Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 30

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	66	時	shí	time; a point or period of time	賢劫初成時
2	66	時	shí	a season; a quarter of a year	賢劫初成時
3	66	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	賢劫初成時
4	66	時	shí	fashionable	賢劫初成時
5	66	時	shí	fate; destiny; luck	賢劫初成時
6	66	時	shí	occasion; opportunity; chance	賢劫初成時
7	66	時	shí	tense	賢劫初成時
8	66	時	shí	particular; special	賢劫初成時
9	66	時	shí	to plant; to cultivate	賢劫初成時
10	66	時	shí	an era; a dynasty	賢劫初成時
11	66	時	shí	time [abstract]	賢劫初成時
12	66	時	shí	seasonal	賢劫初成時
13	66	時	shí	to wait upon	賢劫初成時
14	66	時	shí	hour	賢劫初成時
15	66	時	shí	appropriate; proper; timely	賢劫初成時
16	66	時	shí	Shi	賢劫初成時
17	66	時	shí	a present; currentlt	賢劫初成時
18	66	時	shí	time; kāla	賢劫初成時
19	66	時	shí	at that time; samaya	賢劫初成時
20	59	增	zēng	to increase; to add to; to augment	百年增
21	59	增	zēng	duplicated; repeated	百年增
22	59	增	zēng	to increase; vṛdh	百年增
23	59	增	zēng	accumulation; upacaya	百年增
24	57	減	jiǎn	to deduct; to subtract	百年命減一年
25	57	減	jiǎn	to reduce	百年命減一年
26	57	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	百年命減一年
27	57	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	百年命減一年
28	57	減	jiǎn	to contribute; to donate	百年命減一年
29	57	減	jiǎn	subtraction	百年命減一年
30	57	減	jiǎn	Jian	百年命減一年
31	57	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	百年命減一年
32	52	至	zhì	Kangxi radical 133	樓至成佛
33	52	至	zhì	to arrive	樓至成佛
34	52	至	zhì	approach; upagama	樓至成佛
35	52	一	yī	one	克論此方一須彌山南洲之化事
36	52	一	yī	Kangxi radical 1	克論此方一須彌山南洲之化事
37	52	一	yī	pure; concentrated	克論此方一須彌山南洲之化事
38	52	一	yī	first	克論此方一須彌山南洲之化事
39	52	一	yī	the same	克論此方一須彌山南洲之化事
40	52	一	yī	sole; single	克論此方一須彌山南洲之化事
41	52	一	yī	a very small amount	克論此方一須彌山南洲之化事
42	52	一	yī	Yi	克論此方一須彌山南洲之化事
43	52	一	yī	other	克論此方一須彌山南洲之化事
44	52	一	yī	to unify	克論此方一須彌山南洲之化事
45	52	一	yī	accidentally; coincidentally	克論此方一須彌山南洲之化事
46	52	一	yī	abruptly; suddenly	克論此方一須彌山南洲之化事
47	52	一	yī	one; eka	克論此方一須彌山南洲之化事
48	47	為	wéi	to act as; to serve	為明此義
49	47	為	wéi	to change into; to become	為明此義
50	47	為	wéi	to be; is	為明此義
51	47	為	wéi	to do	為明此義
52	47	為	wèi	to support; to help	為明此義
53	47	為	wéi	to govern	為明此義
54	47	為	wèi	to be; bhū	為明此義
55	47	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	住壞空四中為一大劫
56	47	壞	huài	to go bad; to break	住壞空四中為一大劫
57	47	壞	huài	to defeat	住壞空四中為一大劫
58	47	壞	huài	sinister; evil	住壞空四中為一大劫
59	47	壞	huài	to decline; to wane	住壞空四中為一大劫
60	47	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	住壞空四中為一大劫
61	47	壞	huài	breaking; bheda	住壞空四中為一大劫
62	44	小劫	xiǎojié	antarākalpa; intermediate kalpa	一增為一小劫
63	43	之	zhī	to go	已粗陳於釋迦本紀之
64	43	之	zhī	to arrive; to go	已粗陳於釋迦本紀之
65	43	之	zhī	is	已粗陳於釋迦本紀之
66	43	之	zhī	to use	已粗陳於釋迦本紀之
67	43	之	zhī	Zhi	已粗陳於釋迦本紀之
68	43	之	zhī	winding	已粗陳於釋迦本紀之
69	42	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	二十增減為一中劫
70	42	劫	jié	take by force; to plunder	二十增減為一中劫
71	42	劫	jié	a disaster; catastrophe	二十增減為一中劫
72	42	劫	jié	a strategy in weiqi	二十增減為一中劫
73	42	劫	jié	a kalpa; an eon	二十增減為一中劫
74	35	人	rén	person; people; a human being	必有一人
75	35	人	rén	Kangxi radical 9	必有一人
76	35	人	rén	a kind of person	必有一人
77	35	人	rén	everybody	必有一人
78	35	人	rén	adult	必有一人
79	35	人	rén	somebody; others	必有一人
80	35	人	rén	an upright person	必有一人
81	35	人	rén	person; manuṣya	必有一人
82	34	佛	fó	Buddha; Awakened One	用明七佛繼興及今佛
83	34	佛	fó	relating to Buddhism	用明七佛繼興及今佛
84	34	佛	fó	a statue or image of a Buddha	用明七佛繼興及今佛
85	34	佛	fó	a Buddhist text	用明七佛繼興及今佛
86	34	佛	fú	to touch; to stroke	用明七佛繼興及今佛
87	34	佛	fó	Buddha	用明七佛繼興及今佛
88	34	佛	fó	Buddha; Awakened One	用明七佛繼興及今佛
89	30	者	zhě	ca	今言七佛者
90	30	起	qǐ	to arise; to get up	大風起
91	30	起	qǐ	to rise; to raise	大風起
92	30	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	大風起
93	30	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	大風起
94	30	起	qǐ	to start	大風起
95	30	起	qǐ	to establish; to build	大風起
96	30	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	大風起
97	30	起	qǐ	opening sentence; opening verse	大風起
98	30	起	qǐ	to get out of bed	大風起
99	30	起	qǐ	to recover; to heal	大風起
100	30	起	qǐ	to take out; to extract	大風起
101	30	起	qǐ	marks the beginning of an action	大風起
102	30	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	大風起
103	30	起	qǐ	to call back from mourning	大風起
104	30	起	qǐ	to take place; to occur	大風起
105	30	起	qǐ	to conjecture	大風起
106	30	起	qǐ	stand up; utthāna	大風起
107	30	起	qǐ	arising; utpāda	大風起
108	27	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	總成
109	27	成	chéng	to become; to turn into	總成
110	27	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	總成
111	27	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	總成
112	27	成	chéng	a full measure of	總成
113	27	成	chéng	whole	總成
114	27	成	chéng	set; established	總成
115	27	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	總成
116	27	成	chéng	to reconcile	總成
117	27	成	chéng	to resmble; to be similar to	總成
118	27	成	chéng	composed of	總成
119	27	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	總成
120	27	成	chéng	capable; able; accomplished	總成
121	27	成	chéng	to help somebody achieve something	總成
122	27	成	chéng	Cheng	總成
123	27	成	chéng	Become	總成
124	27	成	chéng	becoming; bhāva	總成
125	25	生	shēng	to be born; to give birth	以指試嘗遂生
126	25	生	shēng	to live	以指試嘗遂生
127	25	生	shēng	raw	以指試嘗遂生
128	25	生	shēng	a student	以指試嘗遂生
129	25	生	shēng	life	以指試嘗遂生
130	25	生	shēng	to produce; to give rise	以指試嘗遂生
131	25	生	shēng	alive	以指試嘗遂生
132	25	生	shēng	a lifetime	以指試嘗遂生
133	25	生	shēng	to initiate; to become	以指試嘗遂生
134	25	生	shēng	to grow	以指試嘗遂生
135	25	生	shēng	unfamiliar	以指試嘗遂生
136	25	生	shēng	not experienced	以指試嘗遂生
137	25	生	shēng	hard; stiff; strong	以指試嘗遂生
138	25	生	shēng	having academic or professional knowledge	以指試嘗遂生
139	25	生	shēng	a male role in traditional theatre	以指試嘗遂生
140	25	生	shēng	gender	以指試嘗遂生
141	25	生	shēng	to develop; to grow	以指試嘗遂生
142	25	生	shēng	to set up	以指試嘗遂生
143	25	生	shēng	a prostitute	以指試嘗遂生
144	25	生	shēng	a captive	以指試嘗遂生
145	25	生	shēng	a gentleman	以指試嘗遂生
146	25	生	shēng	Kangxi radical 100	以指試嘗遂生
147	25	生	shēng	unripe	以指試嘗遂生
148	25	生	shēng	nature	以指試嘗遂生
149	25	生	shēng	to inherit; to succeed	以指試嘗遂生
150	25	生	shēng	destiny	以指試嘗遂生
151	25	生	shēng	birth	以指試嘗遂生
152	25	生	shēng	arise; produce; utpad	以指試嘗遂生
153	25	經	jīng	to go through; to experience	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
154	25	經	jīng	a sutra; a scripture	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
155	25	經	jīng	warp	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
156	25	經	jīng	longitude	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
157	25	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
158	25	經	jīng	a woman's period	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
159	25	經	jīng	to bear; to endure	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
160	25	經	jīng	to hang; to die by hanging	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
161	25	經	jīng	classics	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
162	25	經	jīng	to be frugal; to save	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
163	25	經	jīng	a classic; a scripture; canon	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
164	25	經	jīng	a standard; a norm	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
165	25	經	jīng	a section of a Confucian work	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
166	25	經	jīng	to measure	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
167	25	經	jīng	human pulse	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
168	25	經	jīng	menstruation; a woman's period	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
169	25	經	jīng	sutra; discourse	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
170	25	萬歲	wàn suì	ten thousand years	人壽八萬歲
171	25	萬歲	wàn suì	Your Majesty	人壽八萬歲
172	25	萬歲	wàn suì	for a ruler to due	人壽八萬歲
173	25	萬歲	wàn suì	to wish long life	人壽八萬歲
174	24	以	yǐ	to use; to grasp	承之以彌勒下生
175	24	以	yǐ	to rely on	承之以彌勒下生
176	24	以	yǐ	to regard	承之以彌勒下生
177	24	以	yǐ	to be able to	承之以彌勒下生
178	24	以	yǐ	to order; to command	承之以彌勒下生
179	24	以	yǐ	used after a verb	承之以彌勒下生
180	24	以	yǐ	a reason; a cause	承之以彌勒下生
181	24	以	yǐ	Israel	承之以彌勒下生
182	24	以	yǐ	Yi	承之以彌勒下生
183	24	以	yǐ	use; yogena	承之以彌勒下生
184	24	七	qī	seven	人壽七萬歲出
185	24	七	qī	a genre of poetry	人壽七萬歲出
186	24	七	qī	seventh day memorial ceremony	人壽七萬歲出
187	24	七	qī	seven; sapta	人壽七萬歲出
188	24	壽	shòu	old age; long life	以人壽八萬
189	24	壽	shòu	lifespan	以人壽八萬
190	24	壽	shòu	age	以人壽八萬
191	24	壽	shòu	birthday	以人壽八萬
192	24	壽	shòu	Shou	以人壽八萬
193	24	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	以人壽八萬
194	24	壽	shòu	used in preparation for death	以人壽八萬
195	24	壽	shòu	long life; āyus	以人壽八萬
196	23	八	bā	eight	以人壽八萬
197	23	八	bā	Kangxi radical 12	以人壽八萬
198	23	八	bā	eighth	以人壽八萬
199	23	八	bā	all around; all sides	以人壽八萬
200	23	八	bā	eight; aṣṭa	以人壽八萬
201	22	二十	èrshí	twenty	二十增減為一中劫
202	22	二十	èrshí	twenty; vimsati	二十增減為一中劫
203	22	年	nián	year	百年命減一年
204	22	年	nián	New Year festival	百年命減一年
205	22	年	nián	age	百年命減一年
206	22	年	nián	life span; life expectancy	百年命減一年
207	22	年	nián	an era; a period	百年命減一年
208	22	年	nián	a date	百年命減一年
209	22	年	nián	time; years	百年命減一年
210	22	年	nián	harvest	百年命減一年
211	22	年	nián	annual; every year	百年命減一年
212	22	年	nián	year; varṣa	百年命減一年
213	22	於	yú	to go; to	已粗陳於釋迦本紀之
214	22	於	yú	to rely on; to depend on	已粗陳於釋迦本紀之
215	22	於	yú	Yu	已粗陳於釋迦本紀之
216	22	於	wū	a crow	已粗陳於釋迦本紀之
217	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	已粗陳於釋迦本紀之
218	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已粗陳於釋迦本紀之
219	22	已	yǐ	to complete	已粗陳於釋迦本紀之
220	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	已粗陳於釋迦本紀之
221	22	已	yǐ	to recover from an illness	已粗陳於釋迦本紀之
222	22	已	yǐ	former; pūrvaka	已粗陳於釋迦本紀之
223	22	萬	wàn	ten thousand	以人壽八萬
224	22	萬	wàn	many; myriad; innumerable	以人壽八萬
225	22	萬	wàn	Wan	以人壽八萬
226	22	萬	mò	Mo	以人壽八萬
227	22	萬	wàn	scorpion dance	以人壽八萬
228	22	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	以人壽八萬
229	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	還得一千年
230	22	得	děi	to want to; to need to	還得一千年
231	22	得	děi	must; ought to	還得一千年
232	22	得	dé	de	還得一千年
233	22	得	de	infix potential marker	還得一千年
234	22	得	dé	to result in	還得一千年
235	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	還得一千年
236	22	得	dé	to be satisfied	還得一千年
237	22	得	dé	to be finished	還得一千年
238	22	得	děi	satisfying	還得一千年
239	22	得	dé	to contract	還得一千年
240	22	得	dé	to hear	還得一千年
241	22	得	dé	to have; there is	還得一千年
242	22	得	dé	marks time passed	還得一千年
243	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	還得一千年
244	21	歲	suì	age	四千歲
245	21	歲	suì	years	四千歲
246	21	歲	suì	time	四千歲
247	21	歲	suì	annual harvest	四千歲
248	21	歲	suì	year; varṣa	四千歲
249	21	二	èr	two	時眾生并取二日糧
250	21	二	èr	Kangxi radical 7	時眾生并取二日糧
251	21	二	èr	second	時眾生并取二日糧
252	21	二	èr	twice; double; di-	時眾生并取二日糧
253	21	二	èr	more than one kind	時眾生并取二日糧
254	21	二	èr	two; dvā; dvi	時眾生并取二日糧
255	21	二	èr	both; dvaya	時眾生并取二日糧
256	20	後	hòu	after; later	遂以斯道轉覺後覺
257	20	後	hòu	empress; queen	遂以斯道轉覺後覺
258	20	後	hòu	sovereign	遂以斯道轉覺後覺
259	20	後	hòu	the god of the earth	遂以斯道轉覺後覺
260	20	後	hòu	late; later	遂以斯道轉覺後覺
261	20	後	hòu	offspring; descendents	遂以斯道轉覺後覺
262	20	後	hòu	to fall behind; to lag	遂以斯道轉覺後覺
263	20	後	hòu	behind; back	遂以斯道轉覺後覺
264	20	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	遂以斯道轉覺後覺
265	20	後	hòu	Hou	遂以斯道轉覺後覺
266	20	後	hòu	after; behind	遂以斯道轉覺後覺
267	20	後	hòu	following	遂以斯道轉覺後覺
268	20	後	hòu	to be delayed	遂以斯道轉覺後覺
269	20	後	hòu	to abandon; to discard	遂以斯道轉覺後覺
270	20	後	hòu	feudal lords	遂以斯道轉覺後覺
271	20	後	hòu	Hou	遂以斯道轉覺後覺
272	20	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	遂以斯道轉覺後覺
273	20	後	hòu	rear; paścāt	遂以斯道轉覺後覺
274	20	後	hòu	later; paścima	遂以斯道轉覺後覺
275	20	三	sān	three	三會度三十四萬八千人
276	20	三	sān	third	三會度三十四萬八千人
277	20	三	sān	more than two	三會度三十四萬八千人
278	20	三	sān	very few	三會度三十四萬八千人
279	20	三	sān	San	三會度三十四萬八千人
280	20	三	sān	three; tri	三會度三十四萬八千人
281	20	三	sān	sa	三會度三十四萬八千人
282	20	三	sān	three kinds; trividha	三會度三十四萬八千人
283	19	復	fù	to go back; to return	復增至八萬四千歲
284	19	復	fù	to resume; to restart	復增至八萬四千歲
285	19	復	fù	to do in detail	復增至八萬四千歲
286	19	復	fù	to restore	復增至八萬四千歲
287	19	復	fù	to respond; to reply to	復增至八萬四千歲
288	19	復	fù	Fu; Return	復增至八萬四千歲
289	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復增至八萬四千歲
290	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復增至八萬四千歲
291	19	復	fù	Fu	復增至八萬四千歲
292	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復增至八萬四千歲
293	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復增至八萬四千歲
294	19	災	zāi	disaster; calamity	時饑饉災起
295	19	災	zāi	hardship; adversity	時饑饉災起
296	19	災	zāi	ill-fated	時饑饉災起
297	19	災	zāi	disaster; vipatti	時饑饉災起
298	17	中	zhōng	middle	住壞空四中為一大劫
299	17	中	zhōng	medium; medium sized	住壞空四中為一大劫
300	17	中	zhōng	China	住壞空四中為一大劫
301	17	中	zhòng	to hit the mark	住壞空四中為一大劫
302	17	中	zhōng	midday	住壞空四中為一大劫
303	17	中	zhōng	inside	住壞空四中為一大劫
304	17	中	zhōng	during	住壞空四中為一大劫
305	17	中	zhōng	Zhong	住壞空四中為一大劫
306	17	中	zhōng	intermediary	住壞空四中為一大劫
307	17	中	zhōng	half	住壞空四中為一大劫
308	17	中	zhòng	to reach; to attain	住壞空四中為一大劫
309	17	中	zhòng	to suffer; to infect	住壞空四中為一大劫
310	17	中	zhòng	to obtain	住壞空四中為一大劫
311	17	中	zhòng	to pass an exam	住壞空四中為一大劫
312	17	中	zhōng	middle	住壞空四中為一大劫
313	17	天	tiān	day	天
314	17	天	tiān	heaven	天
315	17	天	tiān	nature	天
316	17	天	tiān	sky	天
317	17	天	tiān	weather	天
318	17	天	tiān	father; husband	天
319	17	天	tiān	a necessity	天
320	17	天	tiān	season	天
321	17	天	tiān	destiny	天
322	17	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
323	17	天	tiān	a deva; a god	天
324	17	天	tiān	Heaven	天
325	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	坐波波羅樹下說
326	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	坐波波羅樹下說
327	17	說	shuì	to persuade	坐波波羅樹下說
328	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	坐波波羅樹下說
329	17	說	shuō	a doctrine; a theory	坐波波羅樹下說
330	17	說	shuō	to claim; to assert	坐波波羅樹下說
331	17	說	shuō	allocution	坐波波羅樹下說
332	17	說	shuō	to criticize; to scold	坐波波羅樹下說
333	17	說	shuō	to indicate; to refer to	坐波波羅樹下說
334	17	說	shuō	speach; vāda	坐波波羅樹下說
335	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	坐波波羅樹下說
336	17	說	shuō	to instruct	坐波波羅樹下說
337	17	增減	zēngjiǎn	to increase or decrease	二十增減為一中劫
338	17	增減	zēng jiǎn	increase or reduction	二十增減為一中劫
339	17	下	xià	bottom	坐波波羅樹下說
340	17	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	坐波波羅樹下說
341	17	下	xià	to announce	坐波波羅樹下說
342	17	下	xià	to do	坐波波羅樹下說
343	17	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	坐波波羅樹下說
344	17	下	xià	the lower class; a member of the lower class	坐波波羅樹下說
345	17	下	xià	inside	坐波波羅樹下說
346	17	下	xià	an aspect	坐波波羅樹下說
347	17	下	xià	a certain time	坐波波羅樹下說
348	17	下	xià	to capture; to take	坐波波羅樹下說
349	17	下	xià	to put in	坐波波羅樹下說
350	17	下	xià	to enter	坐波波羅樹下說
351	17	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	坐波波羅樹下說
352	17	下	xià	to finish work or school	坐波波羅樹下說
353	17	下	xià	to go	坐波波羅樹下說
354	17	下	xià	to scorn; to look down on	坐波波羅樹下說
355	17	下	xià	to modestly decline	坐波波羅樹下說
356	17	下	xià	to produce	坐波波羅樹下說
357	17	下	xià	to stay at; to lodge at	坐波波羅樹下說
358	17	下	xià	to decide	坐波波羅樹下說
359	17	下	xià	to be less than	坐波波羅樹下說
360	17	下	xià	humble; lowly	坐波波羅樹下說
361	17	下	xià	below; adhara	坐波波羅樹下說
362	17	下	xià	lower; inferior; hina	坐波波羅樹下說
363	17	王	wáng	Wang	議立一平等王賞
364	17	王	wáng	a king	議立一平等王賞
365	17	王	wáng	Kangxi radical 96	議立一平等王賞
366	17	王	wàng	to be king; to rule	議立一平等王賞
367	17	王	wáng	a prince; a duke	議立一平等王賞
368	17	王	wáng	grand; great	議立一平等王賞
369	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	議立一平等王賞
370	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	議立一平等王賞
371	17	王	wáng	the head of a group or gang	議立一平等王賞
372	17	王	wáng	the biggest or best of a group	議立一平等王賞
373	17	王	wáng	king; best of a kind; rāja	議立一平等王賞
374	15	行	xíng	to walk	由人民皆行十惡
375	15	行	xíng	capable; competent	由人民皆行十惡
376	15	行	háng	profession	由人民皆行十惡
377	15	行	xíng	Kangxi radical 144	由人民皆行十惡
378	15	行	xíng	to travel	由人民皆行十惡
379	15	行	xìng	actions; conduct	由人民皆行十惡
380	15	行	xíng	to do; to act; to practice	由人民皆行十惡
381	15	行	xíng	all right; OK; okay	由人民皆行十惡
382	15	行	háng	horizontal line	由人民皆行十惡
383	15	行	héng	virtuous deeds	由人民皆行十惡
384	15	行	hàng	a line of trees	由人民皆行十惡
385	15	行	hàng	bold; steadfast	由人民皆行十惡
386	15	行	xíng	to move	由人民皆行十惡
387	15	行	xíng	to put into effect; to implement	由人民皆行十惡
388	15	行	xíng	travel	由人民皆行十惡
389	15	行	xíng	to circulate	由人民皆行十惡
390	15	行	xíng	running script; running script	由人民皆行十惡
391	15	行	xíng	temporary	由人民皆行十惡
392	15	行	háng	rank; order	由人民皆行十惡
393	15	行	háng	a business; a shop	由人民皆行十惡
394	15	行	xíng	to depart; to leave	由人民皆行十惡
395	15	行	xíng	to experience	由人民皆行十惡
396	15	行	xíng	path; way	由人民皆行十惡
397	15	行	xíng	xing; ballad	由人民皆行十惡
398	15	行	xíng	Xing	由人民皆行十惡
399	15	行	xíng	Practice	由人民皆行十惡
400	15	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	由人民皆行十惡
401	15	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	由人民皆行十惡
402	15	即	jí	to be near by; to be close to	即雨下
403	15	即	jí	at that time	即雨下
404	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即雨下
405	15	即	jí	supposed; so-called	即雨下
406	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即雨下
407	15	子	zǐ	child; son	或云子倍父壽
408	15	子	zǐ	egg; newborn	或云子倍父壽
409	15	子	zǐ	first earthly branch	或云子倍父壽
410	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	或云子倍父壽
411	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	或云子倍父壽
412	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	或云子倍父壽
413	15	子	zǐ	master	或云子倍父壽
414	15	子	zǐ	viscount	或云子倍父壽
415	15	子	zi	you; your honor	或云子倍父壽
416	15	子	zǐ	masters	或云子倍父壽
417	15	子	zǐ	person	或云子倍父壽
418	15	子	zǐ	young	或云子倍父壽
419	15	子	zǐ	seed	或云子倍父壽
420	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	或云子倍父壽
421	15	子	zǐ	a copper coin	或云子倍父壽
422	15	子	zǐ	female dragonfly	或云子倍父壽
423	15	子	zǐ	constituent	或云子倍父壽
424	15	子	zǐ	offspring; descendants	或云子倍父壽
425	15	子	zǐ	dear	或云子倍父壽
426	15	子	zǐ	little one	或云子倍父壽
427	15	子	zǐ	son; putra	或云子倍父壽
428	15	子	zǐ	offspring; tanaya	或云子倍父壽
429	15	六	liù	six	人壽六萬歲出世
430	15	六	liù	sixth	人壽六萬歲出世
431	15	六	liù	a note on the Gongche scale	人壽六萬歲出世
432	15	六	liù	six; ṣaṭ	人壽六萬歲出世
433	15	吹	chuī	to blow; to exhale	吹水生沫擲置空中
434	15	吹	chuī	to play a wind instrument	吹水生沫擲置空中
435	15	吹	chuī	to brag; to boast	吹水生沫擲置空中
436	15	吹	chuī	to end in failure	吹水生沫擲置空中
437	15	吹	chuī	to exhale; pravā	吹水生沫擲置空中
438	15	自	zì	Kangxi radical 132	始自華光
439	15	自	zì	Zi	始自華光
440	15	自	zì	a nose	始自華光
441	15	自	zì	the beginning; the start	始自華光
442	15	自	zì	origin	始自華光
443	15	自	zì	to employ; to use	始自華光
444	15	自	zì	to be	始自華光
445	15	自	zì	self; soul; ātman	始自華光
446	15	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	時光音諸天福盡來下化生
447	15	盡	jìn	perfect; flawless	時光音諸天福盡來下化生
448	15	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	時光音諸天福盡來下化生
449	15	盡	jìn	to vanish	時光音諸天福盡來下化生
450	15	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	時光音諸天福盡來下化生
451	15	盡	jìn	to die	時光音諸天福盡來下化生
452	15	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	時光音諸天福盡來下化生
453	15	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	承之以彌勒下生
454	15	彌勒	Mílè	Maitreya	承之以彌勒下生
455	15	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	承之以彌勒下生
456	15	入	rù	to enter	時諸人輩見出則喜見入則懼
457	15	入	rù	Kangxi radical 11	時諸人輩見出則喜見入則懼
458	15	入	rù	radical	時諸人輩見出則喜見入則懼
459	15	入	rù	income	時諸人輩見出則喜見入則懼
460	15	入	rù	to conform with	時諸人輩見出則喜見入則懼
461	15	入	rù	to descend	時諸人輩見出則喜見入則懼
462	15	入	rù	the entering tone	時諸人輩見出則喜見入則懼
463	15	入	rù	to pay	時諸人輩見出則喜見入則懼
464	15	入	rù	to join	時諸人輩見出則喜見入則懼
465	15	入	rù	entering; praveśa	時諸人輩見出則喜見入則懼
466	15	入	rù	entered; attained; āpanna	時諸人輩見出則喜見入則懼
467	14	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住壞空四中為一大劫
468	14	住	zhù	to stop; to halt	住壞空四中為一大劫
469	14	住	zhù	to retain; to remain	住壞空四中為一大劫
470	14	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住壞空四中為一大劫
471	14	住	zhù	verb complement	住壞空四中為一大劫
472	14	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住壞空四中為一大劫
473	14	不	bù	infix potential marker	不言極久
474	14	從	cóng	to follow	從光音沒來生大
475	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從光音沒來生大
476	14	從	cóng	to participate in something	從光音沒來生大
477	14	從	cóng	to use a certain method or principle	從光音沒來生大
478	14	從	cóng	something secondary	從光音沒來生大
479	14	從	cóng	remote relatives	從光音沒來生大
480	14	從	cóng	secondary	從光音沒來生大
481	14	從	cóng	to go on; to advance	從光音沒來生大
482	14	從	cōng	at ease; informal	從光音沒來生大
483	14	從	zòng	a follower; a supporter	從光音沒來生大
484	14	從	zòng	to release	從光音沒來生大
485	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從光音沒來生大
486	14	所	suǒ	a few; various; some	沫造須彌山四寶所成
487	14	所	suǒ	a place; a location	沫造須彌山四寶所成
488	14	所	suǒ	indicates a passive voice	沫造須彌山四寶所成
489	14	所	suǒ	an ordinal number	沫造須彌山四寶所成
490	14	所	suǒ	meaning	沫造須彌山四寶所成
491	14	所	suǒ	garrison	沫造須彌山四寶所成
492	14	所	suǒ	place; pradeśa	沫造須彌山四寶所成
493	14	歲時	suìshí	seasons of the year	人壽減至五萬歲時
494	14	歲時	suìshí	a particular time of the year	人壽減至五萬歲時
495	14	歲時	suìshí	time	人壽減至五萬歲時
496	14	今	jīn	today; present; now	今約三千如來
497	14	今	jīn	Jin	今約三千如來
498	14	今	jīn	modern	今約三千如來
499	14	今	jīn	now; adhunā	今約三千如來
500	14	相	xiàng	to observe; to assess	像末法滅之相

Frequencies of all Words

Top 1145

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	66	時	shí	time; a point or period of time	賢劫初成時
2	66	時	shí	a season; a quarter of a year	賢劫初成時
3	66	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	賢劫初成時
4	66	時	shí	at that time	賢劫初成時
5	66	時	shí	fashionable	賢劫初成時
6	66	時	shí	fate; destiny; luck	賢劫初成時
7	66	時	shí	occasion; opportunity; chance	賢劫初成時
8	66	時	shí	tense	賢劫初成時
9	66	時	shí	particular; special	賢劫初成時
10	66	時	shí	to plant; to cultivate	賢劫初成時
11	66	時	shí	hour (measure word)	賢劫初成時
12	66	時	shí	an era; a dynasty	賢劫初成時
13	66	時	shí	time [abstract]	賢劫初成時
14	66	時	shí	seasonal	賢劫初成時
15	66	時	shí	frequently; often	賢劫初成時
16	66	時	shí	occasionally; sometimes	賢劫初成時
17	66	時	shí	on time	賢劫初成時
18	66	時	shí	this; that	賢劫初成時
19	66	時	shí	to wait upon	賢劫初成時
20	66	時	shí	hour	賢劫初成時
21	66	時	shí	appropriate; proper; timely	賢劫初成時
22	66	時	shí	Shi	賢劫初成時
23	66	時	shí	a present; currentlt	賢劫初成時
24	66	時	shí	time; kāla	賢劫初成時
25	66	時	shí	at that time; samaya	賢劫初成時
26	66	時	shí	then; atha	賢劫初成時
27	64	有	yǒu	is; are; to exist	必有一人
28	64	有	yǒu	to have; to possess	必有一人
29	64	有	yǒu	indicates an estimate	必有一人
30	64	有	yǒu	indicates a large quantity	必有一人
31	64	有	yǒu	indicates an affirmative response	必有一人
32	64	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	必有一人
33	64	有	yǒu	used to compare two things	必有一人
34	64	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	必有一人
35	64	有	yǒu	used before the names of dynasties	必有一人
36	64	有	yǒu	a certain thing; what exists	必有一人
37	64	有	yǒu	multiple of ten and ...	必有一人
38	64	有	yǒu	abundant	必有一人
39	64	有	yǒu	purposeful	必有一人
40	64	有	yǒu	You	必有一人
41	64	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	必有一人
42	64	有	yǒu	becoming; bhava	必有一人
43	59	增	zēng	to increase; to add to; to augment	百年增
44	59	增	zēng	duplicated; repeated	百年增
45	59	增	zēng	to increase; vṛdh	百年增
46	59	增	zēng	accumulation; upacaya	百年增
47	57	減	jiǎn	to deduct; to subtract	百年命減一年
48	57	減	jiǎn	to reduce	百年命減一年
49	57	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	百年命減一年
50	57	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	百年命減一年
51	57	減	jiǎn	to contribute; to donate	百年命減一年
52	57	減	jiǎn	approximately; nearly	百年命減一年
53	57	減	jiǎn	subtraction	百年命減一年
54	57	減	jiǎn	Jian	百年命減一年
55	57	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	百年命減一年
56	52	至	zhì	to; until	樓至成佛
57	52	至	zhì	Kangxi radical 133	樓至成佛
58	52	至	zhì	extremely; very; most	樓至成佛
59	52	至	zhì	to arrive	樓至成佛
60	52	至	zhì	approach; upagama	樓至成佛
61	52	一	yī	one	克論此方一須彌山南洲之化事
62	52	一	yī	Kangxi radical 1	克論此方一須彌山南洲之化事
63	52	一	yī	as soon as; all at once	克論此方一須彌山南洲之化事
64	52	一	yī	pure; concentrated	克論此方一須彌山南洲之化事
65	52	一	yì	whole; all	克論此方一須彌山南洲之化事
66	52	一	yī	first	克論此方一須彌山南洲之化事
67	52	一	yī	the same	克論此方一須彌山南洲之化事
68	52	一	yī	each	克論此方一須彌山南洲之化事
69	52	一	yī	certain	克論此方一須彌山南洲之化事
70	52	一	yī	throughout	克論此方一須彌山南洲之化事
71	52	一	yī	used in between a reduplicated verb	克論此方一須彌山南洲之化事
72	52	一	yī	sole; single	克論此方一須彌山南洲之化事
73	52	一	yī	a very small amount	克論此方一須彌山南洲之化事
74	52	一	yī	Yi	克論此方一須彌山南洲之化事
75	52	一	yī	other	克論此方一須彌山南洲之化事
76	52	一	yī	to unify	克論此方一須彌山南洲之化事
77	52	一	yī	accidentally; coincidentally	克論此方一須彌山南洲之化事
78	52	一	yī	abruptly; suddenly	克論此方一須彌山南洲之化事
79	52	一	yī	or	克論此方一須彌山南洲之化事
80	52	一	yī	one; eka	克論此方一須彌山南洲之化事
81	47	為	wèi	for; to	為明此義
82	47	為	wèi	because of	為明此義
83	47	為	wéi	to act as; to serve	為明此義
84	47	為	wéi	to change into; to become	為明此義
85	47	為	wéi	to be; is	為明此義
86	47	為	wéi	to do	為明此義
87	47	為	wèi	for	為明此義
88	47	為	wèi	because of; for; to	為明此義
89	47	為	wèi	to	為明此義
90	47	為	wéi	in a passive construction	為明此義
91	47	為	wéi	forming a rehetorical question	為明此義
92	47	為	wéi	forming an adverb	為明此義
93	47	為	wéi	to add emphasis	為明此義
94	47	為	wèi	to support; to help	為明此義
95	47	為	wéi	to govern	為明此義
96	47	為	wèi	to be; bhū	為明此義
97	47	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	住壞空四中為一大劫
98	47	壞	huài	to go bad; to break	住壞空四中為一大劫
99	47	壞	huài	to defeat	住壞空四中為一大劫
100	47	壞	huài	sinister; evil	住壞空四中為一大劫
101	47	壞	huài	to decline; to wane	住壞空四中為一大劫
102	47	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	住壞空四中為一大劫
103	47	壞	huài	extremely; very	住壞空四中為一大劫
104	47	壞	huài	breaking; bheda	住壞空四中為一大劫
105	44	小劫	xiǎojié	antarākalpa; intermediate kalpa	一增為一小劫
106	43	之	zhī	him; her; them; that	已粗陳於釋迦本紀之
107	43	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	已粗陳於釋迦本紀之
108	43	之	zhī	to go	已粗陳於釋迦本紀之
109	43	之	zhī	this; that	已粗陳於釋迦本紀之
110	43	之	zhī	genetive marker	已粗陳於釋迦本紀之
111	43	之	zhī	it	已粗陳於釋迦本紀之
112	43	之	zhī	in; in regards to	已粗陳於釋迦本紀之
113	43	之	zhī	all	已粗陳於釋迦本紀之
114	43	之	zhī	and	已粗陳於釋迦本紀之
115	43	之	zhī	however	已粗陳於釋迦本紀之
116	43	之	zhī	if	已粗陳於釋迦本紀之
117	43	之	zhī	then	已粗陳於釋迦本紀之
118	43	之	zhī	to arrive; to go	已粗陳於釋迦本紀之
119	43	之	zhī	is	已粗陳於釋迦本紀之
120	43	之	zhī	to use	已粗陳於釋迦本紀之
121	43	之	zhī	Zhi	已粗陳於釋迦本紀之
122	43	之	zhī	winding	已粗陳於釋迦本紀之
123	42	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	二十增減為一中劫
124	42	劫	jié	take by force; to plunder	二十增減為一中劫
125	42	劫	jié	a disaster; catastrophe	二十增減為一中劫
126	42	劫	jié	a strategy in weiqi	二十增減為一中劫
127	42	劫	jié	a kalpa; an eon	二十增減為一中劫
128	40	此	cǐ	this; these	克論此方一須彌山南洲之化事
129	40	此	cǐ	in this way	克論此方一須彌山南洲之化事
130	40	此	cǐ	otherwise; but; however; so	克論此方一須彌山南洲之化事
131	40	此	cǐ	at this time; now; here	克論此方一須彌山南洲之化事
132	40	此	cǐ	this; here; etad	克論此方一須彌山南洲之化事
133	35	出	chū	to go out; to leave	三世出興志第十四
134	35	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	三世出興志第十四
135	35	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	三世出興志第十四
136	35	出	chū	to extend; to spread	三世出興志第十四
137	35	出	chū	to appear	三世出興志第十四
138	35	出	chū	to exceed	三世出興志第十四
139	35	出	chū	to publish; to post	三世出興志第十四
140	35	出	chū	to take up an official post	三世出興志第十四
141	35	出	chū	to give birth	三世出興志第十四
142	35	出	chū	a verb complement	三世出興志第十四
143	35	出	chū	to occur; to happen	三世出興志第十四
144	35	出	chū	to divorce	三世出興志第十四
145	35	出	chū	to chase away	三世出興志第十四
146	35	出	chū	to escape; to leave	三世出興志第十四
147	35	出	chū	to give	三世出興志第十四
148	35	出	chū	to emit	三世出興志第十四
149	35	出	chū	quoted from	三世出興志第十四
150	35	出	chū	to go out; to leave	三世出興志第十四
151	35	人	rén	person; people; a human being	必有一人
152	35	人	rén	Kangxi radical 9	必有一人
153	35	人	rén	a kind of person	必有一人
154	35	人	rén	everybody	必有一人
155	35	人	rén	adult	必有一人
156	35	人	rén	somebody; others	必有一人
157	35	人	rén	an upright person	必有一人
158	35	人	rén	person; manuṣya	必有一人
159	34	佛	fó	Buddha; Awakened One	用明七佛繼興及今佛
160	34	佛	fó	relating to Buddhism	用明七佛繼興及今佛
161	34	佛	fó	a statue or image of a Buddha	用明七佛繼興及今佛
162	34	佛	fó	a Buddhist text	用明七佛繼興及今佛
163	34	佛	fú	to touch; to stroke	用明七佛繼興及今佛
164	34	佛	fó	Buddha	用明七佛繼興及今佛
165	34	佛	fó	Buddha; Awakened One	用明七佛繼興及今佛
166	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今言七佛者
167	30	者	zhě	that	今言七佛者
168	30	者	zhě	nominalizing function word	今言七佛者
169	30	者	zhě	used to mark a definition	今言七佛者
170	30	者	zhě	used to mark a pause	今言七佛者
171	30	者	zhě	topic marker; that; it	今言七佛者
172	30	者	zhuó	according to	今言七佛者
173	30	者	zhě	ca	今言七佛者
174	30	起	qǐ	to arise; to get up	大風起
175	30	起	qǐ	case; instance; batch; group	大風起
176	30	起	qǐ	to rise; to raise	大風起
177	30	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	大風起
178	30	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	大風起
179	30	起	qǐ	to start	大風起
180	30	起	qǐ	to establish; to build	大風起
181	30	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	大風起
182	30	起	qǐ	opening sentence; opening verse	大風起
183	30	起	qǐ	to get out of bed	大風起
184	30	起	qǐ	to recover; to heal	大風起
185	30	起	qǐ	to take out; to extract	大風起
186	30	起	qǐ	marks the beginning of an action	大風起
187	30	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	大風起
188	30	起	qǐ	to call back from mourning	大風起
189	30	起	qǐ	to take place; to occur	大風起
190	30	起	qǐ	from	大風起
191	30	起	qǐ	to conjecture	大風起
192	30	起	qǐ	stand up; utthāna	大風起
193	30	起	qǐ	arising; utpāda	大風起
194	27	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	總成
195	27	成	chéng	one tenth	總成
196	27	成	chéng	to become; to turn into	總成
197	27	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	總成
198	27	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	總成
199	27	成	chéng	a full measure of	總成
200	27	成	chéng	whole	總成
201	27	成	chéng	set; established	總成
202	27	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	總成
203	27	成	chéng	to reconcile	總成
204	27	成	chéng	alright; OK	總成
205	27	成	chéng	an area of ten square miles	總成
206	27	成	chéng	to resmble; to be similar to	總成
207	27	成	chéng	composed of	總成
208	27	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	總成
209	27	成	chéng	capable; able; accomplished	總成
210	27	成	chéng	to help somebody achieve something	總成
211	27	成	chéng	Cheng	總成
212	27	成	chéng	Become	總成
213	27	成	chéng	becoming; bhāva	總成
214	26	是	shì	is; are; am; to be	是大風吹掘大地漸漸深入
215	26	是	shì	is exactly	是大風吹掘大地漸漸深入
216	26	是	shì	is suitable; is in contrast	是大風吹掘大地漸漸深入
217	26	是	shì	this; that; those	是大風吹掘大地漸漸深入
218	26	是	shì	really; certainly	是大風吹掘大地漸漸深入
219	26	是	shì	correct; yes; affirmative	是大風吹掘大地漸漸深入
220	26	是	shì	true	是大風吹掘大地漸漸深入
221	26	是	shì	is; has; exists	是大風吹掘大地漸漸深入
222	26	是	shì	used between repetitions of a word	是大風吹掘大地漸漸深入
223	26	是	shì	a matter; an affair	是大風吹掘大地漸漸深入
224	26	是	shì	Shi	是大風吹掘大地漸漸深入
225	26	是	shì	is; bhū	是大風吹掘大地漸漸深入
226	26	是	shì	this; idam	是大風吹掘大地漸漸深入
227	25	生	shēng	to be born; to give birth	以指試嘗遂生
228	25	生	shēng	to live	以指試嘗遂生
229	25	生	shēng	raw	以指試嘗遂生
230	25	生	shēng	a student	以指試嘗遂生
231	25	生	shēng	life	以指試嘗遂生
232	25	生	shēng	to produce; to give rise	以指試嘗遂生
233	25	生	shēng	alive	以指試嘗遂生
234	25	生	shēng	a lifetime	以指試嘗遂生
235	25	生	shēng	to initiate; to become	以指試嘗遂生
236	25	生	shēng	to grow	以指試嘗遂生
237	25	生	shēng	unfamiliar	以指試嘗遂生
238	25	生	shēng	not experienced	以指試嘗遂生
239	25	生	shēng	hard; stiff; strong	以指試嘗遂生
240	25	生	shēng	very; extremely	以指試嘗遂生
241	25	生	shēng	having academic or professional knowledge	以指試嘗遂生
242	25	生	shēng	a male role in traditional theatre	以指試嘗遂生
243	25	生	shēng	gender	以指試嘗遂生
244	25	生	shēng	to develop; to grow	以指試嘗遂生
245	25	生	shēng	to set up	以指試嘗遂生
246	25	生	shēng	a prostitute	以指試嘗遂生
247	25	生	shēng	a captive	以指試嘗遂生
248	25	生	shēng	a gentleman	以指試嘗遂生
249	25	生	shēng	Kangxi radical 100	以指試嘗遂生
250	25	生	shēng	unripe	以指試嘗遂生
251	25	生	shēng	nature	以指試嘗遂生
252	25	生	shēng	to inherit; to succeed	以指試嘗遂生
253	25	生	shēng	destiny	以指試嘗遂生
254	25	生	shēng	birth	以指試嘗遂生
255	25	生	shēng	arise; produce; utpad	以指試嘗遂生
256	25	經	jīng	to go through; to experience	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
257	25	經	jīng	a sutra; a scripture	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
258	25	經	jīng	warp	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
259	25	經	jīng	longitude	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
260	25	經	jīng	often; regularly; frequently	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
261	25	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
262	25	經	jīng	a woman's period	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
263	25	經	jīng	to bear; to endure	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
264	25	經	jīng	to hang; to die by hanging	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
265	25	經	jīng	classics	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
266	25	經	jīng	to be frugal; to save	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
267	25	經	jīng	a classic; a scripture; canon	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
268	25	經	jīng	a standard; a norm	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
269	25	經	jīng	a section of a Confucian work	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
270	25	經	jīng	to measure	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
271	25	經	jīng	human pulse	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
272	25	經	jīng	menstruation; a woman's period	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
273	25	經	jīng	sutra; discourse	多準藥王經阿含經三世三千佛之義
274	25	萬歲	wàn suì	ten thousand years	人壽八萬歲
275	25	萬歲	wàn suì	Your Majesty	人壽八萬歲
276	25	萬歲	wàn suì	for a ruler to due	人壽八萬歲
277	25	萬歲	wàn suì	to wish long life	人壽八萬歲
278	24	以	yǐ	so as to; in order to	承之以彌勒下生
279	24	以	yǐ	to use; to regard as	承之以彌勒下生
280	24	以	yǐ	to use; to grasp	承之以彌勒下生
281	24	以	yǐ	according to	承之以彌勒下生
282	24	以	yǐ	because of	承之以彌勒下生
283	24	以	yǐ	on a certain date	承之以彌勒下生
284	24	以	yǐ	and; as well as	承之以彌勒下生
285	24	以	yǐ	to rely on	承之以彌勒下生
286	24	以	yǐ	to regard	承之以彌勒下生
287	24	以	yǐ	to be able to	承之以彌勒下生
288	24	以	yǐ	to order; to command	承之以彌勒下生
289	24	以	yǐ	further; moreover	承之以彌勒下生
290	24	以	yǐ	used after a verb	承之以彌勒下生
291	24	以	yǐ	very	承之以彌勒下生
292	24	以	yǐ	already	承之以彌勒下生
293	24	以	yǐ	increasingly	承之以彌勒下生
294	24	以	yǐ	a reason; a cause	承之以彌勒下生
295	24	以	yǐ	Israel	承之以彌勒下生
296	24	以	yǐ	Yi	承之以彌勒下生
297	24	以	yǐ	use; yogena	承之以彌勒下生
298	24	諸	zhū	all; many; various	諸福減者應下
299	24	諸	zhū	Zhu	諸福減者應下
300	24	諸	zhū	all; members of the class	諸福減者應下
301	24	諸	zhū	interrogative particle	諸福減者應下
302	24	諸	zhū	him; her; them; it	諸福減者應下
303	24	諸	zhū	of; in	諸福減者應下
304	24	諸	zhū	all; many; sarva	諸福減者應下
305	24	七	qī	seven	人壽七萬歲出
306	24	七	qī	a genre of poetry	人壽七萬歲出
307	24	七	qī	seventh day memorial ceremony	人壽七萬歲出
308	24	七	qī	seven; sapta	人壽七萬歲出
309	24	壽	shòu	old age; long life	以人壽八萬
310	24	壽	shòu	lifespan	以人壽八萬
311	24	壽	shòu	age	以人壽八萬
312	24	壽	shòu	birthday	以人壽八萬
313	24	壽	shòu	Shou	以人壽八萬
314	24	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	以人壽八萬
315	24	壽	shòu	used in preparation for death	以人壽八萬
316	24	壽	shòu	long life; āyus	以人壽八萬
317	23	八	bā	eight	以人壽八萬
318	23	八	bā	Kangxi radical 12	以人壽八萬
319	23	八	bā	eighth	以人壽八萬
320	23	八	bā	all around; all sides	以人壽八萬
321	23	八	bā	eight; aṣṭa	以人壽八萬
322	22	二十	èrshí	twenty	二十增減為一中劫
323	22	二十	èrshí	twenty; vimsati	二十增減為一中劫
324	22	年	nián	year	百年命減一年
325	22	年	nián	New Year festival	百年命減一年
326	22	年	nián	age	百年命減一年
327	22	年	nián	life span; life expectancy	百年命減一年
328	22	年	nián	an era; a period	百年命減一年
329	22	年	nián	a date	百年命減一年
330	22	年	nián	time; years	百年命減一年
331	22	年	nián	harvest	百年命減一年
332	22	年	nián	annual; every year	百年命減一年
333	22	年	nián	year; varṣa	百年命減一年
334	22	於	yú	in; at	已粗陳於釋迦本紀之
335	22	於	yú	in; at	已粗陳於釋迦本紀之
336	22	於	yú	in; at; to; from	已粗陳於釋迦本紀之
337	22	於	yú	to go; to	已粗陳於釋迦本紀之
338	22	於	yú	to rely on; to depend on	已粗陳於釋迦本紀之
339	22	於	yú	to go to; to arrive at	已粗陳於釋迦本紀之
340	22	於	yú	from	已粗陳於釋迦本紀之
341	22	於	yú	give	已粗陳於釋迦本紀之
342	22	於	yú	oppposing	已粗陳於釋迦本紀之
343	22	於	yú	and	已粗陳於釋迦本紀之
344	22	於	yú	compared to	已粗陳於釋迦本紀之
345	22	於	yú	by	已粗陳於釋迦本紀之
346	22	於	yú	and; as well as	已粗陳於釋迦本紀之
347	22	於	yú	for	已粗陳於釋迦本紀之
348	22	於	yú	Yu	已粗陳於釋迦本紀之
349	22	於	wū	a crow	已粗陳於釋迦本紀之
350	22	於	wū	whew; wow	已粗陳於釋迦本紀之
351	22	於	yú	near to; antike	已粗陳於釋迦本紀之
352	22	已	yǐ	already	已粗陳於釋迦本紀之
353	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	已粗陳於釋迦本紀之
354	22	已	yǐ	from	已粗陳於釋迦本紀之
355	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已粗陳於釋迦本紀之
356	22	已	yǐ	final aspectual particle	已粗陳於釋迦本紀之
357	22	已	yǐ	afterwards; thereafter	已粗陳於釋迦本紀之
358	22	已	yǐ	too; very; excessively	已粗陳於釋迦本紀之
359	22	已	yǐ	to complete	已粗陳於釋迦本紀之
360	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	已粗陳於釋迦本紀之
361	22	已	yǐ	to recover from an illness	已粗陳於釋迦本紀之
362	22	已	yǐ	certainly	已粗陳於釋迦本紀之
363	22	已	yǐ	an interjection of surprise	已粗陳於釋迦本紀之
364	22	已	yǐ	this	已粗陳於釋迦本紀之
365	22	已	yǐ	former; pūrvaka	已粗陳於釋迦本紀之
366	22	已	yǐ	former; pūrvaka	已粗陳於釋迦本紀之
367	22	萬	wàn	ten thousand	以人壽八萬
368	22	萬	wàn	absolutely	以人壽八萬
369	22	萬	wàn	many; myriad; innumerable	以人壽八萬
370	22	萬	wàn	Wan	以人壽八萬
371	22	萬	mò	Mo	以人壽八萬
372	22	萬	wàn	scorpion dance	以人壽八萬
373	22	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	以人壽八萬
374	22	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆有金輪王出世
375	22	皆	jiē	same; equally	皆有金輪王出世
376	22	皆	jiē	all; sarva	皆有金輪王出世
377	22	得	de	potential marker	還得一千年
378	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	還得一千年
379	22	得	děi	must; ought to	還得一千年
380	22	得	děi	to want to; to need to	還得一千年
381	22	得	děi	must; ought to	還得一千年
382	22	得	dé	de	還得一千年
383	22	得	de	infix potential marker	還得一千年
384	22	得	dé	to result in	還得一千年
385	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	還得一千年
386	22	得	dé	to be satisfied	還得一千年
387	22	得	dé	to be finished	還得一千年
388	22	得	de	result of degree	還得一千年
389	22	得	de	marks completion of an action	還得一千年
390	22	得	děi	satisfying	還得一千年
391	22	得	dé	to contract	還得一千年
392	22	得	dé	marks permission or possibility	還得一千年
393	22	得	dé	expressing frustration	還得一千年
394	22	得	dé	to hear	還得一千年
395	22	得	dé	to have; there is	還得一千年
396	22	得	dé	marks time passed	還得一千年
397	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	還得一千年
398	21	歲	suì	age	四千歲
399	21	歲	suì	years	四千歲
400	21	歲	suì	time	四千歲
401	21	歲	suì	annual harvest	四千歲
402	21	歲	suì	age	四千歲
403	21	歲	suì	year; varṣa	四千歲
404	21	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以多賢人故名賢劫
405	21	故	gù	old; ancient; former; past	以多賢人故名賢劫
406	21	故	gù	reason; cause; purpose	以多賢人故名賢劫
407	21	故	gù	to die	以多賢人故名賢劫
408	21	故	gù	so; therefore; hence	以多賢人故名賢劫
409	21	故	gù	original	以多賢人故名賢劫
410	21	故	gù	accident; happening; instance	以多賢人故名賢劫
411	21	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以多賢人故名賢劫
412	21	故	gù	something in the past	以多賢人故名賢劫
413	21	故	gù	deceased; dead	以多賢人故名賢劫
414	21	故	gù	still; yet	以多賢人故名賢劫
415	21	故	gù	therefore; tasmāt	以多賢人故名賢劫
416	21	二	èr	two	時眾生并取二日糧
417	21	二	èr	Kangxi radical 7	時眾生并取二日糧
418	21	二	èr	second	時眾生并取二日糧
419	21	二	èr	twice; double; di-	時眾生并取二日糧
420	21	二	èr	another; the other	時眾生并取二日糧
421	21	二	èr	more than one kind	時眾生并取二日糧
422	21	二	èr	two; dvā; dvi	時眾生并取二日糧
423	21	二	èr	both; dvaya	時眾生并取二日糧
424	20	後	hòu	after; later	遂以斯道轉覺後覺
425	20	後	hòu	empress; queen	遂以斯道轉覺後覺
426	20	後	hòu	sovereign	遂以斯道轉覺後覺
427	20	後	hòu	behind	遂以斯道轉覺後覺
428	20	後	hòu	the god of the earth	遂以斯道轉覺後覺
429	20	後	hòu	late; later	遂以斯道轉覺後覺
430	20	後	hòu	arriving late	遂以斯道轉覺後覺
431	20	後	hòu	offspring; descendents	遂以斯道轉覺後覺
432	20	後	hòu	to fall behind; to lag	遂以斯道轉覺後覺
433	20	後	hòu	behind; back	遂以斯道轉覺後覺
434	20	後	hòu	then	遂以斯道轉覺後覺
435	20	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	遂以斯道轉覺後覺
436	20	後	hòu	Hou	遂以斯道轉覺後覺
437	20	後	hòu	after; behind	遂以斯道轉覺後覺
438	20	後	hòu	following	遂以斯道轉覺後覺
439	20	後	hòu	to be delayed	遂以斯道轉覺後覺
440	20	後	hòu	to abandon; to discard	遂以斯道轉覺後覺
441	20	後	hòu	feudal lords	遂以斯道轉覺後覺
442	20	後	hòu	Hou	遂以斯道轉覺後覺
443	20	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	遂以斯道轉覺後覺
444	20	後	hòu	rear; paścāt	遂以斯道轉覺後覺
445	20	後	hòu	later; paścima	遂以斯道轉覺後覺
446	20	三	sān	three	三會度三十四萬八千人
447	20	三	sān	third	三會度三十四萬八千人
448	20	三	sān	more than two	三會度三十四萬八千人
449	20	三	sān	very few	三會度三十四萬八千人
450	20	三	sān	repeatedly	三會度三十四萬八千人
451	20	三	sān	San	三會度三十四萬八千人
452	20	三	sān	three; tri	三會度三十四萬八千人
453	20	三	sān	sa	三會度三十四萬八千人
454	20	三	sān	three kinds; trividha	三會度三十四萬八千人
455	19	復	fù	again; more; repeatedly	復增至八萬四千歲
456	19	復	fù	to go back; to return	復增至八萬四千歲
457	19	復	fù	to resume; to restart	復增至八萬四千歲
458	19	復	fù	to do in detail	復增至八萬四千歲
459	19	復	fù	to restore	復增至八萬四千歲
460	19	復	fù	to respond; to reply to	復增至八萬四千歲
461	19	復	fù	after all; and then	復增至八萬四千歲
462	19	復	fù	even if; although	復增至八萬四千歲
463	19	復	fù	Fu; Return	復增至八萬四千歲
464	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復增至八萬四千歲
465	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復增至八萬四千歲
466	19	復	fù	particle without meaing	復增至八萬四千歲
467	19	復	fù	Fu	復增至八萬四千歲
468	19	復	fù	repeated; again	復增至八萬四千歲
469	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復增至八萬四千歲
470	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復增至八萬四千歲
471	19	復	fù	again; punar	復增至八萬四千歲
472	19	災	zāi	disaster; calamity	時饑饉災起
473	19	災	zāi	hardship; adversity	時饑饉災起
474	19	災	zāi	ill-fated	時饑饉災起
475	19	災	zāi	disaster; vipatti	時饑饉災起
476	18	如	rú	such as; for example; for instance	水復退下如前風起
477	18	如	rú	if	水復退下如前風起
478	18	如	rú	in accordance with	水復退下如前風起
479	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	水復退下如前風起
480	18	如	rú	this	水復退下如前風起
481	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	水復退下如前風起
482	18	如	rú	to go to	水復退下如前風起
483	18	如	rú	to meet	水復退下如前風起
484	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	水復退下如前風起
485	18	如	rú	at least as good as	水復退下如前風起
486	18	如	rú	and	水復退下如前風起
487	18	如	rú	or	水復退下如前風起
488	18	如	rú	but	水復退下如前風起
489	18	如	rú	then	水復退下如前風起
490	18	如	rú	naturally	水復退下如前風起
491	18	如	rú	expresses a question or doubt	水復退下如前風起
492	18	如	rú	you	水復退下如前風起
493	18	如	rú	the second lunar month	水復退下如前風起
494	18	如	rú	in; at	水復退下如前風起
495	18	如	rú	Ru	水復退下如前風起
496	18	如	rú	Thus	水復退下如前風起
497	18	如	rú	thus; tathā	水復退下如前風起
498	18	如	rú	like; iva	水復退下如前風起
499	18	如	rú	suchness; tathatā	水復退下如前風起
500	17	中	zhōng	middle	住壞空四中為一大劫

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
增		zēng zēng	to increase; vṛdh accumulation; upacaya
减	減	jiǎn	diminish; apakarṣa
至		zhì	approach; upagama
一		yī	one; eka
为	為	wèi	to be; bhū
坏	壞	huài	breaking; bheda
小劫		xiǎojié	antarākalpa; intermediate kalpa
劫		jié	a kalpa; an eon

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安和		196	Sotthi; Svāstika
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
北洲		98	Uttarakuru
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
成劫		99	The kalpa of formation
称戒	稱戒	99	Proclaim Conduct; Yasavatī
处处经	處處經	99	Chuchu Jing
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
淳祐		99	Shunnyū
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大劫		100	Maha-Kalpa
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东湖	東湖	100	Donghu
东土	東土	100	the East; China
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
对法论	對法論	100	Abhidharma śāstra; Treatise on the Mahayana Abhidharma
法灭尽经	法滅盡經	102	Fa Mie Jin Jing
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵王		102	Brahma
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
梵德		102	Brahma Virtue; Brahmadatta
方膺		102	Susaṃvṛttaskandha
梵摩		102	Brahma
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛七		102	Amitabha Chanting Retreat
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
甘泉		103	Ganquan
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
坏劫	壞劫	104	Kalpa of Destruction
华林园	華林園	104	Hualin gardens
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
拘利若		106	Kauṇḍinya; Kaundinya
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
俱那含		106	Kanakamuni Buddha
拘那含牟尼		106	Kanakamuni Buddha
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
空劫		107	The kalpa of void
乐安	樂安	76	Le'an
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
轮围山	輪圍山	108	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒成佛经	彌勒成佛經	109	Sutra on Maitreya's Descent
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥勒来时经	彌勒來時經	109	The Time of Maitreya’s Coming; Mile Lai Shi Jing
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥勒上生经	彌勒上生經	109	Maitreya Ascends to be Born in Tusita Heaven
弥勒下生经	彌勒下生經	109	The Buddha Speaks the Sutra on the Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment; Mile Xia Sheng Jing
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
频婆娑罗	頻婆娑羅	112	King Bimbisāra
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍浮佛		112	Visvabhu Buddha
毘舍佉母		112	Mṛgāra-mātṛ
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
菩萨本行经	菩薩本行經	80	Pusa Ben Xing Jing; Jātaka Stories of the Bodhisattva
菩萨处胎经	菩薩處胎經	112	Sutra of the Incarnation of the Bodhisattva Bodhisattva Garbha Sutra
普贤观经	普賢觀經	112	Samantabhadra Sutra
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
儴佉		114	Sankha
人趣		114	Human Realm
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三禅定	三禪定	115	third dhyāna
三禅天	三禪天	115	Third Dhyāna Heaven
善月		115	Shan Yue
善灯	善燈	115	Good Lamp; Suppatīta; Supradīpa
上生经	上生經	115	Maitreya Sutra
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
善胜	善勝	115	Skilled in Victory; Uttara
善枝		115	Good Branch; Visākhā; Viśākhā
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
师子佛	師子佛	115	Simha Buddha; Lion Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
顺正理论	順正理論	115	Abhidharmanyāyānusāraśāstra
四明		115	Si Ming
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
万年	萬年	119	Wannian
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无喻	無喻	119	without compare; anopama; anupama
五月		119	May; the Fifth Month
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤劫经	賢劫經	120	Bhadrakalpikasūtra; Xian Jie Jing
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
显宗论	顯宗論	120	Abhidharma prakaraṇa śāsana śāstra
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
西北方		120	northwest; northwestern
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
修罗	修羅	120	Asura
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
须达	須達	120	Sudatta
须达长者	須達長者	120	Elder Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥相	須彌相	120	Merudhvaja; Sumeru Appearance Buddha
须摩提	須摩提	120	Sukhāvatī; Sukhavati; Western Pure Land Sumati Sumati
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎摩罗	閻摩羅	121	Yama
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
欲界六天		121	Six Heavens of the Desire Realm
真丹		122	China
震旦		122	China
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
志磐		122	Zhi Pan
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
住劫		122	The kalpa of abiding
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 219.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八功德水		98	water with eight merits
百味		98	a hundred flavors; many tastes
八敬法		98	eight precepts of respect
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝女	寶女	98	a noble woman
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
本起		98	jātaka; a jātaka story
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
波波罗树	波波羅樹	98	pāṭalī; trumpet-flower tree
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
藏护	藏護	99	hide and keep safe
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
赤莲华	赤蓮華	99	red lotus; padma
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
出入息		99	breath out and in
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
次复	次復	99	afterwards; then
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大黑		100	Mahakala
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道中		100	on the path
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地味		100	earth cake
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二道		195	the two paths
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
法住		102	dharma abode
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
奉施		102	give
分陀利树	分陀利樹	102	puṇḍarī; lotus tree
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
根钝	根鈍	103	limited capacities
观众生	觀眾生	103	observing living beings
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
过去七佛	過去七佛	103	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas; saptatathāgata
过去庄严劫	過去莊嚴劫	103	past kalpa
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化导	化導	104	instruct and guide
化度		104	convert and liberate; teach and save
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
加趺坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金轮宝	金輪寶	106	cakra-ratna
金刚宝座	金剛寶座	106	vajra throne
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
久远劫来	久遠劫來	106	through long kalpas
俱起		106	being brought together
俱生		106	occuring together
卷第三		106	scroll 3
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
觉者	覺者	106	awakened one
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
离生喜乐	離生喜樂	108	rapture and pleasure born from withdrawal
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
尼俱律		110	Indian banyan; nyagrodha tree
旁生		112	rebirth as an animal
偏枉		112	bias
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
頗梨		112	crystal
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七大		113	seven elements
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
千佛		113	thousand Buddhas
勤修		113	cultivated; caritāvin
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三千		115	three thousand-fold
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三灾	三災	115	Three Calamities
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善哉		115	Sadhu excellent
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣众	聖眾	115	holy ones
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
时众	時眾	115	present company
十二小劫		115	twelve intermediate kalpas
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
尸利沙树	尸利沙樹	115	acacia tree
十六罗汉	十六羅漢	115	sixteen Arhats
十善		115	the ten virtues
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
寿量	壽量	115	Lifespan
四兵		115	four divisions of troups
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四禅定	四禪定	115	four dhyānas
四佛		115	four Buddhas
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
窣堵波		115	a stupa
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天众	天眾	116	devas
天住		116	divine abodes
托胎		116	to be conceived from Heaven to be conceived from Heaven
往生		119	to be reborn a future life
围遶	圍遶	119	to circumambulate
味着	味著	119	attachment to the taste of food
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
五戒		119	the five precepts
无实	無實	119	not ultimately real
五百年		119	five hundred years
乌暂婆罗门树	烏暫婆羅門樹	119	udumbara; Indian fig tree
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
香水海		120	The Perfume Ocean Ocean of Fragrant Water
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小王		120	minor kings
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
星宿劫		120	Naksatra kalpa; the future kalpa
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
一大劫		121	one great kalpa
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一由旬		121	one yojana
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一劫		121	one kalpa one kalpa
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures
遗身	遺身	121	relics
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有情世间	有情世間	121	the sentient world
有相		121	having form
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
玉女宝	玉女寶	121	precious maiden
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
增上		122	additional; increased; superior
瞻婆		122	campaka
正报	正報	122	direct retribution
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正行		122	right action
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专修	專修	122	focused cultivation
庄严劫	莊嚴劫	122	vyuha kalpa; the past kalpa
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment
作佛		122	to become a Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on