	28	以	yǐ	increasingly	以說異法
253	28	以	yǐ	a reason; a cause	以說異法
254	28	以	yǐ	Israel	以說異法
255	28	以	yǐ	Yi	以說異法
256	28	以	yǐ	use; yogena	以說異法
257	26	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	一切法一
258	26	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	一切法一
259	24	無	wú	no	無此無彼
260	24	無	wú	Kangxi radical 71	無此無彼
261	24	無	wú	to not have; without	無此無彼
262	24	無	wú	has not yet	無此無彼
263	24	無	mó	mo	無此無彼
264	24	無	wú	do not	無此無彼
265	24	無	wú	not; -less; un-	無此無彼
266	24	無	wú	regardless of	無此無彼
267	24	無	wú	to not have	無此無彼
268	24	無	wú	um	無此無彼
269	24	無	wú	Wu	無此無彼
270	24	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無此無彼
271	24	無	wú	not; non-	無此無彼
272	24	無	mó	mo	無此無彼
273	24	云何	yúnhé	why; how	云何言一異俱不
274	24	云何	yúnhé	how; katham	云何言一異俱不
275	23	應	yīng	should; ought	疊亦應滅
276	23	應	yìng	to answer; to respond	疊亦應滅
277	23	應	yìng	to confirm; to verify	疊亦應滅
278	23	應	yīng	soon; immediately	疊亦應滅
279	23	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	疊亦應滅
280	23	應	yìng	to accept	疊亦應滅
281	23	應	yīng	or; either	疊亦應滅
282	23	應	yìng	to permit; to allow	疊亦應滅
283	23	應	yìng	to echo	疊亦應滅
284	23	應	yìng	to handle; to deal with	疊亦應滅
285	23	應	yìng	Ying	疊亦應滅
286	23	應	yīng	suitable; yukta	疊亦應滅
287	22	外道	wàidào	an outsider	外道所立四宗法非佛法者何者是
288	22	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	外道所立四宗法非佛法者何者是
289	22	外道	wàidào	Heretics	外道所立四宗法非佛法者何者是
290	22	外道	wàidào	non-Buddhist	外道所立四宗法非佛法者何者是
291	20	若	ruò	to seem; to be like; as	若離白別無疊者
292	20	若	ruò	seemingly	若離白別無疊者
293	20	若	ruò	if	若離白別無疊者
294	20	若	ruò	you	若離白別無疊者
295	20	若	ruò	this; that	若離白別無疊者
296	20	若	ruò	and; or	若離白別無疊者
297	20	若	ruò	as for; pertaining to	若離白別無疊者
298	20	若	rě	pomegranite	若離白別無疊者
299	20	若	ruò	to choose	若離白別無疊者
300	20	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若離白別無疊者
301	20	若	ruò	thus	若離白別無疊者
302	20	若	ruò	pollia	若離白別無疊者
303	20	若	ruò	Ruo	若離白別無疊者
304	20	若	ruò	only then	若離白別無疊者
305	20	若	rě	ja	若離白別無疊者
306	20	若	rě	jñā	若離白別無疊者
307	20	若	ruò	if; yadi	若離白別無疊者
308	19	等	děng	et cetera; and so on	如貪瞋癡等得言有異
309	19	等	děng	to wait	如貪瞋癡等得言有異
310	19	等	děng	degree; kind	如貪瞋癡等得言有異
311	19	等	děng	plural	如貪瞋癡等得言有異
312	19	等	děng	to be equal	如貪瞋癡等得言有異
313	19	等	děng	degree; level	如貪瞋癡等得言有異
314	19	等	děng	to compare	如貪瞋癡等得言有異
315	19	等	děng	same; equal; sama	如貪瞋癡等得言有異
316	18	答曰	dá yuē	to reply	答曰
317	16	非	fēi	not; non-; un-	外道所立四宗法非佛法者何者是
318	16	非	fēi	Kangxi radical 175	外道所立四宗法非佛法者何者是
319	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	外道所立四宗法非佛法者何者是
320	16	非	fēi	different	外道所立四宗法非佛法者何者是
321	16	非	fēi	to not be; to not have	外道所立四宗法非佛法者何者是
322	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	外道所立四宗法非佛法者何者是
323	16	非	fēi	Africa	外道所立四宗法非佛法者何者是
324	16	非	fēi	to slander	外道所立四宗法非佛法者何者是
325	16	非	fěi	to avoid	外道所立四宗法非佛法者何者是
326	16	非	fēi	must	外道所立四宗法非佛法者何者是
327	16	非	fēi	an error	外道所立四宗法非佛法者何者是
328	16	非	fēi	a problem; a question	外道所立四宗法非佛法者何者是
329	16	非	fēi	evil	外道所立四宗法非佛法者何者是
330	16	非	fēi	besides; except; unless	外道所立四宗法非佛法者何者是
331	16	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	二相差別不可得故
332	16	不可得	bù kě dé	unobtainable	二相差別不可得故
333	16	不可得	bù kě dé	unattainable	二相差別不可得故
334	16	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
335	14	如是	rúshì	thus; so	一切法因果亦如是
336	14	如是	rúshì	thus, so	一切法因果亦如是
337	14	如是	rúshì	thus; evam	一切法因果亦如是
338	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	一切法因果亦如是
339	13	覺	jué	to awake	我覺
340	13	覺	jiào	sleep	我覺
341	13	覺	jué	to realize	我覺
342	13	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	我覺
343	13	覺	jué	to enlighten; to inspire	我覺
344	13	覺	jué	perception; feeling	我覺
345	13	覺	jué	a person with foresight	我覺
346	13	覺	jiào	a sleep; a nap	我覺
347	13	覺	jué	Awaken	我覺
348	13	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	我覺
349	13	不滅	bù miè	not being extinguished	俱滅俱不滅此義云何
350	13	不滅	bù miè	not being wiped out; surviving	俱滅俱不滅此義云何
351	13	不滅	bù miè	not destroyed	俱滅俱不滅此義云何
352	13	不滅	bù miè	Aniruddha	俱滅俱不滅此義云何
353	12	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故一異俱等法我俱不立
354	12	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	以不得言即
355	12	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	以不得言即
356	12	論師	lùnshī	a pandit	論師說
357	12	得	de	potential marker	如貪瞋癡等得言有異
358	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如貪瞋癡等得言有異
359	12	得	děi	must; ought to	如貪瞋癡等得言有異
360	12	得	děi	to want to; to need to	如貪瞋癡等得言有異
361	12	得	děi	must; ought to	如貪瞋癡等得言有異
362	12	得	dé	de	如貪瞋癡等得言有異
363	12	得	de	infix potential marker	如貪瞋癡等得言有異
364	12	得	dé	to result in	如貪瞋癡等得言有異
365	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如貪瞋癡等得言有異
366	12	得	dé	to be satisfied	如貪瞋癡等得言有異
367	12	得	dé	to be finished	如貪瞋癡等得言有異
368	12	得	de	result of degree	如貪瞋癡等得言有異
369	12	得	de	marks completion of an action	如貪瞋癡等得言有異
370	12	得	děi	satisfying	如貪瞋癡等得言有異
371	12	得	dé	to contract	如貪瞋癡等得言有異
372	12	得	dé	marks permission or possibility	如貪瞋癡等得言有異
373	12	得	dé	expressing frustration	如貪瞋癡等得言有異
374	12	得	dé	to hear	如貪瞋癡等得言有異
375	12	得	dé	to have; there is	如貪瞋癡等得言有異
376	12	得	dé	marks time passed	如貪瞋癡等得言有異
377	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	如貪瞋癡等得言有異
378	12	異法	yìfǎ	a counter example	如牛馬異法
379	11	與	yǔ	and	我覺體相如火與熱
380	11	與	yǔ	to give	我覺體相如火與熱
381	11	與	yǔ	together with	我覺體相如火與熱
382	11	與	yú	interrogative particle	我覺體相如火與熱
383	11	與	yǔ	to accompany	我覺體相如火與熱
384	11	與	yù	to particate in	我覺體相如火與熱
385	11	與	yù	of the same kind	我覺體相如火與熱
386	11	與	yù	to help	我覺體相如火與熱
387	11	與	yǔ	for	我覺體相如火與熱
388	11	與	yǔ	and; ca	我覺體相如火與熱
389	11	差別	chābié	a difference; a distinction	二相差別不可得故
390	11	差別	chābié	discrimination	二相差別不可得故
391	11	差別	chābié	discrimination; pariccheda	二相差別不可得故
392	11	差別	chābié	distinction	二相差別不可得故
393	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	燈異處明異處
394	10	明	míng	Ming	燈異處明異處
395	10	明	míng	Ming Dynasty	燈異處明異處
396	10	明	míng	obvious; explicit; clear	燈異處明異處
397	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	燈異處明異處
398	10	明	míng	to illuminate; to shine	燈異處明異處
399	10	明	míng	consecrated	燈異處明異處
400	10	明	míng	to understand; to comprehend	燈異處明異處
401	10	明	míng	to explain; to clarify	燈異處明異處
402	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	燈異處明異處
403	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	燈異處明異處
404	10	明	míng	eyesight; vision	燈異處明異處
405	10	明	míng	a god; a spirit	燈異處明異處
406	10	明	míng	fame; renown	燈異處明異處
407	10	明	míng	open; public	燈異處明異處
408	10	明	míng	clear	燈異處明異處
409	10	明	míng	to become proficient	燈異處明異處
410	10	明	míng	to be proficient	燈異處明異處
411	10	明	míng	virtuous	燈異處明異處
412	10	明	míng	open and honest	燈異處明異處
413	10	明	míng	clean; neat	燈異處明異處
414	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	燈異處明異處
415	10	明	míng	next; afterwards	燈異處明異處
416	10	明	míng	positive	燈異處明異處
417	10	明	míng	Clear	燈異處明異處
418	10	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	燈異處明異處
419	10	手	shǒu	hand	如手爪彼法二相差
420	10	手	shǒu	Kangxi radical 64	如手爪彼法二相差
421	10	手	shǒu	to hold in one's hand	如手爪彼法二相差
422	10	手	shǒu	a skill; an ability	如手爪彼法二相差
423	10	手	shǒu	personally	如手爪彼法二相差
424	10	手	shǒu	a person with skill	如手爪彼法二相差
425	10	手	shǒu	convenient; portable	如手爪彼法二相差
426	10	手	shǒu	a person doing an activity	如手爪彼法二相差
427	10	手	shǒu	a method; a technique	如手爪彼法二相差
428	10	手	shǒu	personally written	如手爪彼法二相差
429	10	手	shǒu	carried or handled by hand	如手爪彼法二相差
430	10	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	如手爪彼法二相差
431	10	燈	dēng	a lamp; a lantern	燈異處明異處
432	10	燈	dēng	a lamp; a lantern	燈異處明異處
433	9	一異	yī yì	one and many	謂一異俱不俱
434	8	相	xiāng	each other; one another; mutually	相有異方便異故言
435	8	相	xiàng	to observe; to assess	相有異方便異故言
436	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相有異方便異故言
437	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相有異方便異故言
438	8	相	xiàng	to aid; to help	相有異方便異故言
439	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相有異方便異故言
440	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相有異方便異故言
441	8	相	xiāng	alternately; in turn	相有異方便異故言
442	8	相	xiāng	Xiang	相有異方便異故言
443	8	相	xiāng	form substance	相有異方便異故言
444	8	相	xiāng	to express	相有異方便異故言
445	8	相	xiàng	to choose	相有異方便異故言
446	8	相	xiāng	Xiang	相有異方便異故言
447	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	相有異方便異故言
448	8	相	xiāng	the seventh lunar month	相有異方便異故言
449	8	相	xiāng	to compare	相有異方便異故言
450	8	相	xiàng	to divine	相有異方便異故言
451	8	相	xiàng	to administer	相有異方便異故言
452	8	相	xiàng	helper for a blind person	相有異方便異故言
453	8	相	xiāng	rhythm [music]	相有異方便異故言
454	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相有異方便異故言
455	8	相	xiāng	coralwood	相有異方便異故言
456	8	相	xiàng	ministry	相有異方便異故言
457	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	相有異方便異故言
458	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相有異方便異故言
459	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相有異方便異故言
460	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相有異方便異故言
461	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相有異方便異故言
462	8	即是	jíshì	namely; exactly	瓶一以瓶即是瓶故
463	8	即是	jíshì	such as; in this way	瓶一以瓶即是瓶故
464	8	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	瓶一以瓶即是瓶故
465	8	虛妄分別	xūwàng fēnbié	a dilusion; a mistaken distinction	虛妄分別
466	8	虛妄分別	xūwàngfēnbié	a dilusion; a mistaken distinction	虛妄分別
467	8	爾	ěr	thus; so; like that	若不爾者青黃
468	8	爾	ěr	in a manner	若不爾者青黃
469	8	爾	ěr	final particle with no meaning	若不爾者青黃
470	8	爾	ěr	final particle marking a question	若不爾者青黃
471	8	爾	ěr	you; thou	若不爾者青黃
472	8	爾	ěr	this; that	若不爾者青黃
473	8	爾	ěr	thus; atha khalu	若不爾者青黃
474	8	別	bié	do not; must not	別如白疊
475	8	別	bié	other	別如白疊
476	8	別	bié	special	別如白疊
477	8	別	bié	to leave	別如白疊
478	8	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	別如白疊
479	8	別	bié	to distinguish	別如白疊
480	8	別	bié	to pin	別如白疊
481	8	別	bié	to insert; to jam	別如白疊
482	8	別	bié	to turn	別如白疊
483	8	別	bié	Bie	別如白疊
484	8	別	bié	other; anya	別如白疊
485	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	燈異處明異處
486	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	燈異處明異處
487	7	處	chù	location	燈異處明異處
488	7	處	chù	an office; a department; a bureau	燈異處明異處
489	7	處	chù	a part; an aspect	燈異處明異處
490	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	燈異處明異處
491	7	處	chǔ	to get along with	燈異處明異處
492	7	處	chǔ	to deal with; to manage	燈異處明異處
493	7	處	chǔ	to punish; to sentence	燈異處明異處
494	7	處	chǔ	to stop; to pause	燈異處明異處
495	7	處	chǔ	to be associated with	燈異處明異處
496	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	燈異處明異處
497	7	處	chǔ	to occupy; to control	燈異處明異處
498	7	處	chù	circumstances; situation	燈異處明異處
499	7	處	chù	an occasion; a time	燈異處明異處
500	7	處	chù	position; sthāna	燈異處明異處

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
叠	疊	dié	cloth; paṭa
白		bái bái	clean; avadāta white; śukla; pāṇḍara
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
异	異	yì	distinction; viśeṣa
不		bù	no; na
言		yán yán	word; vacana speak; vad
是		shì shì	is; bhū this; idam
灭	滅	miè miè	the cessation of suffering nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北印度		98	North India
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
尼揵		110	Nirgrantha
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
菩提流支		112	Bodhiruci
若提子		114	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧佉		115	Samkhya
僧佉外道		115	Samkhya
僧佉论	僧佉論	115	Commentary on Samkhya Karika
提波菩萨	提波菩薩	116	Deva
提婆菩萨	提婆菩薩	116	āryadeva
提婆菩萨破楞伽经中外道小乘四宗论	提婆菩薩破楞伽經中外道小乘四宗論	116	Tipo Pusa Po Lengjia Jing Zhongwai Dao Xiaosheng Si Zong Lun
相如		120	Xiangru
小乘		120	Hinayana
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 34.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二相		195	the two attributes
二种差别	二種差別	195	two kinds of difference
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
觉因	覺因	106	cause of enlightenment; bodhi-bīja
尼犍		110	nirgrantha
若尔	若爾	114	then; tarhi
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
四宗		115	four kinds of logical inference
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
虚妄分别	虛妄分別	120	a dilusion; a mistaken distinction a dilusion; a mistaken distinction
一异	一異	121	one and many
异法	異法	121	a counter example
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
异义	異義	121	to establish different meanings
有法		121	something that exists
智相		122	discriminating intellect
执着	執著	122	attachment grasping
诸法	諸法	122	all things; all dharmas