Glossary and Vocabulary for Treatise on the Eighteen Schools (Shiba Bu Lun) 十八部論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	75	名	míng	fame; renown; reputation	云何名部
2	75	名	míng	a name; personal name; designation	云何名部
3	75	名	míng	rank; position	云何名部
4	75	名	míng	an excuse	云何名部
5	75	名	míng	life	云何名部
6	75	名	míng	to name; to call	云何名部
7	75	名	míng	to express; to describe	云何名部
8	75	名	míng	to be called; to have the name	云何名部
9	75	名	míng	to own; to possess	云何名部
10	75	名	míng	famous; renowned	云何名部
11	75	名	míng	moral	云何名部
12	75	名	míng	name; naman	云何名部
13	75	名	míng	fame; renown; yasas	云何名部
14	37	部	bù	ministry; department	部者並得四果
15	37	部	bù	section; part	部者並得四果
16	37	部	bù	troops	部者並得四果
17	37	部	bù	a category; a kind	部者並得四果
18	37	部	bù	to command; to control	部者並得四果
19	37	部	bù	radical	部者並得四果
20	37	部	bù	headquarters	部者並得四果
21	37	部	bù	unit	部者並得四果
22	37	部	bù	to put in order; to arrange	部者並得四果
23	37	部	bù	group; nikāya	部者並得四果
24	33	一切	yīqiè	temporary	是一切聲聞緣覺
25	33	一切	yīqiè	the same	是一切聲聞緣覺
26	31	從	cóng	to follow	根本二部從大乘出
27	31	從	cóng	to comply; to submit; to defer	根本二部從大乘出
28	31	從	cóng	to participate in something	根本二部從大乘出
29	31	從	cóng	to use a certain method or principle	根本二部從大乘出
30	31	從	cóng	something secondary	根本二部從大乘出
31	31	從	cóng	remote relatives	根本二部從大乘出
32	31	從	cóng	secondary	根本二部從大乘出
33	31	從	cóng	to go on; to advance	根本二部從大乘出
34	31	從	cōng	at ease; informal	根本二部從大乘出
35	31	從	zòng	a follower; a supporter	根本二部從大乘出
36	31	從	zòng	to release	根本二部從大乘出
37	31	從	zòng	perpendicular; longitudinal	根本二部從大乘出
38	31	於	yú	to go; to	於此百歲內出一部名執一語言
39	31	於	yú	to rely on; to depend on	於此百歲內出一部名執一語言
40	31	於	yú	Yu	於此百歲內出一部名執一語言
41	31	於	wū	a crow	於此百歲內出一部名執一語言
42	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	真實如來所說
43	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	真實如來所說
44	29	說	shuì	to persuade	真實如來所說
45	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	真實如來所說
46	29	說	shuō	a doctrine; a theory	真實如來所說
47	29	說	shuō	to claim; to assert	真實如來所說
48	29	說	shuō	allocution	真實如來所說
49	29	說	shuō	to criticize; to scold	真實如來所說
50	29	說	shuō	to indicate; to refer to	真實如來所說
51	29	說	shuō	speach; vāda	真實如來所說
52	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	真實如來所說
53	29	說	shuō	to instruct	真實如來所說
54	28	也	yě	ya	同會共集律部也
55	25	亦	yì	Yi	亦律主所居處也
56	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	部者並得四果
57	25	得	děi	to want to; to need to	部者並得四果
58	25	得	děi	must; ought to	部者並得四果
59	25	得	dé	de	部者並得四果
60	25	得	de	infix potential marker	部者並得四果
61	25	得	dé	to result in	部者並得四果
62	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	部者並得四果
63	25	得	dé	to be satisfied	部者並得四果
64	25	得	dé	to be finished	部者並得四果
65	25	得	děi	satisfying	部者並得四果
66	25	得	dé	to contract	部者並得四果
67	25	得	dé	to hear	部者並得四果
68	25	得	dé	to have; there is	部者並得四果
69	25	得	dé	marks time passed	部者並得四果
70	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	部者並得四果
71	22	法	fǎ	method; way	乃至種性法亦說有退
72	22	法	fǎ	France	乃至種性法亦說有退
73	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	乃至種性法亦說有退
74	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	乃至種性法亦說有退
75	22	法	fǎ	a standard; a norm	乃至種性法亦說有退
76	22	法	fǎ	an institution	乃至種性法亦說有退
77	22	法	fǎ	to emulate	乃至種性法亦說有退
78	22	法	fǎ	magic; a magic trick	乃至種性法亦說有退
79	22	法	fǎ	punishment	乃至種性法亦說有退
80	22	法	fǎ	Fa	乃至種性法亦說有退
81	22	法	fǎ	a precedent	乃至種性法亦說有退
82	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	乃至種性法亦說有退
83	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	乃至種性法亦說有退
84	22	法	fǎ	Dharma	乃至種性法亦說有退
85	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	乃至種性法亦說有退
86	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	乃至種性法亦說有退
87	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	乃至種性法亦說有退
88	22	法	fǎ	quality; characteristic	乃至種性法亦說有退
89	21	無有	wú yǒu	there is not	水味無有異
90	21	無有	wú yǒu	non-existence	水味無有異
91	21	歲	suì	age	一百歲此二部當起
92	21	歲	suì	years	一百歲此二部當起
93	21	歲	suì	time	一百歲此二部當起
94	21	歲	suì	annual harvest	一百歲此二部當起
95	21	歲	suì	year; varṣa	一百歲此二部當起
96	20	百	bǎi	one hundred	於此百歲內出一部名執一語言
97	20	百	bǎi	many	於此百歲內出一部名執一語言
98	20	百	bǎi	Bai	於此百歲內出一部名執一語言
99	20	百	bǎi	all	於此百歲內出一部名執一語言
100	20	百	bǎi	hundred; śata	於此百歲內出一部名執一語言
101	19	內	nèi	inside; interior	於此百歲內出一部名執一語言
102	19	內	nèi	private	於此百歲內出一部名執一語言
103	19	內	nèi	family; domestic	於此百歲內出一部名執一語言
104	19	內	nèi	wife; consort	於此百歲內出一部名執一語言
105	19	內	nèi	an imperial palace	於此百歲內出一部名執一語言
106	19	內	nèi	an internal organ; heart	於此百歲內出一部名執一語言
107	19	內	nèi	female	於此百歲內出一部名執一語言
108	19	內	nèi	to approach	於此百歲內出一部名執一語言
109	19	內	nèi	indoors	於此百歲內出一部名執一語言
110	19	內	nèi	inner heart	於此百歲內出一部名執一語言
111	19	內	nèi	a room	於此百歲內出一部名執一語言
112	19	內	nèi	Nei	於此百歲內出一部名執一語言
113	19	內	nà	to receive	於此百歲內出一部名執一語言
114	19	內	nèi	inner; antara	於此百歲內出一部名執一語言
115	19	內	nèi	self; adhyatma	於此百歲內出一部名執一語言
116	19	內	nèi	esoteric; private	於此百歲內出一部名執一語言
117	19	一	yī	one	十八部論一卷
118	19	一	yī	Kangxi radical 1	十八部論一卷
119	19	一	yī	pure; concentrated	十八部論一卷
120	19	一	yī	first	十八部論一卷
121	19	一	yī	the same	十八部論一卷
122	19	一	yī	sole; single	十八部論一卷
123	19	一	yī	a very small amount	十八部論一卷
124	19	一	yī	Yi	十八部論一卷
125	19	一	yī	other	十八部論一卷
126	19	一	yī	to unify	十八部論一卷
127	19	一	yī	accidentally; coincidentally	十八部論一卷
128	19	一	yī	abruptly; suddenly	十八部論一卷
129	19	一	yī	one; eka	十八部論一卷
130	19	異	yì	different; other	水味無有異
131	19	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	水味無有異
132	19	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	水味無有異
133	19	異	yì	unfamiliar; foreign	水味無有異
134	19	異	yì	unusual; strange; surprising	水味無有異
135	19	異	yì	to marvel; to wonder	水味無有異
136	19	異	yì	distinction; viśeṣa	水味無有異
137	18	中	zhōng	middle	三藏平等無下中上
138	18	中	zhōng	medium; medium sized	三藏平等無下中上
139	18	中	zhōng	China	三藏平等無下中上
140	18	中	zhòng	to hit the mark	三藏平等無下中上
141	18	中	zhōng	midday	三藏平等無下中上
142	18	中	zhōng	inside	三藏平等無下中上
143	18	中	zhōng	during	三藏平等無下中上
144	18	中	zhōng	Zhong	三藏平等無下中上
145	18	中	zhōng	intermediary	三藏平等無下中上
146	18	中	zhōng	half	三藏平等無下中上
147	18	中	zhòng	to reach; to attain	三藏平等無下中上
148	18	中	zhòng	to suffer; to infect	三藏平等無下中上
149	18	中	zhòng	to obtain	三藏平等無下中上
150	18	中	zhòng	to pass an exam	三藏平等無下中上
151	18	中	zhōng	middle	三藏平等無下中上
152	17	無	wú	Kangxi radical 71	三藏平等無下中上
153	17	無	wú	to not have; without	三藏平等無下中上
154	17	無	mó	mo	三藏平等無下中上
155	17	無	wú	to not have	三藏平等無下中上
156	17	無	wú	Wu	三藏平等無下中上
157	17	無	mó	mo	三藏平等無下中上
158	16	主	zhǔ	owner	是出律主姓也
159	16	主	zhǔ	principal; main; primary	是出律主姓也
160	16	主	zhǔ	master	是出律主姓也
161	16	主	zhǔ	host	是出律主姓也
162	16	主	zhǔ	to manage; to lead	是出律主姓也
163	16	主	zhǔ	to decide; to advocate	是出律主姓也
164	16	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	是出律主姓也
165	16	主	zhǔ	to signify; to indicate	是出律主姓也
166	16	主	zhǔ	oneself	是出律主姓也
167	16	主	zhǔ	a person; a party	是出律主姓也
168	16	主	zhǔ	God; the Lord	是出律主姓也
169	16	主	zhǔ	lord; ruler; chief	是出律主姓也
170	16	主	zhǔ	an ancestral tablet	是出律主姓也
171	16	主	zhǔ	princess	是出律主姓也
172	16	主	zhǔ	chairperson	是出律主姓也
173	16	主	zhǔ	fundamental	是出律主姓也
174	16	主	zhǔ	Zhu	是出律主姓也
175	16	主	zhù	to pour	是出律主姓也
176	16	主	zhǔ	host; svamin	是出律主姓也
177	16	主	zhǔ	abbot	是出律主姓也
178	16	他	tā	other; another; some other	所謂從他饒益無知
179	16	他	tā	other	所謂從他饒益無知
180	16	他	tā	tha	所謂從他饒益無知
181	16	他	tā	ṭha	所謂從他饒益無知
182	16	他	tā	other; anya	所謂從他饒益無知
183	16	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	是出律主姓也
184	16	律	lǜ	to tune	是出律主姓也
185	16	律	lǜ	to restrain	是出律主姓也
186	16	律	lǜ	pitch pipes	是出律主姓也
187	16	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	是出律主姓也
188	16	律	lǜ	a requirement	是出律主姓也
189	16	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	是出律主姓也
190	16	一部	yībù	radical one	於此百歲內出一部名執一語言
191	16	根本	gēnběn	fundamental; basic	云何根本
192	16	根本	gēnběn	a foundation; a basis	云何根本
193	16	根本	gēnběn	root	云何根本
194	16	根本	gēnběn	capital	云何根本
195	16	根本	gēnběn	Basis	云何根本
196	16	根本	gēnběn	mūla; root	云何根本
197	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛入涅槃後
198	15	佛	fó	relating to Buddhism	佛入涅槃後
199	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛入涅槃後
200	15	佛	fó	a Buddhist text	佛入涅槃後
201	15	佛	fú	to touch; to stroke	佛入涅槃後
202	15	佛	fó	Buddha	佛入涅槃後
203	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛入涅槃後
204	15	見	jiàn	to see	諸餘一切薩婆多見同也
205	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	諸餘一切薩婆多見同也
206	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	諸餘一切薩婆多見同也
207	15	見	jiàn	refer to; for details see	諸餘一切薩婆多見同也
208	15	見	jiàn	to listen to	諸餘一切薩婆多見同也
209	15	見	jiàn	to meet	諸餘一切薩婆多見同也
210	15	見	jiàn	to receive (a guest)	諸餘一切薩婆多見同也
211	15	見	jiàn	let me; kindly	諸餘一切薩婆多見同也
212	15	見	jiàn	Jian	諸餘一切薩婆多見同也
213	15	見	xiàn	to appear	諸餘一切薩婆多見同也
214	15	見	xiàn	to introduce	諸餘一切薩婆多見同也
215	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	諸餘一切薩婆多見同也
216	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	諸餘一切薩婆多見同也
217	15	非	fēi	Kangxi radical 175	謂數滅非數滅虛空
218	15	非	fēi	wrong; bad; untruthful	謂數滅非數滅虛空
219	15	非	fēi	different	謂數滅非數滅虛空
220	15	非	fēi	to not be; to not have	謂數滅非數滅虛空
221	15	非	fēi	to violate; to be contrary to	謂數滅非數滅虛空
222	15	非	fēi	Africa	謂數滅非數滅虛空
223	15	非	fēi	to slander	謂數滅非數滅虛空
224	15	非	fěi	to avoid	謂數滅非數滅虛空
225	15	非	fēi	must	謂數滅非數滅虛空
226	15	非	fēi	an error	謂數滅非數滅虛空
227	15	非	fēi	a problem; a question	謂數滅非數滅虛空
228	15	非	fēi	evil	謂數滅非數滅虛空
229	15	心	xīn	heart [organ]	心
230	15	心	xīn	Kangxi radical 61	心
231	15	心	xīn	mind; consciousness	心
232	15	心	xīn	the center; the core; the middle	心
233	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
234	15	心	xīn	heart	心
235	15	心	xīn	emotion	心
236	15	心	xīn	intention; consideration	心
237	15	心	xīn	disposition; temperament	心
238	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
239	15	心	xīn	heart; hṛdaya	心
240	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
241	14	不	bù	infix potential marker	雖墜不
242	13	見者	jiànzhě	observer; draṣṭṛ	中間見者
243	12	同	tóng	like; same; similar	同會共集律部也
244	12	同	tóng	to be the same	同會共集律部也
245	12	同	tòng	an alley; a lane	同會共集律部也
246	12	同	tóng	to do something for somebody	同會共集律部也
247	12	同	tóng	Tong	同會共集律部也
248	12	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同會共集律部也
249	12	同	tóng	to be unified	同會共集律部也
250	12	同	tóng	to approve; to endorse	同會共集律部也
251	12	同	tóng	peace; harmony	同會共集律部也
252	12	同	tóng	an agreement	同會共集律部也
253	12	同	tóng	same; sama	同會共集律部也
254	12	同	tóng	together; saha	同會共集律部也
255	12	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	阿羅漢亦有退法
256	12	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	阿羅漢亦有退法
257	12	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	阿羅漢亦有退法
258	11	所	suǒ	a few; various; some	真實如來所說
259	11	所	suǒ	a place; a location	真實如來所說
260	11	所	suǒ	indicates a passive voice	真實如來所說
261	11	所	suǒ	an ordinal number	真實如來所說
262	11	所	suǒ	meaning	真實如來所說
263	11	所	suǒ	garrison	真實如來所說
264	11	所	suǒ	place; pradeśa	真實如來所說
265	11	為	wéi	to act as; to serve	是為八部
266	11	為	wéi	to change into; to become	是為八部
267	11	為	wéi	to be; is	是為八部
268	11	為	wéi	to do	是為八部
269	11	為	wèi	to support; to help	是為八部
270	11	為	wéi	to govern	是為八部
271	11	為	wèi	to be; bhū	是為八部
272	11	世	shì	a generation	世有故一切所語言也
273	11	世	shì	a period of thirty years	世有故一切所語言也
274	11	世	shì	the world	世有故一切所語言也
275	11	世	shì	years; age	世有故一切所語言也
276	11	世	shì	a dynasty	世有故一切所語言也
277	11	世	shì	secular; worldly	世有故一切所語言也
278	11	世	shì	over generations	世有故一切所語言也
279	11	世	shì	world	世有故一切所語言也
280	11	世	shì	an era	世有故一切所語言也
281	11	世	shì	from generation to generation; across generations	世有故一切所語言也
282	11	世	shì	to keep good family relations	世有故一切所語言也
283	11	世	shì	Shi	世有故一切所語言也
284	11	世	shì	a geologic epoch	世有故一切所語言也
285	11	世	shì	hereditary	世有故一切所語言也
286	11	世	shì	later generations	世有故一切所語言也
287	11	世	shì	a successor; an heir	世有故一切所語言也
288	11	世	shì	the current times	世有故一切所語言也
289	11	世	shì	loka; a world	世有故一切所語言也
290	10	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	超昇離生
291	10	超	chāo	to transcend	超昇離生
292	10	超	chāo	to jump over; to leap over	超昇離生
293	10	超	chāo	remote	超昇離生
294	10	超	chāo	to save	超昇離生
295	10	超	chāo	surpass	超昇離生
296	10	二	èr	two	二體毘履
297	10	二	èr	Kangxi radical 7	二體毘履
298	10	二	èr	second	二體毘履
299	10	二	èr	twice; double; di-	二體毘履
300	10	二	èr	more than one kind	二體毘履
301	10	二	èr	two; dvā; dvi	二體毘履
302	10	二	èr	both; dvaya	二體毘履
303	10	使	shǐ	to make; to cause	諸使
304	10	使	shǐ	to make use of for labor	諸使
305	10	使	shǐ	to indulge	諸使
306	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	諸使
307	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	諸使
308	10	使	shǐ	to dispatch	諸使
309	10	使	shǐ	to use	諸使
310	10	使	shǐ	to be able to	諸使
311	10	使	shǐ	messenger; dūta	諸使
312	10	言	yán	to speak; to say; said	爾時文殊師利白佛言
313	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時文殊師利白佛言
314	10	言	yán	Kangxi radical 149	爾時文殊師利白佛言
315	10	言	yán	phrase; sentence	爾時文殊師利白佛言
316	10	言	yán	a word; a syllable	爾時文殊師利白佛言
317	10	言	yán	a theory; a doctrine	爾時文殊師利白佛言
318	10	言	yán	to regard as	爾時文殊師利白佛言
319	10	言	yán	to act as	爾時文殊師利白佛言
320	10	言	yán	word; vacana	爾時文殊師利白佛言
321	10	言	yán	speak; vad	爾時文殊師利白佛言
322	10	生	shēng	to be born; to give birth	各各生異見
323	10	生	shēng	to live	各各生異見
324	10	生	shēng	raw	各各生異見
325	10	生	shēng	a student	各各生異見
326	10	生	shēng	life	各各生異見
327	10	生	shēng	to produce; to give rise	各各生異見
328	10	生	shēng	alive	各各生異見
329	10	生	shēng	a lifetime	各各生異見
330	10	生	shēng	to initiate; to become	各各生異見
331	10	生	shēng	to grow	各各生異見
332	10	生	shēng	unfamiliar	各各生異見
333	10	生	shēng	not experienced	各各生異見
334	10	生	shēng	hard; stiff; strong	各各生異見
335	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	各各生異見
336	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	各各生異見
337	10	生	shēng	gender	各各生異見
338	10	生	shēng	to develop; to grow	各各生異見
339	10	生	shēng	to set up	各各生異見
340	10	生	shēng	a prostitute	各各生異見
341	10	生	shēng	a captive	各各生異見
342	10	生	shēng	a gentleman	各各生異見
343	10	生	shēng	Kangxi radical 100	各各生異見
344	10	生	shēng	unripe	各各生異見
345	10	生	shēng	nature	各各生異見
346	10	生	shēng	to inherit; to succeed	各各生異見
347	10	生	shēng	destiny	各各生異見
348	10	生	shēng	birth	各各生異見
349	10	生	shēng	arise; produce; utpad	各各生異見
350	9	謂	wèi	to call	此謂從摩訶僧祇部
351	9	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	此謂從摩訶僧祇部
352	9	謂	wèi	to speak to; to address	此謂從摩訶僧祇部
353	9	謂	wèi	to treat as; to regard as	此謂從摩訶僧祇部
354	9	謂	wèi	introducing a condition situation	此謂從摩訶僧祇部
355	9	謂	wèi	to speak to; to address	此謂從摩訶僧祇部
356	9	謂	wèi	to think	此謂從摩訶僧祇部
357	9	謂	wèi	for; is to be	此謂從摩訶僧祇部
358	9	謂	wèi	to make; to cause	此謂從摩訶僧祇部
359	9	謂	wèi	principle; reason	此謂從摩訶僧祇部
360	9	謂	wèi	Wei	此謂從摩訶僧祇部
361	9	如來	rúlái	Tathagata	真實如來所說
362	9	如來	Rúlái	Tathagata	真實如來所說
363	9	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	真實如來所說
364	9	昇	shēng	to ascend; to go up	超昇離生
365	9	昇	shēng	to advance	超昇離生
366	9	昇	shēng	peace	超昇離生
367	9	昇	shēng	Sheng	超昇離生
368	9	昇	shēng	sunrise; sūryodaya	超昇離生
369	9	與	yǔ	to give	所執與僧祇同故言一也
370	9	與	yǔ	to accompany	所執與僧祇同故言一也
371	9	與	yù	to particate in	所執與僧祇同故言一也
372	9	與	yù	of the same kind	所執與僧祇同故言一也
373	9	與	yù	to help	所執與僧祇同故言一也
374	9	與	yǔ	for	所執與僧祇同故言一也
375	9	離生	lí shēng	to leave the cycle of rebirth	智慧方便得離生死
376	9	身	shēn	human body; torso	具六識身
377	9	身	shēn	Kangxi radical 158	具六識身
378	9	身	shēn	self	具六識身
379	9	身	shēn	life	具六識身
380	9	身	shēn	an object	具六識身
381	9	身	shēn	a lifetime	具六識身
382	9	身	shēn	moral character	具六識身
383	9	身	shēn	status; identity; position	具六識身
384	9	身	shēn	pregnancy	具六識身
385	9	身	juān	India	具六識身
386	9	身	shēn	body; kāya	具六識身
387	9	三	sān	three	律主執三
388	9	三	sān	third	律主執三
389	9	三	sān	more than two	律主執三
390	9	三	sān	very few	律主執三
391	9	三	sān	San	律主執三
392	9	三	sān	three; tri	律主執三
393	9	三	sān	sa	律主執三
394	9	三	sān	three kinds; trividha	律主執三
395	8	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	於此百歲內出一部名執一語言
396	8	執	zhí	a post; a position; a job	於此百歲內出一部名執一語言
397	8	執	zhí	to grasp; to hold	於此百歲內出一部名執一語言
398	8	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	於此百歲內出一部名執一語言
399	8	執	zhí	to arrest; to capture	於此百歲內出一部名執一語言
400	8	執	zhí	to maintain; to guard	於此百歲內出一部名執一語言
401	8	執	zhí	to block up	於此百歲內出一部名執一語言
402	8	執	zhí	to engage in	於此百歲內出一部名執一語言
403	8	執	zhí	to link up; to draw in	於此百歲內出一部名執一語言
404	8	執	zhí	a good friend	於此百歲內出一部名執一語言
405	8	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	於此百歲內出一部名執一語言
406	8	執	zhí	grasping; grāha	於此百歲內出一部名執一語言
407	8	年中	niánzhōng	within the year; in the middle of the year; mid-year	即此百餘年中
408	8	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	一念相應慧覺一切法
409	8	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	一念相應慧覺一切法
410	8	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	一念相應慧覺一切法
411	8	相應	xiāngyìng	response, correspond	一念相應慧覺一切法
412	8	相應	xiāngyìng	concomitant	一念相應慧覺一切法
413	8	相應	xiāngyìng	Sō-ō	一念相應慧覺一切法
414	8	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	正法漸衰滅
415	8	滅	miè	to submerge	正法漸衰滅
416	8	滅	miè	to extinguish; to put out	正法漸衰滅
417	8	滅	miè	to eliminate	正法漸衰滅
418	8	滅	miè	to disappear; to fade away	正法漸衰滅
419	8	滅	miè	the cessation of suffering	正法漸衰滅
420	8	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	正法漸衰滅
421	8	退	tuì	to retreat; to move back	八退
422	8	退	tuì	to decline; to recede; to fade	八退
423	8	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	八退
424	8	退	tuì	to quit; to withdraw	八退
425	8	退	tuì	to give back	八退
426	8	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	八退
427	8	退	tuì	to recoil; to flinch	八退
428	8	退	tuì	to dismiss [from a job]	八退
429	8	退	tuì	obsolete	八退
430	8	退	tuì	to retire; to resign	八退
431	8	退	tuì	to shed; to cast off	八退
432	8	退	tuì	parihāṇi; to regress; to degenerate	八退
433	8	退	tuì	retreat; apakram	八退
434	8	世俗	shìsú	secular; worldly; profane	無世俗正見
435	8	世俗	shìsú	upper class customs	無世俗正見
436	8	世俗	shìsú	an ordinary person; a mortal	無世俗正見
437	8	世俗	shìsú	Secular	無世俗正見
438	8	世俗	shìsú	worldly; laukika	無世俗正見
439	7	至	zhì	Kangxi radical 133	至三百年中
440	7	至	zhì	to arrive	至三百年中
441	7	至	zhì	approach; upagama	至三百年中
442	7	道	dào	way; road; path	起支道支心性自淨
443	7	道	dào	principle; a moral; morality	起支道支心性自淨
444	7	道	dào	Tao; the Way	起支道支心性自淨
445	7	道	dào	to say; to speak; to talk	起支道支心性自淨
446	7	道	dào	to think	起支道支心性自淨
447	7	道	dào	circuit; a province	起支道支心性自淨
448	7	道	dào	a course; a channel	起支道支心性自淨
449	7	道	dào	a method; a way of doing something	起支道支心性自淨
450	7	道	dào	a doctrine	起支道支心性自淨
451	7	道	dào	Taoism; Daoism	起支道支心性自淨
452	7	道	dào	a skill	起支道支心性自淨
453	7	道	dào	a sect	起支道支心性自淨
454	7	道	dào	a line	起支道支心性自淨
455	7	道	dào	Way	起支道支心性自淨
456	7	道	dào	way; path; marga	起支道支心性自淨
457	7	業	yè	business; industry	道即煩惱業
458	7	業	yè	activity; actions	道即煩惱業
459	7	業	yè	order; sequence	道即煩惱業
460	7	業	yè	to continue	道即煩惱業
461	7	業	yè	to start; to create	道即煩惱業
462	7	業	yè	karma	道即煩惱業
463	7	業	yè	hereditary trade; legacy	道即煩惱業
464	7	業	yè	a course of study; training	道即煩惱業
465	7	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	道即煩惱業
466	7	業	yè	an estate; a property	道即煩惱業
467	7	業	yè	an achievement	道即煩惱業
468	7	業	yè	to engage in	道即煩惱業
469	7	業	yè	Ye	道即煩惱業
470	7	業	yè	a horizontal board	道即煩惱業
471	7	業	yè	an occupation	道即煩惱業
472	7	業	yè	a kind of musical instrument	道即煩惱業
473	7	業	yè	a book	道即煩惱業
474	7	業	yè	actions; karma; karman	道即煩惱業
475	7	業	yè	activity; kriyā	道即煩惱業
476	7	十八部論	shíbā bù lùn	Treatise on the Eighteen Schools; Aṣṭa daśa nikāya śāstra	十八部論一卷
477	7	人	rén	person; people; a human being	如人有二十子
478	7	人	rén	Kangxi radical 9	如人有二十子
479	7	人	rén	a kind of person	如人有二十子
480	7	人	rén	everybody	如人有二十子
481	7	人	rén	adult	如人有二十子
482	7	人	rén	somebody; others	如人有二十子
483	7	人	rén	an upright person	如人有二十子
484	7	人	rén	person; manuṣya	如人有二十子
485	7	而	ér	Kangxi radical 126	而不得超昇離生
486	7	而	ér	as if; to seem like	而不得超昇離生
487	7	而	néng	can; able	而不得超昇離生
488	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不得超昇離生
489	7	而	ér	to arrive; up to	而不得超昇離生
490	7	及	jí	to reach	如是般若波羅蜜及大乘
491	7	及	jí	to attain	如是般若波羅蜜及大乘
492	7	及	jí	to understand	如是般若波羅蜜及大乘
493	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	如是般若波羅蜜及大乘
494	7	及	jí	to be involved with; to associate with	如是般若波羅蜜及大乘
495	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	如是般若波羅蜜及大乘
496	7	及	jí	and; ca; api	如是般若波羅蜜及大乘
497	7	中間	zhōngjiān	in between; middle	今當說根本及中間義
498	7	中間	zhōngjiān	inside	今當說根本及中間義
499	7	中間	zhōngjiān	during	今當說根本及中間義
500	7	中間	zhōngjiān	in between rooms	今當說根本及中間義

Frequencies of all Words

Top 1047

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	75	名	míng	measure word for people	云何名部
2	75	名	míng	fame; renown; reputation	云何名部
3	75	名	míng	a name; personal name; designation	云何名部
4	75	名	míng	rank; position	云何名部
5	75	名	míng	an excuse	云何名部
6	75	名	míng	life	云何名部
7	75	名	míng	to name; to call	云何名部
8	75	名	míng	to express; to describe	云何名部
9	75	名	míng	to be called; to have the name	云何名部
10	75	名	míng	to own; to possess	云何名部
11	75	名	míng	famous; renowned	云何名部
12	75	名	míng	moral	云何名部
13	75	名	míng	name; naman	云何名部
14	75	名	míng	fame; renown; yasas	云何名部
15	55	有	yǒu	is; are; to exist	有二十部
16	55	有	yǒu	to have; to possess	有二十部
17	55	有	yǒu	indicates an estimate	有二十部
18	55	有	yǒu	indicates a large quantity	有二十部
19	55	有	yǒu	indicates an affirmative response	有二十部
20	55	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有二十部
21	55	有	yǒu	used to compare two things	有二十部
22	55	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有二十部
23	55	有	yǒu	used before the names of dynasties	有二十部
24	55	有	yǒu	a certain thing; what exists	有二十部
25	55	有	yǒu	multiple of ten and ...	有二十部
26	55	有	yǒu	abundant	有二十部
27	55	有	yǒu	purposeful	有二十部
28	55	有	yǒu	You	有二十部
29	55	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有二十部
30	55	有	yǒu	becoming; bhava	有二十部
31	37	部	bù	ministry; department	部者並得四果
32	37	部	bù	section; part; measure word for films and books	部者並得四果
33	37	部	bù	section; part	部者並得四果
34	37	部	bù	troops	部者並得四果
35	37	部	bù	a category; a kind	部者並得四果
36	37	部	bù	to command; to control	部者並得四果
37	37	部	bù	radical	部者並得四果
38	37	部	bù	headquarters	部者並得四果
39	37	部	bù	unit	部者並得四果
40	37	部	bù	to put in order; to arrange	部者並得四果
41	37	部	bù	group; nikāya	部者並得四果
42	33	一切	yīqiè	all; every; everything	是一切聲聞緣覺
43	33	一切	yīqiè	temporary	是一切聲聞緣覺
44	33	一切	yīqiè	the same	是一切聲聞緣覺
45	33	一切	yīqiè	generally	是一切聲聞緣覺
46	33	一切	yīqiè	all, everything	是一切聲聞緣覺
47	33	一切	yīqiè	all; sarva	是一切聲聞緣覺
48	31	從	cóng	from	根本二部從大乘出
49	31	從	cóng	to follow	根本二部從大乘出
50	31	從	cóng	past; through	根本二部從大乘出
51	31	從	cóng	to comply; to submit; to defer	根本二部從大乘出
52	31	從	cóng	to participate in something	根本二部從大乘出
53	31	從	cóng	to use a certain method or principle	根本二部從大乘出
54	31	從	cóng	usually	根本二部從大乘出
55	31	從	cóng	something secondary	根本二部從大乘出
56	31	從	cóng	remote relatives	根本二部從大乘出
57	31	從	cóng	secondary	根本二部從大乘出
58	31	從	cóng	to go on; to advance	根本二部從大乘出
59	31	從	cōng	at ease; informal	根本二部從大乘出
60	31	從	zòng	a follower; a supporter	根本二部從大乘出
61	31	從	zòng	to release	根本二部從大乘出
62	31	從	zòng	perpendicular; longitudinal	根本二部從大乘出
63	31	從	cóng	receiving; upādāya	根本二部從大乘出
64	31	於	yú	in; at	於此百歲內出一部名執一語言
65	31	於	yú	in; at	於此百歲內出一部名執一語言
66	31	於	yú	in; at; to; from	於此百歲內出一部名執一語言
67	31	於	yú	to go; to	於此百歲內出一部名執一語言
68	31	於	yú	to rely on; to depend on	於此百歲內出一部名執一語言
69	31	於	yú	to go to; to arrive at	於此百歲內出一部名執一語言
70	31	於	yú	from	於此百歲內出一部名執一語言
71	31	於	yú	give	於此百歲內出一部名執一語言
72	31	於	yú	oppposing	於此百歲內出一部名執一語言
73	31	於	yú	and	於此百歲內出一部名執一語言
74	31	於	yú	compared to	於此百歲內出一部名執一語言
75	31	於	yú	by	於此百歲內出一部名執一語言
76	31	於	yú	and; as well as	於此百歲內出一部名執一語言
77	31	於	yú	for	於此百歲內出一部名執一語言
78	31	於	yú	Yu	於此百歲內出一部名執一語言
79	31	於	wū	a crow	於此百歲內出一部名執一語言
80	31	於	wū	whew; wow	於此百歲內出一部名執一語言
81	31	於	yú	near to; antike	於此百歲內出一部名執一語言
82	30	出	chū	to go out; to leave	根本二部從大乘出
83	30	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	根本二部從大乘出
84	30	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	根本二部從大乘出
85	30	出	chū	to extend; to spread	根本二部從大乘出
86	30	出	chū	to appear	根本二部從大乘出
87	30	出	chū	to exceed	根本二部從大乘出
88	30	出	chū	to publish; to post	根本二部從大乘出
89	30	出	chū	to take up an official post	根本二部從大乘出
90	30	出	chū	to give birth	根本二部從大乘出
91	30	出	chū	a verb complement	根本二部從大乘出
92	30	出	chū	to occur; to happen	根本二部從大乘出
93	30	出	chū	to divorce	根本二部從大乘出
94	30	出	chū	to chase away	根本二部從大乘出
95	30	出	chū	to escape; to leave	根本二部從大乘出
96	30	出	chū	to give	根本二部從大乘出
97	30	出	chū	to emit	根本二部從大乘出
98	30	出	chū	quoted from	根本二部從大乘出
99	30	出	chū	to go out; to leave	根本二部從大乘出
100	29	是	shì	is; are; am; to be	是一切眾生所住
101	29	是	shì	is exactly	是一切眾生所住
102	29	是	shì	is suitable; is in contrast	是一切眾生所住
103	29	是	shì	this; that; those	是一切眾生所住
104	29	是	shì	really; certainly	是一切眾生所住
105	29	是	shì	correct; yes; affirmative	是一切眾生所住
106	29	是	shì	true	是一切眾生所住
107	29	是	shì	is; has; exists	是一切眾生所住
108	29	是	shì	used between repetitions of a word	是一切眾生所住
109	29	是	shì	a matter; an affair	是一切眾生所住
110	29	是	shì	Shi	是一切眾生所住
111	29	是	shì	is; bhū	是一切眾生所住
112	29	是	shì	this; idam	是一切眾生所住
113	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	真實如來所說
114	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	真實如來所說
115	29	說	shuì	to persuade	真實如來所說
116	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	真實如來所說
117	29	說	shuō	a doctrine; a theory	真實如來所說
118	29	說	shuō	to claim; to assert	真實如來所說
119	29	說	shuō	allocution	真實如來所說
120	29	說	shuō	to criticize; to scold	真實如來所說
121	29	說	shuō	to indicate; to refer to	真實如來所說
122	29	說	shuō	speach; vāda	真實如來所說
123	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	真實如來所說
124	29	說	shuō	to instruct	真實如來所說
125	28	也	yě	also; too	同會共集律部也
126	28	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	同會共集律部也
127	28	也	yě	either	同會共集律部也
128	28	也	yě	even	同會共集律部也
129	28	也	yě	used to soften the tone	同會共集律部也
130	28	也	yě	used for emphasis	同會共集律部也
131	28	也	yě	used to mark contrast	同會共集律部也
132	28	也	yě	used to mark compromise	同會共集律部也
133	28	也	yě	ya	同會共集律部也
134	25	亦	yì	also; too	亦律主所居處也
135	25	亦	yì	but	亦律主所居處也
136	25	亦	yì	this; he; she	亦律主所居處也
137	25	亦	yì	although; even though	亦律主所居處也
138	25	亦	yì	already	亦律主所居處也
139	25	亦	yì	particle with no meaning	亦律主所居處也
140	25	亦	yì	Yi	亦律主所居處也
141	25	得	de	potential marker	部者並得四果
142	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	部者並得四果
143	25	得	děi	must; ought to	部者並得四果
144	25	得	děi	to want to; to need to	部者並得四果
145	25	得	děi	must; ought to	部者並得四果
146	25	得	dé	de	部者並得四果
147	25	得	de	infix potential marker	部者並得四果
148	25	得	dé	to result in	部者並得四果
149	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	部者並得四果
150	25	得	dé	to be satisfied	部者並得四果
151	25	得	dé	to be finished	部者並得四果
152	25	得	de	result of degree	部者並得四果
153	25	得	de	marks completion of an action	部者並得四果
154	25	得	děi	satisfying	部者並得四果
155	25	得	dé	to contract	部者並得四果
156	25	得	dé	marks permission or possibility	部者並得四果
157	25	得	dé	expressing frustration	部者並得四果
158	25	得	dé	to hear	部者並得四果
159	25	得	dé	to have; there is	部者並得四果
160	25	得	dé	marks time passed	部者並得四果
161	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	部者並得四果
162	22	法	fǎ	method; way	乃至種性法亦說有退
163	22	法	fǎ	France	乃至種性法亦說有退
164	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	乃至種性法亦說有退
165	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	乃至種性法亦說有退
166	22	法	fǎ	a standard; a norm	乃至種性法亦說有退
167	22	法	fǎ	an institution	乃至種性法亦說有退
168	22	法	fǎ	to emulate	乃至種性法亦說有退
169	22	法	fǎ	magic; a magic trick	乃至種性法亦說有退
170	22	法	fǎ	punishment	乃至種性法亦說有退
171	22	法	fǎ	Fa	乃至種性法亦說有退
172	22	法	fǎ	a precedent	乃至種性法亦說有退
173	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	乃至種性法亦說有退
174	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	乃至種性法亦說有退
175	22	法	fǎ	Dharma	乃至種性法亦說有退
176	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	乃至種性法亦說有退
177	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	乃至種性法亦說有退
178	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	乃至種性法亦說有退
179	22	法	fǎ	quality; characteristic	乃至種性法亦說有退
180	21	無有	wú yǒu	there is not	水味無有異
181	21	無有	wú yǒu	non-existence	水味無有異
182	21	歲	suì	age	一百歲此二部當起
183	21	歲	suì	years	一百歲此二部當起
184	21	歲	suì	time	一百歲此二部當起
185	21	歲	suì	annual harvest	一百歲此二部當起
186	21	歲	suì	age	一百歲此二部當起
187	21	歲	suì	year; varṣa	一百歲此二部當起
188	20	百	bǎi	one hundred	於此百歲內出一部名執一語言
189	20	百	bǎi	many	於此百歲內出一部名執一語言
190	20	百	bǎi	Bai	於此百歲內出一部名執一語言
191	20	百	bǎi	all	於此百歲內出一部名執一語言
192	20	百	bǎi	hundred; śata	於此百歲內出一部名執一語言
193	19	內	nèi	inside; interior	於此百歲內出一部名執一語言
194	19	內	nèi	private	於此百歲內出一部名執一語言
195	19	內	nèi	family; domestic	於此百歲內出一部名執一語言
196	19	內	nèi	inside; interior	於此百歲內出一部名執一語言
197	19	內	nèi	wife; consort	於此百歲內出一部名執一語言
198	19	內	nèi	an imperial palace	於此百歲內出一部名執一語言
199	19	內	nèi	an internal organ; heart	於此百歲內出一部名執一語言
200	19	內	nèi	female	於此百歲內出一部名執一語言
201	19	內	nèi	to approach	於此百歲內出一部名執一語言
202	19	內	nèi	indoors	於此百歲內出一部名執一語言
203	19	內	nèi	inner heart	於此百歲內出一部名執一語言
204	19	內	nèi	a room	於此百歲內出一部名執一語言
205	19	內	nèi	Nei	於此百歲內出一部名執一語言
206	19	內	nà	to receive	於此百歲內出一部名執一語言
207	19	內	nèi	inner; antara	於此百歲內出一部名執一語言
208	19	內	nèi	self; adhyatma	於此百歲內出一部名執一語言
209	19	內	nèi	esoteric; private	於此百歲內出一部名執一語言
210	19	一	yī	one	十八部論一卷
211	19	一	yī	Kangxi radical 1	十八部論一卷
212	19	一	yī	as soon as; all at once	十八部論一卷
213	19	一	yī	pure; concentrated	十八部論一卷
214	19	一	yì	whole; all	十八部論一卷
215	19	一	yī	first	十八部論一卷
216	19	一	yī	the same	十八部論一卷
217	19	一	yī	each	十八部論一卷
218	19	一	yī	certain	十八部論一卷
219	19	一	yī	throughout	十八部論一卷
220	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	十八部論一卷
221	19	一	yī	sole; single	十八部論一卷
222	19	一	yī	a very small amount	十八部論一卷
223	19	一	yī	Yi	十八部論一卷
224	19	一	yī	other	十八部論一卷
225	19	一	yī	to unify	十八部論一卷
226	19	一	yī	accidentally; coincidentally	十八部論一卷
227	19	一	yī	abruptly; suddenly	十八部論一卷
228	19	一	yī	or	十八部論一卷
229	19	一	yī	one; eka	十八部論一卷
230	19	異	yì	different; other	水味無有異
231	19	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	水味無有異
232	19	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	水味無有異
233	19	異	yì	unfamiliar; foreign	水味無有異
234	19	異	yì	unusual; strange; surprising	水味無有異
235	19	異	yì	to marvel; to wonder	水味無有異
236	19	異	yì	another; other	水味無有異
237	19	異	yì	distinction; viśeṣa	水味無有異
238	19	諸	zhū	all; many; various	云何諸部分別
239	19	諸	zhū	Zhu	云何諸部分別
240	19	諸	zhū	all; members of the class	云何諸部分別
241	19	諸	zhū	interrogative particle	云何諸部分別
242	19	諸	zhū	him; her; them; it	云何諸部分別
243	19	諸	zhū	of; in	云何諸部分別
244	19	諸	zhū	all; many; sarva	云何諸部分別
245	18	中	zhōng	middle	三藏平等無下中上
246	18	中	zhōng	medium; medium sized	三藏平等無下中上
247	18	中	zhōng	China	三藏平等無下中上
248	18	中	zhòng	to hit the mark	三藏平等無下中上
249	18	中	zhōng	in; amongst	三藏平等無下中上
250	18	中	zhōng	midday	三藏平等無下中上
251	18	中	zhōng	inside	三藏平等無下中上
252	18	中	zhōng	during	三藏平等無下中上
253	18	中	zhōng	Zhong	三藏平等無下中上
254	18	中	zhōng	intermediary	三藏平等無下中上
255	18	中	zhōng	half	三藏平等無下中上
256	18	中	zhōng	just right; suitably	三藏平等無下中上
257	18	中	zhōng	while	三藏平等無下中上
258	18	中	zhòng	to reach; to attain	三藏平等無下中上
259	18	中	zhòng	to suffer; to infect	三藏平等無下中上
260	18	中	zhòng	to obtain	三藏平等無下中上
261	18	中	zhòng	to pass an exam	三藏平等無下中上
262	18	中	zhōng	middle	三藏平等無下中上
263	17	無	wú	no	三藏平等無下中上
264	17	無	wú	Kangxi radical 71	三藏平等無下中上
265	17	無	wú	to not have; without	三藏平等無下中上
266	17	無	wú	has not yet	三藏平等無下中上
267	17	無	mó	mo	三藏平等無下中上
268	17	無	wú	do not	三藏平等無下中上
269	17	無	wú	not; -less; un-	三藏平等無下中上
270	17	無	wú	regardless of	三藏平等無下中上
271	17	無	wú	to not have	三藏平等無下中上
272	17	無	wú	um	三藏平等無下中上
273	17	無	wú	Wu	三藏平等無下中上
274	17	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	三藏平等無下中上
275	17	無	wú	not; non-	三藏平等無下中上
276	17	無	mó	mo	三藏平等無下中上
277	16	主	zhǔ	owner	是出律主姓也
278	16	主	zhǔ	principal; main; primary	是出律主姓也
279	16	主	zhǔ	master	是出律主姓也
280	16	主	zhǔ	host	是出律主姓也
281	16	主	zhǔ	to manage; to lead	是出律主姓也
282	16	主	zhǔ	to decide; to advocate	是出律主姓也
283	16	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	是出律主姓也
284	16	主	zhǔ	to signify; to indicate	是出律主姓也
285	16	主	zhǔ	oneself	是出律主姓也
286	16	主	zhǔ	a person; a party	是出律主姓也
287	16	主	zhǔ	God; the Lord	是出律主姓也
288	16	主	zhǔ	lord; ruler; chief	是出律主姓也
289	16	主	zhǔ	an ancestral tablet	是出律主姓也
290	16	主	zhǔ	princess	是出律主姓也
291	16	主	zhǔ	chairperson	是出律主姓也
292	16	主	zhǔ	fundamental	是出律主姓也
293	16	主	zhǔ	Zhu	是出律主姓也
294	16	主	zhù	to pour	是出律主姓也
295	16	主	zhǔ	host; svamin	是出律主姓也
296	16	主	zhǔ	abbot	是出律主姓也
297	16	他	tā	he; him	所謂從他饒益無知
298	16	他	tā	another aspect	所謂從他饒益無知
299	16	他	tā	other; another; some other	所謂從他饒益無知
300	16	他	tā	everybody	所謂從他饒益無知
301	16	他	tā	other	所謂從他饒益無知
302	16	他	tuō	other; another; some other	所謂從他饒益無知
303	16	他	tā	tha	所謂從他饒益無知
304	16	他	tā	ṭha	所謂從他饒益無知
305	16	他	tā	other; anya	所謂從他饒益無知
306	16	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	是出律主姓也
307	16	律	lǜ	to tune	是出律主姓也
308	16	律	lǜ	to restrain	是出律主姓也
309	16	律	lǜ	pitch pipes	是出律主姓也
310	16	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	是出律主姓也
311	16	律	lǜ	a requirement	是出律主姓也
312	16	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	是出律主姓也
313	16	一部	yībù	radical one	於此百歲內出一部名執一語言
314	16	根本	gēnběn	fundamental; basic	云何根本
315	16	根本	gēnběn	a foundation; a basis	云何根本
316	16	根本	gēnběn	root	云何根本
317	16	根本	gēnběn	thoroughly	云何根本
318	16	根本	gēnběn	capital	云何根本
319	16	根本	gēnběn	Basis	云何根本
320	16	根本	gēnběn	mūla; root	云何根本
321	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛入涅槃後
322	15	佛	fó	relating to Buddhism	佛入涅槃後
323	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛入涅槃後
324	15	佛	fó	a Buddhist text	佛入涅槃後
325	15	佛	fú	to touch; to stroke	佛入涅槃後
326	15	佛	fó	Buddha	佛入涅槃後
327	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛入涅槃後
328	15	見	jiàn	to see	諸餘一切薩婆多見同也
329	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	諸餘一切薩婆多見同也
330	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	諸餘一切薩婆多見同也
331	15	見	jiàn	refer to; for details see	諸餘一切薩婆多見同也
332	15	見	jiàn	passive marker	諸餘一切薩婆多見同也
333	15	見	jiàn	to listen to	諸餘一切薩婆多見同也
334	15	見	jiàn	to meet	諸餘一切薩婆多見同也
335	15	見	jiàn	to receive (a guest)	諸餘一切薩婆多見同也
336	15	見	jiàn	let me; kindly	諸餘一切薩婆多見同也
337	15	見	jiàn	Jian	諸餘一切薩婆多見同也
338	15	見	xiàn	to appear	諸餘一切薩婆多見同也
339	15	見	xiàn	to introduce	諸餘一切薩婆多見同也
340	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	諸餘一切薩婆多見同也
341	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	諸餘一切薩婆多見同也
342	15	非	fēi	not; non-; un-	謂數滅非數滅虛空
343	15	非	fēi	Kangxi radical 175	謂數滅非數滅虛空
344	15	非	fēi	wrong; bad; untruthful	謂數滅非數滅虛空
345	15	非	fēi	different	謂數滅非數滅虛空
346	15	非	fēi	to not be; to not have	謂數滅非數滅虛空
347	15	非	fēi	to violate; to be contrary to	謂數滅非數滅虛空
348	15	非	fēi	Africa	謂數滅非數滅虛空
349	15	非	fēi	to slander	謂數滅非數滅虛空
350	15	非	fěi	to avoid	謂數滅非數滅虛空
351	15	非	fēi	must	謂數滅非數滅虛空
352	15	非	fēi	an error	謂數滅非數滅虛空
353	15	非	fēi	a problem; a question	謂數滅非數滅虛空
354	15	非	fēi	evil	謂數滅非數滅虛空
355	15	非	fēi	besides; except; unless	謂數滅非數滅虛空
356	15	非	fēi	not	謂數滅非數滅虛空
357	15	心	xīn	heart [organ]	心
358	15	心	xīn	Kangxi radical 61	心
359	15	心	xīn	mind; consciousness	心
360	15	心	xīn	the center; the core; the middle	心
361	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
362	15	心	xīn	heart	心
363	15	心	xīn	emotion	心
364	15	心	xīn	intention; consideration	心
365	15	心	xīn	disposition; temperament	心
366	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
367	15	心	xīn	heart; hṛdaya	心
368	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
369	14	不	bù	not; no	雖墜不
370	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	雖墜不
371	14	不	bù	as a correlative	雖墜不
372	14	不	bù	no (answering a question)	雖墜不
373	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	雖墜不
374	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	雖墜不
375	14	不	bù	to form a yes or no question	雖墜不
376	14	不	bù	infix potential marker	雖墜不
377	14	不	bù	no; na	雖墜不
378	14	此	cǐ	this; these	此言大眾老小
379	14	此	cǐ	in this way	此言大眾老小
380	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此言大眾老小
381	14	此	cǐ	at this time; now; here	此言大眾老小
382	14	此	cǐ	this; here; etad	此言大眾老小
383	14	彼	bǐ	that; those	彼摩訶僧祇
384	14	彼	bǐ	another; the other	彼摩訶僧祇
385	14	彼	bǐ	that; tad	彼摩訶僧祇
386	13	見者	jiànzhě	observer; draṣṭṛ	中間見者
387	12	同	tóng	like; same; similar	同會共集律部也
388	12	同	tóng	simultaneously; coincide	同會共集律部也
389	12	同	tóng	together	同會共集律部也
390	12	同	tóng	together	同會共集律部也
391	12	同	tóng	to be the same	同會共集律部也
392	12	同	tòng	an alley; a lane	同會共集律部也
393	12	同	tóng	same－	同會共集律部也
394	12	同	tóng	to do something for somebody	同會共集律部也
395	12	同	tóng	Tong	同會共集律部也
396	12	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同會共集律部也
397	12	同	tóng	to be unified	同會共集律部也
398	12	同	tóng	to approve; to endorse	同會共集律部也
399	12	同	tóng	peace; harmony	同會共集律部也
400	12	同	tóng	an agreement	同會共集律部也
401	12	同	tóng	same; sama	同會共集律部也
402	12	同	tóng	together; saha	同會共集律部也
403	12	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	阿羅漢亦有退法
404	12	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	阿羅漢亦有退法
405	12	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	阿羅漢亦有退法
406	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	真實如來所說
407	11	所	suǒ	an office; an institute	真實如來所說
408	11	所	suǒ	introduces a relative clause	真實如來所說
409	11	所	suǒ	it	真實如來所說
410	11	所	suǒ	if; supposing	真實如來所說
411	11	所	suǒ	a few; various; some	真實如來所說
412	11	所	suǒ	a place; a location	真實如來所說
413	11	所	suǒ	indicates a passive voice	真實如來所說
414	11	所	suǒ	that which	真實如來所說
415	11	所	suǒ	an ordinal number	真實如來所說
416	11	所	suǒ	meaning	真實如來所說
417	11	所	suǒ	garrison	真實如來所說
418	11	所	suǒ	place; pradeśa	真實如來所說
419	11	所	suǒ	that which; yad	真實如來所說
420	11	為	wèi	for; to	是為八部
421	11	為	wèi	because of	是為八部
422	11	為	wéi	to act as; to serve	是為八部
423	11	為	wéi	to change into; to become	是為八部
424	11	為	wéi	to be; is	是為八部
425	11	為	wéi	to do	是為八部
426	11	為	wèi	for	是為八部
427	11	為	wèi	because of; for; to	是為八部
428	11	為	wèi	to	是為八部
429	11	為	wéi	in a passive construction	是為八部
430	11	為	wéi	forming a rehetorical question	是為八部
431	11	為	wéi	forming an adverb	是為八部
432	11	為	wéi	to add emphasis	是為八部
433	11	為	wèi	to support; to help	是為八部
434	11	為	wéi	to govern	是為八部
435	11	為	wèi	to be; bhū	是為八部
436	11	世	shì	a generation	世有故一切所語言也
437	11	世	shì	a period of thirty years	世有故一切所語言也
438	11	世	shì	the world	世有故一切所語言也
439	11	世	shì	years; age	世有故一切所語言也
440	11	世	shì	a dynasty	世有故一切所語言也
441	11	世	shì	secular; worldly	世有故一切所語言也
442	11	世	shì	over generations	世有故一切所語言也
443	11	世	shì	always	世有故一切所語言也
444	11	世	shì	world	世有故一切所語言也
445	11	世	shì	a life; a lifetime	世有故一切所語言也
446	11	世	shì	an era	世有故一切所語言也
447	11	世	shì	from generation to generation; across generations	世有故一切所語言也
448	11	世	shì	to keep good family relations	世有故一切所語言也
449	11	世	shì	Shi	世有故一切所語言也
450	11	世	shì	a geologic epoch	世有故一切所語言也
451	11	世	shì	hereditary	世有故一切所語言也
452	11	世	shì	later generations	世有故一切所語言也
453	11	世	shì	a successor; an heir	世有故一切所語言也
454	11	世	shì	the current times	世有故一切所語言也
455	11	世	shì	loka; a world	世有故一切所語言也
456	10	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	超昇離生
457	10	超	chāo	to transcend	超昇離生
458	10	超	chāo	to jump over; to leap over	超昇離生
459	10	超	chāo	remote	超昇離生
460	10	超	chāo	super	超昇離生
461	10	超	chāo	to save	超昇離生
462	10	超	chāo	surpass	超昇離生
463	10	二	èr	two	二體毘履
464	10	二	èr	Kangxi radical 7	二體毘履
465	10	二	èr	second	二體毘履
466	10	二	èr	twice; double; di-	二體毘履
467	10	二	èr	another; the other	二體毘履
468	10	二	èr	more than one kind	二體毘履
469	10	二	èr	two; dvā; dvi	二體毘履
470	10	二	èr	both; dvaya	二體毘履
471	10	使	shǐ	to make; to cause	諸使
472	10	使	shǐ	to make use of for labor	諸使
473	10	使	shǐ	to indulge	諸使
474	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	諸使
475	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	諸使
476	10	使	shǐ	to dispatch	諸使
477	10	使	shǐ	if	諸使
478	10	使	shǐ	to use	諸使
479	10	使	shǐ	to be able to	諸使
480	10	使	shǐ	messenger; dūta	諸使
481	10	言	yán	to speak; to say; said	爾時文殊師利白佛言
482	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時文殊師利白佛言
483	10	言	yán	Kangxi radical 149	爾時文殊師利白佛言
484	10	言	yán	a particle with no meaning	爾時文殊師利白佛言
485	10	言	yán	phrase; sentence	爾時文殊師利白佛言
486	10	言	yán	a word; a syllable	爾時文殊師利白佛言
487	10	言	yán	a theory; a doctrine	爾時文殊師利白佛言
488	10	言	yán	to regard as	爾時文殊師利白佛言
489	10	言	yán	to act as	爾時文殊師利白佛言
490	10	言	yán	word; vacana	爾時文殊師利白佛言
491	10	言	yán	speak; vad	爾時文殊師利白佛言
492	10	生	shēng	to be born; to give birth	各各生異見
493	10	生	shēng	to live	各各生異見
494	10	生	shēng	raw	各各生異見
495	10	生	shēng	a student	各各生異見
496	10	生	shēng	life	各各生異見
497	10	生	shēng	to produce; to give rise	各各生異見
498	10	生	shēng	alive	各各生異見
499	10	生	shēng	a lifetime	各各生異見
500	10	生	shēng	to initiate; to become	各各生異見

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
部		bù	group; nikāya
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
从	從	cóng	receiving; upādāya
于	於	yú	near to; antike
出		chū	to go out; to leave
是		shì shì	is; bhū this; idam
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
巴连弗	巴連弗	98	Pataliputra; Pāṭaliputra
跋陀罗耶尼	跋陀羅耶尼	98	Bhadrayānika
北欝单越	北欝單越	98	Uttarakuru
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
大不可弃	大不可棄	100	āvantikās
达摩欝多梨	達摩欝多梨	100	Dharmôttarīya
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东山	東山	100	Dongshan
多梨罗耶尼	多梨羅耶尼	100	Bhadrayānika
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
犊子	犢子	100	Vatsa
犊子部	犢子部	100	Vātsīputrīya
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法胜	法勝	102	Dharmottara
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
分别部	分別部	102	Prajñaptivāda
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
洹		104	Huan river
慧觉	慧覺	104	Hui Jue
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
迦叶比	迦葉比	106	Kāśyapīyā
迦叶惟	迦葉惟	106	Kāśyapīyā sect
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
经分别	經分別	106	Suttavibhaṅga; Suttavibhanga
开元录	開元錄	107	Kaiyuan Catalog
梁代		108	Liang dynasty
罗什	羅什	108	Kumārajīva
律部		108	Vinaya Piṭaka
弥离	彌離	109	Sammatiya
弥离底	彌離底	109	Sammatiya
弥沙塞	彌沙塞	109	Mahīśāsaka
弥沙塞部	彌沙塞部	109	Mahisasaka; Mahīśāsaka
摩诃提婆	摩訶提婆	109	Mahādeva
摩诃僧祇	摩訶僧祇	109	Mahāsaṅghika
摩诃僧祇部	摩訶僧祇部	109	Mahasamghika
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三弥底	三彌底	115	Sammatiya
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
僧祇部		115	Mahasamghika
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
识处	識處	115	Limitless Consciousness
施设论	施設論	115	Prajñaptiśāstra
十八部论	十八部論	115	Treatise on the Eighteen Schools; Aṣṭa daśa nikāya śāstra
施罗	施羅	115	Aparaśaila
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
昙无德部	曇無德部	116	Dharmaguptaka
体毘履	體毘履	116	Theravāda
陀罗	陀羅	116	Tārā
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利问经	文殊師利問經	119	The Sutra of Mañjuśrī’s Questions; Wenshushili Wen Jing
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
贤部	賢部	120	Bhadrayānīya
修多罗论部	修多羅論部	120	Sautrāntika; Sautrantika
雪山		120	Himalayan Mountains
雪山部		120	Haimavatā
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
欝多罗施罗	欝多羅施羅	121	Uttaraśaila
约根	約根	121	Jurgen
执一语言部	執一語言部	122	Ekavyāvahārika
住劫		122	The kalpa of abiding

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 140.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
白佛		98	to address the Buddha
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
得道		100	to attain enlightenment
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二心		195	two minds
二种	二種	195	two kinds
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
凡夫地		102	level of the common people
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
非心		102	without thought; acitta
非见	非見	102	non-view
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
果报	果報	103	fruition; the result of karma
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
结使	結使	106	a fetter
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
九无为	九無為	106	nine kinds of unconditioned phenomenon
九部		106	navaṅga; nine parts
俱生		106	occuring together
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
拘梨		106	koti; one hundred million; a very large number
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
了义	了義	108	nītārtha; definitive
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
名僧		109	renowned monastic
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
群生		113	all living beings
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三部		115	three divisions
三谛	三諦	115	three truths
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧祇		115	asamkhyeya
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
身业	身業	115	physical karma
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生住灭	生住滅	115	arising, duration, and cessation arising, duration, and cessation
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
施僧		115	to provide a meal for monastics
施设	施設	115	to establish; to set up
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四果		115	four fruits
宿业	宿業	115	past karma
贪着	貪著	116	attachment to desire
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
偷婆		116	stupa
未来世	未來世	119	times to come; the future
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五心		119	five minds
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心法		120	mental objects
信根		120	faith; the root of faith
信乐	信樂	120	joy of believing
心数	心數	120	a mental factor
心数法	心數法	120	a mental factor
心心		120	the mind and mental conditions
修妬路		120	sutra
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
译出	譯出	121	translate
异见	異見	121	different view
一解脱	一解脫	121	one liberation
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
异法	異法	121	a counter example
因论	因論	121	universal rule
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切有		121	all things or beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
遊迦		121	yoga
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诤论	諍論	122	to debate
正受		122	samāpatti; meditative attainment
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
支提		122	a caitya; a chaitya
祇夜		122	geya; geyya; mixed verses and prose
种性	種性	122	lineage; gotra
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti