Glossary and Vocabulary for The Mahāyāna Teaching on Calm and Insight 大乘止觀法門, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	160	之	zhī	to go	違本起違末便違不二之體
2	160	之	zhī	to arrive; to go	違本起違末便違不二之體
3	160	之	zhī	is	違本起違末便違不二之體
4	160	之	zhī	to use	違本起違末便違不二之體
5	160	之	zhī	Zhi	違本起違末便違不二之體
6	124	性	xìng	gender	性不可破壞耶
7	124	性	xìng	nature; disposition	性不可破壞耶
8	124	性	xìng	grammatical gender	性不可破壞耶
9	124	性	xìng	a property; a quality	性不可破壞耶
10	124	性	xìng	life; destiny	性不可破壞耶
11	124	性	xìng	sexual desire	性不可破壞耶
12	124	性	xìng	scope	性不可破壞耶
13	124	性	xìng	nature	性不可破壞耶
14	102	體	tǐ	a human or animal body	違本起違末便違不二之體
15	102	體	tǐ	form; style	違本起違末便違不二之體
16	102	體	tǐ	a substance	違本起違末便違不二之體
17	102	體	tǐ	a system	違本起違末便違不二之體
18	102	體	tǐ	a font	違本起違末便違不二之體
19	102	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	違本起違末便違不二之體
20	102	體	tǐ	to experience; to realize	違本起違末便違不二之體
21	102	體	tī	ti	違本起違末便違不二之體
22	102	體	tǐ	limbs of a human or animal body	違本起違末便違不二之體
23	102	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	違本起違末便違不二之體
24	102	體	tǐ	a genre of writing	違本起違末便違不二之體
25	102	體	tǐ	body; śarīra	違本起違末便違不二之體
26	102	體	tǐ	śarīra; human body	違本起違末便違不二之體
27	102	體	tǐ	ti; essence	違本起違末便違不二之體
28	102	體	tǐ	entity; a constituent; an element	違本起違末便違不二之體
29	98	也	yě	ya	有滅離之義也
30	94	為	wéi	to act as; to serve	願為說之
31	94	為	wéi	to change into; to become	願為說之
32	94	為	wéi	to be; is	願為說之
33	94	為	wéi	to do	願為說之
34	94	為	wèi	to support; to help	願為說之
35	94	為	wéi	to govern	願為說之
36	94	為	wèi	to be; bhū	願為說之
37	92	即	jí	to be near by; to be close to	即應並
38	92	即	jí	at that time	即應並
39	92	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即應並
40	92	即	jí	supposed; so-called	即應並
41	92	即	jí	to arrive at; to ascend	即應並
42	90	以	yǐ	to use; to grasp	但以體闇故
43	90	以	yǐ	to rely on	但以體闇故
44	90	以	yǐ	to regard	但以體闇故
45	90	以	yǐ	to be able to	但以體闇故
46	90	以	yǐ	to order; to command	但以體闇故
47	90	以	yǐ	used after a verb	但以體闇故
48	90	以	yǐ	a reason; a cause	但以體闇故
49	90	以	yǐ	Israel	但以體闇故
50	90	以	yǐ	Yi	但以體闇故
51	90	以	yǐ	use; yogena	但以體闇故
52	88	相	xiàng	to observe; to assess	異相
53	88	相	xiàng	appearance; portrait; picture	異相
54	88	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	異相
55	88	相	xiàng	to aid; to help	異相
56	88	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	異相
57	88	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	異相
58	88	相	xiāng	alternately; in turn	異相
59	88	相	xiāng	Xiang	異相
60	88	相	xiāng	form substance	異相
61	88	相	xiāng	to express	異相
62	88	相	xiàng	to choose	異相
63	88	相	xiāng	Xiang	異相
64	88	相	xiāng	an ancient musical instrument	異相
65	88	相	xiāng	the seventh lunar month	異相
66	88	相	xiāng	to compare	異相
67	88	相	xiàng	to divine	異相
68	88	相	xiàng	to administer	異相
69	88	相	xiàng	helper for a blind person	異相
70	88	相	xiāng	rhythm [music]	異相
71	88	相	xiāng	the upper frets of a pipa	異相
72	88	相	xiāng	coralwood	異相
73	88	相	xiàng	ministry	異相
74	88	相	xiàng	to supplement; to enhance	異相
75	88	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	異相
76	88	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	異相
77	88	相	xiàng	sign; mark; liṅga	異相
78	88	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	異相
79	84	一	yī	one	唯是一鏡而
80	84	一	yī	Kangxi radical 1	唯是一鏡而
81	84	一	yī	pure; concentrated	唯是一鏡而
82	84	一	yī	first	唯是一鏡而
83	84	一	yī	the same	唯是一鏡而
84	84	一	yī	sole; single	唯是一鏡而
85	84	一	yī	a very small amount	唯是一鏡而
86	84	一	yī	Yi	唯是一鏡而
87	84	一	yī	other	唯是一鏡而
88	84	一	yī	to unify	唯是一鏡而
89	84	一	yī	accidentally; coincidentally	唯是一鏡而
90	84	一	yī	abruptly; suddenly	唯是一鏡而
91	84	一	yī	one; eka	唯是一鏡而
92	76	不	bù	infix potential marker	二性不壞之義成也
93	67	者	zhě	ca	次明心體具足染事者
94	61	義	yì	meaning; sense	有滅離之義也
95	61	義	yì	justice; right action; righteousness	有滅離之義也
96	61	義	yì	artificial; man-made; fake	有滅離之義也
97	61	義	yì	chivalry; generosity	有滅離之義也
98	61	義	yì	just; righteous	有滅離之義也
99	61	義	yì	adopted	有滅離之義也
100	61	義	yì	a relationship	有滅離之義也
101	61	義	yì	volunteer	有滅離之義也
102	61	義	yì	something suitable	有滅離之義也
103	61	義	yì	a martyr	有滅離之義也
104	61	義	yì	a law	有滅離之義也
105	61	義	yì	Yi	有滅離之義也
106	61	義	yì	Righteousness	有滅離之義也
107	61	義	yì	aim; artha	有滅離之義也
108	57	復	fù	to go back; to return	復知心體具足染淨二性
109	57	復	fù	to resume; to restart	復知心體具足染淨二性
110	57	復	fù	to do in detail	復知心體具足染淨二性
111	57	復	fù	to restore	復知心體具足染淨二性
112	57	復	fù	to respond; to reply to	復知心體具足染淨二性
113	57	復	fù	Fu; Return	復知心體具足染淨二性
114	57	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復知心體具足染淨二性
115	57	復	fù	to avoid forced labor or tax	復知心體具足染淨二性
116	57	復	fù	Fu	復知心體具足染淨二性
117	57	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復知心體具足染淨二性
118	57	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復知心體具足染淨二性
119	56	一切	yīqiè	temporary	及一切染法種
120	56	一切	yīqiè	the same	及一切染法種
121	52	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	所言藏體具包染淨者
122	52	具	jù	to possess; to have	所言藏體具包染淨者
123	52	具	jù	to prepare	所言藏體具包染淨者
124	52	具	jù	to write; to describe; to state	所言藏體具包染淨者
125	52	具	jù	Ju	所言藏體具包染淨者
126	52	具	jù	talent; ability	所言藏體具包染淨者
127	52	具	jù	a feast; food	所言藏體具包染淨者
128	52	具	jù	to arrange; to provide	所言藏體具包染淨者
129	52	具	jù	furnishings	所言藏體具包染淨者
130	52	具	jù	to understand	所言藏體具包染淨者
131	52	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	所言藏體具包染淨者
132	51	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	我仍不解染用違
133	51	染	rǎn	to dye; to stain	我仍不解染用違
134	51	染	rǎn	to infect	我仍不解染用違
135	51	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	我仍不解染用違
136	51	染	rǎn	infection	我仍不解染用違
137	51	染	rǎn	to corrupt	我仍不解染用違
138	51	染	rǎn	to make strokes	我仍不解染用違
139	51	染	rǎn	black bean sauce	我仍不解染用違
140	51	染	rǎn	Ran	我仍不解染用違
141	51	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	我仍不解染用違
142	50	心	xīn	heart [organ]	心之義
143	50	心	xīn	Kangxi radical 61	心之義
144	50	心	xīn	mind; consciousness	心之義
145	50	心	xīn	the center; the core; the middle	心之義
146	50	心	xīn	one of the 28 star constellations	心之義
147	50	心	xīn	heart	心之義
148	50	心	xīn	emotion	心之義
149	50	心	xīn	intention; consideration	心之義
150	50	心	xīn	disposition; temperament	心之義
151	50	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心之義
152	50	事	shì	matter; thing; item	次明心體具足染事者
153	50	事	shì	to serve	次明心體具足染事者
154	50	事	shì	a government post	次明心體具足染事者
155	50	事	shì	duty; post; work	次明心體具足染事者
156	50	事	shì	occupation	次明心體具足染事者
157	50	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	次明心體具足染事者
158	50	事	shì	an accident	次明心體具足染事者
159	50	事	shì	to attend	次明心體具足染事者
160	50	事	shì	an allusion	次明心體具足染事者
161	50	事	shì	a condition; a state; a situation	次明心體具足染事者
162	50	事	shì	to engage in	次明心體具足染事者
163	50	事	shì	to enslave	次明心體具足染事者
164	50	事	shì	to pursue	次明心體具足染事者
165	50	事	shì	to administer	次明心體具足染事者
166	50	事	shì	to appoint	次明心體具足染事者
167	50	事	shì	thing; phenomena	次明心體具足染事者
168	50	事	shì	actions; karma	次明心體具足染事者
169	49	別	bié	other	無別體不離木故還燒於木
170	49	別	bié	special	無別體不離木故還燒於木
171	49	別	bié	to leave	無別體不離木故還燒於木
172	49	別	bié	to distinguish	無別體不離木故還燒於木
173	49	別	bié	to pin	無別體不離木故還燒於木
174	49	別	bié	to insert; to jam	無別體不離木故還燒於木
175	49	別	bié	to turn	無別體不離木故還燒於木
176	49	別	bié	Bie	無別體不離木故還燒於木
177	48	障	zhàng	to separate	三明真體在障出障之
178	48	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	三明真體在障出障之
179	48	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	三明真體在障出障之
180	48	障	zhàng	to cover	三明真體在障出障之
181	48	障	zhàng	to defend	三明真體在障出障之
182	48	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	三明真體在障出障之
183	48	障	zhàng	a strategic fortress	三明真體在障出障之
184	48	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	三明真體在障出障之
185	48	障	zhàng	to assure	三明真體在障出障之
186	48	障	zhàng	obstruction	三明真體在障出障之
187	48	亦	yì	Yi	亦不知淨心具足染淨二性而無
188	47	凡聖	fán shèng	Ordinary and Sagely	然此一一凡聖
189	47	凡聖	fán shèng	the ordinary and the divine	然此一一凡聖
190	47	無	wú	Kangxi radical 71	亦不知淨心具足染淨二性而無
191	47	無	wú	to not have; without	亦不知淨心具足染淨二性而無
192	47	無	mó	mo	亦不知淨心具足染淨二性而無
193	47	無	wú	to not have	亦不知淨心具足染淨二性而無
194	47	無	wú	Wu	亦不知淨心具足染淨二性而無
195	47	無	mó	mo	亦不知淨心具足染淨二性而無
196	46	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	譬如明鏡所現色像無別有體
197	46	像	xiàng	image; portrait; statue	譬如明鏡所現色像無別有體
198	46	像	xiàng	appearance	譬如明鏡所現色像無別有體
199	46	像	xiàng	for example	譬如明鏡所現色像無別有體
200	46	像	xiàng	likeness; pratirūpa	譬如明鏡所現色像無別有體
201	44	而	ér	Kangxi radical 126	染性而起
202	44	而	ér	as if; to seem like	染性而起
203	44	而	néng	can; able	染性而起
204	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	染性而起
205	44	而	ér	to arrive; up to	染性而起
206	44	能	néng	can; able	以明利故能知
207	44	能	néng	ability; capacity	以明利故能知
208	44	能	néng	a mythical bear-like beast	以明利故能知
209	44	能	néng	energy	以明利故能知
210	44	能	néng	function; use	以明利故能知
211	44	能	néng	talent	以明利故能知
212	44	能	néng	expert at	以明利故能知
213	44	能	néng	to be in harmony	以明利故能知
214	44	能	néng	to tend to; to care for	以明利故能知
215	44	能	néng	to reach; to arrive at	以明利故能知
216	44	能	néng	to be able; śak	以明利故能知
217	44	能	néng	skilful; pravīṇa	以明利故能知
218	43	所	suǒ	a few; various; some	譬如明鏡所現色像無別有體
219	43	所	suǒ	a place; a location	譬如明鏡所現色像無別有體
220	43	所	suǒ	indicates a passive voice	譬如明鏡所現色像無別有體
221	43	所	suǒ	an ordinal number	譬如明鏡所現色像無別有體
222	43	所	suǒ	meaning	譬如明鏡所現色像無別有體
223	43	所	suǒ	garrison	譬如明鏡所現色像無別有體
224	43	所	suǒ	place; pradeśa	譬如明鏡所現色像無別有體
225	43	淨	jìng	clean	一者性染性淨
226	43	淨	jìng	no surplus; net	一者性染性淨
227	43	淨	jìng	pure	一者性染性淨
228	43	淨	jìng	tranquil	一者性染性淨
229	43	淨	jìng	cold	一者性染性淨
230	43	淨	jìng	to wash; to clense	一者性染性淨
231	43	淨	jìng	role of hero	一者性染性淨
232	43	淨	jìng	to remove sexual desire	一者性染性淨
233	43	淨	jìng	bright and clean; luminous	一者性染性淨
234	43	淨	jìng	clean; pure	一者性染性淨
235	43	淨	jìng	cleanse	一者性染性淨
236	43	淨	jìng	cleanse	一者性染性淨
237	43	淨	jìng	Pure	一者性染性淨
238	43	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	一者性染性淨
239	43	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	一者性染性淨
240	43	淨	jìng	viśuddhi; purity	一者性染性淨
241	43	攝	shè	to absorb; to assimilate	四明事用相攝之相
242	43	攝	shè	to take a photo	四明事用相攝之相
243	43	攝	shè	a broad rhyme class	四明事用相攝之相
244	43	攝	shè	to act for; to represent	四明事用相攝之相
245	43	攝	shè	to administer	四明事用相攝之相
246	43	攝	shè	to conserve	四明事用相攝之相
247	43	攝	shè	to hold; to support	四明事用相攝之相
248	43	攝	shè	to get close to	四明事用相攝之相
249	43	攝	shè	to help	四明事用相攝之相
250	43	攝	niè	peaceful	四明事用相攝之相
251	43	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	四明事用相攝之相
252	42	用	yòng	to use; to apply	理用故與順一味
253	42	用	yòng	Kangxi radical 101	理用故與順一味
254	42	用	yòng	to eat	理用故與順一味
255	42	用	yòng	to spend	理用故與順一味
256	42	用	yòng	expense	理用故與順一味
257	42	用	yòng	a use; usage	理用故與順一味
258	42	用	yòng	to need; must	理用故與順一味
259	42	用	yòng	useful; practical	理用故與順一味
260	42	用	yòng	to use up; to use all of something	理用故與順一味
261	42	用	yòng	to work (an animal)	理用故與順一味
262	42	用	yòng	to appoint	理用故與順一味
263	42	用	yòng	to administer; to manager	理用故與順一味
264	42	用	yòng	to control	理用故與順一味
265	42	用	yòng	to access	理用故與順一味
266	42	用	yòng	Yong	理用故與順一味
267	42	用	yòng	yong; function; application	理用故與順一味
268	42	用	yòng	efficacy; kāritra	理用故與順一味
269	40	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生亦爾
270	40	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生亦爾
271	40	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生亦爾
272	40	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生亦爾
273	40	一一	yīyī	one or two	為一一眾生
274	40	一一	yīyī	a few	為一一眾生
275	40	言	yán	to speak; to say; said	何故上言法界法爾具足二
276	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	何故上言法界法爾具足二
277	40	言	yán	Kangxi radical 149	何故上言法界法爾具足二
278	40	言	yán	phrase; sentence	何故上言法界法爾具足二
279	40	言	yán	a word; a syllable	何故上言法界法爾具足二
280	40	言	yán	a theory; a doctrine	何故上言法界法爾具足二
281	40	言	yán	to regard as	何故上言法界法爾具足二
282	40	言	yán	to act as	何故上言法界法爾具足二
283	40	言	yán	word; vacana	何故上言法界法爾具足二
284	40	言	yán	speak; vad	何故上言法界法爾具足二
285	40	時	shí	time; a point or period of time	為俱時具為始終具耶
286	40	時	shí	a season; a quarter of a year	為俱時具為始終具耶
287	40	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	為俱時具為始終具耶
288	40	時	shí	fashionable	為俱時具為始終具耶
289	40	時	shí	fate; destiny; luck	為俱時具為始終具耶
290	40	時	shí	occasion; opportunity; chance	為俱時具為始終具耶
291	40	時	shí	tense	為俱時具為始終具耶
292	40	時	shí	particular; special	為俱時具為始終具耶
293	40	時	shí	to plant; to cultivate	為俱時具為始終具耶
294	40	時	shí	an era; a dynasty	為俱時具為始終具耶
295	40	時	shí	time [abstract]	為俱時具為始終具耶
296	40	時	shí	seasonal	為俱時具為始終具耶
297	40	時	shí	to wait upon	為俱時具為始終具耶
298	40	時	shí	hour	為俱時具為始終具耶
299	40	時	shí	appropriate; proper; timely	為俱時具為始終具耶
300	40	時	shí	Shi	為俱時具為始終具耶
301	40	時	shí	a present; currentlt	為俱時具為始終具耶
302	40	時	shí	time; kāla	為俱時具為始終具耶
303	40	時	shí	at that time; samaya	為俱時具為始終具耶
304	38	一心	yīxīn	wholeheartedly	而悉一心為體
305	38	一心	yīxīn	having the same mind	而悉一心為體
306	38	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	而悉一心為體
307	38	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	而悉一心為體
308	38	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	而悉一心為體
309	38	一心	yīxīn	yixin; one mind	而悉一心為體
310	34	染淨	rǎnjìng	impure and pure dharmas	亦不知淨心具足染淨二性而無
311	33	身	shēn	human body; torso	亦名性淨法身
312	33	身	shēn	Kangxi radical 158	亦名性淨法身
313	33	身	shēn	self	亦名性淨法身
314	33	身	shēn	life	亦名性淨法身
315	33	身	shēn	an object	亦名性淨法身
316	33	身	shēn	a lifetime	亦名性淨法身
317	33	身	shēn	moral character	亦名性淨法身
318	33	身	shēn	status; identity; position	亦名性淨法身
319	33	身	shēn	pregnancy	亦名性淨法身
320	33	身	juān	India	亦名性淨法身
321	33	身	shēn	body; kāya	亦名性淨法身
322	32	與	yǔ	to give	理用故與順一味
323	32	與	yǔ	to accompany	理用故與順一味
324	32	與	yù	to particate in	理用故與順一味
325	32	與	yù	of the same kind	理用故與順一味
326	32	與	yù	to help	理用故與順一味
327	32	與	yǔ	for	理用故與順一味
328	31	於	yú	to go; to	無別體不離木故還燒於木
329	31	於	yú	to rely on; to depend on	無別體不離木故還燒於木
330	31	於	yú	Yu	無別體不離木故還燒於木
331	31	於	wū	a crow	無別體不離木故還燒於木
332	31	法身	Fǎshēn	Dharma body	因果法身名別之義
333	31	法身	fǎshēn	Dharma Body	因果法身名別之義
334	31	中	zhōng	middle	不同之狀皆在鏡中
335	31	中	zhōng	medium; medium sized	不同之狀皆在鏡中
336	31	中	zhōng	China	不同之狀皆在鏡中
337	31	中	zhòng	to hit the mark	不同之狀皆在鏡中
338	31	中	zhōng	midday	不同之狀皆在鏡中
339	31	中	zhōng	inside	不同之狀皆在鏡中
340	31	中	zhōng	during	不同之狀皆在鏡中
341	31	中	zhōng	Zhong	不同之狀皆在鏡中
342	31	中	zhōng	intermediary	不同之狀皆在鏡中
343	31	中	zhōng	half	不同之狀皆在鏡中
344	31	中	zhòng	to reach; to attain	不同之狀皆在鏡中
345	31	中	zhòng	to suffer; to infect	不同之狀皆在鏡中
346	31	中	zhòng	to obtain	不同之狀皆在鏡中
347	31	中	zhòng	to pass an exam	不同之狀皆在鏡中
348	31	中	zhōng	middle	不同之狀皆在鏡中
349	29	名	míng	fame; renown; reputation	故名之為
350	29	名	míng	a name; personal name; designation	故名之為
351	29	名	míng	rank; position	故名之為
352	29	名	míng	an excuse	故名之為
353	29	名	míng	life	故名之為
354	29	名	míng	to name; to call	故名之為
355	29	名	míng	to express; to describe	故名之為
356	29	名	míng	to be called; to have the name	故名之為
357	29	名	míng	to own; to possess	故名之為
358	29	名	míng	famous; renowned	故名之為
359	29	名	míng	moral	故名之為
360	29	名	míng	name; naman	故名之為
361	29	名	míng	fame; renown; yasas	故名之為
362	29	耶	yē	ye	性不可破壞耶
363	29	耶	yé	ya	性不可破壞耶
364	28	法	fǎ	method; way	第一明圓融無礙法
365	28	法	fǎ	France	第一明圓融無礙法
366	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	第一明圓融無礙法
367	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	第一明圓融無礙法
368	28	法	fǎ	a standard; a norm	第一明圓融無礙法
369	28	法	fǎ	an institution	第一明圓融無礙法
370	28	法	fǎ	to emulate	第一明圓融無礙法
371	28	法	fǎ	magic; a magic trick	第一明圓融無礙法
372	28	法	fǎ	punishment	第一明圓融無礙法
373	28	法	fǎ	Fa	第一明圓融無礙法
374	28	法	fǎ	a precedent	第一明圓融無礙法
375	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	第一明圓融無礙法
376	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	第一明圓融無礙法
377	28	法	fǎ	Dharma	第一明圓融無礙法
378	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	第一明圓融無礙法
379	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	第一明圓融無礙法
380	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	第一明圓融無礙法
381	28	法	fǎ	quality; characteristic	第一明圓融無礙法
382	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得熏心耶
383	28	得	děi	to want to; to need to	云何得熏心耶
384	28	得	děi	must; ought to	云何得熏心耶
385	28	得	dé	de	云何得熏心耶
386	28	得	de	infix potential marker	云何得熏心耶
387	28	得	dé	to result in	云何得熏心耶
388	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得熏心耶
389	28	得	dé	to be satisfied	云何得熏心耶
390	28	得	dé	to be finished	云何得熏心耶
391	28	得	děi	satisfying	云何得熏心耶
392	28	得	dé	to contract	云何得熏心耶
393	28	得	dé	to hear	云何得熏心耶
394	28	得	dé	to have; there is	云何得熏心耶
395	28	得	dé	marks time passed	云何得熏心耶
396	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得熏心耶
397	28	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	五明治惑受報不同
398	28	治	zhì	to cure; to treat; to heal	五明治惑受報不同
399	28	治	zhì	to annihilate	五明治惑受報不同
400	28	治	zhì	to punish	五明治惑受報不同
401	28	治	zhì	a government seat	五明治惑受報不同
402	28	治	zhì	to be in order; to be well managed	五明治惑受報不同
403	28	治	zhì	to study; to focus on	五明治惑受報不同
404	28	治	zhì	a Taoist parish	五明治惑受報不同
405	28	治	zhì	to cure; cikitsā	五明治惑受報不同
406	28	受	shòu	to suffer; to be subjected to	乃認家業受父教
407	28	受	shòu	to transfer; to confer	乃認家業受父教
408	28	受	shòu	to receive; to accept	乃認家業受父教
409	28	受	shòu	to tolerate	乃認家業受父教
410	28	受	shòu	feelings; sensations	乃認家業受父教
411	27	曰	yuē	to speak; to say	曰
412	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
413	27	曰	yuē	to be called	曰
414	27	曰	yuē	said; ukta	曰
415	27	同	tóng	like; same; similar	同
416	27	同	tóng	to be the same	同
417	27	同	tòng	an alley; a lane	同
418	27	同	tóng	to do something for somebody	同
419	27	同	tóng	Tong	同
420	27	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同
421	27	同	tóng	to be unified	同
422	27	同	tóng	to approve; to endorse	同
423	27	同	tóng	peace; harmony	同
424	27	同	tóng	an agreement	同
425	27	同	tóng	same; sama	同
426	27	同	tóng	together; saha	同
427	26	答曰	dá yuē	to reply	答曰
428	26	報	bào	newspaper	五明治惑受報不同
429	26	報	bào	to announce; to inform; to report	五明治惑受報不同
430	26	報	bào	to repay; to reply with a gift	五明治惑受報不同
431	26	報	bào	to respond; to reply	五明治惑受報不同
432	26	報	bào	to revenge	五明治惑受報不同
433	26	報	bào	a cable; a telegram	五明治惑受報不同
434	26	報	bào	a message; information	五明治惑受報不同
435	26	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	五明治惑受報不同
436	25	但	dàn	Dan	但以體闇故
437	25	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
438	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又受世間報時不得
439	24	在	zài	in; at	雖在父舍
440	24	在	zài	to exist; to be living	雖在父舍
441	24	在	zài	to consist of	雖在父舍
442	24	在	zài	to be at a post	雖在父舍
443	24	在	zài	in; bhū	雖在父舍
444	24	毛孔	máokǒng	a pore	之藏全體是一眾生一毛孔性
445	23	差別	chābié	a difference; a distinction	差別
446	23	差別	chābié	discrimination	差別
447	23	差別	chābié	discrimination; pariccheda	差別
448	23	差別	chābié	distinction	差別
449	23	平等	píngděng	be equal in social status	一味平等以不知如此道理
450	23	平等	píngděng	equal	一味平等以不知如此道理
451	23	平等	píngděng	equality	一味平等以不知如此道理
452	23	平等	píngděng	equal; without partiality	一味平等以不知如此道理
453	23	實	shí	real; true	實從心體
454	23	實	shí	nut; seed; fruit	實從心體
455	23	實	shí	substance; content; material	實從心體
456	23	實	shí	honest; sincere	實從心體
457	23	實	shí	vast; extensive	實從心體
458	23	實	shí	solid	實從心體
459	23	實	shí	abundant; prosperous	實從心體
460	23	實	shí	reality; a fact; an event	實從心體
461	23	實	shí	wealth; property	實從心體
462	23	實	shí	effect; result	實從心體
463	23	實	shí	an honest person	實從心體
464	23	實	shí	to fill	實從心體
465	23	實	shí	complete	實從心體
466	23	實	shí	to strengthen	實從心體
467	23	實	shí	to practice	實從心體
468	23	實	shí	namely	實從心體
469	23	實	shí	to verify; to check; to confirm	實從心體
470	23	實	shí	full; at capacity	實從心體
471	23	實	shí	supplies; goods	實從心體
472	23	實	shí	Shichen	實從心體
473	23	實	shí	Real	實從心體
474	23	實	shí	truth; reality; tattva	實從心體
475	23	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	依此種子現種種果報
476	23	現	xiàn	at present	依此種子現種種果報
477	23	現	xiàn	existing at the present time	依此種子現種種果報
478	23	現	xiàn	cash	依此種子現種種果報
479	23	現	xiàn	to manifest; prādur	依此種子現種種果報
480	23	現	xiàn	to manifest; prādur	依此種子現種種果報
481	23	現	xiàn	the present time	依此種子現種種果報
482	23	明	míng	bright; luminous; brilliant	以明利故能知
483	23	明	míng	Ming	以明利故能知
484	23	明	míng	Ming Dynasty	以明利故能知
485	23	明	míng	obvious; explicit; clear	以明利故能知
486	23	明	míng	intelligent; clever; perceptive	以明利故能知
487	23	明	míng	to illuminate; to shine	以明利故能知
488	23	明	míng	consecrated	以明利故能知
489	23	明	míng	to understand; to comprehend	以明利故能知
490	23	明	míng	to explain; to clarify	以明利故能知
491	23	明	míng	Souther Ming; Later Ming	以明利故能知
492	23	明	míng	the world; the human world; the world of the living	以明利故能知
493	23	明	míng	eyesight; vision	以明利故能知
494	23	明	míng	a god; a spirit	以明利故能知
495	23	明	míng	fame; renown	以明利故能知
496	23	明	míng	open; public	以明利故能知
497	23	明	míng	clear	以明利故能知
498	23	明	míng	to become proficient	以明利故能知
499	23	明	míng	to be proficient	以明利故能知
500	23	明	míng	virtuous	以明利故能知

Frequencies of all Words

Top 1040

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	160	之	zhī	him; her; them; that	違本起違末便違不二之體
2	160	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	違本起違末便違不二之體
3	160	之	zhī	to go	違本起違末便違不二之體
4	160	之	zhī	this; that	違本起違末便違不二之體
5	160	之	zhī	genetive marker	違本起違末便違不二之體
6	160	之	zhī	it	違本起違末便違不二之體
7	160	之	zhī	in	違本起違末便違不二之體
8	160	之	zhī	all	違本起違末便違不二之體
9	160	之	zhī	and	違本起違末便違不二之體
10	160	之	zhī	however	違本起違末便違不二之體
11	160	之	zhī	if	違本起違末便違不二之體
12	160	之	zhī	then	違本起違末便違不二之體
13	160	之	zhī	to arrive; to go	違本起違末便違不二之體
14	160	之	zhī	is	違本起違末便違不二之體
15	160	之	zhī	to use	違本起違末便違不二之體
16	160	之	zhī	Zhi	違本起違末便違不二之體
17	152	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	理用故與順一味
18	152	故	gù	old; ancient; former; past	理用故與順一味
19	152	故	gù	reason; cause; purpose	理用故與順一味
20	152	故	gù	to die	理用故與順一味
21	152	故	gù	so; therefore; hence	理用故與順一味
22	152	故	gù	original	理用故與順一味
23	152	故	gù	accident; happening; instance	理用故與順一味
24	152	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	理用故與順一味
25	152	故	gù	something in the past	理用故與順一味
26	152	故	gù	deceased; dead	理用故與順一味
27	152	故	gù	still; yet	理用故與順一味
28	152	故	gù	therefore; tasmāt	理用故與順一味
29	124	性	xìng	gender	性不可破壞耶
30	124	性	xìng	suffix corresponding to -ness	性不可破壞耶
31	124	性	xìng	nature; disposition	性不可破壞耶
32	124	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	性不可破壞耶
33	124	性	xìng	grammatical gender	性不可破壞耶
34	124	性	xìng	a property; a quality	性不可破壞耶
35	124	性	xìng	life; destiny	性不可破壞耶
36	124	性	xìng	sexual desire	性不可破壞耶
37	124	性	xìng	scope	性不可破壞耶
38	124	性	xìng	nature	性不可破壞耶
39	102	體	tǐ	a human or animal body	違本起違末便違不二之體
40	102	體	tǐ	form; style	違本起違末便違不二之體
41	102	體	tǐ	a substance	違本起違末便違不二之體
42	102	體	tǐ	a system	違本起違末便違不二之體
43	102	體	tǐ	a font	違本起違末便違不二之體
44	102	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	違本起違末便違不二之體
45	102	體	tǐ	to experience; to realize	違本起違末便違不二之體
46	102	體	tī	ti	違本起違末便違不二之體
47	102	體	tǐ	limbs of a human or animal body	違本起違末便違不二之體
48	102	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	違本起違末便違不二之體
49	102	體	tǐ	a genre of writing	違本起違末便違不二之體
50	102	體	tǐ	body; śarīra	違本起違末便違不二之體
51	102	體	tǐ	śarīra; human body	違本起違末便違不二之體
52	102	體	tǐ	ti; essence	違本起違末便違不二之體
53	102	體	tǐ	entity; a constituent; an element	違本起違末便違不二之體
54	98	也	yě	also; too	有滅離之義也
55	98	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	有滅離之義也
56	98	也	yě	either	有滅離之義也
57	98	也	yě	even	有滅離之義也
58	98	也	yě	used to soften the tone	有滅離之義也
59	98	也	yě	used for emphasis	有滅離之義也
60	98	也	yě	used to mark contrast	有滅離之義也
61	98	也	yě	used to mark compromise	有滅離之義也
62	98	也	yě	ya	有滅離之義也
63	94	為	wèi	for; to	願為說之
64	94	為	wèi	because of	願為說之
65	94	為	wéi	to act as; to serve	願為說之
66	94	為	wéi	to change into; to become	願為說之
67	94	為	wéi	to be; is	願為說之
68	94	為	wéi	to do	願為說之
69	94	為	wèi	for	願為說之
70	94	為	wèi	because of; for; to	願為說之
71	94	為	wèi	to	願為說之
72	94	為	wéi	in a passive construction	願為說之
73	94	為	wéi	forming a rehetorical question	願為說之
74	94	為	wéi	forming an adverb	願為說之
75	94	為	wéi	to add emphasis	願為說之
76	94	為	wèi	to support; to help	願為說之
77	94	為	wéi	to govern	願為說之
78	94	為	wèi	to be; bhū	願為說之
79	92	即	jí	promptly; right away; immediately	即應並
80	92	即	jí	to be near by; to be close to	即應並
81	92	即	jí	at that time	即應並
82	92	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即應並
83	92	即	jí	supposed; so-called	即應並
84	92	即	jí	if; but	即應並
85	92	即	jí	to arrive at; to ascend	即應並
86	92	即	jí	then; following	即應並
87	92	即	jí	so; just so; eva	即應並
88	90	以	yǐ	so as to; in order to	但以體闇故
89	90	以	yǐ	to use; to regard as	但以體闇故
90	90	以	yǐ	to use; to grasp	但以體闇故
91	90	以	yǐ	according to	但以體闇故
92	90	以	yǐ	because of	但以體闇故
93	90	以	yǐ	on a certain date	但以體闇故
94	90	以	yǐ	and; as well as	但以體闇故
95	90	以	yǐ	to rely on	但以體闇故
96	90	以	yǐ	to regard	但以體闇故
97	90	以	yǐ	to be able to	但以體闇故
98	90	以	yǐ	to order; to command	但以體闇故
99	90	以	yǐ	further; moreover	但以體闇故
100	90	以	yǐ	used after a verb	但以體闇故
101	90	以	yǐ	very	但以體闇故
102	90	以	yǐ	already	但以體闇故
103	90	以	yǐ	increasingly	但以體闇故
104	90	以	yǐ	a reason; a cause	但以體闇故
105	90	以	yǐ	Israel	但以體闇故
106	90	以	yǐ	Yi	但以體闇故
107	90	以	yǐ	use; yogena	但以體闇故
108	88	相	xiāng	each other; one another; mutually	異相
109	88	相	xiàng	to observe; to assess	異相
110	88	相	xiàng	appearance; portrait; picture	異相
111	88	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	異相
112	88	相	xiàng	to aid; to help	異相
113	88	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	異相
114	88	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	異相
115	88	相	xiāng	alternately; in turn	異相
116	88	相	xiāng	Xiang	異相
117	88	相	xiāng	form substance	異相
118	88	相	xiāng	to express	異相
119	88	相	xiàng	to choose	異相
120	88	相	xiāng	Xiang	異相
121	88	相	xiāng	an ancient musical instrument	異相
122	88	相	xiāng	the seventh lunar month	異相
123	88	相	xiāng	to compare	異相
124	88	相	xiàng	to divine	異相
125	88	相	xiàng	to administer	異相
126	88	相	xiàng	helper for a blind person	異相
127	88	相	xiāng	rhythm [music]	異相
128	88	相	xiāng	the upper frets of a pipa	異相
129	88	相	xiāng	coralwood	異相
130	88	相	xiàng	ministry	異相
131	88	相	xiàng	to supplement; to enhance	異相
132	88	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	異相
133	88	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	異相
134	88	相	xiàng	sign; mark; liṅga	異相
135	88	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	異相
136	84	一	yī	one	唯是一鏡而
137	84	一	yī	Kangxi radical 1	唯是一鏡而
138	84	一	yī	as soon as; all at once	唯是一鏡而
139	84	一	yī	pure; concentrated	唯是一鏡而
140	84	一	yì	whole; all	唯是一鏡而
141	84	一	yī	first	唯是一鏡而
142	84	一	yī	the same	唯是一鏡而
143	84	一	yī	each	唯是一鏡而
144	84	一	yī	certain	唯是一鏡而
145	84	一	yī	throughout	唯是一鏡而
146	84	一	yī	used in between a reduplicated verb	唯是一鏡而
147	84	一	yī	sole; single	唯是一鏡而
148	84	一	yī	a very small amount	唯是一鏡而
149	84	一	yī	Yi	唯是一鏡而
150	84	一	yī	other	唯是一鏡而
151	84	一	yī	to unify	唯是一鏡而
152	84	一	yī	accidentally; coincidentally	唯是一鏡而
153	84	一	yī	abruptly; suddenly	唯是一鏡而
154	84	一	yī	or	唯是一鏡而
155	84	一	yī	one; eka	唯是一鏡而
156	76	不	bù	not; no	二性不壞之義成也
157	76	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	二性不壞之義成也
158	76	不	bù	as a correlative	二性不壞之義成也
159	76	不	bù	no (answering a question)	二性不壞之義成也
160	76	不	bù	forms a negative adjective from a noun	二性不壞之義成也
161	76	不	bù	at the end of a sentence to form a question	二性不壞之義成也
162	76	不	bù	to form a yes or no question	二性不壞之義成也
163	76	不	bù	infix potential marker	二性不壞之義成也
164	76	不	bù	no; na	二性不壞之義成也
165	76	此	cǐ	this; these	此明心體具足染性
166	76	此	cǐ	in this way	此明心體具足染性
167	76	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此明心體具足染性
168	76	此	cǐ	at this time; now; here	此明心體具足染性
169	76	此	cǐ	this; here; etad	此明心體具足染性
170	69	有	yǒu	is; are; to exist	有滅離之義也
171	69	有	yǒu	to have; to possess	有滅離之義也
172	69	有	yǒu	indicates an estimate	有滅離之義也
173	69	有	yǒu	indicates a large quantity	有滅離之義也
174	69	有	yǒu	indicates an affirmative response	有滅離之義也
175	69	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有滅離之義也
176	69	有	yǒu	used to compare two things	有滅離之義也
177	69	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有滅離之義也
178	69	有	yǒu	used before the names of dynasties	有滅離之義也
179	69	有	yǒu	a certain thing; what exists	有滅離之義也
180	69	有	yǒu	multiple of ten and ...	有滅離之義也
181	69	有	yǒu	abundant	有滅離之義也
182	69	有	yǒu	purposeful	有滅離之義也
183	69	有	yǒu	You	有滅離之義也
184	69	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有滅離之義也
185	69	有	yǒu	becoming; bhava	有滅離之義也
186	67	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	次明心體具足染事者
187	67	者	zhě	that	次明心體具足染事者
188	67	者	zhě	nominalizing function word	次明心體具足染事者
189	67	者	zhě	used to mark a definition	次明心體具足染事者
190	67	者	zhě	used to mark a pause	次明心體具足染事者
191	67	者	zhě	topic marker; that; it	次明心體具足染事者
192	67	者	zhuó	according to	次明心體具足染事者
193	67	者	zhě	ca	次明心體具足染事者
194	64	是	shì	is; are; am; to be	唯是一鏡而
195	64	是	shì	is exactly	唯是一鏡而
196	64	是	shì	is suitable; is in contrast	唯是一鏡而
197	64	是	shì	this; that; those	唯是一鏡而
198	64	是	shì	really; certainly	唯是一鏡而
199	64	是	shì	correct; yes; affirmative	唯是一鏡而
200	64	是	shì	true	唯是一鏡而
201	64	是	shì	is; has; exists	唯是一鏡而
202	64	是	shì	used between repetitions of a word	唯是一鏡而
203	64	是	shì	a matter; an affair	唯是一鏡而
204	64	是	shì	Shi	唯是一鏡而
205	64	是	shì	is; bhū	唯是一鏡而
206	64	是	shì	this; idam	唯是一鏡而
207	61	義	yì	meaning; sense	有滅離之義也
208	61	義	yì	justice; right action; righteousness	有滅離之義也
209	61	義	yì	artificial; man-made; fake	有滅離之義也
210	61	義	yì	chivalry; generosity	有滅離之義也
211	61	義	yì	just; righteous	有滅離之義也
212	61	義	yì	adopted	有滅離之義也
213	61	義	yì	a relationship	有滅離之義也
214	61	義	yì	volunteer	有滅離之義也
215	61	義	yì	something suitable	有滅離之義也
216	61	義	yì	a martyr	有滅離之義也
217	61	義	yì	a law	有滅離之義也
218	61	義	yì	Yi	有滅離之義也
219	61	義	yì	Righteousness	有滅離之義也
220	61	義	yì	aim; artha	有滅離之義也
221	57	復	fù	again; more; repeatedly	復知心體具足染淨二性
222	57	復	fù	to go back; to return	復知心體具足染淨二性
223	57	復	fù	to resume; to restart	復知心體具足染淨二性
224	57	復	fù	to do in detail	復知心體具足染淨二性
225	57	復	fù	to restore	復知心體具足染淨二性
226	57	復	fù	to respond; to reply to	復知心體具足染淨二性
227	57	復	fù	after all; and then	復知心體具足染淨二性
228	57	復	fù	even if; although	復知心體具足染淨二性
229	57	復	fù	Fu; Return	復知心體具足染淨二性
230	57	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復知心體具足染淨二性
231	57	復	fù	to avoid forced labor or tax	復知心體具足染淨二性
232	57	復	fù	particle without meaing	復知心體具足染淨二性
233	57	復	fù	Fu	復知心體具足染淨二性
234	57	復	fù	repeated; again	復知心體具足染淨二性
235	57	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復知心體具足染淨二性
236	57	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復知心體具足染淨二性
237	57	復	fù	again; punar	復知心體具足染淨二性
238	56	一切	yīqiè	all; every; everything	及一切染法種
239	56	一切	yīqiè	temporary	及一切染法種
240	56	一切	yīqiè	the same	及一切染法種
241	56	一切	yīqiè	generally	及一切染法種
242	56	一切	yīqiè	all, everything	及一切染法種
243	56	一切	yīqiè	all; sarva	及一切染法種
244	54	若	ruò	to seem; to be like; as	若據性染性淨即無
245	54	若	ruò	seemingly	若據性染性淨即無
246	54	若	ruò	if	若據性染性淨即無
247	54	若	ruò	you	若據性染性淨即無
248	54	若	ruò	this; that	若據性染性淨即無
249	54	若	ruò	and; or	若據性染性淨即無
250	54	若	ruò	as for; pertaining to	若據性染性淨即無
251	54	若	rě	pomegranite	若據性染性淨即無
252	54	若	ruò	to choose	若據性染性淨即無
253	54	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若據性染性淨即無
254	54	若	ruò	thus	若據性染性淨即無
255	54	若	ruò	pollia	若據性染性淨即無
256	54	若	ruò	Ruo	若據性染性淨即無
257	54	若	ruò	only then	若據性染性淨即無
258	54	若	rě	ja	若據性染性淨即無
259	54	若	rě	jñā	若據性染性淨即無
260	54	若	ruò	if; yadi	若據性染性淨即無
261	52	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	所言藏體具包染淨者
262	52	具	jù	to possess; to have	所言藏體具包染淨者
263	52	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	所言藏體具包染淨者
264	52	具	jù	to prepare	所言藏體具包染淨者
265	52	具	jù	to write; to describe; to state	所言藏體具包染淨者
266	52	具	jù	Ju	所言藏體具包染淨者
267	52	具	jù	talent; ability	所言藏體具包染淨者
268	52	具	jù	a feast; food	所言藏體具包染淨者
269	52	具	jù	all; entirely; completely; in detail	所言藏體具包染淨者
270	52	具	jù	to arrange; to provide	所言藏體具包染淨者
271	52	具	jù	furnishings	所言藏體具包染淨者
272	52	具	jù	pleased; contentedly	所言藏體具包染淨者
273	52	具	jù	to understand	所言藏體具包染淨者
274	52	具	jù	together; saha	所言藏體具包染淨者
275	52	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	所言藏體具包染淨者
276	51	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	我仍不解染用違
277	51	染	rǎn	to dye; to stain	我仍不解染用違
278	51	染	rǎn	to infect	我仍不解染用違
279	51	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	我仍不解染用違
280	51	染	rǎn	infection	我仍不解染用違
281	51	染	rǎn	to corrupt	我仍不解染用違
282	51	染	rǎn	to make strokes	我仍不解染用違
283	51	染	rǎn	black bean sauce	我仍不解染用違
284	51	染	rǎn	Ran	我仍不解染用違
285	51	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	我仍不解染用違
286	50	心	xīn	heart [organ]	心之義
287	50	心	xīn	Kangxi radical 61	心之義
288	50	心	xīn	mind; consciousness	心之義
289	50	心	xīn	the center; the core; the middle	心之義
290	50	心	xīn	one of the 28 star constellations	心之義
291	50	心	xīn	heart	心之義
292	50	心	xīn	emotion	心之義
293	50	心	xīn	intention; consideration	心之義
294	50	心	xīn	disposition; temperament	心之義
295	50	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心之義
296	50	事	shì	matter; thing; item	次明心體具足染事者
297	50	事	shì	to serve	次明心體具足染事者
298	50	事	shì	a government post	次明心體具足染事者
299	50	事	shì	duty; post; work	次明心體具足染事者
300	50	事	shì	occupation	次明心體具足染事者
301	50	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	次明心體具足染事者
302	50	事	shì	an accident	次明心體具足染事者
303	50	事	shì	to attend	次明心體具足染事者
304	50	事	shì	an allusion	次明心體具足染事者
305	50	事	shì	a condition; a state; a situation	次明心體具足染事者
306	50	事	shì	to engage in	次明心體具足染事者
307	50	事	shì	to enslave	次明心體具足染事者
308	50	事	shì	to pursue	次明心體具足染事者
309	50	事	shì	to administer	次明心體具足染事者
310	50	事	shì	to appoint	次明心體具足染事者
311	50	事	shì	a piece	次明心體具足染事者
312	50	事	shì	thing; phenomena	次明心體具足染事者
313	50	事	shì	actions; karma	次明心體具足染事者
314	49	別	bié	do not; must not	無別體不離木故還燒於木
315	49	別	bié	other	無別體不離木故還燒於木
316	49	別	bié	special	無別體不離木故還燒於木
317	49	別	bié	to leave	無別體不離木故還燒於木
318	49	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	無別體不離木故還燒於木
319	49	別	bié	to distinguish	無別體不離木故還燒於木
320	49	別	bié	to pin	無別體不離木故還燒於木
321	49	別	bié	to insert; to jam	無別體不離木故還燒於木
322	49	別	bié	to turn	無別體不離木故還燒於木
323	49	別	bié	Bie	無別體不離木故還燒於木
324	49	別	bié	other; anya	無別體不離木故還燒於木
325	48	障	zhàng	to separate	三明真體在障出障之
326	48	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	三明真體在障出障之
327	48	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	三明真體在障出障之
328	48	障	zhàng	to cover	三明真體在障出障之
329	48	障	zhàng	to defend	三明真體在障出障之
330	48	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	三明真體在障出障之
331	48	障	zhàng	a strategic fortress	三明真體在障出障之
332	48	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	三明真體在障出障之
333	48	障	zhàng	to assure	三明真體在障出障之
334	48	障	zhàng	obstruction	三明真體在障出障之
335	48	亦	yì	also; too	亦不知淨心具足染淨二性而無
336	48	亦	yì	but	亦不知淨心具足染淨二性而無
337	48	亦	yì	this; he; she	亦不知淨心具足染淨二性而無
338	48	亦	yì	although; even though	亦不知淨心具足染淨二性而無
339	48	亦	yì	already	亦不知淨心具足染淨二性而無
340	48	亦	yì	particle with no meaning	亦不知淨心具足染淨二性而無
341	48	亦	yì	Yi	亦不知淨心具足染淨二性而無
342	47	凡聖	fán shèng	Ordinary and Sagely	然此一一凡聖
343	47	凡聖	fán shèng	the ordinary and the divine	然此一一凡聖
344	47	無	wú	no	亦不知淨心具足染淨二性而無
345	47	無	wú	Kangxi radical 71	亦不知淨心具足染淨二性而無
346	47	無	wú	to not have; without	亦不知淨心具足染淨二性而無
347	47	無	wú	has not yet	亦不知淨心具足染淨二性而無
348	47	無	mó	mo	亦不知淨心具足染淨二性而無
349	47	無	wú	do not	亦不知淨心具足染淨二性而無
350	47	無	wú	not; -less; un-	亦不知淨心具足染淨二性而無
351	47	無	wú	regardless of	亦不知淨心具足染淨二性而無
352	47	無	wú	to not have	亦不知淨心具足染淨二性而無
353	47	無	wú	um	亦不知淨心具足染淨二性而無
354	47	無	wú	Wu	亦不知淨心具足染淨二性而無
355	47	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	亦不知淨心具足染淨二性而無
356	47	無	wú	not; non-	亦不知淨心具足染淨二性而無
357	47	無	mó	mo	亦不知淨心具足染淨二性而無
358	46	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	譬如明鏡所現色像無別有體
359	46	像	xiàng	image; portrait; statue	譬如明鏡所現色像無別有體
360	46	像	xiàng	appearance	譬如明鏡所現色像無別有體
361	46	像	xiàng	for example	譬如明鏡所現色像無別有體
362	46	像	xiàng	likeness; pratirūpa	譬如明鏡所現色像無別有體
363	44	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	染性而起
364	44	而	ér	Kangxi radical 126	染性而起
365	44	而	ér	you	染性而起
366	44	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	染性而起
367	44	而	ér	right away; then	染性而起
368	44	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	染性而起
369	44	而	ér	if; in case; in the event that	染性而起
370	44	而	ér	therefore; as a result; thus	染性而起
371	44	而	ér	how can it be that?	染性而起
372	44	而	ér	so as to	染性而起
373	44	而	ér	only then	染性而起
374	44	而	ér	as if; to seem like	染性而起
375	44	而	néng	can; able	染性而起
376	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	染性而起
377	44	而	ér	me	染性而起
378	44	而	ér	to arrive; up to	染性而起
379	44	而	ér	possessive	染性而起
380	44	而	ér	and; ca	染性而起
381	44	能	néng	can; able	以明利故能知
382	44	能	néng	ability; capacity	以明利故能知
383	44	能	néng	a mythical bear-like beast	以明利故能知
384	44	能	néng	energy	以明利故能知
385	44	能	néng	function; use	以明利故能知
386	44	能	néng	may; should; permitted to	以明利故能知
387	44	能	néng	talent	以明利故能知
388	44	能	néng	expert at	以明利故能知
389	44	能	néng	to be in harmony	以明利故能知
390	44	能	néng	to tend to; to care for	以明利故能知
391	44	能	néng	to reach; to arrive at	以明利故能知
392	44	能	néng	as long as; only	以明利故能知
393	44	能	néng	even if	以明利故能知
394	44	能	néng	but	以明利故能知
395	44	能	néng	in this way	以明利故能知
396	44	能	néng	to be able; śak	以明利故能知
397	44	能	néng	skilful; pravīṇa	以明利故能知
398	43	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	譬如明鏡所現色像無別有體
399	43	所	suǒ	an office; an institute	譬如明鏡所現色像無別有體
400	43	所	suǒ	introduces a relative clause	譬如明鏡所現色像無別有體
401	43	所	suǒ	it	譬如明鏡所現色像無別有體
402	43	所	suǒ	if; supposing	譬如明鏡所現色像無別有體
403	43	所	suǒ	a few; various; some	譬如明鏡所現色像無別有體
404	43	所	suǒ	a place; a location	譬如明鏡所現色像無別有體
405	43	所	suǒ	indicates a passive voice	譬如明鏡所現色像無別有體
406	43	所	suǒ	that which	譬如明鏡所現色像無別有體
407	43	所	suǒ	an ordinal number	譬如明鏡所現色像無別有體
408	43	所	suǒ	meaning	譬如明鏡所現色像無別有體
409	43	所	suǒ	garrison	譬如明鏡所現色像無別有體
410	43	所	suǒ	place; pradeśa	譬如明鏡所現色像無別有體
411	43	所	suǒ	that which; yad	譬如明鏡所現色像無別有體
412	43	淨	jìng	clean	一者性染性淨
413	43	淨	jìng	no surplus; net	一者性染性淨
414	43	淨	jìng	only	一者性染性淨
415	43	淨	jìng	pure	一者性染性淨
416	43	淨	jìng	tranquil	一者性染性淨
417	43	淨	jìng	cold	一者性染性淨
418	43	淨	jìng	to wash; to clense	一者性染性淨
419	43	淨	jìng	role of hero	一者性染性淨
420	43	淨	jìng	completely	一者性染性淨
421	43	淨	jìng	to remove sexual desire	一者性染性淨
422	43	淨	jìng	bright and clean; luminous	一者性染性淨
423	43	淨	jìng	clean; pure	一者性染性淨
424	43	淨	jìng	cleanse	一者性染性淨
425	43	淨	jìng	cleanse	一者性染性淨
426	43	淨	jìng	Pure	一者性染性淨
427	43	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	一者性染性淨
428	43	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	一者性染性淨
429	43	淨	jìng	viśuddhi; purity	一者性染性淨
430	43	攝	shè	to absorb; to assimilate	四明事用相攝之相
431	43	攝	shè	to take a photo	四明事用相攝之相
432	43	攝	shè	a broad rhyme class	四明事用相攝之相
433	43	攝	shè	to act for; to represent	四明事用相攝之相
434	43	攝	shè	to administer	四明事用相攝之相
435	43	攝	shè	to conserve	四明事用相攝之相
436	43	攝	shè	to hold; to support	四明事用相攝之相
437	43	攝	shè	to get close to	四明事用相攝之相
438	43	攝	shè	to help	四明事用相攝之相
439	43	攝	niè	peaceful	四明事用相攝之相
440	43	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	四明事用相攝之相
441	42	用	yòng	to use; to apply	理用故與順一味
442	42	用	yòng	Kangxi radical 101	理用故與順一味
443	42	用	yòng	to eat	理用故與順一味
444	42	用	yòng	to spend	理用故與順一味
445	42	用	yòng	expense	理用故與順一味
446	42	用	yòng	a use; usage	理用故與順一味
447	42	用	yòng	to need; must	理用故與順一味
448	42	用	yòng	useful; practical	理用故與順一味
449	42	用	yòng	to use up; to use all of something	理用故與順一味
450	42	用	yòng	by means of; with	理用故與順一味
451	42	用	yòng	to work (an animal)	理用故與順一味
452	42	用	yòng	to appoint	理用故與順一味
453	42	用	yòng	to administer; to manager	理用故與順一味
454	42	用	yòng	to control	理用故與順一味
455	42	用	yòng	to access	理用故與順一味
456	42	用	yòng	Yong	理用故與順一味
457	42	用	yòng	yong; function; application	理用故與順一味
458	42	用	yòng	efficacy; kāritra	理用故與順一味
459	40	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生亦爾
460	40	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生亦爾
461	40	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生亦爾
462	40	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生亦爾
463	40	一一	yīyī	one by one; one after another	為一一眾生
464	40	一一	yīyī	one or two	為一一眾生
465	40	一一	yīyī	in order	為一一眾生
466	40	一一	yīyī	a few	為一一眾生
467	40	一一	yīyī	one by one; ekaika	為一一眾生
468	40	言	yán	to speak; to say; said	何故上言法界法爾具足二
469	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	何故上言法界法爾具足二
470	40	言	yán	Kangxi radical 149	何故上言法界法爾具足二
471	40	言	yán	a particle with no meaning	何故上言法界法爾具足二
472	40	言	yán	phrase; sentence	何故上言法界法爾具足二
473	40	言	yán	a word; a syllable	何故上言法界法爾具足二
474	40	言	yán	a theory; a doctrine	何故上言法界法爾具足二
475	40	言	yán	to regard as	何故上言法界法爾具足二
476	40	言	yán	to act as	何故上言法界法爾具足二
477	40	言	yán	word; vacana	何故上言法界法爾具足二
478	40	言	yán	speak; vad	何故上言法界法爾具足二
479	40	時	shí	time; a point or period of time	為俱時具為始終具耶
480	40	時	shí	a season; a quarter of a year	為俱時具為始終具耶
481	40	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	為俱時具為始終具耶
482	40	時	shí	at that time	為俱時具為始終具耶
483	40	時	shí	fashionable	為俱時具為始終具耶
484	40	時	shí	fate; destiny; luck	為俱時具為始終具耶
485	40	時	shí	occasion; opportunity; chance	為俱時具為始終具耶
486	40	時	shí	tense	為俱時具為始終具耶
487	40	時	shí	particular; special	為俱時具為始終具耶
488	40	時	shí	to plant; to cultivate	為俱時具為始終具耶
489	40	時	shí	hour (measure word)	為俱時具為始終具耶
490	40	時	shí	an era; a dynasty	為俱時具為始終具耶
491	40	時	shí	time [abstract]	為俱時具為始終具耶
492	40	時	shí	seasonal	為俱時具為始終具耶
493	40	時	shí	frequently; often	為俱時具為始終具耶
494	40	時	shí	occasionally; sometimes	為俱時具為始終具耶
495	40	時	shí	on time	為俱時具為始終具耶
496	40	時	shí	this; that	為俱時具為始終具耶
497	40	時	shí	to wait upon	為俱時具為始終具耶
498	40	時	shí	hour	為俱時具為始終具耶
499	40	時	shí	appropriate; proper; timely	為俱時具為始終具耶
500	40	時	shí	Shi	為俱時具為始終具耶

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
性		xìng	nature
体	體	tǐ tǐ tǐ tǐ	body; śarīra śarīra; human body ti; essence entity; a constituent; an element
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū
即		jí	so; just so; eva
以		yǐ	use; yogena
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
一		yī	one; eka
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
大乘止观法门	大乘止觀法門	100	The Mahāyāna Teaching on Calm and Insight
大相		100	Maharupa
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
华中	華中	104	Central China
冀		106	Hebei to hope Jizhou
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
明体	明體	109	Mincho; Ming font
南岳思	南嶽思	110	Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
释迦	釋迦	115	Sakya
四明		115	Si Ming
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
中共		122	Chinese Communist Party

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 159.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿梨耶识	阿梨耶識	97	ālayavijñāna; alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness
宝地	寶地	98	jeweled land
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本起		98	jātaka; a jātaka story
遍十方		98	pervading all directions
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不异	不異	98	not different
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常住一心		99	dwelling eternally in single mindedness
长时	長時	99	eon; kalpa
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
出世法		99	World-Transcending Teachings
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
断惑	斷惑	100	to end delusion
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
多身		100	many existences
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二心		195	two minds
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二业	二業	195	two kinds of karma
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
非有		102	does not exist; is not real
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛土		102	Buddha land
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
共业	共業	103	collective karma; consequences that all must suffer Collective Karma
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化仪	化儀	104	methods of conversion
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
净德	淨德	106	the virtue of purity
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
卷第二		106	scroll 2
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
苦乐	苦樂	107	joy and pain
理实	理實	108	truth
理体	理體	108	the substance of all things
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
明藏		109	brilliant garbha Ming Canon
难信	難信	110	hard to believe
能所		110	ability to transform and transformable
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
平等心		112	an impartial mind
清净心	清淨心	113	pure mind
穷子	窮子	113	poor son
器世界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
染法		114	kleśa; mental affliction
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实不空	如實不空	114	true not empty
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善友教		115	instructed by a spiritual teacher
善哉		115	Sadhu excellent
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
生天		115	highest rebirth
十方		115	The Ten Directions the ten directions
事用		115	matter and functions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
事相		115	phenomenon; esoteric practice
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四生		115	four types of birth
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
妄执	妄執	119	attachment to false views
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无明住地	無明住地	119	abode of ignorance
无染	無染	119	undefiled
无始	無始	119	without beginning
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
心要		120	the core; the essence
心作		120	karmic activity of the mind
性起		120	arising from nature
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
业种子	業種子	121	karmic seed
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一成		121	for one person to become enlightened
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一食		121	one meal
依他性		121	not having a nature of its own
一异	一異	121	one and many
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依持		121	basis; support
一劫		121	one kalpa one kalpa
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
用大		121	great in function
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
余趣	餘趣	121	other realms
杂秽	雜穢	122	vulgar
造业	造業	122	Creating Karma
真法		122	true dharma; absolute dharma
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众生世间	眾生世間	122	the world of living beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸众生	諸眾生	122	all beings
自心		122	One's Mind
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva