Glossary and Vocabulary for Samayabhedoparacanacakra (Bu Zhi Yi Lun) 部執異論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	68	部	bù	ministry; department	弟子部執異
2	68	部	bù	section; part	弟子部執異
3	68	部	bù	troops	弟子部執異
4	68	部	bù	a category; a kind	弟子部執異
5	68	部	bù	to command; to control	弟子部執異
6	68	部	bù	radical	弟子部執異
7	68	部	bù	headquarters	弟子部執異
8	68	部	bù	unit	弟子部執異
9	68	部	bù	to put in order; to arrange	弟子部執異
10	68	部	bù	group; nikāya	弟子部執異
11	45	所	suǒ	a few; various; some	如佛言所顯
12	45	所	suǒ	a place; a location	如佛言所顯
13	45	所	suǒ	indicates a passive voice	如佛言所顯
14	45	所	suǒ	an ordinal number	如佛言所顯
15	45	所	suǒ	meaning	如佛言所顯
16	45	所	suǒ	garrison	如佛言所顯
17	45	所	suǒ	place; pradeśa	如佛言所顯
18	44	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	弟子部執異
19	44	執	zhí	a post; a position; a job	弟子部執異
20	44	執	zhí	to grasp; to hold	弟子部執異
21	44	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	弟子部執異
22	44	執	zhí	to arrest; to capture	弟子部執異
23	44	執	zhí	to maintain; to guard	弟子部執異
24	44	執	zhí	to block up	弟子部執異
25	44	執	zhí	to engage in	弟子部執異
26	44	執	zhí	to link up; to draw in	弟子部執異
27	44	執	zhí	a good friend	弟子部執異
28	44	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	弟子部執異
29	44	執	zhí	grasping; grāha	弟子部執異
30	38	無	wú	Kangxi radical 71	威德勢力無減
31	38	無	wú	to not have; without	威德勢力無減
32	38	無	mó	mo	威德勢力無減
33	38	無	wú	to not have	威德勢力無減
34	38	無	wú	Wu	威德勢力無減
35	38	無	mó	mo	威德勢力無減
36	35	名	míng	fame; renown; reputation	名波吒梨弗多羅
37	35	名	míng	a name; personal name; designation	名波吒梨弗多羅
38	35	名	míng	rank; position	名波吒梨弗多羅
39	35	名	míng	an excuse	名波吒梨弗多羅
40	35	名	míng	life	名波吒梨弗多羅
41	35	名	míng	to name; to call	名波吒梨弗多羅
42	35	名	míng	to express; to describe	名波吒梨弗多羅
43	35	名	míng	to be called; to have the name	名波吒梨弗多羅
44	35	名	míng	to own; to possess	名波吒梨弗多羅
45	35	名	míng	famous; renowned	名波吒梨弗多羅
46	35	名	míng	moral	名波吒梨弗多羅
47	35	名	míng	name; naman	名波吒梨弗多羅
48	35	名	míng	fame; renown; yasas	名波吒梨弗多羅
49	31	義	yì	meaning; sense	思擇如此義
50	31	義	yì	justice; right action; righteousness	思擇如此義
51	31	義	yì	artificial; man-made; fake	思擇如此義
52	31	義	yì	chivalry; generosity	思擇如此義
53	31	義	yì	just; righteous	思擇如此義
54	31	義	yì	adopted	思擇如此義
55	31	義	yì	a relationship	思擇如此義
56	31	義	yì	volunteer	思擇如此義
57	31	義	yì	something suitable	思擇如此義
58	31	義	yì	a martyr	思擇如此義
59	31	義	yì	a law	思擇如此義
60	31	義	yì	Yi	思擇如此義
61	31	義	yì	Righteousness	思擇如此義
62	31	義	yì	aim; artha	思擇如此義
63	30	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	須氀多阿
64	30	多	duó	many; much	須氀多阿
65	30	多	duō	more	須氀多阿
66	30	多	duō	excessive	須氀多阿
67	30	多	duō	abundant	須氀多阿
68	30	多	duō	to multiply; to acrue	須氀多阿
69	30	多	duō	Duo	須氀多阿
70	30	多	duō	ta	須氀多阿
71	28	一切	yīqiè	temporary	一切佛世尊出世
72	28	一切	yīqiè	the same	一切佛世尊出世
73	28	亦	yì	Yi	亦名說因部
74	28	與	yǔ	to give	隨眠煩惱與心相離
75	28	與	yǔ	to accompany	隨眠煩惱與心相離
76	28	與	yù	to particate in	隨眠煩惱與心相離
77	28	與	yù	of the same kind	隨眠煩惱與心相離
78	28	與	yù	to help	隨眠煩惱與心相離
79	28	與	yǔ	for	隨眠煩惱與心相離
80	24	一	yī	one	部執異論一卷
81	24	一	yī	Kangxi radical 1	部執異論一卷
82	24	一	yī	pure; concentrated	部執異論一卷
83	24	一	yī	first	部執異論一卷
84	24	一	yī	the same	部執異論一卷
85	24	一	yī	sole; single	部執異論一卷
86	24	一	yī	a very small amount	部執異論一卷
87	24	一	yī	Yi	部執異論一卷
88	24	一	yī	other	部執異論一卷
89	24	一	yī	to unify	部執異論一卷
90	24	一	yī	accidentally; coincidentally	部執異論一卷
91	24	一	yī	abruptly; suddenly	部執異論一卷
92	24	一	yī	one; eka	部執異論一卷
93	24	心	xīn	heart [organ]	令生樂信無厭足心
94	24	心	xīn	Kangxi radical 61	令生樂信無厭足心
95	24	心	xīn	mind; consciousness	令生樂信無厭足心
96	24	心	xīn	the center; the core; the middle	令生樂信無厭足心
97	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	令生樂信無厭足心
98	24	心	xīn	heart	令生樂信無厭足心
99	24	心	xīn	emotion	令生樂信無厭足心
100	24	心	xīn	intention; consideration	令生樂信無厭足心
101	24	心	xīn	disposition; temperament	令生樂信無厭足心
102	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	令生樂信無厭足心
103	24	心	xīn	heart; hṛdaya	令生樂信無厭足心
104	24	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	令生樂信無厭足心
105	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今依理教說
106	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今依理教說
107	24	說	shuì	to persuade	今依理教說
108	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今依理教說
109	24	說	shuō	a doctrine; a theory	今依理教說
110	24	說	shuō	to claim; to assert	今依理教說
111	24	說	shuō	allocution	今依理教說
112	24	說	shuō	to criticize; to scold	今依理教說
113	24	說	shuō	to indicate; to refer to	今依理教說
114	24	說	shuō	speach; vāda	今依理教說
115	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	今依理教說
116	24	說	shuō	to instruct	今依理教說
117	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	五得多聞
118	23	得	děi	to want to; to need to	五得多聞
119	23	得	děi	must; ought to	五得多聞
120	23	得	dé	de	五得多聞
121	23	得	de	infix potential marker	五得多聞
122	23	得	dé	to result in	五得多聞
123	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	五得多聞
124	23	得	dé	to be satisfied	五得多聞
125	23	得	dé	to be finished	五得多聞
126	23	得	děi	satisfying	五得多聞
127	23	得	dé	to contract	五得多聞
128	23	得	dé	to hear	五得多聞
129	23	得	dé	to have; there is	五得多聞
130	23	得	dé	marks time passed	五得多聞
131	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	五得多聞
132	21	柯	kē	axe-handle	王名阿輸柯
133	21	柯	kē	a stalk; a bough	王名阿輸柯
134	21	柯	kē	a stalk; a bough	王名阿輸柯
135	21	柯	kē	ka	王名阿輸柯
136	21	如來	rúlái	Tathagata	損如來正教
137	21	如來	Rúlái	Tathagata	損如來正教
138	21	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	損如來正教
139	21	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	有阿羅漢
140	21	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	有阿羅漢
141	21	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	有阿羅漢
142	21	本	běn	to be one's own	十一說度部此諸部是執義本
143	21	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	十一說度部此諸部是執義本
144	21	本	běn	the roots of a plant	十一說度部此諸部是執義本
145	21	本	běn	capital	十一說度部此諸部是執義本
146	21	本	běn	main; central; primary	十一說度部此諸部是執義本
147	21	本	běn	according to	十一說度部此諸部是執義本
148	21	本	běn	a version; an edition	十一說度部此諸部是執義本
149	21	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	十一說度部此諸部是執義本
150	21	本	běn	a book	十一說度部此諸部是執義本
151	21	本	běn	trunk of a tree	十一說度部此諸部是執義本
152	21	本	běn	to investigate the root of	十一說度部此諸部是執義本
153	21	本	běn	a manuscript for a play	十一說度部此諸部是執義本
154	21	本	běn	Ben	十一說度部此諸部是執義本
155	21	本	běn	root; origin; mula	十一說度部此諸部是執義本
156	21	本	běn	becoming, being, existing; bhava	十一說度部此諸部是執義本
157	21	本	běn	former; previous; pūrva	十一說度部此諸部是執義本
158	21	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	方晏反
159	21	反	fǎn	to rebel; to oppose	方晏反
160	21	反	fǎn	to go back; to return	方晏反
161	21	反	fǎn	to combat; to rebel	方晏反
162	21	反	fǎn	the fanqie phonetic system	方晏反
163	21	反	fǎn	a counter-revolutionary	方晏反
164	21	反	fǎn	to flip; to turn over	方晏反
165	21	反	fǎn	to take back; to give back	方晏反
166	21	反	fǎn	to reason by analogy	方晏反
167	21	反	fǎn	to introspect	方晏反
168	21	反	fān	to reverse a verdict	方晏反
169	21	反	fǎn	opposed; viruddha	方晏反
170	21	三	sān	three	三多聞
171	21	三	sān	third	三多聞
172	21	三	sān	more than two	三多聞
173	21	三	sān	very few	三多聞
174	21	三	sān	San	三多聞
175	21	三	sān	three; tri	三多聞
176	21	三	sān	sa	三多聞
177	21	三	sān	three kinds; trividha	三多聞
178	20	中	zhōng	middle	猶如沙中金
179	20	中	zhōng	medium; medium sized	猶如沙中金
180	20	中	zhōng	China	猶如沙中金
181	20	中	zhòng	to hit the mark	猶如沙中金
182	20	中	zhōng	midday	猶如沙中金
183	20	中	zhōng	inside	猶如沙中金
184	20	中	zhōng	during	猶如沙中金
185	20	中	zhōng	Zhong	猶如沙中金
186	20	中	zhōng	intermediary	猶如沙中金
187	20	中	zhōng	half	猶如沙中金
188	20	中	zhòng	to reach; to attain	猶如沙中金
189	20	中	zhòng	to suffer; to infect	猶如沙中金
190	20	中	zhòng	to obtain	猶如沙中金
191	20	中	zhòng	to pass an exam	猶如沙中金
192	20	中	zhōng	middle	猶如沙中金
193	20	從	cóng	to follow	從大眾部
194	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從大眾部
195	20	從	cóng	to participate in something	從大眾部
196	20	從	cóng	to use a certain method or principle	從大眾部
197	20	從	cóng	something secondary	從大眾部
198	20	從	cóng	remote relatives	從大眾部
199	20	從	cóng	secondary	從大眾部
200	20	從	cóng	to go on; to advance	從大眾部
201	20	從	cōng	at ease; informal	從大眾部
202	20	從	zòng	a follower; a supporter	從大眾部
203	20	從	zòng	to release	從大眾部
204	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從大眾部
205	19	異	yì	different; other	弟子部執異
206	19	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	弟子部執異
207	19	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	弟子部執異
208	19	異	yì	unfamiliar; foreign	弟子部執異
209	19	異	yì	unusual; strange; surprising	弟子部執異
210	19	異	yì	to marvel; to wonder	弟子部執異
211	19	異	yì	distinction; viśeṣa	弟子部執異
212	19	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	不為煩惱業繫縛故受此生
213	19	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	不為煩惱業繫縛故受此生
214	19	煩惱	fánnǎo	defilement	不為煩惱業繫縛故受此生
215	19	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	不為煩惱業繫縛故受此生
216	19	法	fǎ	method; way	切法
217	19	法	fǎ	France	切法
218	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	切法
219	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	切法
220	19	法	fǎ	a standard; a norm	切法
221	19	法	fǎ	an institution	切法
222	19	法	fǎ	to emulate	切法
223	19	法	fǎ	magic; a magic trick	切法
224	19	法	fǎ	punishment	切法
225	19	法	fǎ	Fa	切法
226	19	法	fǎ	a precedent	切法
227	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	切法
228	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	切法
229	19	法	fǎ	Dharma	切法
230	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	切法
231	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	切法
232	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	切法
233	19	法	fǎ	quality; characteristic	切法
234	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又出三部
235	18	二	èr	two	二外邊眾
236	18	二	èr	Kangxi radical 7	二外邊眾
237	18	二	èr	second	二外邊眾
238	18	二	èr	twice; double; di-	二外邊眾
239	18	二	èr	more than one kind	二外邊眾
240	18	二	èr	two; dvā; dvi	二外邊眾
241	18	二	èr	both; dvaya	二外邊眾
242	18	人	rén	person; people; a human being	餘人染污衣
243	18	人	rén	Kangxi radical 9	餘人染污衣
244	18	人	rén	a kind of person	餘人染污衣
245	18	人	rén	everybody	餘人染污衣
246	18	人	rén	adult	餘人染污衣
247	18	人	rén	somebody; others	餘人染污衣
248	18	人	rén	an upright person	餘人染污衣
249	18	人	rén	person; manuṣya	餘人染污衣
250	16	不	bù	infix potential marker	唯不作五逆
251	16	入	rù	to enter	生故入惡道
252	16	入	rù	Kangxi radical 11	生故入惡道
253	16	入	rù	radical	生故入惡道
254	16	入	rù	income	生故入惡道
255	16	入	rù	to conform with	生故入惡道
256	16	入	rù	to descend	生故入惡道
257	16	入	rù	the entering tone	生故入惡道
258	16	入	rù	to pay	生故入惡道
259	16	入	rù	to join	生故入惡道
260	16	入	rù	entering; praveśa	生故入惡道
261	16	入	rù	entered; attained; āpanna	生故入惡道
262	14	為	wéi	to act as; to serve	聖諦為根本
263	14	為	wéi	to change into; to become	聖諦為根本
264	14	為	wéi	to be; is	聖諦為根本
265	14	為	wéi	to do	聖諦為根本
266	14	為	wèi	to support; to help	聖諦為根本
267	14	為	wéi	to govern	聖諦為根本
268	14	為	wèi	to be; bhū	聖諦為根本
269	14	定	dìng	to decide	勝智定悲心
270	14	定	dìng	certainly; definitely	勝智定悲心
271	14	定	dìng	to determine	勝智定悲心
272	14	定	dìng	to calm down	勝智定悲心
273	14	定	dìng	to set; to fix	勝智定悲心
274	14	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	勝智定悲心
275	14	定	dìng	still	勝智定悲心
276	14	定	dìng	Concentration	勝智定悲心
277	14	定	dìng	meditative concentration; meditation	勝智定悲心
278	14	定	dìng	real; sadbhūta	勝智定悲心
279	14	他	tā	other; another; some other	無明疑他度
280	14	他	tā	other	無明疑他度
281	14	他	tā	tha	無明疑他度
282	14	他	tā	ṭha	無明疑他度
283	14	他	tā	other; anya	無明疑他度
284	13	於	yú	to go; to	於不了義經
285	13	於	yú	to rely on; to depend on	於不了義經
286	13	於	yú	Yu	於不了義經
287	13	於	wū	a crow	於不了義經
288	13	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	如來一剎那相應般若
289	13	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	如來一剎那相應般若
290	13	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	如來一剎那相應般若
291	13	相應	xiāngyìng	response, correspond	如來一剎那相應般若
292	13	相應	xiāngyìng	concomitant	如來一剎那相應般若
293	13	相應	xiāngyìng	Sō-ō	如來一剎那相應般若
294	13	及	jí	to reach	及眾生利益
295	13	及	jí	to attain	及眾生利益
296	13	及	jí	to understand	及眾生利益
297	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及眾生利益
298	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及眾生利益
299	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及眾生利益
300	13	及	jí	and; ca; api	及眾生利益
301	13	梨	lí	pear	名波吒梨弗多羅
302	13	梨	lí	an opera	名波吒梨弗多羅
303	13	梨	lí	to cut; to slash	名波吒梨弗多羅
304	13	梨	lí	ṝ	名波吒梨弗多羅
305	13	一部	yībù	radical one	從大眾部又出一部
306	13	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	觀苦發弘誓
307	13	苦	kǔ	hardship; suffering	觀苦發弘誓
308	13	苦	kǔ	to make things difficult for	觀苦發弘誓
309	13	苦	kǔ	to train; to practice	觀苦發弘誓
310	13	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	觀苦發弘誓
311	13	苦	kǔ	bitter	觀苦發弘誓
312	13	苦	kǔ	grieved; facing hardship	觀苦發弘誓
313	13	苦	kǔ	in low spirits; depressed	觀苦發弘誓
314	13	苦	kǔ	painful	觀苦發弘誓
315	13	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	觀苦發弘誓
316	13	正定	zhèngdìng	Zhending; Zhengding	若人入正定
317	13	正定	zhèng dìng	Right Concentration	若人入正定
318	13	正定	zhèng dìng	right meditative concentration; right concentration	若人入正定
319	12	百年	bǎi nián	a hundred years; a century	佛滅百年後
320	12	百年	bǎi nián	a lifetime	佛滅百年後
321	12	百年	bǎi nián	a long time	佛滅百年後
322	12	生	shēng	to be born; to give birth	生
323	12	生	shēng	to live	生
324	12	生	shēng	raw	生
325	12	生	shēng	a student	生
326	12	生	shēng	life	生
327	12	生	shēng	to produce; to give rise	生
328	12	生	shēng	alive	生
329	12	生	shēng	a lifetime	生
330	12	生	shēng	to initiate; to become	生
331	12	生	shēng	to grow	生
332	12	生	shēng	unfamiliar	生
333	12	生	shēng	not experienced	生
334	12	生	shēng	hard; stiff; strong	生
335	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
336	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
337	12	生	shēng	gender	生
338	12	生	shēng	to develop; to grow	生
339	12	生	shēng	to set up	生
340	12	生	shēng	a prostitute	生
341	12	生	shēng	a captive	生
342	12	生	shēng	a gentleman	生
343	12	生	shēng	Kangxi radical 100	生
344	12	生	shēng	unripe	生
345	12	生	shēng	nature	生
346	12	生	shēng	to inherit; to succeed	生
347	12	生	shēng	destiny	生
348	12	生	shēng	birth	生
349	12	生	shēng	arise; produce; utpad	生
350	12	起	qǐ	to arise; to get up	起眾生厭怖
351	12	起	qǐ	to rise; to raise	起眾生厭怖
352	12	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起眾生厭怖
353	12	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起眾生厭怖
354	12	起	qǐ	to start	起眾生厭怖
355	12	起	qǐ	to establish; to build	起眾生厭怖
356	12	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起眾生厭怖
357	12	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起眾生厭怖
358	12	起	qǐ	to get out of bed	起眾生厭怖
359	12	起	qǐ	to recover; to heal	起眾生厭怖
360	12	起	qǐ	to take out; to extract	起眾生厭怖
361	12	起	qǐ	marks the beginning of an action	起眾生厭怖
362	12	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起眾生厭怖
363	12	起	qǐ	to call back from mourning	起眾生厭怖
364	12	起	qǐ	to take place; to occur	起眾生厭怖
365	12	起	qǐ	to conjecture	起眾生厭怖
366	12	起	qǐ	stand up; utthāna	起眾生厭怖
367	12	起	qǐ	arising; utpāda	起眾生厭怖
368	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	更有執異則無窮
369	12	則	zé	a grade; a level	更有執異則無窮
370	12	則	zé	an example; a model	更有執異則無窮
371	12	則	zé	a weighing device	更有執異則無窮
372	12	則	zé	to grade; to rank	更有執異則無窮
373	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	更有執異則無窮
374	12	則	zé	to do	更有執異則無窮
375	12	則	zé	koan; kōan; gong'an	更有執異則無窮
376	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	已成就法無處所
377	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已成就法無處所
378	12	已	yǐ	to complete	已成就法無處所
379	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	已成就法無處所
380	12	已	yǐ	to recover from an illness	已成就法無處所
381	12	已	yǐ	former; pūrvaka	已成就法無處所
382	12	住	zhù	to dwell; to live; to reside	二雪山住部
383	12	住	zhù	to stop; to halt	二雪山住部
384	12	住	zhù	to retain; to remain	二雪山住部
385	12	住	zhù	to lodge at [temporarily]	二雪山住部
386	12	住	zhù	verb complement	二雪山住部
387	12	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	二雪山住部
388	11	五	wǔ	five	共說外道所立五種
389	11	五	wǔ	fifth musical note	共說外道所立五種
390	11	五	wǔ	Wu	共說外道所立五種
391	11	五	wǔ	the five elements	共說外道所立五種
392	11	五	wǔ	five; pañca	共說外道所立五種
393	11	依	yī	to depend on; to lean on	今依理教說
394	11	依	yī	to comply with; to follow	今依理教說
395	11	依	yī	to help	今依理教說
396	11	依	yī	flourishing	今依理教說
397	11	依	yī	lovable	今依理教說
398	11	依	yī	bonds; substratum; upadhi	今依理教說
399	11	依	yī	refuge; śaraṇa	今依理教說
400	11	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	今依理教說
401	11	餘	yú	extra; surplus	餘人染污衣
402	11	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘人染污衣
403	11	餘	yú	to remain	餘人染污衣
404	11	餘	yú	other	餘人染污衣
405	11	餘	yú	additional; complementary	餘人染污衣
406	11	餘	yú	remaining	餘人染污衣
407	11	餘	yú	incomplete	餘人染污衣
408	11	餘	yú	Yu	餘人染污衣
409	11	餘	yú	other; anya	餘人染污衣
410	11	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩入胎中
411	11	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩入胎中
412	11	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩入胎中
413	10	聖道	shèngdào	the sacred way; spiritual path	聖道言所顯
414	10	聖道	shèngdào	The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way	聖道言所顯
415	10	行	xíng	to walk	恒平等隨心而行
416	10	行	xíng	capable; competent	恒平等隨心而行
417	10	行	háng	profession	恒平等隨心而行
418	10	行	xíng	Kangxi radical 144	恒平等隨心而行
419	10	行	xíng	to travel	恒平等隨心而行
420	10	行	xìng	actions; conduct	恒平等隨心而行
421	10	行	xíng	to do; to act; to practice	恒平等隨心而行
422	10	行	xíng	all right; OK; okay	恒平等隨心而行
423	10	行	háng	horizontal line	恒平等隨心而行
424	10	行	héng	virtuous deeds	恒平等隨心而行
425	10	行	hàng	a line of trees	恒平等隨心而行
426	10	行	hàng	bold; steadfast	恒平等隨心而行
427	10	行	xíng	to move	恒平等隨心而行
428	10	行	xíng	to put into effect; to implement	恒平等隨心而行
429	10	行	xíng	travel	恒平等隨心而行
430	10	行	xíng	to circulate	恒平等隨心而行
431	10	行	xíng	running script; running script	恒平等隨心而行
432	10	行	xíng	temporary	恒平等隨心而行
433	10	行	háng	rank; order	恒平等隨心而行
434	10	行	háng	a business; a shop	恒平等隨心而行
435	10	行	xíng	to depart; to leave	恒平等隨心而行
436	10	行	xíng	to experience	恒平等隨心而行
437	10	行	xíng	path; way	恒平等隨心而行
438	10	行	xíng	xing; ballad	恒平等隨心而行
439	10	行	xíng	Xing	恒平等隨心而行
440	10	行	xíng	Practice	恒平等隨心而行
441	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	恒平等隨心而行
442	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	恒平等隨心而行
443	10	大眾部	dàzhòng bù	Mahasamghika	一大眾部
444	10	隨眠	suímián	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya	一隨眠煩惱
445	10	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	無明疑他度
446	10	度	duó	to estimate; to calculate	無明疑他度
447	10	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	無明疑他度
448	10	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	無明疑他度
449	10	度	dù	musical or poetic rhythm	無明疑他度
450	10	度	dù	conduct; bearing	無明疑他度
451	10	度	dù	to spend time; to pass time	無明疑他度
452	10	度	dù	pāramitā; perfection	無明疑他度
453	10	度	dù	ordination	無明疑他度
454	10	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	無明疑他度
455	10	至	zhì	Kangxi radical 133	至第二百年中
456	10	至	zhì	to arrive	至第二百年中
457	10	至	zhì	approach; upagama	至第二百年中
458	10	次	cì	second-rate	梨與部次從摩訶僧耆柯部
459	10	次	cì	second; secondary	梨與部次從摩訶僧耆柯部
460	10	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	梨與部次從摩訶僧耆柯部
461	10	次	cì	a sequence; an order	梨與部次從摩訶僧耆柯部
462	10	次	cì	to arrive	梨與部次從摩訶僧耆柯部
463	10	次	cì	to be next in sequence	梨與部次從摩訶僧耆柯部
464	10	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	梨與部次從摩訶僧耆柯部
465	10	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	梨與部次從摩訶僧耆柯部
466	10	次	cì	stage of a journey	梨與部次從摩訶僧耆柯部
467	10	次	cì	ranks	梨與部次從摩訶僧耆柯部
468	10	次	cì	an official position	梨與部次從摩訶僧耆柯部
469	10	次	cì	inside	梨與部次從摩訶僧耆柯部
470	10	次	zī	to hesitate	梨與部次從摩訶僧耆柯部
471	10	次	cì	secondary; next; tatas	梨與部次從摩訶僧耆柯部
472	10	非	fēi	Kangxi radical 175	二非思擇
473	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	二非思擇
474	10	非	fēi	different	二非思擇
475	10	非	fēi	to not be; to not have	二非思擇
476	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	二非思擇
477	10	非	fēi	Africa	二非思擇
478	10	非	fēi	to slander	二非思擇
479	10	非	fěi	to avoid	二非思擇
480	10	非	fēi	must	二非思擇
481	10	非	fēi	an error	二非思擇
482	10	非	fēi	a problem; a question	二非思擇
483	10	非	fēi	evil	二非思擇
484	9	可	kě	can; may; permissible	名可住子弟
485	9	可	kě	to approve; to permit	名可住子弟
486	9	可	kě	to be worth	名可住子弟
487	9	可	kě	to suit; to fit	名可住子弟
488	9	可	kè	khan	名可住子弟
489	9	可	kě	to recover	名可住子弟
490	9	可	kě	to act as	名可住子弟
491	9	可	kě	to be worth; to deserve	名可住子弟
492	9	可	kě	used to add emphasis	名可住子弟
493	9	可	kě	beautiful	名可住子弟
494	9	可	kě	Ke	名可住子弟
495	9	可	kě	can; may; śakta	名可住子弟
496	9	欲	yù	desire	菩薩欲入胎時
497	9	欲	yù	to desire; to wish	菩薩欲入胎時
498	9	欲	yù	to desire; to intend	菩薩欲入胎時
499	9	欲	yù	lust	菩薩欲入胎時
500	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	菩薩欲入胎時

Frequencies of all Words

Top 1141

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	80	有	yǒu	is; are; to exist	有一大國
2	80	有	yǒu	to have; to possess	有一大國
3	80	有	yǒu	indicates an estimate	有一大國
4	80	有	yǒu	indicates a large quantity	有一大國
5	80	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一大國
6	80	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一大國
7	80	有	yǒu	used to compare two things	有一大國
8	80	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一大國
9	80	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一大國
10	80	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一大國
11	80	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一大國
12	80	有	yǒu	abundant	有一大國
13	80	有	yǒu	purposeful	有一大國
14	80	有	yǒu	You	有一大國
15	80	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一大國
16	80	有	yǒu	becoming; bhava	有一大國
17	68	部	bù	ministry; department	弟子部執異
18	68	部	bù	section; part; measure word for films and books	弟子部執異
19	68	部	bù	section; part	弟子部執異
20	68	部	bù	troops	弟子部執異
21	68	部	bù	a category; a kind	弟子部執異
22	68	部	bù	to command; to control	弟子部執異
23	68	部	bù	radical	弟子部執異
24	68	部	bù	headquarters	弟子部執異
25	68	部	bù	unit	弟子部執異
26	68	部	bù	to put in order; to arrange	弟子部執異
27	68	部	bù	group; nikāya	弟子部執異
28	60	是	shì	is; are; am; to be	是諸佛正教
29	60	是	shì	is exactly	是諸佛正教
30	60	是	shì	is suitable; is in contrast	是諸佛正教
31	60	是	shì	this; that; those	是諸佛正教
32	60	是	shì	really; certainly	是諸佛正教
33	60	是	shì	correct; yes; affirmative	是諸佛正教
34	60	是	shì	true	是諸佛正教
35	60	是	shì	is; has; exists	是諸佛正教
36	60	是	shì	used between repetitions of a word	是諸佛正教
37	60	是	shì	a matter; an affair	是諸佛正教
38	60	是	shì	Shi	是諸佛正教
39	60	是	shì	is; bhū	是諸佛正教
40	60	是	shì	this; idam	是諸佛正教
41	45	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如佛言所顯
42	45	所	suǒ	an office; an institute	如佛言所顯
43	45	所	suǒ	introduces a relative clause	如佛言所顯
44	45	所	suǒ	it	如佛言所顯
45	45	所	suǒ	if; supposing	如佛言所顯
46	45	所	suǒ	a few; various; some	如佛言所顯
47	45	所	suǒ	a place; a location	如佛言所顯
48	45	所	suǒ	indicates a passive voice	如佛言所顯
49	45	所	suǒ	that which	如佛言所顯
50	45	所	suǒ	an ordinal number	如佛言所顯
51	45	所	suǒ	meaning	如佛言所顯
52	45	所	suǒ	garrison	如佛言所顯
53	45	所	suǒ	place; pradeśa	如佛言所顯
54	45	所	suǒ	that which; yad	如佛言所顯
55	44	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	弟子部執異
56	44	執	zhí	a post; a position; a job	弟子部執異
57	44	執	zhí	to grasp; to hold	弟子部執異
58	44	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	弟子部執異
59	44	執	zhí	to arrest; to capture	弟子部執異
60	44	執	zhí	to maintain; to guard	弟子部執異
61	44	執	zhí	to block up	弟子部執異
62	44	執	zhí	to engage in	弟子部執異
63	44	執	zhí	to link up; to draw in	弟子部執異
64	44	執	zhí	a good friend	弟子部執異
65	44	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	弟子部執異
66	44	執	zhí	grasping; grāha	弟子部執異
67	38	無	wú	no	威德勢力無減
68	38	無	wú	Kangxi radical 71	威德勢力無減
69	38	無	wú	to not have; without	威德勢力無減
70	38	無	wú	has not yet	威德勢力無減
71	38	無	mó	mo	威德勢力無減
72	38	無	wú	do not	威德勢力無減
73	38	無	wú	not; -less; un-	威德勢力無減
74	38	無	wú	regardless of	威德勢力無減
75	38	無	wú	to not have	威德勢力無減
76	38	無	wú	um	威德勢力無減
77	38	無	wú	Wu	威德勢力無減
78	38	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	威德勢力無減
79	38	無	wú	not; non-	威德勢力無減
80	38	無	mó	mo	威德勢力無減
81	35	名	míng	measure word for people	名波吒梨弗多羅
82	35	名	míng	fame; renown; reputation	名波吒梨弗多羅
83	35	名	míng	a name; personal name; designation	名波吒梨弗多羅
84	35	名	míng	rank; position	名波吒梨弗多羅
85	35	名	míng	an excuse	名波吒梨弗多羅
86	35	名	míng	life	名波吒梨弗多羅
87	35	名	míng	to name; to call	名波吒梨弗多羅
88	35	名	míng	to express; to describe	名波吒梨弗多羅
89	35	名	míng	to be called; to have the name	名波吒梨弗多羅
90	35	名	míng	to own; to possess	名波吒梨弗多羅
91	35	名	míng	famous; renowned	名波吒梨弗多羅
92	35	名	míng	moral	名波吒梨弗多羅
93	35	名	míng	name; naman	名波吒梨弗多羅
94	35	名	míng	fame; renown; yasas	名波吒梨弗多羅
95	31	義	yì	meaning; sense	思擇如此義
96	31	義	yì	justice; right action; righteousness	思擇如此義
97	31	義	yì	artificial; man-made; fake	思擇如此義
98	31	義	yì	chivalry; generosity	思擇如此義
99	31	義	yì	just; righteous	思擇如此義
100	31	義	yì	adopted	思擇如此義
101	31	義	yì	a relationship	思擇如此義
102	31	義	yì	volunteer	思擇如此義
103	31	義	yì	something suitable	思擇如此義
104	31	義	yì	a martyr	思擇如此義
105	31	義	yì	a law	思擇如此義
106	31	義	yì	Yi	思擇如此義
107	31	義	yì	Righteousness	思擇如此義
108	31	義	yì	aim; artha	思擇如此義
109	30	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	須氀多阿
110	30	多	duó	many; much	須氀多阿
111	30	多	duō	more	須氀多阿
112	30	多	duō	an unspecified extent	須氀多阿
113	30	多	duō	used in exclamations	須氀多阿
114	30	多	duō	excessive	須氀多阿
115	30	多	duō	to what extent	須氀多阿
116	30	多	duō	abundant	須氀多阿
117	30	多	duō	to multiply; to acrue	須氀多阿
118	30	多	duō	mostly	須氀多阿
119	30	多	duō	simply; merely	須氀多阿
120	30	多	duō	frequently	須氀多阿
121	30	多	duō	very	須氀多阿
122	30	多	duō	Duo	須氀多阿
123	30	多	duō	ta	須氀多阿
124	30	多	duō	many; bahu	須氀多阿
125	28	一切	yīqiè	all; every; everything	一切佛世尊出世
126	28	一切	yīqiè	temporary	一切佛世尊出世
127	28	一切	yīqiè	the same	一切佛世尊出世
128	28	一切	yīqiè	generally	一切佛世尊出世
129	28	一切	yīqiè	all, everything	一切佛世尊出世
130	28	一切	yīqiè	all; sarva	一切佛世尊出世
131	28	亦	yì	also; too	亦名說因部
132	28	亦	yì	but	亦名說因部
133	28	亦	yì	this; he; she	亦名說因部
134	28	亦	yì	although; even though	亦名說因部
135	28	亦	yì	already	亦名說因部
136	28	亦	yì	particle with no meaning	亦名說因部
137	28	亦	yì	Yi	亦名說因部
138	28	與	yǔ	and	隨眠煩惱與心相離
139	28	與	yǔ	to give	隨眠煩惱與心相離
140	28	與	yǔ	together with	隨眠煩惱與心相離
141	28	與	yú	interrogative particle	隨眠煩惱與心相離
142	28	與	yǔ	to accompany	隨眠煩惱與心相離
143	28	與	yù	to particate in	隨眠煩惱與心相離
144	28	與	yù	of the same kind	隨眠煩惱與心相離
145	28	與	yù	to help	隨眠煩惱與心相離
146	28	與	yǔ	for	隨眠煩惱與心相離
147	28	與	yǔ	and; ca	隨眠煩惱與心相離
148	27	若	ruò	to seem; to be like; as	若知佛正教
149	27	若	ruò	seemingly	若知佛正教
150	27	若	ruò	if	若知佛正教
151	27	若	ruò	you	若知佛正教
152	27	若	ruò	this; that	若知佛正教
153	27	若	ruò	and; or	若知佛正教
154	27	若	ruò	as for; pertaining to	若知佛正教
155	27	若	rě	pomegranite	若知佛正教
156	27	若	ruò	to choose	若知佛正教
157	27	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若知佛正教
158	27	若	ruò	thus	若知佛正教
159	27	若	ruò	pollia	若知佛正教
160	27	若	ruò	Ruo	若知佛正教
161	27	若	ruò	only then	若知佛正教
162	27	若	rě	ja	若知佛正教
163	27	若	rě	jñā	若知佛正教
164	27	若	ruò	if; yadi	若知佛正教
165	25	此	cǐ	this; these	此四大眾
166	25	此	cǐ	in this way	此四大眾
167	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此四大眾
168	25	此	cǐ	at this time; now; here	此四大眾
169	25	此	cǐ	this; here; etad	此四大眾
170	24	一	yī	one	部執異論一卷
171	24	一	yī	Kangxi radical 1	部執異論一卷
172	24	一	yī	as soon as; all at once	部執異論一卷
173	24	一	yī	pure; concentrated	部執異論一卷
174	24	一	yì	whole; all	部執異論一卷
175	24	一	yī	first	部執異論一卷
176	24	一	yī	the same	部執異論一卷
177	24	一	yī	each	部執異論一卷
178	24	一	yī	certain	部執異論一卷
179	24	一	yī	throughout	部執異論一卷
180	24	一	yī	used in between a reduplicated verb	部執異論一卷
181	24	一	yī	sole; single	部執異論一卷
182	24	一	yī	a very small amount	部執異論一卷
183	24	一	yī	Yi	部執異論一卷
184	24	一	yī	other	部執異論一卷
185	24	一	yī	to unify	部執異論一卷
186	24	一	yī	accidentally; coincidentally	部執異論一卷
187	24	一	yī	abruptly; suddenly	部執異論一卷
188	24	一	yī	or	部執異論一卷
189	24	一	yī	one; eka	部執異論一卷
190	24	心	xīn	heart [organ]	令生樂信無厭足心
191	24	心	xīn	Kangxi radical 61	令生樂信無厭足心
192	24	心	xīn	mind; consciousness	令生樂信無厭足心
193	24	心	xīn	the center; the core; the middle	令生樂信無厭足心
194	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	令生樂信無厭足心
195	24	心	xīn	heart	令生樂信無厭足心
196	24	心	xīn	emotion	令生樂信無厭足心
197	24	心	xīn	intention; consideration	令生樂信無厭足心
198	24	心	xīn	disposition; temperament	令生樂信無厭足心
199	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	令生樂信無厭足心
200	24	心	xīn	heart; hṛdaya	令生樂信無厭足心
201	24	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	令生樂信無厭足心
202	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今依理教說
203	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今依理教說
204	24	說	shuì	to persuade	今依理教說
205	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今依理教說
206	24	說	shuō	a doctrine; a theory	今依理教說
207	24	說	shuō	to claim; to assert	今依理教說
208	24	說	shuō	allocution	今依理教說
209	24	說	shuō	to criticize; to scold	今依理教說
210	24	說	shuō	to indicate; to refer to	今依理教說
211	24	說	shuō	speach; vāda	今依理教說
212	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	今依理教說
213	24	說	shuō	to instruct	今依理教說
214	23	得	de	potential marker	五得多聞
215	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	五得多聞
216	23	得	děi	must; ought to	五得多聞
217	23	得	děi	to want to; to need to	五得多聞
218	23	得	děi	must; ought to	五得多聞
219	23	得	dé	de	五得多聞
220	23	得	de	infix potential marker	五得多聞
221	23	得	dé	to result in	五得多聞
222	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	五得多聞
223	23	得	dé	to be satisfied	五得多聞
224	23	得	dé	to be finished	五得多聞
225	23	得	de	result of degree	五得多聞
226	23	得	de	marks completion of an action	五得多聞
227	23	得	děi	satisfying	五得多聞
228	23	得	dé	to contract	五得多聞
229	23	得	dé	marks permission or possibility	五得多聞
230	23	得	dé	expressing frustration	五得多聞
231	23	得	dé	to hear	五得多聞
232	23	得	dé	to have; there is	五得多聞
233	23	得	dé	marks time passed	五得多聞
234	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	五得多聞
235	21	柯	kē	axe-handle	王名阿輸柯
236	21	柯	kē	a stalk; a bough	王名阿輸柯
237	21	柯	kē	a stalk; a bough	王名阿輸柯
238	21	柯	kē	ka	王名阿輸柯
239	21	如來	rúlái	Tathagata	損如來正教
240	21	如來	Rúlái	Tathagata	損如來正教
241	21	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	損如來正教
242	21	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	有阿羅漢
243	21	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	有阿羅漢
244	21	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	有阿羅漢
245	21	本	běn	measure word for books	十一說度部此諸部是執義本
246	21	本	běn	this (city, week, etc)	十一說度部此諸部是執義本
247	21	本	běn	originally; formerly	十一說度部此諸部是執義本
248	21	本	běn	to be one's own	十一說度部此諸部是執義本
249	21	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	十一說度部此諸部是執義本
250	21	本	běn	the roots of a plant	十一說度部此諸部是執義本
251	21	本	běn	self	十一說度部此諸部是執義本
252	21	本	běn	measure word for flowering plants	十一說度部此諸部是執義本
253	21	本	běn	capital	十一說度部此諸部是執義本
254	21	本	běn	main; central; primary	十一說度部此諸部是執義本
255	21	本	běn	according to	十一說度部此諸部是執義本
256	21	本	běn	a version; an edition	十一說度部此諸部是執義本
257	21	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	十一說度部此諸部是執義本
258	21	本	běn	a book	十一說度部此諸部是執義本
259	21	本	běn	trunk of a tree	十一說度部此諸部是執義本
260	21	本	běn	to investigate the root of	十一說度部此諸部是執義本
261	21	本	běn	a manuscript for a play	十一說度部此諸部是執義本
262	21	本	běn	Ben	十一說度部此諸部是執義本
263	21	本	běn	root; origin; mula	十一說度部此諸部是執義本
264	21	本	běn	becoming, being, existing; bhava	十一說度部此諸部是執義本
265	21	本	běn	former; previous; pūrva	十一說度部此諸部是執義本
266	21	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	方晏反
267	21	反	fǎn	instead; anti-	方晏反
268	21	反	fǎn	to rebel; to oppose	方晏反
269	21	反	fǎn	to go back; to return	方晏反
270	21	反	fǎn	to combat; to rebel	方晏反
271	21	反	fǎn	the fanqie phonetic system	方晏反
272	21	反	fǎn	on the contrary	方晏反
273	21	反	fǎn	a counter-revolutionary	方晏反
274	21	反	fǎn	to flip; to turn over	方晏反
275	21	反	fǎn	to take back; to give back	方晏反
276	21	反	fǎn	to reason by analogy	方晏反
277	21	反	fǎn	to introspect	方晏反
278	21	反	fān	to reverse a verdict	方晏反
279	21	反	fǎn	opposed; viruddha	方晏反
280	21	三	sān	three	三多聞
281	21	三	sān	third	三多聞
282	21	三	sān	more than two	三多聞
283	21	三	sān	very few	三多聞
284	21	三	sān	repeatedly	三多聞
285	21	三	sān	San	三多聞
286	21	三	sān	three; tri	三多聞
287	21	三	sān	sa	三多聞
288	21	三	sān	three kinds; trividha	三多聞
289	20	中	zhōng	middle	猶如沙中金
290	20	中	zhōng	medium; medium sized	猶如沙中金
291	20	中	zhōng	China	猶如沙中金
292	20	中	zhòng	to hit the mark	猶如沙中金
293	20	中	zhōng	in; amongst	猶如沙中金
294	20	中	zhōng	midday	猶如沙中金
295	20	中	zhōng	inside	猶如沙中金
296	20	中	zhōng	during	猶如沙中金
297	20	中	zhōng	Zhong	猶如沙中金
298	20	中	zhōng	intermediary	猶如沙中金
299	20	中	zhōng	half	猶如沙中金
300	20	中	zhōng	just right; suitably	猶如沙中金
301	20	中	zhōng	while	猶如沙中金
302	20	中	zhòng	to reach; to attain	猶如沙中金
303	20	中	zhòng	to suffer; to infect	猶如沙中金
304	20	中	zhòng	to obtain	猶如沙中金
305	20	中	zhòng	to pass an exam	猶如沙中金
306	20	中	zhōng	middle	猶如沙中金
307	20	從	cóng	from	從大眾部
308	20	從	cóng	to follow	從大眾部
309	20	從	cóng	past; through	從大眾部
310	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從大眾部
311	20	從	cóng	to participate in something	從大眾部
312	20	從	cóng	to use a certain method or principle	從大眾部
313	20	從	cóng	usually	從大眾部
314	20	從	cóng	something secondary	從大眾部
315	20	從	cóng	remote relatives	從大眾部
316	20	從	cóng	secondary	從大眾部
317	20	從	cóng	to go on; to advance	從大眾部
318	20	從	cōng	at ease; informal	從大眾部
319	20	從	zòng	a follower; a supporter	從大眾部
320	20	從	zòng	to release	從大眾部
321	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從大眾部
322	20	從	cóng	receiving; upādāya	從大眾部
323	20	出	chū	to go out; to leave	又出三部
324	20	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	又出三部
325	20	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	又出三部
326	20	出	chū	to extend; to spread	又出三部
327	20	出	chū	to appear	又出三部
328	20	出	chū	to exceed	又出三部
329	20	出	chū	to publish; to post	又出三部
330	20	出	chū	to take up an official post	又出三部
331	20	出	chū	to give birth	又出三部
332	20	出	chū	a verb complement	又出三部
333	20	出	chū	to occur; to happen	又出三部
334	20	出	chū	to divorce	又出三部
335	20	出	chū	to chase away	又出三部
336	20	出	chū	to escape; to leave	又出三部
337	20	出	chū	to give	又出三部
338	20	出	chū	to emit	又出三部
339	20	出	chū	quoted from	又出三部
340	20	出	chū	to go out; to leave	又出三部
341	19	異	yì	different; other	弟子部執異
342	19	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	弟子部執異
343	19	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	弟子部執異
344	19	異	yì	unfamiliar; foreign	弟子部執異
345	19	異	yì	unusual; strange; surprising	弟子部執異
346	19	異	yì	to marvel; to wonder	弟子部執異
347	19	異	yì	another; other	弟子部執異
348	19	異	yì	distinction; viśeṣa	弟子部執異
349	19	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	不為煩惱業繫縛故受此生
350	19	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	不為煩惱業繫縛故受此生
351	19	煩惱	fánnǎo	defilement	不為煩惱業繫縛故受此生
352	19	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	不為煩惱業繫縛故受此生
353	19	法	fǎ	method; way	切法
354	19	法	fǎ	France	切法
355	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	切法
356	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	切法
357	19	法	fǎ	a standard; a norm	切法
358	19	法	fǎ	an institution	切法
359	19	法	fǎ	to emulate	切法
360	19	法	fǎ	magic; a magic trick	切法
361	19	法	fǎ	punishment	切法
362	19	法	fǎ	Fa	切法
363	19	法	fǎ	a precedent	切法
364	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	切法
365	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	切法
366	19	法	fǎ	Dharma	切法
367	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	切法
368	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	切法
369	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	切法
370	19	法	fǎ	quality; characteristic	切法
371	19	又	yòu	again; also	又出三部
372	19	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又出三部
373	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又出三部
374	19	又	yòu	and	又出三部
375	19	又	yòu	furthermore	又出三部
376	19	又	yòu	in addition	又出三部
377	19	又	yòu	but	又出三部
378	19	又	yòu	again; also; moreover; punar	又出三部
379	18	二	èr	two	二外邊眾
380	18	二	èr	Kangxi radical 7	二外邊眾
381	18	二	èr	second	二外邊眾
382	18	二	èr	twice; double; di-	二外邊眾
383	18	二	èr	another; the other	二外邊眾
384	18	二	èr	more than one kind	二外邊眾
385	18	二	èr	two; dvā; dvi	二外邊眾
386	18	二	èr	both; dvaya	二外邊眾
387	18	諸	zhū	all; many; various	十一說度部此諸部是執義本
388	18	諸	zhū	Zhu	十一說度部此諸部是執義本
389	18	諸	zhū	all; members of the class	十一說度部此諸部是執義本
390	18	諸	zhū	interrogative particle	十一說度部此諸部是執義本
391	18	諸	zhū	him; her; them; it	十一說度部此諸部是執義本
392	18	諸	zhū	of; in	十一說度部此諸部是執義本
393	18	諸	zhū	all; many; sarva	十一說度部此諸部是執義本
394	18	人	rén	person; people; a human being	餘人染污衣
395	18	人	rén	Kangxi radical 9	餘人染污衣
396	18	人	rén	a kind of person	餘人染污衣
397	18	人	rén	everybody	餘人染污衣
398	18	人	rén	adult	餘人染污衣
399	18	人	rén	somebody; others	餘人染污衣
400	18	人	rén	an upright person	餘人染污衣
401	18	人	rén	person; manuṣya	餘人染污衣
402	16	如	rú	such as; for example; for instance	如言執故失
403	16	如	rú	if	如言執故失
404	16	如	rú	in accordance with	如言執故失
405	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如言執故失
406	16	如	rú	this	如言執故失
407	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如言執故失
408	16	如	rú	to go to	如言執故失
409	16	如	rú	to meet	如言執故失
410	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	如言執故失
411	16	如	rú	at least as good as	如言執故失
412	16	如	rú	and	如言執故失
413	16	如	rú	or	如言執故失
414	16	如	rú	but	如言執故失
415	16	如	rú	then	如言執故失
416	16	如	rú	naturally	如言執故失
417	16	如	rú	expresses a question or doubt	如言執故失
418	16	如	rú	you	如言執故失
419	16	如	rú	the second lunar month	如言執故失
420	16	如	rú	in; at	如言執故失
421	16	如	rú	Ru	如言執故失
422	16	如	rú	Thus	如言執故失
423	16	如	rú	thus; tathā	如言執故失
424	16	如	rú	like; iva	如言執故失
425	16	如	rú	suchness; tathatā	如言執故失
426	16	不	bù	not; no	唯不作五逆
427	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	唯不作五逆
428	16	不	bù	as a correlative	唯不作五逆
429	16	不	bù	no (answering a question)	唯不作五逆
430	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	唯不作五逆
431	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	唯不作五逆
432	16	不	bù	to form a yes or no question	唯不作五逆
433	16	不	bù	infix potential marker	唯不作五逆
434	16	不	bù	no; na	唯不作五逆
435	16	入	rù	to enter	生故入惡道
436	16	入	rù	Kangxi radical 11	生故入惡道
437	16	入	rù	radical	生故入惡道
438	16	入	rù	income	生故入惡道
439	16	入	rù	to conform with	生故入惡道
440	16	入	rù	to descend	生故入惡道
441	16	入	rù	the entering tone	生故入惡道
442	16	入	rù	to pay	生故入惡道
443	16	入	rù	to join	生故入惡道
444	16	入	rù	entering; praveśa	生故入惡道
445	16	入	rù	entered; attained; āpanna	生故入惡道
446	14	為	wèi	for; to	聖諦為根本
447	14	為	wèi	because of	聖諦為根本
448	14	為	wéi	to act as; to serve	聖諦為根本
449	14	為	wéi	to change into; to become	聖諦為根本
450	14	為	wéi	to be; is	聖諦為根本
451	14	為	wéi	to do	聖諦為根本
452	14	為	wèi	for	聖諦為根本
453	14	為	wèi	because of; for; to	聖諦為根本
454	14	為	wèi	to	聖諦為根本
455	14	為	wéi	in a passive construction	聖諦為根本
456	14	為	wéi	forming a rehetorical question	聖諦為根本
457	14	為	wéi	forming an adverb	聖諦為根本
458	14	為	wéi	to add emphasis	聖諦為根本
459	14	為	wèi	to support; to help	聖諦為根本
460	14	為	wéi	to govern	聖諦為根本
461	14	為	wèi	to be; bhū	聖諦為根本
462	14	定	dìng	to decide	勝智定悲心
463	14	定	dìng	certainly; definitely	勝智定悲心
464	14	定	dìng	to determine	勝智定悲心
465	14	定	dìng	to calm down	勝智定悲心
466	14	定	dìng	to set; to fix	勝智定悲心
467	14	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	勝智定悲心
468	14	定	dìng	still	勝智定悲心
469	14	定	dìng	Concentration	勝智定悲心
470	14	定	dìng	meditative concentration; meditation	勝智定悲心
471	14	定	dìng	real; sadbhūta	勝智定悲心
472	14	他	tā	he; him	無明疑他度
473	14	他	tā	another aspect	無明疑他度
474	14	他	tā	other; another; some other	無明疑他度
475	14	他	tā	everybody	無明疑他度
476	14	他	tā	other	無明疑他度
477	14	他	tuō	other; another; some other	無明疑他度
478	14	他	tā	tha	無明疑他度
479	14	他	tā	ṭha	無明疑他度
480	14	他	tā	other; anya	無明疑他度
481	13	於	yú	in; at	於不了義經
482	13	於	yú	in; at	於不了義經
483	13	於	yú	in; at; to; from	於不了義經
484	13	於	yú	to go; to	於不了義經
485	13	於	yú	to rely on; to depend on	於不了義經
486	13	於	yú	to go to; to arrive at	於不了義經
487	13	於	yú	from	於不了義經
488	13	於	yú	give	於不了義經
489	13	於	yú	oppposing	於不了義經
490	13	於	yú	and	於不了義經
491	13	於	yú	compared to	於不了義經
492	13	於	yú	by	於不了義經
493	13	於	yú	and; as well as	於不了義經
494	13	於	yú	for	於不了義經
495	13	於	yú	Yu	於不了義經
496	13	於	wū	a crow	於不了義經
497	13	於	wū	whew; wow	於不了義經
498	13	於	yú	near to; antike	於不了義經
499	13	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	如來一剎那相應般若
500	13	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	如來一剎那相應般若

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
部		bù	group; nikāya
是		shì shì	is; bhū this; idam
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
执	執	zhí	grasping; grāha
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
义	義	yì yì	Righteousness aim; artha
多		duō duō	ta many; bahu
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
跋私弗底梨与	跋私弗底梨與	98	Vatsiputriya
跋陀与尼与	跋陀與尼與	98	Bhadrayānika
北山部		98	Uttaraśaila
部执异论	部執異論	98	Samayabhedoparacanacakra; Bu Zhi Yi Lun
出世说部	出世說部	99	Lokottara-vāda
达谟多梨与	達謨多梨與	100	Dharmôttarīya
达摩及多	達摩及多	100	Dharmaguptaka
大天		100	Mahādeva
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
得多闻部	得多聞部	100	Bahusrutiya
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
多闻部	多聞部	100	Bahusrutiya
法护部	法護部	102	Dharmaguptaka
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法上部		102	Dharmôttarīya
分别说部	分別說部	102	Vibhajyavada
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
浮陀		102	Buddha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒生	恆生	104	Hang Seng
灰山住部		104	Kaukkuṭika; Gokulika
可住子弟子		107	Vatsiputriya
卢俱多罗婆拖	盧俱多羅婆拖	108	Lokottara-vāda
摩诃提婆	摩訶提婆	109	Mahādeva
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆诃利柯部	婆訶利柯部	112	Ekavyāvahārika
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
萨婆阿私底婆拖部	薩婆阿私底婆拖部	115	Sarvastivada
上座弟子部		115	Haimavatā
善岁部	善歲部	115	Suvarsaka Kāśyapīyā sect
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说度部	說度部	115	Sautrāntika; Sautrantika
说经部	說經部	115	Sautrāntika; Sautrantika
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
说因部	說因部	115	Hetuvādinaḥ
天友		116	Vasumitra
天竺		116	India; Indian subcontinent
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
贤乘部	賢乘部	120	Bhadrayānīya
醯兜婆拖部		120	Hetuvādapūrva Sthavirāḥ
悉多		120	Sita Sita
雪山		120	Himalayan Mountains
雪山部		120	Haimavatā
须氀多阿半那	須氀多阿半那	120	Srotaapanna
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
饮光弟子部	飲光弟子部	121	Kāśyapīyā sect
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
一切有部		121	Sarvastivada
一说部	一說部	121	Ekavyāvahārika
正地部		122	Mahīśāsaka
正量弟子部		122	Sammatiya School
正生		122	Zhengsheng
支提山部		122	Caitika

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 161.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不了义经	不了義經	98	texts that do not explain the meaning
不了义	不了義	98	neyārtha; implicit; provisional; conventional
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成就法		99	sadhana; sādhana
出胎		99	for a Buddha to be reborn
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
道分		100	destiny to become a Buddha
多身		100	many existences
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二摄	二攝	195	two kinds of help
二种	二種	195	two kinds
二业	二業	195	two kinds of karma
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
凡夫地		102	level of the common people
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
非心		102	without thought; acitta
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
弗伽罗	弗伽羅	102	pudgala; individual; person
弘誓		104	great vows
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
九结	九結	106	nine bonds
偈言		106	a verse; a gatha
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
觉分	覺分	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
客尘	客塵	107	external taint
空解脱门	空解脫門	107	the door of deliverance of emptiness
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦受		107	the sensation of pain
离欲	離欲	108	free of desire
两部	兩部	108	two realms
了义	了義	108	nītārtha; definitive
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
毘钵舍那	毘鉢舍那	112	insight; vipaśyanā; vipassanā
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三部		115	three divisions
三谛	三諦	115	three truths
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
世第一法		115	the foremost dharma
十二缘生	十二緣生	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
十善		115	the ten virtues
寿量	壽量	115	Lifespan
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四空处	四空處	115	four ārūpya lokas
四念		115	four bases of mindfulness
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四山		115	four mountains
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四果		115	four fruits
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
往生		119	to be reborn a future life
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无身	無身	119	no-body
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
心法		120	mental objects
信根		120	faith; the root of faith
信乐	信樂	120	joy of believing
心心		120	the mind and mental conditions
行阴	行陰	120	the aggregate of volition
修得		120	cultivation; parijaya
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业系	業繫	121	karmic connections; karmic bonds
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应知	應知	121	should be known
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切入		121	kasina
一切声	一切聲	121	every sound
一切有		121	all things or beings
一切有为法	一切有為法	121	all conditioned dharmas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有果		121	having a result; fruitful
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
与果	與果	121	fruit produced
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
择灭	擇滅	122	elimination of desire by will
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
折伏		122	to refute
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正业	正業	122	Right Action right action
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自说	自說	122	udāna; expressions
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme