Glossary and Vocabulary for Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳, Scroll 30

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	141	之	zhī	to go	雜科聲德篇第十之二
2	141	之	zhī	to arrive; to go	雜科聲德篇第十之二
3	141	之	zhī	is	雜科聲德篇第十之二
4	141	之	zhī	to use	雜科聲德篇第十之二
5	141	之	zhī	Zhi	雜科聲德篇第十之二
6	141	之	zhī	winding	雜科聲德篇第十之二
7	70	也	yě	ya	會稽諸暨人也
8	58	而	ér	Kangxi radical 126	入境籍聲實而造其戶
9	58	而	ér	as if; to seem like	入境籍聲實而造其戶
10	58	而	néng	can; able	入境籍聲實而造其戶
11	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	入境籍聲實而造其戶
12	58	而	ér	to arrive; up to	入境籍聲實而造其戶
13	51	為	wéi	to act as; to serve	為江左名僧
14	51	為	wéi	to change into; to become	為江左名僧
15	51	為	wéi	to be; is	為江左名僧
16	51	為	wéi	to do	為江左名僧
17	51	為	wèi	to support; to help	為江左名僧
18	51	為	wéi	to govern	為江左名僧
19	51	為	wèi	to be; bhū	為江左名僧
20	49	其	qí	Qi	論疏鈔嗜其腴潤
21	42	於	yú	to go; to	元和初受具於杭之天竺寺
22	42	於	yú	to rely on; to depend on	元和初受具於杭之天竺寺
23	42	於	yú	Yu	元和初受具於杭之天竺寺
24	42	於	wū	a crow	元和初受具於杭之天竺寺
25	40	人	rén	person; people; a human being	正傳十九人附見六人
26	40	人	rén	Kangxi radical 9	正傳十九人附見六人
27	40	人	rén	a kind of person	正傳十九人附見六人
28	40	人	rén	everybody	正傳十九人附見六人
29	40	人	rén	adult	正傳十九人附見六人
30	40	人	rén	somebody; others	正傳十九人附見六人
31	40	人	rén	an upright person	正傳十九人附見六人
32	40	人	rén	person; manuṣya	正傳十九人附見六人
33	38	以	yǐ	to use; to grasp	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
34	38	以	yǐ	to rely on	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
35	38	以	yǐ	to regard	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
36	38	以	yǐ	to be able to	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
37	38	以	yǐ	to order; to command	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
38	38	以	yǐ	used after a verb	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
39	38	以	yǐ	a reason; a cause	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
40	38	以	yǐ	Israel	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
41	38	以	yǐ	Yi	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
42	38	以	yǐ	use; yogena	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
43	34	者	zhě	ca	求益者提訓凡二十餘載
44	30	傳	chuán	to transmit	唐上都大安國寺好直傳
45	30	傳	zhuàn	a biography	唐上都大安國寺好直傳
46	30	傳	chuán	to teach	唐上都大安國寺好直傳
47	30	傳	chuán	to summon	唐上都大安國寺好直傳
48	30	傳	chuán	to pass on to later generations	唐上都大安國寺好直傳
49	30	傳	chuán	to spread; to propagate	唐上都大安國寺好直傳
50	30	傳	chuán	to express	唐上都大安國寺好直傳
51	30	傳	chuán	to conduct	唐上都大安國寺好直傳
52	30	傳	zhuàn	a posthouse	唐上都大安國寺好直傳
53	30	傳	zhuàn	a commentary	唐上都大安國寺好直傳
54	30	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	唐上都大安國寺好直傳
55	30	不	bù	infix potential marker	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
56	30	中	zhōng	middle	天寶中來遊華土
57	30	中	zhōng	medium; medium sized	天寶中來遊華土
58	30	中	zhōng	China	天寶中來遊華土
59	30	中	zhòng	to hit the mark	天寶中來遊華土
60	30	中	zhōng	midday	天寶中來遊華土
61	30	中	zhōng	inside	天寶中來遊華土
62	30	中	zhōng	during	天寶中來遊華土
63	30	中	zhōng	Zhong	天寶中來遊華土
64	30	中	zhōng	intermediary	天寶中來遊華土
65	30	中	zhōng	half	天寶中來遊華土
66	30	中	zhòng	to reach; to attain	天寶中來遊華土
67	30	中	zhòng	to suffer; to infect	天寶中來遊華土
68	30	中	zhòng	to obtain	天寶中來遊華土
69	30	中	zhòng	to pass an exam	天寶中來遊華土
70	30	中	zhōng	middle	天寶中來遊華土
71	30	曰	yuē	to speak; to say	誌之曰
72	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	誌之曰
73	30	曰	yuē	to be called	誌之曰
74	30	曰	yuē	said; ukta	誌之曰
75	29	于	yú	to go; to	瘞于
76	29	于	yú	to rely on; to depend on	瘞于
77	29	于	yú	Yu	瘞于
78	29	于	wū	a crow	瘞于
79	27	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宋左街天壽寺通慧大師
80	27	寺	sì	a government office	宋左街天壽寺通慧大師
81	27	寺	sì	a eunuch	宋左街天壽寺通慧大師
82	27	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	宋左街天壽寺通慧大師
83	27	年	nián	year	四年十月二十五日
84	27	年	nián	New Year festival	四年十月二十五日
85	27	年	nián	age	四年十月二十五日
86	27	年	nián	life span; life expectancy	四年十月二十五日
87	27	年	nián	an era; a period	四年十月二十五日
88	27	年	nián	a date	四年十月二十五日
89	27	年	nián	time; years	四年十月二十五日
90	27	年	nián	harvest	四年十月二十五日
91	27	年	nián	annual; every year	四年十月二十五日
92	27	年	nián	year; varṣa	四年十月二十五日
93	25	僧	sēng	a Buddhist monk	開成三年日本國僧圓
94	25	僧	sēng	a person with dark skin	開成三年日本國僧圓
95	25	僧	sēng	Seng	開成三年日本國僧圓
96	25	僧	sēng	Sangha; monastic community	開成三年日本國僧圓
97	25	一	yī	one	每一歲行懺法七七日
98	25	一	yī	Kangxi radical 1	每一歲行懺法七七日
99	25	一	yī	pure; concentrated	每一歲行懺法七七日
100	25	一	yī	first	每一歲行懺法七七日
101	25	一	yī	the same	每一歲行懺法七七日
102	25	一	yī	sole; single	每一歲行懺法七七日
103	25	一	yī	a very small amount	每一歲行懺法七七日
104	25	一	yī	Yi	每一歲行懺法七七日
105	25	一	yī	other	每一歲行懺法七七日
106	25	一	yī	to unify	每一歲行懺法七七日
107	25	一	yī	accidentally; coincidentally	每一歲行懺法七七日
108	25	一	yī	abruptly; suddenly	每一歲行懺法七七日
109	25	一	yī	one; eka	每一歲行懺法七七日
110	24	無	wú	Kangxi radical 71	戒家人無
111	24	無	wú	to not have; without	戒家人無
112	24	無	mó	mo	戒家人無
113	24	無	wú	to not have	戒家人無
114	24	無	wú	Wu	戒家人無
115	24	無	mó	mo	戒家人無
116	24	作	zuò	to do	立於桑杪而作
117	24	作	zuò	to act as; to serve as	立於桑杪而作
118	24	作	zuò	to start	立於桑杪而作
119	24	作	zuò	a writing; a work	立於桑杪而作
120	24	作	zuò	to dress as; to be disguised as	立於桑杪而作
121	24	作	zuō	to create; to make	立於桑杪而作
122	24	作	zuō	a workshop	立於桑杪而作
123	24	作	zuō	to write; to compose	立於桑杪而作
124	24	作	zuò	to rise	立於桑杪而作
125	24	作	zuò	to be aroused	立於桑杪而作
126	24	作	zuò	activity; action; undertaking	立於桑杪而作
127	24	作	zuò	to regard as	立於桑杪而作
128	24	作	zuò	action; kāraṇa	立於桑杪而作
129	22	後	hòu	after; later	門人鑑諸後歸葬
130	22	後	hòu	empress; queen	門人鑑諸後歸葬
131	22	後	hòu	sovereign	門人鑑諸後歸葬
132	22	後	hòu	the god of the earth	門人鑑諸後歸葬
133	22	後	hòu	late; later	門人鑑諸後歸葬
134	22	後	hòu	offspring; descendents	門人鑑諸後歸葬
135	22	後	hòu	to fall behind; to lag	門人鑑諸後歸葬
136	22	後	hòu	behind; back	門人鑑諸後歸葬
137	22	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	門人鑑諸後歸葬
138	22	後	hòu	Hou	門人鑑諸後歸葬
139	22	後	hòu	after; behind	門人鑑諸後歸葬
140	22	後	hòu	following	門人鑑諸後歸葬
141	22	後	hòu	to be delayed	門人鑑諸後歸葬
142	22	後	hòu	to abandon; to discard	門人鑑諸後歸葬
143	22	後	hòu	feudal lords	門人鑑諸後歸葬
144	22	後	hòu	Hou	門人鑑諸後歸葬
145	22	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	門人鑑諸後歸葬
146	22	後	hòu	rear; paścāt	門人鑑諸後歸葬
147	22	後	hòu	later; paścima	門人鑑諸後歸葬
148	22	乃	nǎi	to be	乃縛草人長尺餘
149	21	氏	shì	clan; a branch of a lineage	俗姓丁氏
150	21	氏	shì	Kangxi radical 83	俗姓丁氏
151	21	氏	shì	family name; clan name	俗姓丁氏
152	21	氏	shì	maiden name; nee	俗姓丁氏
153	21	氏	shì	shi	俗姓丁氏
154	21	氏	shì	shi	俗姓丁氏
155	21	氏	shì	Shi	俗姓丁氏
156	21	氏	shì	shi	俗姓丁氏
157	21	氏	shì	lineage	俗姓丁氏
158	21	氏	zhī	zhi	俗姓丁氏
159	21	氏	shì	clan	俗姓丁氏
160	21	氏	shì	Viśākhā	俗姓丁氏
161	21	釋	shì	to release; to set free	釋好直
162	21	釋	shì	to explain; to interpret	釋好直
163	21	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋好直
164	21	釋	shì	to give up; to abandon	釋好直
165	21	釋	shì	to put down	釋好直
166	21	釋	shì	to resolve	釋好直
167	21	釋	shì	to melt	釋好直
168	21	釋	shì	Śākyamuni	釋好直
169	21	釋	shì	Buddhism	釋好直
170	21	釋	shì	Śākya; Shakya	釋好直
171	21	釋	yì	pleased; glad	釋好直
172	21	釋	shì	explain	釋好直
173	21	釋	shì	Śakra; Indra	釋好直
174	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦得閑之筆法
175	20	得	děi	to want to; to need to	亦得閑之筆法
176	20	得	děi	must; ought to	亦得閑之筆法
177	20	得	dé	de	亦得閑之筆法
178	20	得	de	infix potential marker	亦得閑之筆法
179	20	得	dé	to result in	亦得閑之筆法
180	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦得閑之筆法
181	20	得	dé	to be satisfied	亦得閑之筆法
182	20	得	dé	to be finished	亦得閑之筆法
183	20	得	děi	satisfying	亦得閑之筆法
184	20	得	dé	to contract	亦得閑之筆法
185	20	得	dé	to hear	亦得閑之筆法
186	20	得	dé	to have; there is	亦得閑之筆法
187	20	得	dé	marks time passed	亦得閑之筆法
188	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦得閑之筆法
189	19	見	jiàn	to see	正傳十九人附見六人
190	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	正傳十九人附見六人
191	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	正傳十九人附見六人
192	19	見	jiàn	refer to; for details see	正傳十九人附見六人
193	19	見	jiàn	to listen to	正傳十九人附見六人
194	19	見	jiàn	to meet	正傳十九人附見六人
195	19	見	jiàn	to receive (a guest)	正傳十九人附見六人
196	19	見	jiàn	let me; kindly	正傳十九人附見六人
197	19	見	jiàn	Jian	正傳十九人附見六人
198	19	見	xiàn	to appear	正傳十九人附見六人
199	19	見	xiàn	to introduce	正傳十九人附見六人
200	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	正傳十九人附見六人
201	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	正傳十九人附見六人
202	19	師	shī	teacher	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
203	19	師	shī	multitude	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
204	19	師	shī	a host; a leader	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
205	19	師	shī	an expert	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
206	19	師	shī	an example; a model	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
207	19	師	shī	master	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
208	19	師	shī	a capital city; a well protected place	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
209	19	師	shī	Shi	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
210	19	師	shī	to imitate	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
211	19	師	shī	troops	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
212	19	師	shī	shi	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
213	19	師	shī	an army division	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
214	19	師	shī	the 7th hexagram	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
215	19	師	shī	a lion	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
216	19	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
217	18	入	rù	to enter	無何召入為供奉大德
218	18	入	rù	Kangxi radical 11	無何召入為供奉大德
219	18	入	rù	radical	無何召入為供奉大德
220	18	入	rù	income	無何召入為供奉大德
221	18	入	rù	to conform with	無何召入為供奉大德
222	18	入	rù	to descend	無何召入為供奉大德
223	18	入	rù	the entering tone	無何召入為供奉大德
224	18	入	rù	to pay	無何召入為供奉大德
225	18	入	rù	to join	無何召入為供奉大德
226	18	入	rù	entering; praveśa	無何召入為供奉大德
227	18	入	rù	entered; attained; āpanna	無何召入為供奉大德
228	18	三	sān	three	開成三年日本國僧圓
229	18	三	sān	third	開成三年日本國僧圓
230	18	三	sān	more than two	開成三年日本國僧圓
231	18	三	sān	very few	開成三年日本國僧圓
232	18	三	sān	San	開成三年日本國僧圓
233	18	三	sān	three; tri	開成三年日本國僧圓
234	18	三	sān	sa	開成三年日本國僧圓
235	18	三	sān	three kinds; trividha	開成三年日本國僧圓
236	18	詩	shī	poem; verse	有贈玼詩云
237	18	詩	shī	shi; lyric poetry	有贈玼詩云
238	18	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	有贈玼詩云
239	18	詩	shī	poetry	有贈玼詩云
240	18	詩	shī	poem; kāvya	有贈玼詩云
241	17	山	shān	a mountain; a hill; a peak	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
242	17	山	shān	Shan	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
243	17	山	shān	Kangxi radical 46	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
244	17	山	shān	a mountain-like shape	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
245	17	山	shān	a gable	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
246	17	山	shān	mountain; giri	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
247	17	梁	liáng	a bridge	梁四明山無作傳
248	17	梁	liáng	Liang Dynasty	梁四明山無作傳
249	17	梁	liáng	City of Liang	梁四明山無作傳
250	17	梁	liáng	State of Liang	梁四明山無作傳
251	17	梁	liáng	Liang	梁四明山無作傳
252	17	梁	liáng	a beam; rafters	梁四明山無作傳
253	17	梁	liáng	a fishing sluice	梁四明山無作傳
254	17	梁	liáng	to lose footing	梁四明山無作傳
255	17	梁	liáng	State of Liang	梁四明山無作傳
256	17	梁	liáng	a ridge	梁四明山無作傳
257	17	梁	liáng	later Liang	梁四明山無作傳
258	17	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁四明山無作傳
259	16	時	shí	time; a point or period of time	時有市
260	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時有市
261	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有市
262	16	時	shí	fashionable	時有市
263	16	時	shí	fate; destiny; luck	時有市
264	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有市
265	16	時	shí	tense	時有市
266	16	時	shí	particular; special	時有市
267	16	時	shí	to plant; to cultivate	時有市
268	16	時	shí	an era; a dynasty	時有市
269	16	時	shí	time [abstract]	時有市
270	16	時	shí	seasonal	時有市
271	16	時	shí	to wait upon	時有市
272	16	時	shí	hour	時有市
273	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時有市
274	16	時	shí	Shi	時有市
275	16	時	shí	a present; currentlt	時有市
276	16	時	shí	time; kāla	時有市
277	16	時	shí	at that time; samaya	時有市
278	16	唐	táng	Tang Dynasty	唐上都大安國寺好直傳
279	16	唐	táng	Tang	唐上都大安國寺好直傳
280	16	唐	táng	exagerated	唐上都大安國寺好直傳
281	16	唐	táng	vast; extensive	唐上都大安國寺好直傳
282	16	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐上都大安國寺好直傳
283	16	唐	táng	China	唐上都大安國寺好直傳
284	16	唐	táng	rude	唐上都大安國寺好直傳
285	16	唐	táng	Tang; China; cīna	唐上都大安國寺好直傳
286	16	歲	suì	age	每一歲行懺法七七日
287	16	歲	suì	years	每一歲行懺法七七日
288	16	歲	suì	time	每一歲行懺法七七日
289	16	歲	suì	annual harvest	每一歲行懺法七七日
290	16	歲	suì	year; varṣa	每一歲行懺法七七日
291	16	遂	suì	to comply with; to follow along	召入對御前草聖遂賜紫衣
292	16	遂	suì	to advance	召入對御前草聖遂賜紫衣
293	16	遂	suì	to follow through; to achieve	召入對御前草聖遂賜紫衣
294	16	遂	suì	to follow smoothly	召入對御前草聖遂賜紫衣
295	16	遂	suì	an area the capital	召入對御前草聖遂賜紫衣
296	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	召入對御前草聖遂賜紫衣
297	16	遂	suì	a flint	召入對御前草聖遂賜紫衣
298	16	遂	suì	to satisfy	召入對御前草聖遂賜紫衣
299	16	遂	suì	to propose; to nominate	召入對御前草聖遂賜紫衣
300	16	遂	suì	to grow	召入對御前草聖遂賜紫衣
301	16	遂	suì	to use up; to stop	召入對御前草聖遂賜紫衣
302	16	遂	suì	sleeve used in archery	召入對御前草聖遂賜紫衣
303	16	遂	suì	satisfy; pūraṇa	召入對御前草聖遂賜紫衣
304	16	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	必願成此行
305	16	成	chéng	to become; to turn into	必願成此行
306	16	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	必願成此行
307	16	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	必願成此行
308	16	成	chéng	a full measure of	必願成此行
309	16	成	chéng	whole	必願成此行
310	16	成	chéng	set; established	必願成此行
311	16	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	必願成此行
312	16	成	chéng	to reconcile	必願成此行
313	16	成	chéng	to resmble; to be similar to	必願成此行
314	16	成	chéng	composed of	必願成此行
315	16	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	必願成此行
316	16	成	chéng	capable; able; accomplished	必願成此行
317	16	成	chéng	to help somebody achieve something	必願成此行
318	16	成	chéng	Cheng	必願成此行
319	16	成	chéng	Become	必願成此行
320	16	成	chéng	becoming; bhāva	必願成此行
321	16	重	zhòng	heavy	畿龍象莫不欽重
322	16	重	chóng	to repeat	畿龍象莫不欽重
323	16	重	zhòng	significant; serious; important	畿龍象莫不欽重
324	16	重	chóng	layered; folded; tiered	畿龍象莫不欽重
325	16	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	畿龍象莫不欽重
326	16	重	zhòng	sad	畿龍象莫不欽重
327	16	重	zhòng	a weight	畿龍象莫不欽重
328	16	重	zhòng	large in amount; valuable	畿龍象莫不欽重
329	16	重	zhòng	thick; dense; strong	畿龍象莫不欽重
330	16	重	zhòng	to prefer	畿龍象莫不欽重
331	16	重	zhòng	to add	畿龍象莫不欽重
332	16	重	zhòng	heavy; guru	畿龍象莫不欽重
333	15	終	zhōng	end; finish; conclusion	終于
334	15	終	zhōng	to complete; to finish	終于
335	15	終	zhōng	all; entire; from start to finish	終于
336	15	終	zhōng	to study in detail	終于
337	15	終	zhōng	death	終于
338	15	終	zhōng	Zhong	終于
339	15	終	zhōng	to die	終于
340	15	終	zhōng	end; anta	終于
341	15	德	dé	Germany	雜科聲德篇第十之二
342	15	德	dé	virtue; morality; ethics; character	雜科聲德篇第十之二
343	15	德	dé	kindness; favor	雜科聲德篇第十之二
344	15	德	dé	conduct; behavior	雜科聲德篇第十之二
345	15	德	dé	to be grateful	雜科聲德篇第十之二
346	15	德	dé	heart; intention	雜科聲德篇第十之二
347	15	德	dé	De	雜科聲德篇第十之二
348	15	德	dé	potency; natural power	雜科聲德篇第十之二
349	15	德	dé	wholesome; good	雜科聲德篇第十之二
350	15	德	dé	Virtue	雜科聲德篇第十之二
351	15	德	dé	merit; puṇya; puñña	雜科聲德篇第十之二
352	15	德	dé	guṇa	雜科聲德篇第十之二
353	15	所	suǒ	a few; various; some	非所好也
354	15	所	suǒ	a place; a location	非所好也
355	15	所	suǒ	indicates a passive voice	非所好也
356	15	所	suǒ	an ordinal number	非所好也
357	15	所	suǒ	meaning	非所好也
358	15	所	suǒ	garrison	非所好也
359	15	所	suǒ	place; pradeśa	非所好也
360	15	院	yuàn	a school	尉院
361	15	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	尉院
362	15	院	yuàn	a public institution	尉院
363	15	院	yuàn	a government department	尉院
364	15	院	yuàn	hall; ārāma	尉院
365	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
366	15	則	zé	a grade; a level	則
367	15	則	zé	an example; a model	則
368	15	則	zé	a weighing device	則
369	15	則	zé	to grade; to rank	則
370	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
371	15	則	zé	to do	則
372	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	則
373	15	與	yǔ	to give	故名輩多與之遊
374	15	與	yǔ	to accompany	故名輩多與之遊
375	15	與	yù	to particate in	故名輩多與之遊
376	15	與	yù	of the same kind	故名輩多與之遊
377	15	與	yù	to help	故名輩多與之遊
378	15	與	yǔ	for	故名輩多與之遊
379	15	王	wáng	Wang	王
380	15	王	wáng	a king	王
381	15	王	wáng	Kangxi radical 96	王
382	15	王	wàng	to be king; to rule	王
383	15	王	wáng	a prince; a duke	王
384	15	王	wáng	grand; great	王
385	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
386	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
387	15	王	wáng	the head of a group or gang	王
388	15	王	wáng	the biggest or best of a group	王
389	15	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
390	14	草	cǎo	grass; straw; herbs	召入對御前草聖遂賜紫衣
391	14	草	cǎo	a draft; a manuscript	召入對御前草聖遂賜紫衣
392	14	草	cǎo	careless; rough; hasty	召入對御前草聖遂賜紫衣
393	14	草	cǎo	a field	召入對御前草聖遂賜紫衣
394	14	草	cǎo	a calligraphic technique	召入對御前草聖遂賜紫衣
395	14	草	cǎo	Cao	召入對御前草聖遂賜紫衣
396	14	草	cǎo	initial; preliminary	召入對御前草聖遂賜紫衣
397	14	草	cǎo	to outline; to draft	召入對御前草聖遂賜紫衣
398	14	草	cǎo	grass; yavasa	召入對御前草聖遂賜紫衣
399	14	歸	guī	to go back; to return	虛往實歸
400	14	歸	guī	to belong to; to be classified as	虛往實歸
401	14	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	虛往實歸
402	14	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	虛往實歸
403	14	歸	guī	to revert to; to give back to	虛往實歸
404	14	歸	guī	(of a woman) to get married	虛往實歸
405	14	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	虛往實歸
406	14	歸	guī	to appreciate; to admire	虛往實歸
407	14	歸	guī	to divide with a single digit divisor	虛往實歸
408	14	歸	guī	to pledge allegiance to	虛往實歸
409	14	歸	guī	to withdraw	虛往實歸
410	14	歸	guī	to settle down	虛往實歸
411	14	歸	guī	Gui	虛往實歸
412	14	歸	kuì	to give; to sacrifice food	虛往實歸
413	14	歸	kuì	ashamed	虛往實歸
414	14	歸	guī	returned; āgata	虛往實歸
415	14	至	zhì	Kangxi radical 133	開成初再至京國
416	14	至	zhì	to arrive	開成初再至京國
417	14	至	zhì	approach; upagama	開成初再至京國
418	14	居	jū	residence; dwelling	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
419	14	居	jū	to be at a position	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
420	14	居	jū	to live; to dwell; to reside	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
421	14	居	jū	to stay put	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
422	14	居	jū	to claim; to assert	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
423	14	居	jū	to store up; to accumulate	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
424	14	居	jū	to sit down	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
425	14	居	jū	to possess	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
426	14	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
427	14	居	jū	Ju	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
428	14	居	jū	dwell; vāsa	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
429	13	聲	shēng	sound	雜科聲德篇第十之二
430	13	聲	shēng	sheng	雜科聲德篇第十之二
431	13	聲	shēng	voice	雜科聲德篇第十之二
432	13	聲	shēng	music	雜科聲德篇第十之二
433	13	聲	shēng	language	雜科聲德篇第十之二
434	13	聲	shēng	fame; reputation; honor	雜科聲德篇第十之二
435	13	聲	shēng	a message	雜科聲德篇第十之二
436	13	聲	shēng	a consonant	雜科聲德篇第十之二
437	13	聲	shēng	a tone	雜科聲德篇第十之二
438	13	聲	shēng	to announce	雜科聲德篇第十之二
439	13	聲	shēng	sound	雜科聲德篇第十之二
440	13	高	gāo	high; tall	高閑
441	13	高	gāo	Kangxi radical 189	高閑
442	13	高	gāo	height	高閑
443	13	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	高閑
444	13	高	gāo	high pitched; loud	高閑
445	13	高	gāo	fine; good	高閑
446	13	高	gāo	senior	高閑
447	13	高	gāo	expensive	高閑
448	13	高	gāo	Gao	高閑
449	13	高	gāo	heights; an elevated place	高閑
450	13	高	gāo	to be respected; to be eminent	高閑
451	13	高	gāo	to respect	高閑
452	13	高	gāo	height; samucchraya	高閑
453	13	高	gāo	eminent; unnata	高閑
454	13	聞	wén	to hear	慧評禪師素聞往事
455	13	聞	wén	Wen	慧評禪師素聞往事
456	13	聞	wén	sniff at; to smell	慧評禪師素聞往事
457	13	聞	wén	to be widely known	慧評禪師素聞往事
458	13	聞	wén	to confirm; to accept	慧評禪師素聞往事
459	13	聞	wén	information	慧評禪師素聞往事
460	13	聞	wèn	famous; well known	慧評禪師素聞往事
461	13	聞	wén	knowledge; learning	慧評禪師素聞往事
462	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	慧評禪師素聞往事
463	13	聞	wén	to question	慧評禪師素聞往事
464	13	聞	wén	heard; śruta	慧評禪師素聞往事
465	13	聞	wén	hearing; śruti	慧評禪師素聞往事
466	13	名	míng	fame; renown; reputation	故名輩多與之遊
467	13	名	míng	a name; personal name; designation	故名輩多與之遊
468	13	名	míng	rank; position	故名輩多與之遊
469	13	名	míng	an excuse	故名輩多與之遊
470	13	名	míng	life	故名輩多與之遊
471	13	名	míng	to name; to call	故名輩多與之遊
472	13	名	míng	to express; to describe	故名輩多與之遊
473	13	名	míng	to be called; to have the name	故名輩多與之遊
474	13	名	míng	to own; to possess	故名輩多與之遊
475	13	名	míng	famous; renowned	故名輩多與之遊
476	13	名	míng	moral	故名輩多與之遊
477	13	名	míng	name; naman	故名輩多與之遊
478	13	名	míng	fame; renown; yasas	故名輩多與之遊
479	13	本	běn	to be one's own	却於本郡大慶
480	13	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	却於本郡大慶
481	13	本	běn	the roots of a plant	却於本郡大慶
482	13	本	běn	capital	却於本郡大慶
483	13	本	běn	main; central; primary	却於本郡大慶
484	13	本	běn	according to	却於本郡大慶
485	13	本	běn	a version; an edition	却於本郡大慶
486	13	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	却於本郡大慶
487	13	本	běn	a book	却於本郡大慶
488	13	本	běn	trunk of a tree	却於本郡大慶
489	13	本	běn	to investigate the root of	却於本郡大慶
490	13	本	běn	a manuscript for a play	却於本郡大慶
491	13	本	běn	Ben	却於本郡大慶
492	13	本	běn	root; origin; mula	却於本郡大慶
493	13	本	běn	becoming, being, existing; bhava	却於本郡大慶
494	13	本	běn	former; previous; pūrva	却於本郡大慶
495	13	隱	yǐn	to hide; to conceal	乃隱衡嶽中立草庵木食
496	13	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	乃隱衡嶽中立草庵木食
497	13	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	乃隱衡嶽中立草庵木食
498	13	隱	yǐn	obscure; dark	乃隱衡嶽中立草庵木食
499	13	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	乃隱衡嶽中立草庵木食
500	13	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	乃隱衡嶽中立草庵木食

Frequencies of all Words

Top 1274

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	141	之	zhī	him; her; them; that	雜科聲德篇第十之二
2	141	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	雜科聲德篇第十之二
3	141	之	zhī	to go	雜科聲德篇第十之二
4	141	之	zhī	this; that	雜科聲德篇第十之二
5	141	之	zhī	genetive marker	雜科聲德篇第十之二
6	141	之	zhī	it	雜科聲德篇第十之二
7	141	之	zhī	in; in regards to	雜科聲德篇第十之二
8	141	之	zhī	all	雜科聲德篇第十之二
9	141	之	zhī	and	雜科聲德篇第十之二
10	141	之	zhī	however	雜科聲德篇第十之二
11	141	之	zhī	if	雜科聲德篇第十之二
12	141	之	zhī	then	雜科聲德篇第十之二
13	141	之	zhī	to arrive; to go	雜科聲德篇第十之二
14	141	之	zhī	is	雜科聲德篇第十之二
15	141	之	zhī	to use	雜科聲德篇第十之二
16	141	之	zhī	Zhi	雜科聲德篇第十之二
17	141	之	zhī	winding	雜科聲德篇第十之二
18	70	也	yě	also; too	會稽諸暨人也
19	70	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	會稽諸暨人也
20	70	也	yě	either	會稽諸暨人也
21	70	也	yě	even	會稽諸暨人也
22	70	也	yě	used to soften the tone	會稽諸暨人也
23	70	也	yě	used for emphasis	會稽諸暨人也
24	70	也	yě	used to mark contrast	會稽諸暨人也
25	70	也	yě	used to mark compromise	會稽諸暨人也
26	70	也	yě	ya	會稽諸暨人也
27	58	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	入境籍聲實而造其戶
28	58	而	ér	Kangxi radical 126	入境籍聲實而造其戶
29	58	而	ér	you	入境籍聲實而造其戶
30	58	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	入境籍聲實而造其戶
31	58	而	ér	right away; then	入境籍聲實而造其戶
32	58	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	入境籍聲實而造其戶
33	58	而	ér	if; in case; in the event that	入境籍聲實而造其戶
34	58	而	ér	therefore; as a result; thus	入境籍聲實而造其戶
35	58	而	ér	how can it be that?	入境籍聲實而造其戶
36	58	而	ér	so as to	入境籍聲實而造其戶
37	58	而	ér	only then	入境籍聲實而造其戶
38	58	而	ér	as if; to seem like	入境籍聲實而造其戶
39	58	而	néng	can; able	入境籍聲實而造其戶
40	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	入境籍聲實而造其戶
41	58	而	ér	me	入境籍聲實而造其戶
42	58	而	ér	to arrive; up to	入境籍聲實而造其戶
43	58	而	ér	possessive	入境籍聲實而造其戶
44	58	而	ér	and; ca	入境籍聲實而造其戶
45	51	為	wèi	for; to	為江左名僧
46	51	為	wèi	because of	為江左名僧
47	51	為	wéi	to act as; to serve	為江左名僧
48	51	為	wéi	to change into; to become	為江左名僧
49	51	為	wéi	to be; is	為江左名僧
50	51	為	wéi	to do	為江左名僧
51	51	為	wèi	for	為江左名僧
52	51	為	wèi	because of; for; to	為江左名僧
53	51	為	wèi	to	為江左名僧
54	51	為	wéi	in a passive construction	為江左名僧
55	51	為	wéi	forming a rehetorical question	為江左名僧
56	51	為	wéi	forming an adverb	為江左名僧
57	51	為	wéi	to add emphasis	為江左名僧
58	51	為	wèi	to support; to help	為江左名僧
59	51	為	wéi	to govern	為江左名僧
60	51	為	wèi	to be; bhū	為江左名僧
61	49	其	qí	his; hers; its; theirs	論疏鈔嗜其腴潤
62	49	其	qí	to add emphasis	論疏鈔嗜其腴潤
63	49	其	qí	used when asking a question in reply to a question	論疏鈔嗜其腴潤
64	49	其	qí	used when making a request or giving an order	論疏鈔嗜其腴潤
65	49	其	qí	he; her; it; them	論疏鈔嗜其腴潤
66	49	其	qí	probably; likely	論疏鈔嗜其腴潤
67	49	其	qí	will	論疏鈔嗜其腴潤
68	49	其	qí	may	論疏鈔嗜其腴潤
69	49	其	qí	if	論疏鈔嗜其腴潤
70	49	其	qí	or	論疏鈔嗜其腴潤
71	49	其	qí	Qi	論疏鈔嗜其腴潤
72	49	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	論疏鈔嗜其腴潤
73	42	於	yú	in; at	元和初受具於杭之天竺寺
74	42	於	yú	in; at	元和初受具於杭之天竺寺
75	42	於	yú	in; at; to; from	元和初受具於杭之天竺寺
76	42	於	yú	to go; to	元和初受具於杭之天竺寺
77	42	於	yú	to rely on; to depend on	元和初受具於杭之天竺寺
78	42	於	yú	to go to; to arrive at	元和初受具於杭之天竺寺
79	42	於	yú	from	元和初受具於杭之天竺寺
80	42	於	yú	give	元和初受具於杭之天竺寺
81	42	於	yú	oppposing	元和初受具於杭之天竺寺
82	42	於	yú	and	元和初受具於杭之天竺寺
83	42	於	yú	compared to	元和初受具於杭之天竺寺
84	42	於	yú	by	元和初受具於杭之天竺寺
85	42	於	yú	and; as well as	元和初受具於杭之天竺寺
86	42	於	yú	for	元和初受具於杭之天竺寺
87	42	於	yú	Yu	元和初受具於杭之天竺寺
88	42	於	wū	a crow	元和初受具於杭之天竺寺
89	42	於	wū	whew; wow	元和初受具於杭之天竺寺
90	42	於	yú	near to; antike	元和初受具於杭之天竺寺
91	40	人	rén	person; people; a human being	正傳十九人附見六人
92	40	人	rén	Kangxi radical 9	正傳十九人附見六人
93	40	人	rén	a kind of person	正傳十九人附見六人
94	40	人	rén	everybody	正傳十九人附見六人
95	40	人	rén	adult	正傳十九人附見六人
96	40	人	rén	somebody; others	正傳十九人附見六人
97	40	人	rén	an upright person	正傳十九人附見六人
98	40	人	rén	person; manuṣya	正傳十九人附見六人
99	40	有	yǒu	is; are; to exist	曾有未得道僧
100	40	有	yǒu	to have; to possess	曾有未得道僧
101	40	有	yǒu	indicates an estimate	曾有未得道僧
102	40	有	yǒu	indicates a large quantity	曾有未得道僧
103	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	曾有未得道僧
104	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	曾有未得道僧
105	40	有	yǒu	used to compare two things	曾有未得道僧
106	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	曾有未得道僧
107	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	曾有未得道僧
108	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	曾有未得道僧
109	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	曾有未得道僧
110	40	有	yǒu	abundant	曾有未得道僧
111	40	有	yǒu	purposeful	曾有未得道僧
112	40	有	yǒu	You	曾有未得道僧
113	40	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	曾有未得道僧
114	40	有	yǒu	becoming; bhava	曾有未得道僧
115	38	以	yǐ	so as to; in order to	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
116	38	以	yǐ	to use; to regard as	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
117	38	以	yǐ	to use; to grasp	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
118	38	以	yǐ	according to	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
119	38	以	yǐ	because of	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
120	38	以	yǐ	on a certain date	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
121	38	以	yǐ	and; as well as	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
122	38	以	yǐ	to rely on	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
123	38	以	yǐ	to regard	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
124	38	以	yǐ	to be able to	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
125	38	以	yǐ	to order; to command	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
126	38	以	yǐ	further; moreover	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
127	38	以	yǐ	used after a verb	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
128	38	以	yǐ	very	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
129	38	以	yǐ	already	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
130	38	以	yǐ	increasingly	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
131	38	以	yǐ	a reason; a cause	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
132	38	以	yǐ	Israel	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
133	38	以	yǐ	Yi	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
134	38	以	yǐ	use; yogena	牽裓虐留致安國寺大方丈以居之
135	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	求益者提訓凡二十餘載
136	34	者	zhě	that	求益者提訓凡二十餘載
137	34	者	zhě	nominalizing function word	求益者提訓凡二十餘載
138	34	者	zhě	used to mark a definition	求益者提訓凡二十餘載
139	34	者	zhě	used to mark a pause	求益者提訓凡二十餘載
140	34	者	zhě	topic marker; that; it	求益者提訓凡二十餘載
141	34	者	zhuó	according to	求益者提訓凡二十餘載
142	34	者	zhě	ca	求益者提訓凡二十餘載
143	33	焉	yān	where; how	人韋絢為碑紀代焉
144	33	焉	yān	here; this	人韋絢為碑紀代焉
145	33	焉	yān	used for emphasis	人韋絢為碑紀代焉
146	33	焉	yān	only	人韋絢為碑紀代焉
147	33	焉	yān	in it; there	人韋絢為碑紀代焉
148	30	傳	chuán	to transmit	唐上都大安國寺好直傳
149	30	傳	zhuàn	a biography	唐上都大安國寺好直傳
150	30	傳	chuán	to teach	唐上都大安國寺好直傳
151	30	傳	chuán	to summon	唐上都大安國寺好直傳
152	30	傳	chuán	to pass on to later generations	唐上都大安國寺好直傳
153	30	傳	chuán	to spread; to propagate	唐上都大安國寺好直傳
154	30	傳	chuán	to express	唐上都大安國寺好直傳
155	30	傳	chuán	to conduct	唐上都大安國寺好直傳
156	30	傳	zhuàn	a posthouse	唐上都大安國寺好直傳
157	30	傳	zhuàn	a commentary	唐上都大安國寺好直傳
158	30	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	唐上都大安國寺好直傳
159	30	不	bù	not; no	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
160	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
161	30	不	bù	as a correlative	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
162	30	不	bù	no (answering a question)	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
163	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
164	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
165	30	不	bù	to form a yes or no question	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
166	30	不	bù	infix potential marker	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
167	30	不	bù	no; na	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
168	30	中	zhōng	middle	天寶中來遊華土
169	30	中	zhōng	medium; medium sized	天寶中來遊華土
170	30	中	zhōng	China	天寶中來遊華土
171	30	中	zhòng	to hit the mark	天寶中來遊華土
172	30	中	zhōng	in; amongst	天寶中來遊華土
173	30	中	zhōng	midday	天寶中來遊華土
174	30	中	zhōng	inside	天寶中來遊華土
175	30	中	zhōng	during	天寶中來遊華土
176	30	中	zhōng	Zhong	天寶中來遊華土
177	30	中	zhōng	intermediary	天寶中來遊華土
178	30	中	zhōng	half	天寶中來遊華土
179	30	中	zhōng	just right; suitably	天寶中來遊華土
180	30	中	zhōng	while	天寶中來遊華土
181	30	中	zhòng	to reach; to attain	天寶中來遊華土
182	30	中	zhòng	to suffer; to infect	天寶中來遊華土
183	30	中	zhòng	to obtain	天寶中來遊華土
184	30	中	zhòng	to pass an exam	天寶中來遊華土
185	30	中	zhōng	middle	天寶中來遊華土
186	30	曰	yuē	to speak; to say	誌之曰
187	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	誌之曰
188	30	曰	yuē	to be called	誌之曰
189	30	曰	yuē	particle without meaning	誌之曰
190	30	曰	yuē	said; ukta	誌之曰
191	29	于	yú	in; at	瘞于
192	29	于	yú	in; at	瘞于
193	29	于	yú	in; at; to; from	瘞于
194	29	于	yú	to go; to	瘞于
195	29	于	yú	to rely on; to depend on	瘞于
196	29	于	yú	to go to; to arrive at	瘞于
197	29	于	yú	from	瘞于
198	29	于	yú	give	瘞于
199	29	于	yú	oppposing	瘞于
200	29	于	yú	and	瘞于
201	29	于	yú	compared to	瘞于
202	29	于	yú	by	瘞于
203	29	于	yú	and; as well as	瘞于
204	29	于	yú	for	瘞于
205	29	于	yú	Yu	瘞于
206	29	于	wū	a crow	瘞于
207	29	于	wū	whew; wow	瘞于
208	29	于	yú	near to; antike	瘞于
209	27	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宋左街天壽寺通慧大師
210	27	寺	sì	a government office	宋左街天壽寺通慧大師
211	27	寺	sì	a eunuch	宋左街天壽寺通慧大師
212	27	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	宋左街天壽寺通慧大師
213	27	年	nián	year	四年十月二十五日
214	27	年	nián	New Year festival	四年十月二十五日
215	27	年	nián	age	四年十月二十五日
216	27	年	nián	life span; life expectancy	四年十月二十五日
217	27	年	nián	an era; a period	四年十月二十五日
218	27	年	nián	a date	四年十月二十五日
219	27	年	nián	time; years	四年十月二十五日
220	27	年	nián	harvest	四年十月二十五日
221	27	年	nián	annual; every year	四年十月二十五日
222	27	年	nián	year; varṣa	四年十月二十五日
223	25	僧	sēng	a Buddhist monk	開成三年日本國僧圓
224	25	僧	sēng	a person with dark skin	開成三年日本國僧圓
225	25	僧	sēng	Seng	開成三年日本國僧圓
226	25	僧	sēng	Sangha; monastic community	開成三年日本國僧圓
227	25	一	yī	one	每一歲行懺法七七日
228	25	一	yī	Kangxi radical 1	每一歲行懺法七七日
229	25	一	yī	as soon as; all at once	每一歲行懺法七七日
230	25	一	yī	pure; concentrated	每一歲行懺法七七日
231	25	一	yì	whole; all	每一歲行懺法七七日
232	25	一	yī	first	每一歲行懺法七七日
233	25	一	yī	the same	每一歲行懺法七七日
234	25	一	yī	each	每一歲行懺法七七日
235	25	一	yī	certain	每一歲行懺法七七日
236	25	一	yī	throughout	每一歲行懺法七七日
237	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	每一歲行懺法七七日
238	25	一	yī	sole; single	每一歲行懺法七七日
239	25	一	yī	a very small amount	每一歲行懺法七七日
240	25	一	yī	Yi	每一歲行懺法七七日
241	25	一	yī	other	每一歲行懺法七七日
242	25	一	yī	to unify	每一歲行懺法七七日
243	25	一	yī	accidentally; coincidentally	每一歲行懺法七七日
244	25	一	yī	abruptly; suddenly	每一歲行懺法七七日
245	25	一	yī	or	每一歲行懺法七七日
246	25	一	yī	one; eka	每一歲行懺法七七日
247	24	無	wú	no	戒家人無
248	24	無	wú	Kangxi radical 71	戒家人無
249	24	無	wú	to not have; without	戒家人無
250	24	無	wú	has not yet	戒家人無
251	24	無	mó	mo	戒家人無
252	24	無	wú	do not	戒家人無
253	24	無	wú	not; -less; un-	戒家人無
254	24	無	wú	regardless of	戒家人無
255	24	無	wú	to not have	戒家人無
256	24	無	wú	um	戒家人無
257	24	無	wú	Wu	戒家人無
258	24	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	戒家人無
259	24	無	wú	not; non-	戒家人無
260	24	無	mó	mo	戒家人無
261	24	作	zuò	to do	立於桑杪而作
262	24	作	zuò	to act as; to serve as	立於桑杪而作
263	24	作	zuò	to start	立於桑杪而作
264	24	作	zuò	a writing; a work	立於桑杪而作
265	24	作	zuò	to dress as; to be disguised as	立於桑杪而作
266	24	作	zuō	to create; to make	立於桑杪而作
267	24	作	zuō	a workshop	立於桑杪而作
268	24	作	zuō	to write; to compose	立於桑杪而作
269	24	作	zuò	to rise	立於桑杪而作
270	24	作	zuò	to be aroused	立於桑杪而作
271	24	作	zuò	activity; action; undertaking	立於桑杪而作
272	24	作	zuò	to regard as	立於桑杪而作
273	24	作	zuò	action; kāraṇa	立於桑杪而作
274	22	後	hòu	after; later	門人鑑諸後歸葬
275	22	後	hòu	empress; queen	門人鑑諸後歸葬
276	22	後	hòu	sovereign	門人鑑諸後歸葬
277	22	後	hòu	behind	門人鑑諸後歸葬
278	22	後	hòu	the god of the earth	門人鑑諸後歸葬
279	22	後	hòu	late; later	門人鑑諸後歸葬
280	22	後	hòu	arriving late	門人鑑諸後歸葬
281	22	後	hòu	offspring; descendents	門人鑑諸後歸葬
282	22	後	hòu	to fall behind; to lag	門人鑑諸後歸葬
283	22	後	hòu	behind; back	門人鑑諸後歸葬
284	22	後	hòu	then	門人鑑諸後歸葬
285	22	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	門人鑑諸後歸葬
286	22	後	hòu	Hou	門人鑑諸後歸葬
287	22	後	hòu	after; behind	門人鑑諸後歸葬
288	22	後	hòu	following	門人鑑諸後歸葬
289	22	後	hòu	to be delayed	門人鑑諸後歸葬
290	22	後	hòu	to abandon; to discard	門人鑑諸後歸葬
291	22	後	hòu	feudal lords	門人鑑諸後歸葬
292	22	後	hòu	Hou	門人鑑諸後歸葬
293	22	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	門人鑑諸後歸葬
294	22	後	hòu	rear; paścāt	門人鑑諸後歸葬
295	22	後	hòu	later; paścima	門人鑑諸後歸葬
296	22	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃縛草人長尺餘
297	22	乃	nǎi	to be	乃縛草人長尺餘
298	22	乃	nǎi	you; yours	乃縛草人長尺餘
299	22	乃	nǎi	also; moreover	乃縛草人長尺餘
300	22	乃	nǎi	however; but	乃縛草人長尺餘
301	22	乃	nǎi	if	乃縛草人長尺餘
302	21	氏	shì	clan; a branch of a lineage	俗姓丁氏
303	21	氏	shì	Kangxi radical 83	俗姓丁氏
304	21	氏	shì	family name; clan name	俗姓丁氏
305	21	氏	shì	maiden name; nee	俗姓丁氏
306	21	氏	shì	shi	俗姓丁氏
307	21	氏	shì	shi	俗姓丁氏
308	21	氏	shì	Shi	俗姓丁氏
309	21	氏	shì	shi	俗姓丁氏
310	21	氏	shì	lineage	俗姓丁氏
311	21	氏	zhī	zhi	俗姓丁氏
312	21	氏	shì	clan	俗姓丁氏
313	21	氏	shì	Viśākhā	俗姓丁氏
314	21	釋	shì	to release; to set free	釋好直
315	21	釋	shì	to explain; to interpret	釋好直
316	21	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋好直
317	21	釋	shì	to give up; to abandon	釋好直
318	21	釋	shì	to put down	釋好直
319	21	釋	shì	to resolve	釋好直
320	21	釋	shì	to melt	釋好直
321	21	釋	shì	Śākyamuni	釋好直
322	21	釋	shì	Buddhism	釋好直
323	21	釋	shì	Śākya; Shakya	釋好直
324	21	釋	yì	pleased; glad	釋好直
325	21	釋	shì	explain	釋好直
326	21	釋	shì	Śakra; Indra	釋好直
327	20	得	de	potential marker	亦得閑之筆法
328	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦得閑之筆法
329	20	得	děi	must; ought to	亦得閑之筆法
330	20	得	děi	to want to; to need to	亦得閑之筆法
331	20	得	děi	must; ought to	亦得閑之筆法
332	20	得	dé	de	亦得閑之筆法
333	20	得	de	infix potential marker	亦得閑之筆法
334	20	得	dé	to result in	亦得閑之筆法
335	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦得閑之筆法
336	20	得	dé	to be satisfied	亦得閑之筆法
337	20	得	dé	to be finished	亦得閑之筆法
338	20	得	de	result of degree	亦得閑之筆法
339	20	得	de	marks completion of an action	亦得閑之筆法
340	20	得	děi	satisfying	亦得閑之筆法
341	20	得	dé	to contract	亦得閑之筆法
342	20	得	dé	marks permission or possibility	亦得閑之筆法
343	20	得	dé	expressing frustration	亦得閑之筆法
344	20	得	dé	to hear	亦得閑之筆法
345	20	得	dé	to have; there is	亦得閑之筆法
346	20	得	dé	marks time passed	亦得閑之筆法
347	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦得閑之筆法
348	19	見	jiàn	to see	正傳十九人附見六人
349	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	正傳十九人附見六人
350	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	正傳十九人附見六人
351	19	見	jiàn	refer to; for details see	正傳十九人附見六人
352	19	見	jiàn	passive marker	正傳十九人附見六人
353	19	見	jiàn	to listen to	正傳十九人附見六人
354	19	見	jiàn	to meet	正傳十九人附見六人
355	19	見	jiàn	to receive (a guest)	正傳十九人附見六人
356	19	見	jiàn	let me; kindly	正傳十九人附見六人
357	19	見	jiàn	Jian	正傳十九人附見六人
358	19	見	xiàn	to appear	正傳十九人附見六人
359	19	見	xiàn	to introduce	正傳十九人附見六人
360	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	正傳十九人附見六人
361	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	正傳十九人附見六人
362	19	師	shī	teacher	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
363	19	師	shī	multitude	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
364	19	師	shī	a host; a leader	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
365	19	師	shī	an expert	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
366	19	師	shī	an example; a model	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
367	19	師	shī	master	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
368	19	師	shī	a capital city; a well protected place	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
369	19	師	shī	Shi	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
370	19	師	shī	to imitate	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
371	19	師	shī	troops	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
372	19	師	shī	shi	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
373	19	師	shī	an army division	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
374	19	師	shī	the 7th hexagram	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
375	19	師	shī	a lion	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
376	19	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
377	18	入	rù	to enter	無何召入為供奉大德
378	18	入	rù	Kangxi radical 11	無何召入為供奉大德
379	18	入	rù	radical	無何召入為供奉大德
380	18	入	rù	income	無何召入為供奉大德
381	18	入	rù	to conform with	無何召入為供奉大德
382	18	入	rù	to descend	無何召入為供奉大德
383	18	入	rù	the entering tone	無何召入為供奉大德
384	18	入	rù	to pay	無何召入為供奉大德
385	18	入	rù	to join	無何召入為供奉大德
386	18	入	rù	entering; praveśa	無何召入為供奉大德
387	18	入	rù	entered; attained; āpanna	無何召入為供奉大德
388	18	三	sān	three	開成三年日本國僧圓
389	18	三	sān	third	開成三年日本國僧圓
390	18	三	sān	more than two	開成三年日本國僧圓
391	18	三	sān	very few	開成三年日本國僧圓
392	18	三	sān	repeatedly	開成三年日本國僧圓
393	18	三	sān	San	開成三年日本國僧圓
394	18	三	sān	three; tri	開成三年日本國僧圓
395	18	三	sān	sa	開成三年日本國僧圓
396	18	三	sān	three kinds; trividha	開成三年日本國僧圓
397	18	詩	shī	poem; verse	有贈玼詩云
398	18	詩	shī	shi; lyric poetry	有贈玼詩云
399	18	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	有贈玼詩云
400	18	詩	shī	poetry	有贈玼詩云
401	18	詩	shī	poem; kāvya	有贈玼詩云
402	17	如	rú	such as; for example; for instance	其紙墨如新繕寫
403	17	如	rú	if	其紙墨如新繕寫
404	17	如	rú	in accordance with	其紙墨如新繕寫
405	17	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	其紙墨如新繕寫
406	17	如	rú	this	其紙墨如新繕寫
407	17	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	其紙墨如新繕寫
408	17	如	rú	to go to	其紙墨如新繕寫
409	17	如	rú	to meet	其紙墨如新繕寫
410	17	如	rú	to appear; to seem; to be like	其紙墨如新繕寫
411	17	如	rú	at least as good as	其紙墨如新繕寫
412	17	如	rú	and	其紙墨如新繕寫
413	17	如	rú	or	其紙墨如新繕寫
414	17	如	rú	but	其紙墨如新繕寫
415	17	如	rú	then	其紙墨如新繕寫
416	17	如	rú	naturally	其紙墨如新繕寫
417	17	如	rú	expresses a question or doubt	其紙墨如新繕寫
418	17	如	rú	you	其紙墨如新繕寫
419	17	如	rú	the second lunar month	其紙墨如新繕寫
420	17	如	rú	in; at	其紙墨如新繕寫
421	17	如	rú	Ru	其紙墨如新繕寫
422	17	如	rú	Thus	其紙墨如新繕寫
423	17	如	rú	thus; tathā	其紙墨如新繕寫
424	17	如	rú	like; iva	其紙墨如新繕寫
425	17	如	rú	suchness; tathatā	其紙墨如新繕寫
426	17	山	shān	a mountain; a hill; a peak	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
427	17	山	shān	Shan	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
428	17	山	shān	Kangxi radical 46	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
429	17	山	shān	a mountain-like shape	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
430	17	山	shān	a gable	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
431	17	山	shān	mountain; giri	酒肉葷茹天然不食因投杭塢山藏師
432	17	梁	liáng	a bridge	梁四明山無作傳
433	17	梁	liáng	Liang Dynasty	梁四明山無作傳
434	17	梁	liáng	City of Liang	梁四明山無作傳
435	17	梁	liáng	State of Liang	梁四明山無作傳
436	17	梁	liáng	Liang	梁四明山無作傳
437	17	梁	liáng	a beam; rafters	梁四明山無作傳
438	17	梁	liáng	a fishing sluice	梁四明山無作傳
439	17	梁	liáng	to lose footing	梁四明山無作傳
440	17	梁	liáng	State of Liang	梁四明山無作傳
441	17	梁	liáng	a ridge	梁四明山無作傳
442	17	梁	liáng	later Liang	梁四明山無作傳
443	17	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁四明山無作傳
444	17	矣	yǐ	final particle to express a completed action	矣
445	17	矣	yǐ	particle to express certainty	矣
446	17	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	矣
447	17	矣	yǐ	to form a question	矣
448	17	矣	yǐ	to indicate a command	矣
449	17	矣	yǐ	sigh	矣
450	17	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	矣
451	16	時	shí	time; a point or period of time	時有市
452	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時有市
453	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有市
454	16	時	shí	at that time	時有市
455	16	時	shí	fashionable	時有市
456	16	時	shí	fate; destiny; luck	時有市
457	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有市
458	16	時	shí	tense	時有市
459	16	時	shí	particular; special	時有市
460	16	時	shí	to plant; to cultivate	時有市
461	16	時	shí	hour (measure word)	時有市
462	16	時	shí	an era; a dynasty	時有市
463	16	時	shí	time [abstract]	時有市
464	16	時	shí	seasonal	時有市
465	16	時	shí	frequently; often	時有市
466	16	時	shí	occasionally; sometimes	時有市
467	16	時	shí	on time	時有市
468	16	時	shí	this; that	時有市
469	16	時	shí	to wait upon	時有市
470	16	時	shí	hour	時有市
471	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時有市
472	16	時	shí	Shi	時有市
473	16	時	shí	a present; currentlt	時有市
474	16	時	shí	time; kāla	時有市
475	16	時	shí	at that time; samaya	時有市
476	16	時	shí	then; atha	時有市
477	16	唐	táng	Tang Dynasty	唐上都大安國寺好直傳
478	16	唐	táng	Tang	唐上都大安國寺好直傳
479	16	唐	táng	exagerated	唐上都大安國寺好直傳
480	16	唐	táng	vast; extensive	唐上都大安國寺好直傳
481	16	唐	táng	in vain; for nothing	唐上都大安國寺好直傳
482	16	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐上都大安國寺好直傳
483	16	唐	táng	China	唐上都大安國寺好直傳
484	16	唐	táng	rude	唐上都大安國寺好直傳
485	16	唐	táng	Tang; China; cīna	唐上都大安國寺好直傳
486	16	歲	suì	age	每一歲行懺法七七日
487	16	歲	suì	years	每一歲行懺法七七日
488	16	歲	suì	time	每一歲行懺法七七日
489	16	歲	suì	annual harvest	每一歲行懺法七七日
490	16	歲	suì	age	每一歲行懺法七七日
491	16	歲	suì	year; varṣa	每一歲行懺法七七日
492	16	遂	suì	to comply with; to follow along	召入對御前草聖遂賜紫衣
493	16	遂	suì	thereupon	召入對御前草聖遂賜紫衣
494	16	遂	suì	to advance	召入對御前草聖遂賜紫衣
495	16	遂	suì	to follow through; to achieve	召入對御前草聖遂賜紫衣
496	16	遂	suì	to follow smoothly	召入對御前草聖遂賜紫衣
497	16	遂	suì	an area the capital	召入對御前草聖遂賜紫衣
498	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	召入對御前草聖遂賜紫衣
499	16	遂	suì	a flint	召入對御前草聖遂賜紫衣
500	16	遂	suì	to satisfy	召入對御前草聖遂賜紫衣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
于	於	yú	near to; antike
人		rén	person; manuṣya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
传	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo Parthia
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝安	寶安	98	Bao'an
保福		98	Baofu
北门	北門	98	North Gate
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常熟		99	Changshu
长兴	長興	99	Changxing
禅林寺	禪林寺	99	Chanlin Temple Zenrin-ji
禅月	禪月	99	Chanyue
成都		99	Chengdu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
春日		99	Chunri; Chunjih
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大观	大觀	100	Daguan
大和		100	Yamato Dahe
道安		100	Dao An
登封		100	Dengfeng
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
董		100	Dong to supervise; to direct
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东阳	東陽	100	Dongyang
杜光庭		100	Du Guangting
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法归	法歸	102	Fagui
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
奉化		102	Fenghua
丰南	豐南	102	Fengnan
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福州		102	Fuzhou
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
广德	廣德	103	Guangde
光化		103	Guanghua
广明	廣明	103	Guangming
光启	光啟	103	Guangqi
贯休	貫休	103	Guanxiu
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
姑苏	姑蘇	103	Gusu
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
杭州		104	Hangzhou
郃		104	He
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
河平		104	Heping
洪州		104	Hongzhou
后唐	後唐	104	Later Tang
淮南		104	Huainan
华山	華山	104	Huashan Huashan
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
会昌	會昌	104	Huichang
慧皎		104	Hui Jiao
湖州		104	Huzhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		106	Jiangling Gangneung
江左		106	Jiangzuo
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
稽胡		106	Jihu peoples
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景福		106	Jingfu
径山	徑山	106	Jingshan Temple
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金华	金華	106	Jinhua
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
开成	開成	107	Kaicheng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
克勤		75	Ke Qin
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
兰溪	蘭溪	108	Lanxi
乐安	樂安	76	Le'an
雷神		108	God of Lightning; Thor
李白		108	Li Bai; Li Taibai; Li Po
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
两浙	兩浙	108	Liangzhe
廉使		108	Surveillence Commissioner
临淄	臨淄	108	Linzi
留后	留後	108	Provisional Governor
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
陆希声	陸希聲	108	Lu Xisheng
鹿门	鹿門	108	Lumen
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗江	羅江	108	Luojiang
洛京		108	Luojing [Luoyang]
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
睦州		109	Muzhou
南平		110	Nanping
南人		110	Nanren
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
番禺		112	Panyu
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
乾宁	乾寧	113	Qianning
丘县	丘縣	113	Qiu county
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
泉州		113	Quanzhou
忍土		114	the World of Suffering
日本国	日本國	114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
歙		83	She County
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释智	釋智	115	Shi Zhi
石霜		115	Shishuang Shishuang
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
双溪	雙溪	115	Shuangxi or Shuanghsi
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四明		115	Si Ming
四分		115	four divisions of cognition
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	115	Song Biographies of Eminent Monks
太史公		116	Grand Scribe
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
台州		116	Taizhou
唐河		116	Tanghe
天宝	天寶	116	Tianbao
天台山		116	Mount Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
通慧大师	通慧大師	116	Master Tong Hui
韦庄	韋莊	119	Wei Zhuang
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
汶		119	Wen River
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
乌程	烏程	119	Wucheng
五台	五臺	119	Wutai city and
五性宗		119	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
五月		119	May; the Fifth Month
郄		120	Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
咸平	鹹平	120	Xianping
咸通		120	Xiantong
西明		120	Ximing; Daoxuan
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
许慎	許慎	88	Xu Shen
玄学	玄學	120	Metaphysical School
宣城		120	Xuancheng
宣州		120	Xuanzhou
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
雪峯		120	Xuefeng
雪山		120	Himalayan Mountains
药山	藥山	121	Yaoshan
义净	義淨	121	Yijing
宜阳	宜陽	121	Yiyang
益阳	益陽	121	Yiyang
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
幽蓟	幽薊	121	Youji
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
御河		121	Yu River
元和		121	Yuanhe
越城		121	Yuecheng
越州		121	Yuezhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
余姚	餘姚	121	Yuyao
豫章		121	Yuzhang
杂家	雜家	122	Miscellaneous School of Thought; Eclectics; Syncretism; Mixed School
宰相		122	chancellor; prime minister
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
浙		122	Zhejiang Zhe River
真定		122	Zhending; Zhengding
至德		122	Zhide reign
终南	終南	122	Zhongnan
重兴	重興	122	Zhongxing
洙		122	Zhu River
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
诸暨	諸暨	122	Zhuji

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 112.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
八塔		98	Eight Pagodas eight stupas
百法		98	one hundred dharmas
本寺		98	main temple; home temple; this temple
别院	別院	98	Branch Temple
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不异	不異	98	not different
参问	參問	99	to seek instruction
参请	參請	99	to seek instruction
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
禅客	禪客	99	a Chan student
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
梵夹	梵夾	102	fanjia
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
焚香		102	Burning Incense to burn incense
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
果位		103	stage of reward; stage of attainment
护国	護國	104	Protecting the Country
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒学	戒學	106	training on morality
金光明		106	golden light
金地		106	Buddhist temple
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经法	經法	106	canonical teachings
卷第三		106	scroll 3
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
堪能		107	ability to undertake
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
老僧		108	an old monk
寥廓		108	serene and boundless
理趣		108	thought; mata
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六法		108	the six dharmas
论疏	論疏	108	Śastra commentary
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
名僧		109	renowned monastic
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
尼寺		110	nunnery
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
七七日		113	forty-nine days
请法	請法	113	Request Teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧寺		115	temple; monastery
僧正		115	sōjō
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上根		115	a person of superior capacity
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
生相		115	attribute of arising
胜友	勝友	115	friend of the Jina Jinamitra
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
受法		115	to receive the Dharma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
寺主		115	temple director; head of monastery
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
檀越		116	an alms giver; a donor
天冠		116	deva crown
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
五事		119	five dharmas; five categories
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
心要		120	the core; the essence
行相		120	to conceptualize about phenomena
心王		120	the controlling function of the mind
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
因分		121	cause
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
音声	音聲	121	sound; noise
用大		121	great in function
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
藏经	藏經	122	Buddhist canon
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
丈室		122	Small Room
真身		122	true body
正受		122	samāpatti; meditative attainment
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
执受	執受	122	attaches to; grasps
支提		122	a caitya; a chaitya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
自言		122	to admit by oneself
宗要		122	core teachings fundamental tenets
作善		122	to do good deeds