Glossary and Vocabulary for Zi Men Jing Xun 緇門警訓, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	112	之	zhī	to go	之出現蓋化身耳
2	112	之	zhī	to arrive; to go	之出現蓋化身耳
3	112	之	zhī	is	之出現蓋化身耳
4	112	之	zhī	to use	之出現蓋化身耳
5	112	之	zhī	Zhi	之出現蓋化身耳
6	112	之	zhī	winding	之出現蓋化身耳
7	70	為	wéi	to act as; to serve	為降魔梵發誠實語
8	70	為	wéi	to change into; to become	為降魔梵發誠實語
9	70	為	wéi	to be; is	為降魔梵發誠實語
10	70	為	wéi	to do	為降魔梵發誠實語
11	70	為	wèi	to support; to help	為降魔梵發誠實語
12	70	為	wéi	to govern	為降魔梵發誠實語
13	70	為	wèi	to be; bhū	為降魔梵發誠實語
14	50	曰	yuē	to speak; to say	梵仙占曰
15	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	梵仙占曰
16	50	曰	yuē	to be called	梵仙占曰
17	50	曰	yuē	said; ukta	梵仙占曰
18	46	以	yǐ	to use; to grasp	以髮布泥金華奉上
19	46	以	yǐ	to rely on	以髮布泥金華奉上
20	46	以	yǐ	to regard	以髮布泥金華奉上
21	46	以	yǐ	to be able to	以髮布泥金華奉上
22	46	以	yǐ	to order; to command	以髮布泥金華奉上
23	46	以	yǐ	used after a verb	以髮布泥金華奉上
24	46	以	yǐ	a reason; a cause	以髮布泥金華奉上
25	46	以	yǐ	Israel	以髮布泥金華奉上
26	46	以	yǐ	Yi	以髮布泥金華奉上
27	46	以	yǐ	use; yogena	以髮布泥金華奉上
28	42	而	ér	Kangxi radical 126	纖瑕去而法性凝清
29	42	而	ér	as if; to seem like	纖瑕去而法性凝清
30	42	而	néng	can; able	纖瑕去而法性凝清
31	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	纖瑕去而法性凝清
32	42	而	ér	to arrive; up to	纖瑕去而法性凝清
33	42	也	yě	ya	寶不斷也
34	36	所	suǒ	a few; various; some	一者法身謂圓心所證
35	36	所	suǒ	a place; a location	一者法身謂圓心所證
36	36	所	suǒ	indicates a passive voice	一者法身謂圓心所證
37	36	所	suǒ	an ordinal number	一者法身謂圓心所證
38	36	所	suǒ	meaning	一者法身謂圓心所證
39	36	所	suǒ	garrison	一者法身謂圓心所證
40	36	所	suǒ	place; pradeśa	一者法身謂圓心所證
41	36	不	bù	infix potential marker	若不傳法度眾生
42	34	佛	fó	Buddha; Awakened One	一一劫中事無量佛
43	34	佛	fó	relating to Buddhism	一一劫中事無量佛
44	34	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一一劫中事無量佛
45	34	佛	fó	a Buddhist text	一一劫中事無量佛
46	34	佛	fú	to touch; to stroke	一一劫中事無量佛
47	34	佛	fó	Buddha	一一劫中事無量佛
48	34	佛	fó	Buddha; Awakened One	一一劫中事無量佛
49	33	其	qí	Qi	願同其號
50	33	者	zhě	ca	畢竟無能報恩者
51	29	於	yú	to go; to	王臣外護於四海九州
52	29	於	yú	to rely on; to depend on	王臣外護於四海九州
53	29	於	yú	Yu	王臣外護於四海九州
54	29	於	wū	a crow	王臣外護於四海九州
55	27	人	rén	person; people; a human being	云此人者欲空我界
56	27	人	rén	Kangxi radical 9	云此人者欲空我界
57	27	人	rén	a kind of person	云此人者欲空我界
58	27	人	rén	everybody	云此人者欲空我界
59	27	人	rén	adult	云此人者欲空我界
60	27	人	rén	somebody; others	云此人者欲空我界
61	27	人	rén	an upright person	云此人者欲空我界
62	27	人	rén	person; manuṣya	云此人者欲空我界
63	27	在	zài	in; at	其釋迦發心在彌勒後
64	27	在	zài	to exist; to be living	其釋迦發心在彌勒後
65	27	在	zài	to consist of	其釋迦發心在彌勒後
66	27	在	zài	to be at a post	其釋迦發心在彌勒後
67	27	在	zài	in; bhū	其釋迦發心在彌勒後
68	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	京師西明寺釋玄則撰
69	25	則	zé	a grade; a level	京師西明寺釋玄則撰
70	25	則	zé	an example; a model	京師西明寺釋玄則撰
71	25	則	zé	a weighing device	京師西明寺釋玄則撰
72	25	則	zé	to grade; to rank	京師西明寺釋玄則撰
73	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	京師西明寺釋玄則撰
74	25	則	zé	to do	京師西明寺釋玄則撰
75	25	則	zé	koan; kōan; gong'an	京師西明寺釋玄則撰
76	25	經	jīng	to go through; to experience	假使頂戴經塵劫
77	25	經	jīng	a sutra; a scripture	假使頂戴經塵劫
78	25	經	jīng	warp	假使頂戴經塵劫
79	25	經	jīng	longitude	假使頂戴經塵劫
80	25	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	假使頂戴經塵劫
81	25	經	jīng	a woman's period	假使頂戴經塵劫
82	25	經	jīng	to bear; to endure	假使頂戴經塵劫
83	25	經	jīng	to hang; to die by hanging	假使頂戴經塵劫
84	25	經	jīng	classics	假使頂戴經塵劫
85	25	經	jīng	to be frugal; to save	假使頂戴經塵劫
86	25	經	jīng	a classic; a scripture; canon	假使頂戴經塵劫
87	25	經	jīng	a standard; a norm	假使頂戴經塵劫
88	25	經	jīng	a section of a Confucian work	假使頂戴經塵劫
89	25	經	jīng	to measure	假使頂戴經塵劫
90	25	經	jīng	human pulse	假使頂戴經塵劫
91	25	經	jīng	menstruation; a woman's period	假使頂戴經塵劫
92	25	經	jīng	sutra; discourse	假使頂戴經塵劫
93	22	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	法身久證報身久成
94	22	成	chéng	to become; to turn into	法身久證報身久成
95	22	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	法身久證報身久成
96	22	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	法身久證報身久成
97	22	成	chéng	a full measure of	法身久證報身久成
98	22	成	chéng	whole	法身久證報身久成
99	22	成	chéng	set; established	法身久證報身久成
100	22	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	法身久證報身久成
101	22	成	chéng	to reconcile	法身久證報身久成
102	22	成	chéng	to resmble; to be similar to	法身久證報身久成
103	22	成	chéng	composed of	法身久證報身久成
104	22	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	法身久證報身久成
105	22	成	chéng	capable; able; accomplished	法身久證報身久成
106	22	成	chéng	to help somebody achieve something	法身久證報身久成
107	22	成	chéng	Cheng	法身久證報身久成
108	22	成	chéng	Become	法身久證報身久成
109	22	成	chéng	becoming; bhāva	法身久證報身久成
110	22	等	děng	et cetera; and so on	如等五人
111	22	等	děng	to wait	如等五人
112	22	等	děng	to be equal	如等五人
113	22	等	děng	degree; level	如等五人
114	22	等	děng	to compare	如等五人
115	22	等	děng	same; equal; sama	如等五人
116	21	今	jīn	today; present; now	今釋迦牟尼佛者
117	21	今	jīn	Jin	今釋迦牟尼佛者
118	21	今	jīn	modern	今釋迦牟尼佛者
119	21	今	jīn	now; adhunā	今釋迦牟尼佛者
120	21	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方且鳩林以新法
121	21	方	fāng	Fang	方且鳩林以新法
122	21	方	fāng	Kangxi radical 70	方且鳩林以新法
123	21	方	fāng	square shaped	方且鳩林以新法
124	21	方	fāng	prescription	方且鳩林以新法
125	21	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方且鳩林以新法
126	21	方	fāng	local	方且鳩林以新法
127	21	方	fāng	a way; a method	方且鳩林以新法
128	21	方	fāng	a direction; a side; a position	方且鳩林以新法
129	21	方	fāng	an area; a region	方且鳩林以新法
130	21	方	fāng	a party; a side	方且鳩林以新法
131	21	方	fāng	a principle; a formula	方且鳩林以新法
132	21	方	fāng	honest; upright; proper	方且鳩林以新法
133	21	方	fāng	magic	方且鳩林以新法
134	21	方	fāng	earth	方且鳩林以新法
135	21	方	fāng	earthly; mundane	方且鳩林以新法
136	21	方	fāng	a scope; an aspect	方且鳩林以新法
137	21	方	fāng	side-by-side; parallel	方且鳩林以新法
138	21	方	fāng	agreeable; equable	方且鳩林以新法
139	21	方	fāng	equal; equivalent	方且鳩林以新法
140	21	方	fāng	to compare	方且鳩林以新法
141	21	方	fāng	a wooden tablet for writing	方且鳩林以新法
142	21	方	fāng	a convention; a common practice	方且鳩林以新法
143	21	方	fāng	a law; a standard	方且鳩林以新法
144	21	方	fāng	to own; to possess	方且鳩林以新法
145	21	方	fāng	to disobey; to violate	方且鳩林以新法
146	21	方	fāng	to slander; to defame	方且鳩林以新法
147	21	方	páng	beside	方且鳩林以新法
148	21	方	fāng	direction; diś	方且鳩林以新法
149	20	僧	sēng	a Buddhist monk	師僧內傳於人間天
150	20	僧	sēng	a person with dark skin	師僧內傳於人間天
151	20	僧	sēng	Seng	師僧內傳於人間天
152	20	僧	sēng	Sangha; monastic community	師僧內傳於人間天
153	20	汝	rǔ	Ru River	汝于未來善為佛事
154	20	汝	rǔ	Ru	汝于未來善為佛事
155	20	能	néng	can; able	汝乃能不遠千里
156	20	能	néng	ability; capacity	汝乃能不遠千里
157	20	能	néng	a mythical bear-like beast	汝乃能不遠千里
158	20	能	néng	energy	汝乃能不遠千里
159	20	能	néng	function; use	汝乃能不遠千里
160	20	能	néng	talent	汝乃能不遠千里
161	20	能	néng	expert at	汝乃能不遠千里
162	20	能	néng	to be in harmony	汝乃能不遠千里
163	20	能	néng	to tend to; to care for	汝乃能不遠千里
164	20	能	néng	to reach; to arrive at	汝乃能不遠千里
165	20	能	néng	to be able; śak	汝乃能不遠千里
166	20	能	néng	skilful; pravīṇa	汝乃能不遠千里
167	19	一	yī	one	一受持
168	19	一	yī	Kangxi radical 1	一受持
169	19	一	yī	pure; concentrated	一受持
170	19	一	yī	first	一受持
171	19	一	yī	the same	一受持
172	19	一	yī	sole; single	一受持
173	19	一	yī	a very small amount	一受持
174	19	一	yī	Yi	一受持
175	19	一	yī	other	一受持
176	19	一	yī	to unify	一受持
177	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一受持
178	19	一	yī	abruptly; suddenly	一受持
179	19	一	yī	one; eka	一受持
180	19	師	shī	teacher	師僧內傳於人間天
181	19	師	shī	multitude	師僧內傳於人間天
182	19	師	shī	a host; a leader	師僧內傳於人間天
183	19	師	shī	an expert	師僧內傳於人間天
184	19	師	shī	an example; a model	師僧內傳於人間天
185	19	師	shī	master	師僧內傳於人間天
186	19	師	shī	a capital city; a well protected place	師僧內傳於人間天
187	19	師	shī	Shi	師僧內傳於人間天
188	19	師	shī	to imitate	師僧內傳於人間天
189	19	師	shī	troops	師僧內傳於人間天
190	19	師	shī	shi	師僧內傳於人間天
191	19	師	shī	an army division	師僧內傳於人間天
192	19	師	shī	the 7th hexagram	師僧內傳於人間天
193	19	師	shī	a lion	師僧內傳於人間天
194	19	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師僧內傳於人間天
195	18	亦	yì	Yi	故今成佛亦號釋迦
196	18	生	shēng	to be born; to give birth	爾後上生兜率下降王宮
197	18	生	shēng	to live	爾後上生兜率下降王宮
198	18	生	shēng	raw	爾後上生兜率下降王宮
199	18	生	shēng	a student	爾後上生兜率下降王宮
200	18	生	shēng	life	爾後上生兜率下降王宮
201	18	生	shēng	to produce; to give rise	爾後上生兜率下降王宮
202	18	生	shēng	alive	爾後上生兜率下降王宮
203	18	生	shēng	a lifetime	爾後上生兜率下降王宮
204	18	生	shēng	to initiate; to become	爾後上生兜率下降王宮
205	18	生	shēng	to grow	爾後上生兜率下降王宮
206	18	生	shēng	unfamiliar	爾後上生兜率下降王宮
207	18	生	shēng	not experienced	爾後上生兜率下降王宮
208	18	生	shēng	hard; stiff; strong	爾後上生兜率下降王宮
209	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	爾後上生兜率下降王宮
210	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	爾後上生兜率下降王宮
211	18	生	shēng	gender	爾後上生兜率下降王宮
212	18	生	shēng	to develop; to grow	爾後上生兜率下降王宮
213	18	生	shēng	to set up	爾後上生兜率下降王宮
214	18	生	shēng	a prostitute	爾後上生兜率下降王宮
215	18	生	shēng	a captive	爾後上生兜率下降王宮
216	18	生	shēng	a gentleman	爾後上生兜率下降王宮
217	18	生	shēng	Kangxi radical 100	爾後上生兜率下降王宮
218	18	生	shēng	unripe	爾後上生兜率下降王宮
219	18	生	shēng	nature	爾後上生兜率下降王宮
220	18	生	shēng	to inherit; to succeed	爾後上生兜率下降王宮
221	18	生	shēng	destiny	爾後上生兜率下降王宮
222	18	生	shēng	birth	爾後上生兜率下降王宮
223	18	生	shēng	arise; produce; utpad	爾後上生兜率下降王宮
224	17	即	jí	to be near by; to be close to	外護內護流傳即
225	17	即	jí	at that time	外護內護流傳即
226	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	外護內護流傳即
227	17	即	jí	supposed; so-called	外護內護流傳即
228	17	即	jí	to arrive at; to ascend	外護內護流傳即
229	17	中	zhōng	middle	一一劫中事無量佛
230	17	中	zhōng	medium; medium sized	一一劫中事無量佛
231	17	中	zhōng	China	一一劫中事無量佛
232	17	中	zhòng	to hit the mark	一一劫中事無量佛
233	17	中	zhōng	midday	一一劫中事無量佛
234	17	中	zhōng	inside	一一劫中事無量佛
235	17	中	zhōng	during	一一劫中事無量佛
236	17	中	zhōng	Zhong	一一劫中事無量佛
237	17	中	zhōng	intermediary	一一劫中事無量佛
238	17	中	zhōng	half	一一劫中事無量佛
239	17	中	zhòng	to reach; to attain	一一劫中事無量佛
240	17	中	zhòng	to suffer; to infect	一一劫中事無量佛
241	17	中	zhòng	to obtain	一一劫中事無量佛
242	17	中	zhòng	to pass an exam	一一劫中事無量佛
243	17	中	zhōng	middle	一一劫中事無量佛
244	17	時	shí	time; a point or period of time	然一切佛將成佛時
245	17	時	shí	a season; a quarter of a year	然一切佛將成佛時
246	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	然一切佛將成佛時
247	17	時	shí	fashionable	然一切佛將成佛時
248	17	時	shí	fate; destiny; luck	然一切佛將成佛時
249	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	然一切佛將成佛時
250	17	時	shí	tense	然一切佛將成佛時
251	17	時	shí	particular; special	然一切佛將成佛時
252	17	時	shí	to plant; to cultivate	然一切佛將成佛時
253	17	時	shí	an era; a dynasty	然一切佛將成佛時
254	17	時	shí	time [abstract]	然一切佛將成佛時
255	17	時	shí	seasonal	然一切佛將成佛時
256	17	時	shí	to wait upon	然一切佛將成佛時
257	17	時	shí	hour	然一切佛將成佛時
258	17	時	shí	appropriate; proper; timely	然一切佛將成佛時
259	17	時	shí	Shi	然一切佛將成佛時
260	17	時	shí	a present; currentlt	然一切佛將成佛時
261	17	時	shí	time; kāla	然一切佛將成佛時
262	17	時	shí	at that time; samaya	然一切佛將成佛時
263	17	山	shān	a mountain; a hill; a peak	五岳諸山道士
264	17	山	shān	Shan	五岳諸山道士
265	17	山	shān	Kangxi radical 46	五岳諸山道士
266	17	山	shān	a mountain-like shape	五岳諸山道士
267	17	山	shān	a gable	五岳諸山道士
268	17	山	shān	mountain; giri	五岳諸山道士
269	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣妙意天女三人來惑菩薩
270	16	非	fēi	Kangxi radical 175	非聖人也
271	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非聖人也
272	16	非	fēi	different	非聖人也
273	16	非	fēi	to not be; to not have	非聖人也
274	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	非聖人也
275	16	非	fēi	Africa	非聖人也
276	16	非	fēi	to slander	非聖人也
277	16	非	fěi	to avoid	非聖人也
278	16	非	fēi	must	非聖人也
279	16	非	fēi	an error	非聖人也
280	16	非	fēi	a problem; a question	非聖人也
281	16	非	fēi	evil	非聖人也
282	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	尋蒙授記得
283	16	得	děi	to want to; to need to	尋蒙授記得
284	16	得	děi	must; ought to	尋蒙授記得
285	16	得	dé	de	尋蒙授記得
286	16	得	de	infix potential marker	尋蒙授記得
287	16	得	dé	to result in	尋蒙授記得
288	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	尋蒙授記得
289	16	得	dé	to be satisfied	尋蒙授記得
290	16	得	dé	to be finished	尋蒙授記得
291	16	得	děi	satisfying	尋蒙授記得
292	16	得	dé	to contract	尋蒙授記得
293	16	得	dé	to hear	尋蒙授記得
294	16	得	dé	to have; there is	尋蒙授記得
295	16	得	dé	marks time passed	尋蒙授記得
296	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	尋蒙授記得
297	16	子	zǐ	child; son	茅成子許
298	16	子	zǐ	egg; newborn	茅成子許
299	16	子	zǐ	first earthly branch	茅成子許
300	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	茅成子許
301	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	茅成子許
302	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	茅成子許
303	16	子	zǐ	master	茅成子許
304	16	子	zǐ	viscount	茅成子許
305	16	子	zi	you; your honor	茅成子許
306	16	子	zǐ	masters	茅成子許
307	16	子	zǐ	person	茅成子許
308	16	子	zǐ	young	茅成子許
309	16	子	zǐ	seed	茅成子許
310	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	茅成子許
311	16	子	zǐ	a copper coin	茅成子許
312	16	子	zǐ	female dragonfly	茅成子許
313	16	子	zǐ	constituent	茅成子許
314	16	子	zǐ	offspring; descendants	茅成子許
315	16	子	zǐ	dear	茅成子許
316	16	子	zǐ	little one	茅成子許
317	16	子	zǐ	son; putra	茅成子許
318	16	子	zǐ	offspring; tanaya	茅成子許
319	16	無	wú	Kangxi radical 71	又吳主孫權燒椎舍利無所變壞
320	16	無	wú	to not have; without	又吳主孫權燒椎舍利無所變壞
321	16	無	mó	mo	又吳主孫權燒椎舍利無所變壞
322	16	無	wú	to not have	又吳主孫權燒椎舍利無所變壞
323	16	無	wú	Wu	又吳主孫權燒椎舍利無所變壞
324	16	無	mó	mo	又吳主孫權燒椎舍利無所變壞
325	16	法	fǎ	method; way	漢顯宗開佛化法本內傳
326	16	法	fǎ	France	漢顯宗開佛化法本內傳
327	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	漢顯宗開佛化法本內傳
328	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	漢顯宗開佛化法本內傳
329	16	法	fǎ	a standard; a norm	漢顯宗開佛化法本內傳
330	16	法	fǎ	an institution	漢顯宗開佛化法本內傳
331	16	法	fǎ	to emulate	漢顯宗開佛化法本內傳
332	16	法	fǎ	magic; a magic trick	漢顯宗開佛化法本內傳
333	16	法	fǎ	punishment	漢顯宗開佛化法本內傳
334	16	法	fǎ	Fa	漢顯宗開佛化法本內傳
335	16	法	fǎ	a precedent	漢顯宗開佛化法本內傳
336	16	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	漢顯宗開佛化法本內傳
337	16	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	漢顯宗開佛化法本內傳
338	16	法	fǎ	Dharma	漢顯宗開佛化法本內傳
339	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	漢顯宗開佛化法本內傳
340	16	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	漢顯宗開佛化法本內傳
341	16	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	漢顯宗開佛化法本內傳
342	16	法	fǎ	quality; characteristic	漢顯宗開佛化法本內傳
343	16	道	dào	way; road; path	三十歲居道
344	16	道	dào	principle; a moral; morality	三十歲居道
345	16	道	dào	Tao; the Way	三十歲居道
346	16	道	dào	to say; to speak; to talk	三十歲居道
347	16	道	dào	to think	三十歲居道
348	16	道	dào	circuit; a province	三十歲居道
349	16	道	dào	a course; a channel	三十歲居道
350	16	道	dào	a method; a way of doing something	三十歲居道
351	16	道	dào	a doctrine	三十歲居道
352	16	道	dào	Taoism; Daoism	三十歲居道
353	16	道	dào	a skill	三十歲居道
354	16	道	dào	a sect	三十歲居道
355	16	道	dào	a line	三十歲居道
356	16	道	dào	Way	三十歲居道
357	16	道	dào	way; path; marga	三十歲居道
358	15	日	rì	day of the month; a certain day	七日翹仰新新偈讚遂超九劫在前成
359	15	日	rì	Kangxi radical 72	七日翹仰新新偈讚遂超九劫在前成
360	15	日	rì	a day	七日翹仰新新偈讚遂超九劫在前成
361	15	日	rì	Japan	七日翹仰新新偈讚遂超九劫在前成
362	15	日	rì	sun	七日翹仰新新偈讚遂超九劫在前成
363	15	日	rì	daytime	七日翹仰新新偈讚遂超九劫在前成
364	15	日	rì	sunlight	七日翹仰新新偈讚遂超九劫在前成
365	15	日	rì	everyday	七日翹仰新新偈讚遂超九劫在前成
366	15	日	rì	season	七日翹仰新新偈讚遂超九劫在前成
367	15	日	rì	available time	七日翹仰新新偈讚遂超九劫在前成
368	15	日	rì	in the past	七日翹仰新新偈讚遂超九劫在前成
369	15	日	mì	mi	七日翹仰新新偈讚遂超九劫在前成
370	15	日	rì	sun; sūrya	七日翹仰新新偈讚遂超九劫在前成
371	15	日	rì	a day; divasa	七日翹仰新新偈讚遂超九劫在前成
372	15	言	yán	to speak; to say; said	人死罪上言
373	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	人死罪上言
374	15	言	yán	Kangxi radical 149	人死罪上言
375	15	言	yán	phrase; sentence	人死罪上言
376	15	言	yán	a word; a syllable	人死罪上言
377	15	言	yán	a theory; a doctrine	人死罪上言
378	15	言	yán	to regard as	人死罪上言
379	15	言	yán	to act as	人死罪上言
380	15	言	yán	word; vacana	人死罪上言
381	15	言	yán	speak; vad	人死罪上言
382	15	心	xīn	heart [organ]	見已生瞋惱心
383	15	心	xīn	Kangxi radical 61	見已生瞋惱心
384	15	心	xīn	mind; consciousness	見已生瞋惱心
385	15	心	xīn	the center; the core; the middle	見已生瞋惱心
386	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	見已生瞋惱心
387	15	心	xīn	heart	見已生瞋惱心
388	15	心	xīn	emotion	見已生瞋惱心
389	15	心	xīn	intention; consideration	見已生瞋惱心
390	15	心	xīn	disposition; temperament	見已生瞋惱心
391	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	見已生瞋惱心
392	15	心	xīn	heart; hṛdaya	見已生瞋惱心
393	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	見已生瞋惱心
394	15	三	sān	three	三諷誦
395	15	三	sān	third	三諷誦
396	15	三	sān	more than two	三諷誦
397	15	三	sān	very few	三諷誦
398	15	三	sān	San	三諷誦
399	15	三	sān	three; tri	三諷誦
400	15	三	sān	sa	三諷誦
401	15	三	sān	three kinds; trividha	三諷誦
402	15	入	rù	to enter	現乘白象入母右脇
403	15	入	rù	Kangxi radical 11	現乘白象入母右脇
404	15	入	rù	radical	現乘白象入母右脇
405	15	入	rù	income	現乘白象入母右脇
406	15	入	rù	to conform with	現乘白象入母右脇
407	15	入	rù	to descend	現乘白象入母右脇
408	15	入	rù	the entering tone	現乘白象入母右脇
409	15	入	rù	to pay	現乘白象入母右脇
410	15	入	rù	to join	現乘白象入母右脇
411	15	入	rù	entering; praveśa	現乘白象入母右脇
412	15	入	rù	entered; attained; āpanna	現乘白象入母右脇
413	14	因	yīn	cause; reason	復因能事別姓釋迦
414	14	因	yīn	to accord with	復因能事別姓釋迦
415	14	因	yīn	to follow	復因能事別姓釋迦
416	14	因	yīn	to rely on	復因能事別姓釋迦
417	14	因	yīn	via; through	復因能事別姓釋迦
418	14	因	yīn	to continue	復因能事別姓釋迦
419	14	因	yīn	to receive	復因能事別姓釋迦
420	14	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	復因能事別姓釋迦
421	14	因	yīn	to seize an opportunity	復因能事別姓釋迦
422	14	因	yīn	to be like	復因能事別姓釋迦
423	14	因	yīn	a standrd; a criterion	復因能事別姓釋迦
424	14	因	yīn	cause; hetu	復因能事別姓釋迦
425	14	捨	shě	to give	勸汝捨財
426	14	捨	shě	to give up; to abandon	勸汝捨財
427	14	捨	shě	a house; a home; an abode	勸汝捨財
428	14	捨	shè	my	勸汝捨財
429	14	捨	shě	equanimity	勸汝捨財
430	14	捨	shè	my house	勸汝捨財
431	14	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	勸汝捨財
432	14	捨	shè	to leave	勸汝捨財
433	14	捨	shě	She	勸汝捨財
434	14	捨	shè	disciple	勸汝捨財
435	14	捨	shè	a barn; a pen	勸汝捨財
436	14	捨	shè	to reside	勸汝捨財
437	14	捨	shè	to stop; to halt; to cease	勸汝捨財
438	14	捨	shè	to find a place for; to arrange	勸汝捨財
439	14	捨	shě	Give	勸汝捨財
440	14	捨	shě	abandoning; prahāṇa	勸汝捨財
441	14	捨	shě	house; gṛha	勸汝捨財
442	14	捨	shě	equanimity; upeksa	勸汝捨財
443	14	自	zì	Kangxi radical 132	自恨當死不得見佛斯則
444	14	自	zì	Zi	自恨當死不得見佛斯則
445	14	自	zì	a nose	自恨當死不得見佛斯則
446	14	自	zì	the beginning; the start	自恨當死不得見佛斯則
447	14	自	zì	origin	自恨當死不得見佛斯則
448	14	自	zì	to employ; to use	自恨當死不得見佛斯則
449	14	自	zì	to be	自恨當死不得見佛斯則
450	14	自	zì	self; soul; ātman	自恨當死不得見佛斯則
451	14	大	dà	big; huge; large	大集菩薩之會
452	14	大	dà	Kangxi radical 37	大集菩薩之會
453	14	大	dà	great; major; important	大集菩薩之會
454	14	大	dà	size	大集菩薩之會
455	14	大	dà	old	大集菩薩之會
456	14	大	dà	oldest; earliest	大集菩薩之會
457	14	大	dà	adult	大集菩薩之會
458	14	大	dài	an important person	大集菩薩之會
459	14	大	dà	senior	大集菩薩之會
460	14	大	dà	an element	大集菩薩之會
461	14	大	dà	great; mahā	大集菩薩之會
462	14	欲	yù	desire	將欲成時生兜率天
463	14	欲	yù	to desire; to wish	將欲成時生兜率天
464	14	欲	yù	to desire; to intend	將欲成時生兜率天
465	14	欲	yù	lust	將欲成時生兜率天
466	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	將欲成時生兜率天
467	14	上	shàng	top; a high position	爾後上生兜率下降王宮
468	14	上	shang	top; the position on or above something	爾後上生兜率下降王宮
469	14	上	shàng	to go up; to go forward	爾後上生兜率下降王宮
470	14	上	shàng	shang	爾後上生兜率下降王宮
471	14	上	shàng	previous; last	爾後上生兜率下降王宮
472	14	上	shàng	high; higher	爾後上生兜率下降王宮
473	14	上	shàng	advanced	爾後上生兜率下降王宮
474	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	爾後上生兜率下降王宮
475	14	上	shàng	time	爾後上生兜率下降王宮
476	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	爾後上生兜率下降王宮
477	14	上	shàng	far	爾後上生兜率下降王宮
478	14	上	shàng	big; as big as	爾後上生兜率下降王宮
479	14	上	shàng	abundant; plentiful	爾後上生兜率下降王宮
480	14	上	shàng	to report	爾後上生兜率下降王宮
481	14	上	shàng	to offer	爾後上生兜率下降王宮
482	14	上	shàng	to go on stage	爾後上生兜率下降王宮
483	14	上	shàng	to take office; to assume a post	爾後上生兜率下降王宮
484	14	上	shàng	to install; to erect	爾後上生兜率下降王宮
485	14	上	shàng	to suffer; to sustain	爾後上生兜率下降王宮
486	14	上	shàng	to burn	爾後上生兜率下降王宮
487	14	上	shàng	to remember	爾後上生兜率下降王宮
488	14	上	shàng	to add	爾後上生兜率下降王宮
489	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	爾後上生兜率下降王宮
490	14	上	shàng	to meet	爾後上生兜率下降王宮
491	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	爾後上生兜率下降王宮
492	14	上	shang	used after a verb indicating a result	爾後上生兜率下降王宮
493	14	上	shàng	a musical note	爾後上生兜率下降王宮
494	14	上	shàng	higher, superior; uttara	爾後上生兜率下降王宮
495	14	及	jí	to reach	遊國四門見老病死及一
496	14	及	jí	to attain	遊國四門見老病死及一
497	14	及	jí	to understand	遊國四門見老病死及一
498	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	遊國四門見老病死及一
499	14	及	jí	to be involved with; to associate with	遊國四門見老病死及一
500	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	遊國四門見老病死及一

Frequencies of all Words

Top 1277

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	112	之	zhī	him; her; them; that	之出現蓋化身耳
2	112	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之出現蓋化身耳
3	112	之	zhī	to go	之出現蓋化身耳
4	112	之	zhī	this; that	之出現蓋化身耳
5	112	之	zhī	genetive marker	之出現蓋化身耳
6	112	之	zhī	it	之出現蓋化身耳
7	112	之	zhī	in; in regards to	之出現蓋化身耳
8	112	之	zhī	all	之出現蓋化身耳
9	112	之	zhī	and	之出現蓋化身耳
10	112	之	zhī	however	之出現蓋化身耳
11	112	之	zhī	if	之出現蓋化身耳
12	112	之	zhī	then	之出現蓋化身耳
13	112	之	zhī	to arrive; to go	之出現蓋化身耳
14	112	之	zhī	is	之出現蓋化身耳
15	112	之	zhī	to use	之出現蓋化身耳
16	112	之	zhī	Zhi	之出現蓋化身耳
17	112	之	zhī	winding	之出現蓋化身耳
18	70	為	wèi	for; to	為降魔梵發誠實語
19	70	為	wèi	because of	為降魔梵發誠實語
20	70	為	wéi	to act as; to serve	為降魔梵發誠實語
21	70	為	wéi	to change into; to become	為降魔梵發誠實語
22	70	為	wéi	to be; is	為降魔梵發誠實語
23	70	為	wéi	to do	為降魔梵發誠實語
24	70	為	wèi	for	為降魔梵發誠實語
25	70	為	wèi	because of; for; to	為降魔梵發誠實語
26	70	為	wèi	to	為降魔梵發誠實語
27	70	為	wéi	in a passive construction	為降魔梵發誠實語
28	70	為	wéi	forming a rehetorical question	為降魔梵發誠實語
29	70	為	wéi	forming an adverb	為降魔梵發誠實語
30	70	為	wéi	to add emphasis	為降魔梵發誠實語
31	70	為	wèi	to support; to help	為降魔梵發誠實語
32	70	為	wéi	to govern	為降魔梵發誠實語
33	70	為	wèi	to be; bhū	為降魔梵發誠實語
34	50	曰	yuē	to speak; to say	梵仙占曰
35	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	梵仙占曰
36	50	曰	yuē	to be called	梵仙占曰
37	50	曰	yuē	particle without meaning	梵仙占曰
38	50	曰	yuē	said; ukta	梵仙占曰
39	46	以	yǐ	so as to; in order to	以髮布泥金華奉上
40	46	以	yǐ	to use; to regard as	以髮布泥金華奉上
41	46	以	yǐ	to use; to grasp	以髮布泥金華奉上
42	46	以	yǐ	according to	以髮布泥金華奉上
43	46	以	yǐ	because of	以髮布泥金華奉上
44	46	以	yǐ	on a certain date	以髮布泥金華奉上
45	46	以	yǐ	and; as well as	以髮布泥金華奉上
46	46	以	yǐ	to rely on	以髮布泥金華奉上
47	46	以	yǐ	to regard	以髮布泥金華奉上
48	46	以	yǐ	to be able to	以髮布泥金華奉上
49	46	以	yǐ	to order; to command	以髮布泥金華奉上
50	46	以	yǐ	further; moreover	以髮布泥金華奉上
51	46	以	yǐ	used after a verb	以髮布泥金華奉上
52	46	以	yǐ	very	以髮布泥金華奉上
53	46	以	yǐ	already	以髮布泥金華奉上
54	46	以	yǐ	increasingly	以髮布泥金華奉上
55	46	以	yǐ	a reason; a cause	以髮布泥金華奉上
56	46	以	yǐ	Israel	以髮布泥金華奉上
57	46	以	yǐ	Yi	以髮布泥金華奉上
58	46	以	yǐ	use; yogena	以髮布泥金華奉上
59	42	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	纖瑕去而法性凝清
60	42	而	ér	Kangxi radical 126	纖瑕去而法性凝清
61	42	而	ér	you	纖瑕去而法性凝清
62	42	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	纖瑕去而法性凝清
63	42	而	ér	right away; then	纖瑕去而法性凝清
64	42	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	纖瑕去而法性凝清
65	42	而	ér	if; in case; in the event that	纖瑕去而法性凝清
66	42	而	ér	therefore; as a result; thus	纖瑕去而法性凝清
67	42	而	ér	how can it be that?	纖瑕去而法性凝清
68	42	而	ér	so as to	纖瑕去而法性凝清
69	42	而	ér	only then	纖瑕去而法性凝清
70	42	而	ér	as if; to seem like	纖瑕去而法性凝清
71	42	而	néng	can; able	纖瑕去而法性凝清
72	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	纖瑕去而法性凝清
73	42	而	ér	me	纖瑕去而法性凝清
74	42	而	ér	to arrive; up to	纖瑕去而法性凝清
75	42	而	ér	possessive	纖瑕去而法性凝清
76	42	而	ér	and; ca	纖瑕去而法性凝清
77	42	也	yě	also; too	寶不斷也
78	42	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	寶不斷也
79	42	也	yě	either	寶不斷也
80	42	也	yě	even	寶不斷也
81	42	也	yě	used to soften the tone	寶不斷也
82	42	也	yě	used for emphasis	寶不斷也
83	42	也	yě	used to mark contrast	寶不斷也
84	42	也	yě	used to mark compromise	寶不斷也
85	42	也	yě	ya	寶不斷也
86	41	有	yǒu	is; are; to exist	故有偈云
87	41	有	yǒu	to have; to possess	故有偈云
88	41	有	yǒu	indicates an estimate	故有偈云
89	41	有	yǒu	indicates a large quantity	故有偈云
90	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	故有偈云
91	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	故有偈云
92	41	有	yǒu	used to compare two things	故有偈云
93	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	故有偈云
94	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	故有偈云
95	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	故有偈云
96	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	故有偈云
97	41	有	yǒu	abundant	故有偈云
98	41	有	yǒu	purposeful	故有偈云
99	41	有	yǒu	You	故有偈云
100	41	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	故有偈云
101	41	有	yǒu	becoming; bhava	故有偈云
102	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	一者法身謂圓心所證
103	36	所	suǒ	an office; an institute	一者法身謂圓心所證
104	36	所	suǒ	introduces a relative clause	一者法身謂圓心所證
105	36	所	suǒ	it	一者法身謂圓心所證
106	36	所	suǒ	if; supposing	一者法身謂圓心所證
107	36	所	suǒ	a few; various; some	一者法身謂圓心所證
108	36	所	suǒ	a place; a location	一者法身謂圓心所證
109	36	所	suǒ	indicates a passive voice	一者法身謂圓心所證
110	36	所	suǒ	that which	一者法身謂圓心所證
111	36	所	suǒ	an ordinal number	一者法身謂圓心所證
112	36	所	suǒ	meaning	一者法身謂圓心所證
113	36	所	suǒ	garrison	一者法身謂圓心所證
114	36	所	suǒ	place; pradeśa	一者法身謂圓心所證
115	36	所	suǒ	that which; yad	一者法身謂圓心所證
116	36	不	bù	not; no	若不傳法度眾生
117	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若不傳法度眾生
118	36	不	bù	as a correlative	若不傳法度眾生
119	36	不	bù	no (answering a question)	若不傳法度眾生
120	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若不傳法度眾生
121	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若不傳法度眾生
122	36	不	bù	to form a yes or no question	若不傳法度眾生
123	36	不	bù	infix potential marker	若不傳法度眾生
124	36	不	bù	no; na	若不傳法度眾生
125	34	佛	fó	Buddha; Awakened One	一一劫中事無量佛
126	34	佛	fó	relating to Buddhism	一一劫中事無量佛
127	34	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一一劫中事無量佛
128	34	佛	fó	a Buddhist text	一一劫中事無量佛
129	34	佛	fú	to touch; to stroke	一一劫中事無量佛
130	34	佛	fó	Buddha	一一劫中事無量佛
131	34	佛	fó	Buddha; Awakened One	一一劫中事無量佛
132	33	其	qí	his; hers; its; theirs	願同其號
133	33	其	qí	to add emphasis	願同其號
134	33	其	qí	used when asking a question in reply to a question	願同其號
135	33	其	qí	used when making a request or giving an order	願同其號
136	33	其	qí	he; her; it; them	願同其號
137	33	其	qí	probably; likely	願同其號
138	33	其	qí	will	願同其號
139	33	其	qí	may	願同其號
140	33	其	qí	if	願同其號
141	33	其	qí	or	願同其號
142	33	其	qí	Qi	願同其號
143	33	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	願同其號
144	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	畢竟無能報恩者
145	33	者	zhě	that	畢竟無能報恩者
146	33	者	zhě	nominalizing function word	畢竟無能報恩者
147	33	者	zhě	used to mark a definition	畢竟無能報恩者
148	33	者	zhě	used to mark a pause	畢竟無能報恩者
149	33	者	zhě	topic marker; that; it	畢竟無能報恩者
150	33	者	zhuó	according to	畢竟無能報恩者
151	33	者	zhě	ca	畢竟無能報恩者
152	32	此	cǐ	this; these	云此人者欲空我界
153	32	此	cǐ	in this way	云此人者欲空我界
154	32	此	cǐ	otherwise; but; however; so	云此人者欲空我界
155	32	此	cǐ	at this time; now; here	云此人者欲空我界
156	32	此	cǐ	this; here; etad	云此人者欲空我界
157	29	於	yú	in; at	王臣外護於四海九州
158	29	於	yú	in; at	王臣外護於四海九州
159	29	於	yú	in; at; to; from	王臣外護於四海九州
160	29	於	yú	to go; to	王臣外護於四海九州
161	29	於	yú	to rely on; to depend on	王臣外護於四海九州
162	29	於	yú	to go to; to arrive at	王臣外護於四海九州
163	29	於	yú	from	王臣外護於四海九州
164	29	於	yú	give	王臣外護於四海九州
165	29	於	yú	oppposing	王臣外護於四海九州
166	29	於	yú	and	王臣外護於四海九州
167	29	於	yú	compared to	王臣外護於四海九州
168	29	於	yú	by	王臣外護於四海九州
169	29	於	yú	and; as well as	王臣外護於四海九州
170	29	於	yú	for	王臣外護於四海九州
171	29	於	yú	Yu	王臣外護於四海九州
172	29	於	wū	a crow	王臣外護於四海九州
173	29	於	wū	whew; wow	王臣外護於四海九州
174	29	於	yú	near to; antike	王臣外護於四海九州
175	27	人	rén	person; people; a human being	云此人者欲空我界
176	27	人	rén	Kangxi radical 9	云此人者欲空我界
177	27	人	rén	a kind of person	云此人者欲空我界
178	27	人	rén	everybody	云此人者欲空我界
179	27	人	rén	adult	云此人者欲空我界
180	27	人	rén	somebody; others	云此人者欲空我界
181	27	人	rén	an upright person	云此人者欲空我界
182	27	人	rén	person; manuṣya	云此人者欲空我界
183	27	在	zài	in; at	其釋迦發心在彌勒後
184	27	在	zài	at	其釋迦發心在彌勒後
185	27	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	其釋迦發心在彌勒後
186	27	在	zài	to exist; to be living	其釋迦發心在彌勒後
187	27	在	zài	to consist of	其釋迦發心在彌勒後
188	27	在	zài	to be at a post	其釋迦發心在彌勒後
189	27	在	zài	in; bhū	其釋迦發心在彌勒後
190	25	則	zé	otherwise; but; however	京師西明寺釋玄則撰
191	25	則	zé	then	京師西明寺釋玄則撰
192	25	則	zé	measure word for short sections of text	京師西明寺釋玄則撰
193	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	京師西明寺釋玄則撰
194	25	則	zé	a grade; a level	京師西明寺釋玄則撰
195	25	則	zé	an example; a model	京師西明寺釋玄則撰
196	25	則	zé	a weighing device	京師西明寺釋玄則撰
197	25	則	zé	to grade; to rank	京師西明寺釋玄則撰
198	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	京師西明寺釋玄則撰
199	25	則	zé	to do	京師西明寺釋玄則撰
200	25	則	zé	only	京師西明寺釋玄則撰
201	25	則	zé	immediately	京師西明寺釋玄則撰
202	25	則	zé	then; moreover; atha	京師西明寺釋玄則撰
203	25	則	zé	koan; kōan; gong'an	京師西明寺釋玄則撰
204	25	經	jīng	to go through; to experience	假使頂戴經塵劫
205	25	經	jīng	a sutra; a scripture	假使頂戴經塵劫
206	25	經	jīng	warp	假使頂戴經塵劫
207	25	經	jīng	longitude	假使頂戴經塵劫
208	25	經	jīng	often; regularly; frequently	假使頂戴經塵劫
209	25	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	假使頂戴經塵劫
210	25	經	jīng	a woman's period	假使頂戴經塵劫
211	25	經	jīng	to bear; to endure	假使頂戴經塵劫
212	25	經	jīng	to hang; to die by hanging	假使頂戴經塵劫
213	25	經	jīng	classics	假使頂戴經塵劫
214	25	經	jīng	to be frugal; to save	假使頂戴經塵劫
215	25	經	jīng	a classic; a scripture; canon	假使頂戴經塵劫
216	25	經	jīng	a standard; a norm	假使頂戴經塵劫
217	25	經	jīng	a section of a Confucian work	假使頂戴經塵劫
218	25	經	jīng	to measure	假使頂戴經塵劫
219	25	經	jīng	human pulse	假使頂戴經塵劫
220	25	經	jīng	menstruation; a woman's period	假使頂戴經塵劫
221	25	經	jīng	sutra; discourse	假使頂戴經塵劫
222	22	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	法身久證報身久成
223	22	成	chéng	one tenth	法身久證報身久成
224	22	成	chéng	to become; to turn into	法身久證報身久成
225	22	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	法身久證報身久成
226	22	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	法身久證報身久成
227	22	成	chéng	a full measure of	法身久證報身久成
228	22	成	chéng	whole	法身久證報身久成
229	22	成	chéng	set; established	法身久證報身久成
230	22	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	法身久證報身久成
231	22	成	chéng	to reconcile	法身久證報身久成
232	22	成	chéng	alright; OK	法身久證報身久成
233	22	成	chéng	an area of ten square miles	法身久證報身久成
234	22	成	chéng	to resmble; to be similar to	法身久證報身久成
235	22	成	chéng	composed of	法身久證報身久成
236	22	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	法身久證報身久成
237	22	成	chéng	capable; able; accomplished	法身久證報身久成
238	22	成	chéng	to help somebody achieve something	法身久證報身久成
239	22	成	chéng	Cheng	法身久證報身久成
240	22	成	chéng	Become	法身久證報身久成
241	22	成	chéng	becoming; bhāva	法身久證報身久成
242	22	等	děng	et cetera; and so on	如等五人
243	22	等	děng	to wait	如等五人
244	22	等	děng	degree; kind	如等五人
245	22	等	děng	plural	如等五人
246	22	等	děng	to be equal	如等五人
247	22	等	děng	degree; level	如等五人
248	22	等	děng	to compare	如等五人
249	22	等	děng	same; equal; sama	如等五人
250	21	今	jīn	today; present; now	今釋迦牟尼佛者
251	21	今	jīn	Jin	今釋迦牟尼佛者
252	21	今	jīn	modern	今釋迦牟尼佛者
253	21	今	jīn	now; adhunā	今釋迦牟尼佛者
254	21	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方且鳩林以新法
255	21	方	fāng	Fang	方且鳩林以新法
256	21	方	fāng	Kangxi radical 70	方且鳩林以新法
257	21	方	fāng	measure word for square things	方且鳩林以新法
258	21	方	fāng	square shaped	方且鳩林以新法
259	21	方	fāng	prescription	方且鳩林以新法
260	21	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方且鳩林以新法
261	21	方	fāng	local	方且鳩林以新法
262	21	方	fāng	a way; a method	方且鳩林以新法
263	21	方	fāng	at the time when; just when	方且鳩林以新法
264	21	方	fāng	only; just	方且鳩林以新法
265	21	方	fāng	a direction; a side; a position	方且鳩林以新法
266	21	方	fāng	an area; a region	方且鳩林以新法
267	21	方	fāng	a party; a side	方且鳩林以新法
268	21	方	fāng	a principle; a formula	方且鳩林以新法
269	21	方	fāng	honest; upright; proper	方且鳩林以新法
270	21	方	fāng	magic	方且鳩林以新法
271	21	方	fāng	earth	方且鳩林以新法
272	21	方	fāng	earthly; mundane	方且鳩林以新法
273	21	方	fāng	a scope; an aspect	方且鳩林以新法
274	21	方	fāng	side-by-side; parallel	方且鳩林以新法
275	21	方	fāng	agreeable; equable	方且鳩林以新法
276	21	方	fāng	about to	方且鳩林以新法
277	21	方	fāng	equal; equivalent	方且鳩林以新法
278	21	方	fāng	to compare	方且鳩林以新法
279	21	方	fāng	a wooden tablet for writing	方且鳩林以新法
280	21	方	fāng	a convention; a common practice	方且鳩林以新法
281	21	方	fāng	a law; a standard	方且鳩林以新法
282	21	方	fāng	to own; to possess	方且鳩林以新法
283	21	方	fāng	to disobey; to violate	方且鳩林以新法
284	21	方	fāng	to slander; to defame	方且鳩林以新法
285	21	方	páng	beside	方且鳩林以新法
286	21	方	fāng	direction; diś	方且鳩林以新法
287	20	僧	sēng	a Buddhist monk	師僧內傳於人間天
288	20	僧	sēng	a person with dark skin	師僧內傳於人間天
289	20	僧	sēng	Seng	師僧內傳於人間天
290	20	僧	sēng	Sangha; monastic community	師僧內傳於人間天
291	20	汝	rǔ	you; thou	汝于未來善為佛事
292	20	汝	rǔ	Ru River	汝于未來善為佛事
293	20	汝	rǔ	Ru	汝于未來善為佛事
294	20	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝于未來善為佛事
295	20	能	néng	can; able	汝乃能不遠千里
296	20	能	néng	ability; capacity	汝乃能不遠千里
297	20	能	néng	a mythical bear-like beast	汝乃能不遠千里
298	20	能	néng	energy	汝乃能不遠千里
299	20	能	néng	function; use	汝乃能不遠千里
300	20	能	néng	may; should; permitted to	汝乃能不遠千里
301	20	能	néng	talent	汝乃能不遠千里
302	20	能	néng	expert at	汝乃能不遠千里
303	20	能	néng	to be in harmony	汝乃能不遠千里
304	20	能	néng	to tend to; to care for	汝乃能不遠千里
305	20	能	néng	to reach; to arrive at	汝乃能不遠千里
306	20	能	néng	as long as; only	汝乃能不遠千里
307	20	能	néng	even if	汝乃能不遠千里
308	20	能	néng	but	汝乃能不遠千里
309	20	能	néng	in this way	汝乃能不遠千里
310	20	能	néng	to be able; śak	汝乃能不遠千里
311	20	能	néng	skilful; pravīṇa	汝乃能不遠千里
312	20	如	rú	such as; for example; for instance	如等五人
313	20	如	rú	if	如等五人
314	20	如	rú	in accordance with	如等五人
315	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如等五人
316	20	如	rú	this	如等五人
317	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如等五人
318	20	如	rú	to go to	如等五人
319	20	如	rú	to meet	如等五人
320	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	如等五人
321	20	如	rú	at least as good as	如等五人
322	20	如	rú	and	如等五人
323	20	如	rú	or	如等五人
324	20	如	rú	but	如等五人
325	20	如	rú	then	如等五人
326	20	如	rú	naturally	如等五人
327	20	如	rú	expresses a question or doubt	如等五人
328	20	如	rú	you	如等五人
329	20	如	rú	the second lunar month	如等五人
330	20	如	rú	in; at	如等五人
331	20	如	rú	Ru	如等五人
332	20	如	rú	Thus	如等五人
333	20	如	rú	thus; tathā	如等五人
334	20	如	rú	like; iva	如等五人
335	20	如	rú	suchness; tathatā	如等五人
336	19	一	yī	one	一受持
337	19	一	yī	Kangxi radical 1	一受持
338	19	一	yī	as soon as; all at once	一受持
339	19	一	yī	pure; concentrated	一受持
340	19	一	yì	whole; all	一受持
341	19	一	yī	first	一受持
342	19	一	yī	the same	一受持
343	19	一	yī	each	一受持
344	19	一	yī	certain	一受持
345	19	一	yī	throughout	一受持
346	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	一受持
347	19	一	yī	sole; single	一受持
348	19	一	yī	a very small amount	一受持
349	19	一	yī	Yi	一受持
350	19	一	yī	other	一受持
351	19	一	yī	to unify	一受持
352	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一受持
353	19	一	yī	abruptly; suddenly	一受持
354	19	一	yī	or	一受持
355	19	一	yī	one; eka	一受持
356	19	或	huò	or; either; else	或五百年
357	19	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或五百年
358	19	或	huò	some; someone	或五百年
359	19	或	míngnián	suddenly	或五百年
360	19	或	huò	or; vā	或五百年
361	19	師	shī	teacher	師僧內傳於人間天
362	19	師	shī	multitude	師僧內傳於人間天
363	19	師	shī	a host; a leader	師僧內傳於人間天
364	19	師	shī	an expert	師僧內傳於人間天
365	19	師	shī	an example; a model	師僧內傳於人間天
366	19	師	shī	master	師僧內傳於人間天
367	19	師	shī	a capital city; a well protected place	師僧內傳於人間天
368	19	師	shī	Shi	師僧內傳於人間天
369	19	師	shī	to imitate	師僧內傳於人間天
370	19	師	shī	troops	師僧內傳於人間天
371	19	師	shī	shi	師僧內傳於人間天
372	19	師	shī	an army division	師僧內傳於人間天
373	19	師	shī	the 7th hexagram	師僧內傳於人間天
374	19	師	shī	a lion	師僧內傳於人間天
375	19	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師僧內傳於人間天
376	18	亦	yì	also; too	故今成佛亦號釋迦
377	18	亦	yì	but	故今成佛亦號釋迦
378	18	亦	yì	this; he; she	故今成佛亦號釋迦
379	18	亦	yì	although; even though	故今成佛亦號釋迦
380	18	亦	yì	already	故今成佛亦號釋迦
381	18	亦	yì	particle with no meaning	故今成佛亦號釋迦
382	18	亦	yì	Yi	故今成佛亦號釋迦
383	18	生	shēng	to be born; to give birth	爾後上生兜率下降王宮
384	18	生	shēng	to live	爾後上生兜率下降王宮
385	18	生	shēng	raw	爾後上生兜率下降王宮
386	18	生	shēng	a student	爾後上生兜率下降王宮
387	18	生	shēng	life	爾後上生兜率下降王宮
388	18	生	shēng	to produce; to give rise	爾後上生兜率下降王宮
389	18	生	shēng	alive	爾後上生兜率下降王宮
390	18	生	shēng	a lifetime	爾後上生兜率下降王宮
391	18	生	shēng	to initiate; to become	爾後上生兜率下降王宮
392	18	生	shēng	to grow	爾後上生兜率下降王宮
393	18	生	shēng	unfamiliar	爾後上生兜率下降王宮
394	18	生	shēng	not experienced	爾後上生兜率下降王宮
395	18	生	shēng	hard; stiff; strong	爾後上生兜率下降王宮
396	18	生	shēng	very; extremely	爾後上生兜率下降王宮
397	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	爾後上生兜率下降王宮
398	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	爾後上生兜率下降王宮
399	18	生	shēng	gender	爾後上生兜率下降王宮
400	18	生	shēng	to develop; to grow	爾後上生兜率下降王宮
401	18	生	shēng	to set up	爾後上生兜率下降王宮
402	18	生	shēng	a prostitute	爾後上生兜率下降王宮
403	18	生	shēng	a captive	爾後上生兜率下降王宮
404	18	生	shēng	a gentleman	爾後上生兜率下降王宮
405	18	生	shēng	Kangxi radical 100	爾後上生兜率下降王宮
406	18	生	shēng	unripe	爾後上生兜率下降王宮
407	18	生	shēng	nature	爾後上生兜率下降王宮
408	18	生	shēng	to inherit; to succeed	爾後上生兜率下降王宮
409	18	生	shēng	destiny	爾後上生兜率下降王宮
410	18	生	shēng	birth	爾後上生兜率下降王宮
411	18	生	shēng	arise; produce; utpad	爾後上生兜率下降王宮
412	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	一切諸佛皆有三身
413	17	皆	jiē	same; equally	一切諸佛皆有三身
414	17	皆	jiē	all; sarva	一切諸佛皆有三身
415	17	即	jí	promptly; right away; immediately	外護內護流傳即
416	17	即	jí	to be near by; to be close to	外護內護流傳即
417	17	即	jí	at that time	外護內護流傳即
418	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	外護內護流傳即
419	17	即	jí	supposed; so-called	外護內護流傳即
420	17	即	jí	if; but	外護內護流傳即
421	17	即	jí	to arrive at; to ascend	外護內護流傳即
422	17	即	jí	then; following	外護內護流傳即
423	17	即	jí	so; just so; eva	外護內護流傳即
424	17	中	zhōng	middle	一一劫中事無量佛
425	17	中	zhōng	medium; medium sized	一一劫中事無量佛
426	17	中	zhōng	China	一一劫中事無量佛
427	17	中	zhòng	to hit the mark	一一劫中事無量佛
428	17	中	zhōng	in; amongst	一一劫中事無量佛
429	17	中	zhōng	midday	一一劫中事無量佛
430	17	中	zhōng	inside	一一劫中事無量佛
431	17	中	zhōng	during	一一劫中事無量佛
432	17	中	zhōng	Zhong	一一劫中事無量佛
433	17	中	zhōng	intermediary	一一劫中事無量佛
434	17	中	zhōng	half	一一劫中事無量佛
435	17	中	zhōng	just right; suitably	一一劫中事無量佛
436	17	中	zhōng	while	一一劫中事無量佛
437	17	中	zhòng	to reach; to attain	一一劫中事無量佛
438	17	中	zhòng	to suffer; to infect	一一劫中事無量佛
439	17	中	zhòng	to obtain	一一劫中事無量佛
440	17	中	zhòng	to pass an exam	一一劫中事無量佛
441	17	中	zhōng	middle	一一劫中事無量佛
442	17	時	shí	time; a point or period of time	然一切佛將成佛時
443	17	時	shí	a season; a quarter of a year	然一切佛將成佛時
444	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	然一切佛將成佛時
445	17	時	shí	at that time	然一切佛將成佛時
446	17	時	shí	fashionable	然一切佛將成佛時
447	17	時	shí	fate; destiny; luck	然一切佛將成佛時
448	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	然一切佛將成佛時
449	17	時	shí	tense	然一切佛將成佛時
450	17	時	shí	particular; special	然一切佛將成佛時
451	17	時	shí	to plant; to cultivate	然一切佛將成佛時
452	17	時	shí	hour (measure word)	然一切佛將成佛時
453	17	時	shí	an era; a dynasty	然一切佛將成佛時
454	17	時	shí	time [abstract]	然一切佛將成佛時
455	17	時	shí	seasonal	然一切佛將成佛時
456	17	時	shí	frequently; often	然一切佛將成佛時
457	17	時	shí	occasionally; sometimes	然一切佛將成佛時
458	17	時	shí	on time	然一切佛將成佛時
459	17	時	shí	this; that	然一切佛將成佛時
460	17	時	shí	to wait upon	然一切佛將成佛時
461	17	時	shí	hour	然一切佛將成佛時
462	17	時	shí	appropriate; proper; timely	然一切佛將成佛時
463	17	時	shí	Shi	然一切佛將成佛時
464	17	時	shí	a present; currentlt	然一切佛將成佛時
465	17	時	shí	time; kāla	然一切佛將成佛時
466	17	時	shí	at that time; samaya	然一切佛將成佛時
467	17	時	shí	then; atha	然一切佛將成佛時
468	17	山	shān	a mountain; a hill; a peak	五岳諸山道士
469	17	山	shān	Shan	五岳諸山道士
470	17	山	shān	Kangxi radical 46	五岳諸山道士
471	17	山	shān	a mountain-like shape	五岳諸山道士
472	17	山	shān	a gable	五岳諸山道士
473	17	山	shān	mountain; giri	五岳諸山道士
474	17	又	yòu	again; also	又遣妙意天女三人來惑菩薩
475	17	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又遣妙意天女三人來惑菩薩
476	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣妙意天女三人來惑菩薩
477	17	又	yòu	and	又遣妙意天女三人來惑菩薩
478	17	又	yòu	furthermore	又遣妙意天女三人來惑菩薩
479	17	又	yòu	in addition	又遣妙意天女三人來惑菩薩
480	17	又	yòu	but	又遣妙意天女三人來惑菩薩
481	17	又	yòu	again; also; moreover; punar	又遣妙意天女三人來惑菩薩
482	16	非	fēi	not; non-; un-	非聖人也
483	16	非	fēi	Kangxi radical 175	非聖人也
484	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非聖人也
485	16	非	fēi	different	非聖人也
486	16	非	fēi	to not be; to not have	非聖人也
487	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	非聖人也
488	16	非	fēi	Africa	非聖人也
489	16	非	fēi	to slander	非聖人也
490	16	非	fěi	to avoid	非聖人也
491	16	非	fēi	must	非聖人也
492	16	非	fēi	an error	非聖人也
493	16	非	fēi	a problem; a question	非聖人也
494	16	非	fēi	evil	非聖人也
495	16	非	fēi	besides; except; unless	非聖人也
496	16	非	fēi	not	非聖人也
497	16	得	de	potential marker	尋蒙授記得
498	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	尋蒙授記得
499	16	得	děi	must; ought to	尋蒙授記得
500	16	得	děi	to want to; to need to	尋蒙授記得

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta
以		yǐ	use; yogena
而		ér	and; ca
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
不		bù	no; na
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百劫		98	Baijie
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
宝历	寶曆	98	Baoli
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
蔡愔		67	Cai Yin
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长乐	長樂	99	Changle
崇明		99	Chongming Island
崇宁	崇寧	99	Chongning
嵯峨		99	Emperor Saga
大贤	大賢	100	Daxian
大和		100	Yamato Dahe
大湖		100	Dahu; Tahu
岱		100	Mount Tai
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
峨眉		195	Emei
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾		102	Fen
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
傅毅		102	Fu Yi
弗沙佛		102	Puṣya Buddha
抚州	撫州	102	Fuzhou
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
海南		104	Hainan
海瑞		104	Hairui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
洪山		104	Hongshan
洪州		104	Hongzhou
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
华夏	華夏	104	China; Cathay
华岳	華岳	104	Hua Yue Hua Yue; Huashan
回向文		104	Verse for Transfer of Merit
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
霍山		104	Huoshan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
季路		106	Ji Lu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净慈寺	淨慈寺	106	Jingci Temple
景德传灯录	景德傳燈錄	106	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
郡守		106	Commandery Governor
瞿耶尼洲		106	Godānīya
开元	開元	107	Kai Yuan
孔门	孔門	107	Confucius' school
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
孔子		107	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
梁皇		108	Emperor Liang
了悟		76	Liao Wu
临川	臨川	108	Linchuan
灵宝	靈寶	108	Lingbao
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
灵运	靈運	108	Lingyun
洛阳	洛陽	108	Luoyang
雒阳	雒陽	108	Luoyang
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
牟子		109	Mouzi Mouzi; Master Mou
摩耶		109	Maya
南门	南門	110	South Gate
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
毘提诃	毘提訶	112	Videha
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三洞		115	Three Grottoes
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山南东道	山南東道	115	Shannandong Circuit
山阳	山陽	115	Shanyang
少林寺		115	Shaolin Temple
摄摩腾	攝摩騰	115	Kasyapamatanga
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四十二章经	四十二章經	115	Scripture in Forty-Two Sections
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
随州	隨州	115	Suizhou
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙吴	孫吳	115	Eastern Wu
太守		116	Governor
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
唐文宗		116	Emperor Wenzong of Tang
昙翼	曇翼	116	Tanyi
天宝	天寶	116	Tianbao
天祠		116	devalaya
天竺		116	India; Indian subcontinent
王臣		119	Wang Chen
王导	王導	119	Wang Dao
魏书	魏書	119	Book of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
吴书	吳書	119	Book of Wu
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武陵		119	Wuling
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五月		119	May; the Fifth Month
郄		120	Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲皇		120	Emperor Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
西天		120	India; Indian continent
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
一九		121	Amitābha
永安		121	Yong'an reign
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
庾亮		121	Yu Liang
元和		121	Yuanhe
元始天尊		121	Yuanshi Tianzun; Celestial Venerable of the Primordial Beginning
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
长老会	長老會	122	Presbyteria Church; Presbyterianism
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
至德		122	Zhide reign
中秋		122	the Mid-autumn festival
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中天		122	Central North India
竺道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
竹林精舍		122	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
缁门警训	緇門警訓	122	Zi Men Jing Xun; Buddhist Sermons

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 200.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本无	本無	98	suchness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
禅刹	禪剎	99	a Buddhist temple; a Chan temple
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
床坐		99	seat; āsana
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
大空		100	the great void
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
度僧		100	to lead to become a monastic
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二边	二邊	195	two extremes
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方外		102	monastic life
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
非道		102	heterodox views
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛德		102	Buddha virtue
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛舍利		102	Buddha relics
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
观众生	觀眾生	103	observing living beings
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
红尘	紅塵	104	worldly affairs world of mortals; human society; worldly affairs
弘经	弘經	104	to promote a sutra
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化导	化導	104	instruct and guide
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
回向		104	to transfer merit; to dedicate
吉祥草		106	Auspicious Grass
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
降魔军	降魔軍	106	Mara's army
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净智	淨智	106	Pure Wisdom
金身		106	golden body
卷第十		106	scroll 10
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦具		107	hell
苦行六年		107	six years practicing ascetism
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮王	輪王	108	wheel turning king
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
明相		109	early dawn Aruṇa
密语	密語	109	mantra
魔军	魔軍	109	Māra's army
牧牛		109	cowherd
难思	難思	110	hard to believe; incredible
能化		110	a teacher
平等性智		112	wisdom of universal equality
普明		112	universal radiance Pu Ming
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
清净觉地	清淨覺地	113	ground of pure awakening
求生		113	seeking rebirth
群生		113	all living beings
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月光		114	Sun, Moon, and Light
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三大阿僧祇劫		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三衣		115	the three robes of monk
三匝		115	to circumambulate three times
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三坛	三壇	115	the three platforms
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	celestial birth
昇天		115	rise to heaven
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
摄心	攝心	115	to concentrate
十方住持		115	for all senior monks to be abbot
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
寿量	壽量	115	Lifespan
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四山		115	four mountains
四生		115	four types of birth
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四果		115	four fruits
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所持		115	adhisthana; empowerment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
歎佛		116	to praise the Buddha
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天乐	天樂	116	heavenly music
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
外护	外護	119	external protection
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
唯我独尊	唯我獨尊	119	I alone am the honored one
未来世	未來世	119	times to come; the future
无求	無求	119	No Desires
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
五百年		119	five hundred years
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
现生	現生	120	the present life
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
邪法		120	false teachings
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信受		120	to believe and accept
心要		120	the core; the essence
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行法		120	cultivation method
修善		120	to cultivate goodness
虚空界	虛空界	120	visible space
眼根		121	the faculty of sight
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因人		121	the circumstances of people
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有果		121	having a result; fruitful
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆光一寻	圓光一尋	121	halo extending one fathom
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
丈室		122	Small Room
真法		122	true dharma; absolute dharma
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智海		122	Ocean of Wisdom
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
转四谛法轮	轉四諦法輪	122	the Dharma wheel of four noble truths has been turned
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind