Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 24

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	268	之	zhī	to go	僧行篇第五之二
2	268	之	zhī	to arrive; to go	僧行篇第五之二
3	268	之	zhī	is	僧行篇第五之二
4	268	之	zhī	to use	僧行篇第五之二
5	268	之	zhī	Zhi	僧行篇第五之二
6	74	而	ér	Kangxi radical 126	而
7	74	而	ér	as if; to seem like	而
8	74	而	néng	can; able	而
9	74	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
10	74	而	ér	to arrive; up to	而
11	69	其	qí	Qi	後有違犯嚴其誅坐
12	61	不	bù	infix potential marker	若粟尠徒寡不充此數者
13	58	於	yú	to go; to	於欽善之理福田之資
14	58	於	yú	to rely on; to depend on	於欽善之理福田之資
15	58	於	yú	Yu	於欽善之理福田之資
16	58	於	wū	a crow	於欽善之理福田之資
17	58	無	wú	Kangxi radical 71	理無縈紆
18	58	無	wú	to not have; without	理無縈紆
19	58	無	mó	mo	理無縈紆
20	58	無	wú	to not have	理無縈紆
21	58	無	wú	Wu	理無縈紆
22	58	無	mó	mo	理無縈紆
23	55	為	wéi	to act as; to serve	主者詳為條格
24	55	為	wéi	to change into; to become	主者詳為條格
25	55	為	wéi	to be; is	主者詳為條格
26	55	為	wéi	to do	主者詳為條格
27	55	為	wèi	to support; to help	主者詳為條格
28	55	為	wéi	to govern	主者詳為條格
29	55	為	wèi	to be; bhū	主者詳為條格
30	44	以	yǐ	to use; to grasp	帝以僧顯為沙門都統詔
31	44	以	yǐ	to rely on	帝以僧顯為沙門都統詔
32	44	以	yǐ	to regard	帝以僧顯為沙門都統詔
33	44	以	yǐ	to be able to	帝以僧顯為沙門都統詔
34	44	以	yǐ	to order; to command	帝以僧顯為沙門都統詔
35	44	以	yǐ	used after a verb	帝以僧顯為沙門都統詔
36	44	以	yǐ	a reason; a cause	帝以僧顯為沙門都統詔
37	44	以	yǐ	Israel	帝以僧顯為沙門都統詔
38	44	以	yǐ	Yi	帝以僧顯為沙門都統詔
39	44	以	yǐ	use; yogena	帝以僧顯為沙門都統詔
40	42	可	kě	can; may; permissible	可符所在與寺耆長精加沙汰
41	42	可	kě	to approve; to permit	可符所在與寺耆長精加沙汰
42	42	可	kě	to be worth	可符所在與寺耆長精加沙汰
43	42	可	kě	to suit; to fit	可符所在與寺耆長精加沙汰
44	42	可	kè	khan	可符所在與寺耆長精加沙汰
45	42	可	kě	to recover	可符所在與寺耆長精加沙汰
46	42	可	kě	to act as	可符所在與寺耆長精加沙汰
47	42	可	kě	to be worth; to deserve	可符所在與寺耆長精加沙汰
48	42	可	kě	used to add emphasis	可符所在與寺耆長精加沙汰
49	42	可	kě	beautiful	可符所在與寺耆長精加沙汰
50	42	可	kě	Ke	可符所在與寺耆長精加沙汰
51	42	可	kě	can; may; śakta	可符所在與寺耆長精加沙汰
52	41	道	dào	way; road; path	吊道澄法師亡書
53	41	道	dào	principle; a moral; morality	吊道澄法師亡書
54	41	道	dào	Tao; the Way	吊道澄法師亡書
55	41	道	dào	to say; to speak; to talk	吊道澄法師亡書
56	41	道	dào	to think	吊道澄法師亡書
57	41	道	dào	circuit; a province	吊道澄法師亡書
58	41	道	dào	a course; a channel	吊道澄法師亡書
59	41	道	dào	a method; a way of doing something	吊道澄法師亡書
60	41	道	dào	a doctrine	吊道澄法師亡書
61	41	道	dào	Taoism; Daoism	吊道澄法師亡書
62	41	道	dào	a skill	吊道澄法師亡書
63	41	道	dào	a sect	吊道澄法師亡書
64	41	道	dào	a line	吊道澄法師亡書
65	41	道	dào	Way	吊道澄法師亡書
66	41	道	dào	way; path; marga	吊道澄法師亡書
67	40	者	zhě	ca	主者詳為條格
68	37	書	shū	book	吊道澄法師亡書
69	37	書	shū	document; manuscript	吊道澄法師亡書
70	37	書	shū	letter	吊道澄法師亡書
71	37	書	Shū	the Cannon of Documents	吊道澄法師亡書
72	37	書	shū	to write	吊道澄法師亡書
73	37	書	shū	writing	吊道澄法師亡書
74	37	書	shū	calligraphy; writing style	吊道澄法師亡書
75	37	書	shū	Shu	吊道澄法師亡書
76	37	書	shū	to record	吊道澄法師亡書
77	37	書	shū	book; pustaka	吊道澄法師亡書
78	37	書	shū	write; copy; likh	吊道澄法師亡書
79	37	書	shū	manuscript; lekha	吊道澄法師亡書
80	37	書	shū	book; pustaka	吊道澄法師亡書
81	37	書	shū	document; lekha	吊道澄法師亡書
82	36	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	吊道澄法師亡書
83	36	法師	fǎshī	a Taoist priest	吊道澄法師亡書
84	36	法師	fǎshī	Venerable	吊道澄法師亡書
85	36	法師	fǎshī	Dharma Teacher	吊道澄法師亡書
86	36	法師	fǎshī	Dharma master	吊道澄法師亡書
87	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	二則妖妍靡曼
88	35	則	zé	a grade; a level	二則妖妍靡曼
89	35	則	zé	an example; a model	二則妖妍靡曼
90	35	則	zé	a weighing device	二則妖妍靡曼
91	35	則	zé	to grade; to rank	二則妖妍靡曼
92	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	二則妖妍靡曼
93	35	則	zé	to do	二則妖妍靡曼
94	35	則	zé	koan; kōan; gong'an	二則妖妍靡曼
95	35	僧	sēng	a Buddhist monk	僧行篇第五之二
96	35	僧	sēng	a person with dark skin	僧行篇第五之二
97	35	僧	sēng	Seng	僧行篇第五之二
98	35	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧行篇第五之二
99	34	人	rén	person; people; a human being	今欲毘德贊善固須其人
100	34	人	rén	Kangxi radical 9	今欲毘德贊善固須其人
101	34	人	rén	a kind of person	今欲毘德贊善固須其人
102	34	人	rén	everybody	今欲毘德贊善固須其人
103	34	人	rén	adult	今欲毘德贊善固須其人
104	34	人	rén	somebody; others	今欲毘德贊善固須其人
105	34	人	rén	an upright person	今欲毘德贊善固須其人
106	34	人	rén	person; manuṣya	今欲毘德贊善固須其人
107	33	心	xīn	heart [organ]	加項姦心頻發凶狀屢聞
108	33	心	xīn	Kangxi radical 61	加項姦心頻發凶狀屢聞
109	33	心	xīn	mind; consciousness	加項姦心頻發凶狀屢聞
110	33	心	xīn	the center; the core; the middle	加項姦心頻發凶狀屢聞
111	33	心	xīn	one of the 28 star constellations	加項姦心頻發凶狀屢聞
112	33	心	xīn	heart	加項姦心頻發凶狀屢聞
113	33	心	xīn	emotion	加項姦心頻發凶狀屢聞
114	33	心	xīn	intention; consideration	加項姦心頻發凶狀屢聞
115	33	心	xīn	disposition; temperament	加項姦心頻發凶狀屢聞
116	33	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	加項姦心頻發凶狀屢聞
117	32	也	yě	ya	朕雖寡昧能無庶幾也
118	30	所	suǒ	a few; various; some	仁叡之良朕所嘉
119	30	所	suǒ	a place; a location	仁叡之良朕所嘉
120	30	所	suǒ	indicates a passive voice	仁叡之良朕所嘉
121	30	所	suǒ	an ordinal number	仁叡之良朕所嘉
122	30	所	suǒ	meaning	仁叡之良朕所嘉
123	30	所	suǒ	garrison	仁叡之良朕所嘉
124	30	所	suǒ	place; pradeśa	仁叡之良朕所嘉
125	29	自	zì	Kangxi radical 132	自象
126	29	自	zì	Zi	自象
127	29	自	zì	a nose	自象
128	29	自	zì	the beginning; the start	自象
129	29	自	zì	origin	自象
130	29	自	zì	to employ; to use	自象
131	29	自	zì	to be	自象
132	29	自	zì	self; soul; ātman	自象
133	29	德	dé	Germany	褒揚僧德詔
134	29	德	dé	virtue; morality; ethics; character	褒揚僧德詔
135	29	德	dé	kindness; favor	褒揚僧德詔
136	29	德	dé	conduct; behavior	褒揚僧德詔
137	29	德	dé	to be grateful	褒揚僧德詔
138	29	德	dé	heart; intention	褒揚僧德詔
139	29	德	dé	De	褒揚僧德詔
140	29	德	dé	potency; natural power	褒揚僧德詔
141	29	德	dé	wholesome; good	褒揚僧德詔
142	29	德	dé	Virtue	褒揚僧德詔
143	29	德	dé	merit; puṇya; puñña	褒揚僧德詔
144	29	德	dé	guṇa	褒揚僧德詔
145	28	在	zài	in; at	在始未專
146	28	在	zài	to exist; to be living	在始未專
147	28	在	zài	to consist of	在始未專
148	28	在	zài	to be at a post	在始未專
149	28	在	zài	in; bhū	在始未專
150	28	非	fēi	Kangxi radical 175	然非言何以釋教
151	28	非	fēi	wrong; bad; untruthful	然非言何以釋教
152	28	非	fēi	different	然非言何以釋教
153	28	非	fēi	to not be; to not have	然非言何以釋教
154	28	非	fēi	to violate; to be contrary to	然非言何以釋教
155	28	非	fēi	Africa	然非言何以釋教
156	28	非	fēi	to slander	然非言何以釋教
157	28	非	fěi	to avoid	然非言何以釋教
158	28	非	fēi	must	然非言何以釋教
159	28	非	fēi	an error	然非言何以釋教
160	28	非	fēi	a problem; a question	然非言何以釋教
161	28	非	fēi	evil	然非言何以釋教
162	26	高	gāo	high; tall	高
163	26	高	gāo	Kangxi radical 189	高
164	26	高	gāo	height	高
165	26	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	高
166	26	高	gāo	high pitched; loud	高
167	26	高	gāo	fine; good	高
168	26	高	gāo	senior	高
169	26	高	gāo	expensive	高
170	26	高	gāo	Gao	高
171	26	高	gāo	heights; an elevated place	高
172	26	高	gāo	to be respected; to be eminent	高
173	26	高	gāo	to respect	高
174	26	高	gāo	height; samucchraya	高
175	26	高	gāo	eminent; unnata	高
176	26	既	jì	to complete; to finish	依因既終致茲異世
177	26	既	jì	Ji	依因既終致茲異世
178	25	理	lǐ	reason; logic; truth	理無縈紆
179	25	理	lǐ	to manage	理無縈紆
180	25	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理無縈紆
181	25	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理無縈紆
182	25	理	lǐ	a natural science	理無縈紆
183	25	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理無縈紆
184	25	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理無縈紆
185	25	理	lǐ	a judge	理無縈紆
186	25	理	lǐ	li; moral principle	理無縈紆
187	25	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理無縈紆
188	25	理	lǐ	grain; texture	理無縈紆
189	25	理	lǐ	reason; logic; truth	理無縈紆
190	25	理	lǐ	principle; naya	理無縈紆
191	25	知	zhī	to know	知欲早定沙門都統
192	25	知	zhī	to comprehend	知欲早定沙門都統
193	25	知	zhī	to inform; to tell	知欲早定沙門都統
194	25	知	zhī	to administer	知欲早定沙門都統
195	25	知	zhī	to distinguish; to discern	知欲早定沙門都統
196	25	知	zhī	to be close friends	知欲早定沙門都統
197	25	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知欲早定沙門都統
198	25	知	zhī	to receive; to entertain	知欲早定沙門都統
199	25	知	zhī	knowledge	知欲早定沙門都統
200	25	知	zhī	consciousness; perception	知欲早定沙門都統
201	25	知	zhī	a close friend	知欲早定沙門都統
202	25	知	zhì	wisdom	知欲早定沙門都統
203	25	知	zhì	Zhi	知欲早定沙門都統
204	25	知	zhī	Understanding	知欲早定沙門都統
205	25	知	zhī	know; jña	知欲早定沙門都統
206	25	實	shí	real; true	飡慧習慈實鍾果
207	25	實	shí	nut; seed; fruit	飡慧習慈實鍾果
208	25	實	shí	substance; content; material	飡慧習慈實鍾果
209	25	實	shí	honest; sincere	飡慧習慈實鍾果
210	25	實	shí	vast; extensive	飡慧習慈實鍾果
211	25	實	shí	solid	飡慧習慈實鍾果
212	25	實	shí	abundant; prosperous	飡慧習慈實鍾果
213	25	實	shí	reality; a fact; an event	飡慧習慈實鍾果
214	25	實	shí	wealth; property	飡慧習慈實鍾果
215	25	實	shí	effect; result	飡慧習慈實鍾果
216	25	實	shí	an honest person	飡慧習慈實鍾果
217	25	實	shí	to fill	飡慧習慈實鍾果
218	25	實	shí	complete	飡慧習慈實鍾果
219	25	實	shí	to strengthen	飡慧習慈實鍾果
220	25	實	shí	to practice	飡慧習慈實鍾果
221	25	實	shí	namely	飡慧習慈實鍾果
222	25	實	shí	to verify; to check; to confirm	飡慧習慈實鍾果
223	25	實	shí	full; at capacity	飡慧習慈實鍾果
224	25	實	shí	supplies; goods	飡慧習慈實鍾果
225	25	實	shí	Shichen	飡慧習慈實鍾果
226	25	實	shí	Real	飡慧習慈實鍾果
227	25	實	shí	truth; reality; tattva	飡慧習慈實鍾果
228	24	與	yǔ	to give	與
229	24	與	yǔ	to accompany	與
230	24	與	yù	to particate in	與
231	24	與	yù	of the same kind	與
232	24	與	yù	to help	與
233	24	與	yǔ	for	與
234	24	未	wèi	Eighth earthly branch	未足扶濟鴻教
235	24	未	wèi	1-3 p.m.	未足扶濟鴻教
236	24	未	wèi	to taste	未足扶濟鴻教
237	24	未	wèi	future; anāgata	未足扶濟鴻教
238	24	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山栖志
239	24	山	shān	Shan	山栖志
240	24	山	shān	Kangxi radical 46	山栖志
241	24	山	shān	a mountain-like shape	山栖志
242	24	山	shān	a gable	山栖志
243	24	山	shān	mountain; giri	山栖志
244	23	復	fù	to go back; to return	莫復行乞
245	23	復	fù	to resume; to restart	莫復行乞
246	23	復	fù	to do in detail	莫復行乞
247	23	復	fù	to restore	莫復行乞
248	23	復	fù	to respond; to reply to	莫復行乞
249	23	復	fù	Fu; Return	莫復行乞
250	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	莫復行乞
251	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	莫復行乞
252	23	復	fù	Fu	莫復行乞
253	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	莫復行乞
254	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	莫復行乞
255	23	言	yán	to speak; to say; said	言
256	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
257	23	言	yán	Kangxi radical 149	言
258	23	言	yán	phrase; sentence	言
259	23	言	yán	a word; a syllable	言
260	23	言	yán	a theory; a doctrine	言
261	23	言	yán	to regard as	言
262	23	言	yán	to act as	言
263	23	言	yán	word; vacana	言
264	23	言	yán	speak; vad	言
265	23	今	jīn	today; present; now	今以思遠寺主法師僧顯
266	23	今	jīn	Jin	今以思遠寺主法師僧顯
267	23	今	jīn	modern	今以思遠寺主法師僧顯
268	23	今	jīn	now; adhunā	今以思遠寺主法師僧顯
269	23	下	xià	bottom	門下
270	23	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	門下
271	23	下	xià	to announce	門下
272	23	下	xià	to do	門下
273	23	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	門下
274	23	下	xià	the lower class; a member of the lower class	門下
275	23	下	xià	inside	門下
276	23	下	xià	an aspect	門下
277	23	下	xià	a certain time	門下
278	23	下	xià	to capture; to take	門下
279	23	下	xià	to put in	門下
280	23	下	xià	to enter	門下
281	23	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	門下
282	23	下	xià	to finish work or school	門下
283	23	下	xià	to go	門下
284	23	下	xià	to scorn; to look down on	門下
285	23	下	xià	to modestly decline	門下
286	23	下	xià	to produce	門下
287	23	下	xià	to stay at; to lodge at	門下
288	23	下	xià	to decide	門下
289	23	下	xià	to be less than	門下
290	23	下	xià	humble; lowly	門下
291	23	下	xià	below; adhara	門下
292	23	下	xià	lower; inferior; hina	門下
293	23	深	shēn	deep	深敏潛明道心清亮
294	23	深	shēn	profound; penetrating	深敏潛明道心清亮
295	23	深	shēn	dark; deep in color	深敏潛明道心清亮
296	23	深	shēn	remote in time	深敏潛明道心清亮
297	23	深	shēn	depth	深敏潛明道心清亮
298	23	深	shēn	far	深敏潛明道心清亮
299	23	深	shēn	to withdraw; to recede	深敏潛明道心清亮
300	23	深	shēn	thick; lush	深敏潛明道心清亮
301	23	深	shēn	intimate; close	深敏潛明道心清亮
302	23	深	shēn	late	深敏潛明道心清亮
303	23	深	shēn	great	深敏潛明道心清亮
304	23	深	shēn	grave; serious	深敏潛明道心清亮
305	23	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	深敏潛明道心清亮
306	23	深	shēn	to survey; to probe	深敏潛明道心清亮
307	23	深	shēn	deep; gambhīra	深敏潛明道心清亮
308	23	一	yī	one	梁劉峻一名孝標
309	23	一	yī	Kangxi radical 1	梁劉峻一名孝標
310	23	一	yī	pure; concentrated	梁劉峻一名孝標
311	23	一	yī	first	梁劉峻一名孝標
312	23	一	yī	the same	梁劉峻一名孝標
313	23	一	yī	sole; single	梁劉峻一名孝標
314	23	一	yī	a very small amount	梁劉峻一名孝標
315	23	一	yī	Yi	梁劉峻一名孝標
316	23	一	yī	other	梁劉峻一名孝標
317	23	一	yī	to unify	梁劉峻一名孝標
318	23	一	yī	accidentally; coincidentally	梁劉峻一名孝標
319	23	一	yī	abruptly; suddenly	梁劉峻一名孝標
320	23	一	yī	one; eka	梁劉峻一名孝標
321	22	生	shēng	to be born; to give birth	奄同力士生處道識
322	22	生	shēng	to live	奄同力士生處道識
323	22	生	shēng	raw	奄同力士生處道識
324	22	生	shēng	a student	奄同力士生處道識
325	22	生	shēng	life	奄同力士生處道識
326	22	生	shēng	to produce; to give rise	奄同力士生處道識
327	22	生	shēng	alive	奄同力士生處道識
328	22	生	shēng	a lifetime	奄同力士生處道識
329	22	生	shēng	to initiate; to become	奄同力士生處道識
330	22	生	shēng	to grow	奄同力士生處道識
331	22	生	shēng	unfamiliar	奄同力士生處道識
332	22	生	shēng	not experienced	奄同力士生處道識
333	22	生	shēng	hard; stiff; strong	奄同力士生處道識
334	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	奄同力士生處道識
335	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	奄同力士生處道識
336	22	生	shēng	gender	奄同力士生處道識
337	22	生	shēng	to develop; to grow	奄同力士生處道識
338	22	生	shēng	to set up	奄同力士生處道識
339	22	生	shēng	a prostitute	奄同力士生處道識
340	22	生	shēng	a captive	奄同力士生處道識
341	22	生	shēng	a gentleman	奄同力士生處道識
342	22	生	shēng	Kangxi radical 100	奄同力士生處道識
343	22	生	shēng	unripe	奄同力士生處道識
344	22	生	shēng	nature	奄同力士生處道識
345	22	生	shēng	to inherit; to succeed	奄同力士生處道識
346	22	生	shēng	destiny	奄同力士生處道識
347	22	生	shēng	birth	奄同力士生處道識
348	22	難	nán	difficult; arduous; hard	念慮所難遣
349	22	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	念慮所難遣
350	22	難	nán	hardly possible; unable	念慮所難遣
351	22	難	nàn	disaster; calamity	念慮所難遣
352	22	難	nàn	enemy; foe	念慮所難遣
353	22	難	nán	bad; unpleasant	念慮所難遣
354	22	難	nàn	to blame; to rebuke	念慮所難遣
355	22	難	nàn	to object to; to argue against	念慮所難遣
356	22	難	nàn	to reject; to repudiate	念慮所難遣
357	22	難	nán	inopportune; aksana	念慮所難遣
358	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	近已口白
359	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	近已口白
360	22	已	yǐ	to complete	近已口白
361	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	近已口白
362	22	已	yǐ	to recover from an illness	近已口白
363	22	已	yǐ	former; pūrvaka	近已口白
364	22	何	hè	to carry on the shoulder	非世何能表真
365	22	何	hé	what	非世何能表真
366	22	何	hé	He	非世何能表真
367	22	中	zhōng	middle	中州二百人
368	22	中	zhōng	medium; medium sized	中州二百人
369	22	中	zhōng	China	中州二百人
370	22	中	zhòng	to hit the mark	中州二百人
371	22	中	zhōng	midday	中州二百人
372	22	中	zhōng	inside	中州二百人
373	22	中	zhōng	during	中州二百人
374	22	中	zhōng	Zhong	中州二百人
375	22	中	zhōng	intermediary	中州二百人
376	22	中	zhōng	half	中州二百人
377	22	中	zhòng	to reach; to attain	中州二百人
378	22	中	zhòng	to suffer; to infect	中州二百人
379	22	中	zhòng	to obtain	中州二百人
380	22	中	zhòng	to pass an exam	中州二百人
381	22	中	zhōng	middle	中州二百人
382	21	白	bái	white	殿須立白一同更釐厥衷
383	21	白	bái	Kangxi radical 106	殿須立白一同更釐厥衷
384	21	白	bái	plain	殿須立白一同更釐厥衷
385	21	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	殿須立白一同更釐厥衷
386	21	白	bái	pure; clean; stainless	殿須立白一同更釐厥衷
387	21	白	bái	bright	殿須立白一同更釐厥衷
388	21	白	bái	a wrongly written character	殿須立白一同更釐厥衷
389	21	白	bái	clear	殿須立白一同更釐厥衷
390	21	白	bái	true; sincere; genuine	殿須立白一同更釐厥衷
391	21	白	bái	reactionary	殿須立白一同更釐厥衷
392	21	白	bái	a wine cup	殿須立白一同更釐厥衷
393	21	白	bái	a spoken part in an opera	殿須立白一同更釐厥衷
394	21	白	bái	a dialect	殿須立白一同更釐厥衷
395	21	白	bái	to understand	殿須立白一同更釐厥衷
396	21	白	bái	to report	殿須立白一同更釐厥衷
397	21	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	殿須立白一同更釐厥衷
398	21	白	bái	empty; blank	殿須立白一同更釐厥衷
399	21	白	bái	free	殿須立白一同更釐厥衷
400	21	白	bái	to stare coldly; a scornful look	殿須立白一同更釐厥衷
401	21	白	bái	relating to funerals	殿須立白一同更釐厥衷
402	21	白	bái	Bai	殿須立白一同更釐厥衷
403	21	白	bái	vernacular; spoken language	殿須立白一同更釐厥衷
404	21	白	bái	a symbol for silver	殿須立白一同更釐厥衷
405	21	白	bái	clean; avadāta	殿須立白一同更釐厥衷
406	21	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	殿須立白一同更釐厥衷
407	21	論	lùn	to comment; to discuss	述僧中食論
408	21	論	lùn	a theory; a doctrine	述僧中食論
409	21	論	lùn	to evaluate	述僧中食論
410	21	論	lùn	opinion; speech; statement	述僧中食論
411	21	論	lùn	to convict	述僧中食論
412	21	論	lùn	to edit; to compile	述僧中食論
413	21	論	lùn	a treatise; sastra	述僧中食論
414	21	論	lùn	discussion	述僧中食論
415	21	然	rán	to approve; to endorse	然非言何以釋教
416	21	然	rán	to burn	然非言何以釋教
417	21	然	rán	to pledge; to promise	然非言何以釋教
418	21	然	rán	Ran	然非言何以釋教
419	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	近得錄公等表
420	21	得	děi	to want to; to need to	近得錄公等表
421	21	得	děi	must; ought to	近得錄公等表
422	21	得	dé	de	近得錄公等表
423	21	得	de	infix potential marker	近得錄公等表
424	21	得	dé	to result in	近得錄公等表
425	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	近得錄公等表
426	21	得	dé	to be satisfied	近得錄公等表
427	21	得	dé	to be finished	近得錄公等表
428	21	得	děi	satisfying	近得錄公等表
429	21	得	dé	to contract	近得錄公等表
430	21	得	dé	to hear	近得錄公等表
431	21	得	dé	to have; there is	近得錄公等表
432	21	得	dé	marks time passed	近得錄公等表
433	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	近得錄公等表
434	20	梁	liáng	a bridge	梁簡文
435	20	梁	liáng	Liang Dynasty	梁簡文
436	20	梁	liáng	City of Liang	梁簡文
437	20	梁	liáng	State of Liang	梁簡文
438	20	梁	liáng	Liang	梁簡文
439	20	梁	liáng	a beam; rafters	梁簡文
440	20	梁	liáng	a fishing sluice	梁簡文
441	20	梁	liáng	to lose footing	梁簡文
442	20	梁	liáng	State of Liang	梁簡文
443	20	梁	liáng	a ridge	梁簡文
444	20	梁	liáng	later Liang	梁簡文
445	20	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁簡文
446	20	事	shì	matter; thing; item	副儀貳事緇素攸同
447	20	事	shì	to serve	副儀貳事緇素攸同
448	20	事	shì	a government post	副儀貳事緇素攸同
449	20	事	shì	duty; post; work	副儀貳事緇素攸同
450	20	事	shì	occupation	副儀貳事緇素攸同
451	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	副儀貳事緇素攸同
452	20	事	shì	an accident	副儀貳事緇素攸同
453	20	事	shì	to attend	副儀貳事緇素攸同
454	20	事	shì	an allusion	副儀貳事緇素攸同
455	20	事	shì	a condition; a state; a situation	副儀貳事緇素攸同
456	20	事	shì	to engage in	副儀貳事緇素攸同
457	20	事	shì	to enslave	副儀貳事緇素攸同
458	20	事	shì	to pursue	副儀貳事緇素攸同
459	20	事	shì	to administer	副儀貳事緇素攸同
460	20	事	shì	to appoint	副儀貳事緇素攸同
461	20	事	shì	thing; phenomena	副儀貳事緇素攸同
462	20	事	shì	actions; karma	副儀貳事緇素攸同
463	20	斯	sī	to split; to tear	綜涉之功斯焉罕倫
464	20	斯	sī	to depart; to leave	綜涉之功斯焉罕倫
465	20	斯	sī	Si	綜涉之功斯焉罕倫
466	20	行	xíng	to walk	僧行篇第五之二
467	20	行	xíng	capable; competent	僧行篇第五之二
468	20	行	háng	profession	僧行篇第五之二
469	20	行	xíng	Kangxi radical 144	僧行篇第五之二
470	20	行	xíng	to travel	僧行篇第五之二
471	20	行	xìng	actions; conduct	僧行篇第五之二
472	20	行	xíng	to do; to act; to practice	僧行篇第五之二
473	20	行	xíng	all right; OK; okay	僧行篇第五之二
474	20	行	háng	horizontal line	僧行篇第五之二
475	20	行	héng	virtuous deeds	僧行篇第五之二
476	20	行	hàng	a line of trees	僧行篇第五之二
477	20	行	hàng	bold; steadfast	僧行篇第五之二
478	20	行	xíng	to move	僧行篇第五之二
479	20	行	xíng	to put into effect; to implement	僧行篇第五之二
480	20	行	xíng	travel	僧行篇第五之二
481	20	行	xíng	to circulate	僧行篇第五之二
482	20	行	xíng	running script; running script	僧行篇第五之二
483	20	行	xíng	temporary	僧行篇第五之二
484	20	行	háng	rank; order	僧行篇第五之二
485	20	行	háng	a business; a shop	僧行篇第五之二
486	20	行	xíng	to depart; to leave	僧行篇第五之二
487	20	行	xíng	to experience	僧行篇第五之二
488	20	行	xíng	path; way	僧行篇第五之二
489	20	行	xíng	xing; ballad	僧行篇第五之二
490	20	行	xíng	Xing	僧行篇第五之二
491	20	行	xíng	Practice	僧行篇第五之二
492	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	僧行篇第五之二
493	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	僧行篇第五之二
494	20	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	今路次兗濮青泗豈遙
495	20	豈	kǎi	harmonious; happy	今路次兗濮青泗豈遙
496	20	猶	yóu	an animal like a monkey	遺言取意猶有可尋
497	20	猶	yóu	a schema; a plot	遺言取意猶有可尋
498	20	猶	yóu	You	遺言取意猶有可尋
499	20	三	sān	three	是以三
500	20	三	sān	third	是以三

Frequencies of all Words

Top 1363

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	268	之	zhī	him; her; them; that	僧行篇第五之二
2	268	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	僧行篇第五之二
3	268	之	zhī	to go	僧行篇第五之二
4	268	之	zhī	this; that	僧行篇第五之二
5	268	之	zhī	genetive marker	僧行篇第五之二
6	268	之	zhī	it	僧行篇第五之二
7	268	之	zhī	in	僧行篇第五之二
8	268	之	zhī	all	僧行篇第五之二
9	268	之	zhī	and	僧行篇第五之二
10	268	之	zhī	however	僧行篇第五之二
11	268	之	zhī	if	僧行篇第五之二
12	268	之	zhī	then	僧行篇第五之二
13	268	之	zhī	to arrive; to go	僧行篇第五之二
14	268	之	zhī	is	僧行篇第五之二
15	268	之	zhī	to use	僧行篇第五之二
16	268	之	zhī	Zhi	僧行篇第五之二
17	74	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
18	74	而	ér	Kangxi radical 126	而
19	74	而	ér	you	而
20	74	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
21	74	而	ér	right away; then	而
22	74	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
23	74	而	ér	if; in case; in the event that	而
24	74	而	ér	therefore; as a result; thus	而
25	74	而	ér	how can it be that?	而
26	74	而	ér	so as to	而
27	74	而	ér	only then	而
28	74	而	ér	as if; to seem like	而
29	74	而	néng	can; able	而
30	74	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
31	74	而	ér	me	而
32	74	而	ér	to arrive; up to	而
33	74	而	ér	possessive	而
34	74	而	ér	and; ca	而
35	69	其	qí	his; hers; its; theirs	後有違犯嚴其誅坐
36	69	其	qí	to add emphasis	後有違犯嚴其誅坐
37	69	其	qí	used when asking a question in reply to a question	後有違犯嚴其誅坐
38	69	其	qí	used when making a request or giving an order	後有違犯嚴其誅坐
39	69	其	qí	he; her; it; them	後有違犯嚴其誅坐
40	69	其	qí	probably; likely	後有違犯嚴其誅坐
41	69	其	qí	will	後有違犯嚴其誅坐
42	69	其	qí	may	後有違犯嚴其誅坐
43	69	其	qí	if	後有違犯嚴其誅坐
44	69	其	qí	or	後有違犯嚴其誅坐
45	69	其	qí	Qi	後有違犯嚴其誅坐
46	69	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	後有違犯嚴其誅坐
47	61	不	bù	not; no	若粟尠徒寡不充此數者
48	61	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若粟尠徒寡不充此數者
49	61	不	bù	as a correlative	若粟尠徒寡不充此數者
50	61	不	bù	no (answering a question)	若粟尠徒寡不充此數者
51	61	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若粟尠徒寡不充此數者
52	61	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若粟尠徒寡不充此數者
53	61	不	bù	to form a yes or no question	若粟尠徒寡不充此數者
54	61	不	bù	infix potential marker	若粟尠徒寡不充此數者
55	61	不	bù	no; na	若粟尠徒寡不充此數者
56	60	有	yǒu	is; are; to exist	後有違犯嚴其誅坐
57	60	有	yǒu	to have; to possess	後有違犯嚴其誅坐
58	60	有	yǒu	indicates an estimate	後有違犯嚴其誅坐
59	60	有	yǒu	indicates a large quantity	後有違犯嚴其誅坐
60	60	有	yǒu	indicates an affirmative response	後有違犯嚴其誅坐
61	60	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	後有違犯嚴其誅坐
62	60	有	yǒu	used to compare two things	後有違犯嚴其誅坐
63	60	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	後有違犯嚴其誅坐
64	60	有	yǒu	used before the names of dynasties	後有違犯嚴其誅坐
65	60	有	yǒu	a certain thing; what exists	後有違犯嚴其誅坐
66	60	有	yǒu	multiple of ten and ...	後有違犯嚴其誅坐
67	60	有	yǒu	abundant	後有違犯嚴其誅坐
68	60	有	yǒu	purposeful	後有違犯嚴其誅坐
69	60	有	yǒu	You	後有違犯嚴其誅坐
70	60	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	後有違犯嚴其誅坐
71	60	有	yǒu	becoming; bhava	後有違犯嚴其誅坐
72	58	於	yú	in; at	於欽善之理福田之資
73	58	於	yú	in; at	於欽善之理福田之資
74	58	於	yú	in; at; to; from	於欽善之理福田之資
75	58	於	yú	to go; to	於欽善之理福田之資
76	58	於	yú	to rely on; to depend on	於欽善之理福田之資
77	58	於	yú	to go to; to arrive at	於欽善之理福田之資
78	58	於	yú	from	於欽善之理福田之資
79	58	於	yú	give	於欽善之理福田之資
80	58	於	yú	oppposing	於欽善之理福田之資
81	58	於	yú	and	於欽善之理福田之資
82	58	於	yú	compared to	於欽善之理福田之資
83	58	於	yú	by	於欽善之理福田之資
84	58	於	yú	and; as well as	於欽善之理福田之資
85	58	於	yú	for	於欽善之理福田之資
86	58	於	yú	Yu	於欽善之理福田之資
87	58	於	wū	a crow	於欽善之理福田之資
88	58	於	wū	whew; wow	於欽善之理福田之資
89	58	於	yú	near to; antike	於欽善之理福田之資
90	58	無	wú	no	理無縈紆
91	58	無	wú	Kangxi radical 71	理無縈紆
92	58	無	wú	to not have; without	理無縈紆
93	58	無	wú	has not yet	理無縈紆
94	58	無	mó	mo	理無縈紆
95	58	無	wú	do not	理無縈紆
96	58	無	wú	not; -less; un-	理無縈紆
97	58	無	wú	regardless of	理無縈紆
98	58	無	wú	to not have	理無縈紆
99	58	無	wú	um	理無縈紆
100	58	無	wú	Wu	理無縈紆
101	58	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	理無縈紆
102	58	無	wú	not; non-	理無縈紆
103	58	無	mó	mo	理無縈紆
104	55	為	wèi	for; to	主者詳為條格
105	55	為	wèi	because of	主者詳為條格
106	55	為	wéi	to act as; to serve	主者詳為條格
107	55	為	wéi	to change into; to become	主者詳為條格
108	55	為	wéi	to be; is	主者詳為條格
109	55	為	wéi	to do	主者詳為條格
110	55	為	wèi	for	主者詳為條格
111	55	為	wèi	because of; for; to	主者詳為條格
112	55	為	wèi	to	主者詳為條格
113	55	為	wéi	in a passive construction	主者詳為條格
114	55	為	wéi	forming a rehetorical question	主者詳為條格
115	55	為	wéi	forming an adverb	主者詳為條格
116	55	為	wéi	to add emphasis	主者詳為條格
117	55	為	wèi	to support; to help	主者詳為條格
118	55	為	wéi	to govern	主者詳為條格
119	55	為	wèi	to be; bhū	主者詳為條格
120	48	此	cǐ	this; these	可勅諸州令此夏安居清眾
121	48	此	cǐ	in this way	可勅諸州令此夏安居清眾
122	48	此	cǐ	otherwise; but; however; so	可勅諸州令此夏安居清眾
123	48	此	cǐ	at this time; now; here	可勅諸州令此夏安居清眾
124	48	此	cǐ	this; here; etad	可勅諸州令此夏安居清眾
125	44	以	yǐ	so as to; in order to	帝以僧顯為沙門都統詔
126	44	以	yǐ	to use; to regard as	帝以僧顯為沙門都統詔
127	44	以	yǐ	to use; to grasp	帝以僧顯為沙門都統詔
128	44	以	yǐ	according to	帝以僧顯為沙門都統詔
129	44	以	yǐ	because of	帝以僧顯為沙門都統詔
130	44	以	yǐ	on a certain date	帝以僧顯為沙門都統詔
131	44	以	yǐ	and; as well as	帝以僧顯為沙門都統詔
132	44	以	yǐ	to rely on	帝以僧顯為沙門都統詔
133	44	以	yǐ	to regard	帝以僧顯為沙門都統詔
134	44	以	yǐ	to be able to	帝以僧顯為沙門都統詔
135	44	以	yǐ	to order; to command	帝以僧顯為沙門都統詔
136	44	以	yǐ	further; moreover	帝以僧顯為沙門都統詔
137	44	以	yǐ	used after a verb	帝以僧顯為沙門都統詔
138	44	以	yǐ	very	帝以僧顯為沙門都統詔
139	44	以	yǐ	already	帝以僧顯為沙門都統詔
140	44	以	yǐ	increasingly	帝以僧顯為沙門都統詔
141	44	以	yǐ	a reason; a cause	帝以僧顯為沙門都統詔
142	44	以	yǐ	Israel	帝以僧顯為沙門都統詔
143	44	以	yǐ	Yi	帝以僧顯為沙門都統詔
144	44	以	yǐ	use; yogena	帝以僧顯為沙門都統詔
145	44	若	ruò	to seem; to be like; as	若粟尠徒寡不充此數者
146	44	若	ruò	seemingly	若粟尠徒寡不充此數者
147	44	若	ruò	if	若粟尠徒寡不充此數者
148	44	若	ruò	you	若粟尠徒寡不充此數者
149	44	若	ruò	this; that	若粟尠徒寡不充此數者
150	44	若	ruò	and; or	若粟尠徒寡不充此數者
151	44	若	ruò	as for; pertaining to	若粟尠徒寡不充此數者
152	44	若	rě	pomegranite	若粟尠徒寡不充此數者
153	44	若	ruò	to choose	若粟尠徒寡不充此數者
154	44	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若粟尠徒寡不充此數者
155	44	若	ruò	thus	若粟尠徒寡不充此數者
156	44	若	ruò	pollia	若粟尠徒寡不充此數者
157	44	若	ruò	Ruo	若粟尠徒寡不充此數者
158	44	若	ruò	only then	若粟尠徒寡不充此數者
159	44	若	rě	ja	若粟尠徒寡不充此數者
160	44	若	rě	jñā	若粟尠徒寡不充此數者
161	44	若	ruò	if; yadi	若粟尠徒寡不充此數者
162	42	可	kě	can; may; permissible	可符所在與寺耆長精加沙汰
163	42	可	kě	but	可符所在與寺耆長精加沙汰
164	42	可	kě	such; so	可符所在與寺耆長精加沙汰
165	42	可	kě	able to; possibly	可符所在與寺耆長精加沙汰
166	42	可	kě	to approve; to permit	可符所在與寺耆長精加沙汰
167	42	可	kě	to be worth	可符所在與寺耆長精加沙汰
168	42	可	kě	to suit; to fit	可符所在與寺耆長精加沙汰
169	42	可	kè	khan	可符所在與寺耆長精加沙汰
170	42	可	kě	to recover	可符所在與寺耆長精加沙汰
171	42	可	kě	to act as	可符所在與寺耆長精加沙汰
172	42	可	kě	to be worth; to deserve	可符所在與寺耆長精加沙汰
173	42	可	kě	approximately; probably	可符所在與寺耆長精加沙汰
174	42	可	kě	expresses doubt	可符所在與寺耆長精加沙汰
175	42	可	kě	really; truely	可符所在與寺耆長精加沙汰
176	42	可	kě	used to add emphasis	可符所在與寺耆長精加沙汰
177	42	可	kě	beautiful	可符所在與寺耆長精加沙汰
178	42	可	kě	Ke	可符所在與寺耆長精加沙汰
179	42	可	kě	used to ask a question	可符所在與寺耆長精加沙汰
180	42	可	kě	can; may; śakta	可符所在與寺耆長精加沙汰
181	41	道	dào	way; road; path	吊道澄法師亡書
182	41	道	dào	principle; a moral; morality	吊道澄法師亡書
183	41	道	dào	Tao; the Way	吊道澄法師亡書
184	41	道	dào	measure word for long things	吊道澄法師亡書
185	41	道	dào	to say; to speak; to talk	吊道澄法師亡書
186	41	道	dào	to think	吊道澄法師亡書
187	41	道	dào	times	吊道澄法師亡書
188	41	道	dào	circuit; a province	吊道澄法師亡書
189	41	道	dào	a course; a channel	吊道澄法師亡書
190	41	道	dào	a method; a way of doing something	吊道澄法師亡書
191	41	道	dào	measure word for doors and walls	吊道澄法師亡書
192	41	道	dào	measure word for courses of a meal	吊道澄法師亡書
193	41	道	dào	a centimeter	吊道澄法師亡書
194	41	道	dào	a doctrine	吊道澄法師亡書
195	41	道	dào	Taoism; Daoism	吊道澄法師亡書
196	41	道	dào	a skill	吊道澄法師亡書
197	41	道	dào	a sect	吊道澄法師亡書
198	41	道	dào	a line	吊道澄法師亡書
199	41	道	dào	Way	吊道澄法師亡書
200	41	道	dào	way; path; marga	吊道澄法師亡書
201	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	主者詳為條格
202	40	者	zhě	that	主者詳為條格
203	40	者	zhě	nominalizing function word	主者詳為條格
204	40	者	zhě	used to mark a definition	主者詳為條格
205	40	者	zhě	used to mark a pause	主者詳為條格
206	40	者	zhě	topic marker; that; it	主者詳為條格
207	40	者	zhuó	according to	主者詳為條格
208	40	者	zhě	ca	主者詳為條格
209	37	書	shū	book	吊道澄法師亡書
210	37	書	shū	document; manuscript	吊道澄法師亡書
211	37	書	shū	letter	吊道澄法師亡書
212	37	書	Shū	the Cannon of Documents	吊道澄法師亡書
213	37	書	shū	to write	吊道澄法師亡書
214	37	書	shū	writing	吊道澄法師亡書
215	37	書	shū	calligraphy; writing style	吊道澄法師亡書
216	37	書	shū	Shu	吊道澄法師亡書
217	37	書	shū	to record	吊道澄法師亡書
218	37	書	shū	book; pustaka	吊道澄法師亡書
219	37	書	shū	write; copy; likh	吊道澄法師亡書
220	37	書	shū	manuscript; lekha	吊道澄法師亡書
221	37	書	shū	book; pustaka	吊道澄法師亡書
222	37	書	shū	document; lekha	吊道澄法師亡書
223	36	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	吊道澄法師亡書
224	36	法師	fǎshī	a Taoist priest	吊道澄法師亡書
225	36	法師	fǎshī	Venerable	吊道澄法師亡書
226	36	法師	fǎshī	Dharma Teacher	吊道澄法師亡書
227	36	法師	fǎshī	Dharma master	吊道澄法師亡書
228	35	則	zé	otherwise; but; however	二則妖妍靡曼
229	35	則	zé	then	二則妖妍靡曼
230	35	則	zé	measure word for short sections of text	二則妖妍靡曼
231	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	二則妖妍靡曼
232	35	則	zé	a grade; a level	二則妖妍靡曼
233	35	則	zé	an example; a model	二則妖妍靡曼
234	35	則	zé	a weighing device	二則妖妍靡曼
235	35	則	zé	to grade; to rank	二則妖妍靡曼
236	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	二則妖妍靡曼
237	35	則	zé	to do	二則妖妍靡曼
238	35	則	zé	only	二則妖妍靡曼
239	35	則	zé	immediately	二則妖妍靡曼
240	35	則	zé	then; moreover; atha	二則妖妍靡曼
241	35	則	zé	koan; kōan; gong'an	二則妖妍靡曼
242	35	僧	sēng	a Buddhist monk	僧行篇第五之二
243	35	僧	sēng	a person with dark skin	僧行篇第五之二
244	35	僧	sēng	Seng	僧行篇第五之二
245	35	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧行篇第五之二
246	34	人	rén	person; people; a human being	今欲毘德贊善固須其人
247	34	人	rén	Kangxi radical 9	今欲毘德贊善固須其人
248	34	人	rén	a kind of person	今欲毘德贊善固須其人
249	34	人	rén	everybody	今欲毘德贊善固須其人
250	34	人	rén	adult	今欲毘德贊善固須其人
251	34	人	rén	somebody; others	今欲毘德贊善固須其人
252	34	人	rén	an upright person	今欲毘德贊善固須其人
253	34	人	rén	person; manuṣya	今欲毘德贊善固須其人
254	33	心	xīn	heart [organ]	加項姦心頻發凶狀屢聞
255	33	心	xīn	Kangxi radical 61	加項姦心頻發凶狀屢聞
256	33	心	xīn	mind; consciousness	加項姦心頻發凶狀屢聞
257	33	心	xīn	the center; the core; the middle	加項姦心頻發凶狀屢聞
258	33	心	xīn	one of the 28 star constellations	加項姦心頻發凶狀屢聞
259	33	心	xīn	heart	加項姦心頻發凶狀屢聞
260	33	心	xīn	emotion	加項姦心頻發凶狀屢聞
261	33	心	xīn	intention; consideration	加項姦心頻發凶狀屢聞
262	33	心	xīn	disposition; temperament	加項姦心頻發凶狀屢聞
263	33	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	加項姦心頻發凶狀屢聞
264	32	也	yě	also; too	朕雖寡昧能無庶幾也
265	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	朕雖寡昧能無庶幾也
266	32	也	yě	either	朕雖寡昧能無庶幾也
267	32	也	yě	even	朕雖寡昧能無庶幾也
268	32	也	yě	used to soften the tone	朕雖寡昧能無庶幾也
269	32	也	yě	used for emphasis	朕雖寡昧能無庶幾也
270	32	也	yě	used to mark contrast	朕雖寡昧能無庶幾也
271	32	也	yě	used to mark compromise	朕雖寡昧能無庶幾也
272	32	也	yě	ya	朕雖寡昧能無庶幾也
273	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	仁叡之良朕所嘉
274	30	所	suǒ	an office; an institute	仁叡之良朕所嘉
275	30	所	suǒ	introduces a relative clause	仁叡之良朕所嘉
276	30	所	suǒ	it	仁叡之良朕所嘉
277	30	所	suǒ	if; supposing	仁叡之良朕所嘉
278	30	所	suǒ	a few; various; some	仁叡之良朕所嘉
279	30	所	suǒ	a place; a location	仁叡之良朕所嘉
280	30	所	suǒ	indicates a passive voice	仁叡之良朕所嘉
281	30	所	suǒ	that which	仁叡之良朕所嘉
282	30	所	suǒ	an ordinal number	仁叡之良朕所嘉
283	30	所	suǒ	meaning	仁叡之良朕所嘉
284	30	所	suǒ	garrison	仁叡之良朕所嘉
285	30	所	suǒ	place; pradeśa	仁叡之良朕所嘉
286	30	所	suǒ	that which; yad	仁叡之良朕所嘉
287	29	自	zì	naturally; of course; certainly	自象
288	29	自	zì	from; since	自象
289	29	自	zì	self; oneself; itself	自象
290	29	自	zì	Kangxi radical 132	自象
291	29	自	zì	Zi	自象
292	29	自	zì	a nose	自象
293	29	自	zì	the beginning; the start	自象
294	29	自	zì	origin	自象
295	29	自	zì	originally	自象
296	29	自	zì	still; to remain	自象
297	29	自	zì	in person; personally	自象
298	29	自	zì	in addition; besides	自象
299	29	自	zì	if; even if	自象
300	29	自	zì	but	自象
301	29	自	zì	because	自象
302	29	自	zì	to employ; to use	自象
303	29	自	zì	to be	自象
304	29	自	zì	own; one's own; oneself	自象
305	29	自	zì	self; soul; ātman	自象
306	29	或	huò	or; either; else	或
307	29	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或
308	29	或	huò	some; someone	或
309	29	或	míngnián	suddenly	或
310	29	或	huò	or; vā	或
311	29	德	dé	Germany	褒揚僧德詔
312	29	德	dé	virtue; morality; ethics; character	褒揚僧德詔
313	29	德	dé	kindness; favor	褒揚僧德詔
314	29	德	dé	conduct; behavior	褒揚僧德詔
315	29	德	dé	to be grateful	褒揚僧德詔
316	29	德	dé	heart; intention	褒揚僧德詔
317	29	德	dé	De	褒揚僧德詔
318	29	德	dé	potency; natural power	褒揚僧德詔
319	29	德	dé	wholesome; good	褒揚僧德詔
320	29	德	dé	Virtue	褒揚僧德詔
321	29	德	dé	merit; puṇya; puñña	褒揚僧德詔
322	29	德	dé	guṇa	褒揚僧德詔
323	28	在	zài	in; at	在始未專
324	28	在	zài	at	在始未專
325	28	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在始未專
326	28	在	zài	to exist; to be living	在始未專
327	28	在	zài	to consist of	在始未專
328	28	在	zài	to be at a post	在始未專
329	28	在	zài	in; bhū	在始未專
330	28	非	fēi	not; non-; un-	然非言何以釋教
331	28	非	fēi	Kangxi radical 175	然非言何以釋教
332	28	非	fēi	wrong; bad; untruthful	然非言何以釋教
333	28	非	fēi	different	然非言何以釋教
334	28	非	fēi	to not be; to not have	然非言何以釋教
335	28	非	fēi	to violate; to be contrary to	然非言何以釋教
336	28	非	fēi	Africa	然非言何以釋教
337	28	非	fēi	to slander	然非言何以釋教
338	28	非	fěi	to avoid	然非言何以釋教
339	28	非	fēi	must	然非言何以釋教
340	28	非	fēi	an error	然非言何以釋教
341	28	非	fēi	a problem; a question	然非言何以釋教
342	28	非	fēi	evil	然非言何以釋教
343	28	非	fēi	besides; except; unless	然非言何以釋教
344	26	高	gāo	high; tall	高
345	26	高	gāo	Kangxi radical 189	高
346	26	高	gāo	height	高
347	26	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	高
348	26	高	gāo	high pitched; loud	高
349	26	高	gāo	fine; good	高
350	26	高	gāo	senior	高
351	26	高	gāo	expensive	高
352	26	高	gāo	Gao	高
353	26	高	gāo	heights; an elevated place	高
354	26	高	gāo	to be respected; to be eminent	高
355	26	高	gāo	to respect	高
356	26	高	gāo	height; samucchraya	高
357	26	高	gāo	eminent; unnata	高
358	26	既	jì	already; since	依因既終致茲異世
359	26	既	jì	both ... and ...	依因既終致茲異世
360	26	既	jì	to complete; to finish	依因既終致茲異世
361	26	既	jì	preverbal particle marking completion	依因既終致茲異世
362	26	既	jì	not long	依因既終致茲異世
363	26	既	jì	Ji	依因既終致茲異世
364	26	既	jì	thereupon; tatas	依因既終致茲異世
365	25	理	lǐ	reason; logic; truth	理無縈紆
366	25	理	lǐ	to manage	理無縈紆
367	25	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理無縈紆
368	25	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理無縈紆
369	25	理	lǐ	a natural science	理無縈紆
370	25	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理無縈紆
371	25	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理無縈紆
372	25	理	lǐ	a judge	理無縈紆
373	25	理	lǐ	li; moral principle	理無縈紆
374	25	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理無縈紆
375	25	理	lǐ	grain; texture	理無縈紆
376	25	理	lǐ	reason; logic; truth	理無縈紆
377	25	理	lǐ	principle; naya	理無縈紆
378	25	知	zhī	to know	知欲早定沙門都統
379	25	知	zhī	to comprehend	知欲早定沙門都統
380	25	知	zhī	to inform; to tell	知欲早定沙門都統
381	25	知	zhī	to administer	知欲早定沙門都統
382	25	知	zhī	to distinguish; to discern	知欲早定沙門都統
383	25	知	zhī	to be close friends	知欲早定沙門都統
384	25	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知欲早定沙門都統
385	25	知	zhī	to receive; to entertain	知欲早定沙門都統
386	25	知	zhī	knowledge	知欲早定沙門都統
387	25	知	zhī	consciousness; perception	知欲早定沙門都統
388	25	知	zhī	a close friend	知欲早定沙門都統
389	25	知	zhì	wisdom	知欲早定沙門都統
390	25	知	zhì	Zhi	知欲早定沙門都統
391	25	知	zhī	Understanding	知欲早定沙門都統
392	25	知	zhī	know; jña	知欲早定沙門都統
393	25	實	shí	real; true	飡慧習慈實鍾果
394	25	實	shí	nut; seed; fruit	飡慧習慈實鍾果
395	25	實	shí	substance; content; material	飡慧習慈實鍾果
396	25	實	shí	honest; sincere	飡慧習慈實鍾果
397	25	實	shí	vast; extensive	飡慧習慈實鍾果
398	25	實	shí	solid	飡慧習慈實鍾果
399	25	實	shí	abundant; prosperous	飡慧習慈實鍾果
400	25	實	shí	reality; a fact; an event	飡慧習慈實鍾果
401	25	實	shí	wealth; property	飡慧習慈實鍾果
402	25	實	shí	effect; result	飡慧習慈實鍾果
403	25	實	shí	an honest person	飡慧習慈實鍾果
404	25	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	飡慧習慈實鍾果
405	25	實	shí	to fill	飡慧習慈實鍾果
406	25	實	shí	finally	飡慧習慈實鍾果
407	25	實	shí	complete	飡慧習慈實鍾果
408	25	實	shí	to strengthen	飡慧習慈實鍾果
409	25	實	shí	to practice	飡慧習慈實鍾果
410	25	實	shí	namely	飡慧習慈實鍾果
411	25	實	shí	to verify; to check; to confirm	飡慧習慈實鍾果
412	25	實	shí	this	飡慧習慈實鍾果
413	25	實	shí	full; at capacity	飡慧習慈實鍾果
414	25	實	shí	supplies; goods	飡慧習慈實鍾果
415	25	實	shí	Shichen	飡慧習慈實鍾果
416	25	實	shí	Real	飡慧習慈實鍾果
417	25	實	shí	truth; reality; tattva	飡慧習慈實鍾果
418	24	與	yǔ	and	與
419	24	與	yǔ	to give	與
420	24	與	yǔ	together with	與
421	24	與	yú	interrogative particle	與
422	24	與	yǔ	to accompany	與
423	24	與	yù	to particate in	與
424	24	與	yù	of the same kind	與
425	24	與	yù	to help	與
426	24	與	yǔ	for	與
427	24	與	yǔ	and; ca	與
428	24	雖	suī	although; even though	朕雖寡昧能無庶幾也
429	24	未	wèi	Eighth earthly branch	未足扶濟鴻教
430	24	未	wèi	not yet; still not	未足扶濟鴻教
431	24	未	wèi	not; did not; have not	未足扶濟鴻教
432	24	未	wèi	or not?	未足扶濟鴻教
433	24	未	wèi	1-3 p.m.	未足扶濟鴻教
434	24	未	wèi	to taste	未足扶濟鴻教
435	24	未	wèi	future; anāgata	未足扶濟鴻教
436	24	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山栖志
437	24	山	shān	Shan	山栖志
438	24	山	shān	Kangxi radical 46	山栖志
439	24	山	shān	a mountain-like shape	山栖志
440	24	山	shān	a gable	山栖志
441	24	山	shān	mountain; giri	山栖志
442	23	復	fù	again; more; repeatedly	莫復行乞
443	23	復	fù	to go back; to return	莫復行乞
444	23	復	fù	to resume; to restart	莫復行乞
445	23	復	fù	to do in detail	莫復行乞
446	23	復	fù	to restore	莫復行乞
447	23	復	fù	to respond; to reply to	莫復行乞
448	23	復	fù	after all; and then	莫復行乞
449	23	復	fù	even if; although	莫復行乞
450	23	復	fù	Fu; Return	莫復行乞
451	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	莫復行乞
452	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	莫復行乞
453	23	復	fù	particle without meaing	莫復行乞
454	23	復	fù	Fu	莫復行乞
455	23	復	fù	repeated; again	莫復行乞
456	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	莫復行乞
457	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	莫復行乞
458	23	復	fù	again; punar	莫復行乞
459	23	言	yán	to speak; to say; said	言
460	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
461	23	言	yán	Kangxi radical 149	言
462	23	言	yán	a particle with no meaning	言
463	23	言	yán	phrase; sentence	言
464	23	言	yán	a word; a syllable	言
465	23	言	yán	a theory; a doctrine	言
466	23	言	yán	to regard as	言
467	23	言	yán	to act as	言
468	23	言	yán	word; vacana	言
469	23	言	yán	speak; vad	言
470	23	今	jīn	today; present; now	今以思遠寺主法師僧顯
471	23	今	jīn	Jin	今以思遠寺主法師僧顯
472	23	今	jīn	modern	今以思遠寺主法師僧顯
473	23	今	jīn	now; adhunā	今以思遠寺主法師僧顯
474	23	下	xià	next	門下
475	23	下	xià	bottom	門下
476	23	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	門下
477	23	下	xià	measure word for time	門下
478	23	下	xià	expresses completion of an action	門下
479	23	下	xià	to announce	門下
480	23	下	xià	to do	門下
481	23	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	門下
482	23	下	xià	under; below	門下
483	23	下	xià	the lower class; a member of the lower class	門下
484	23	下	xià	inside	門下
485	23	下	xià	an aspect	門下
486	23	下	xià	a certain time	門下
487	23	下	xià	a time; an instance	門下
488	23	下	xià	to capture; to take	門下
489	23	下	xià	to put in	門下
490	23	下	xià	to enter	門下
491	23	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	門下
492	23	下	xià	to finish work or school	門下
493	23	下	xià	to go	門下
494	23	下	xià	to scorn; to look down on	門下
495	23	下	xià	to modestly decline	門下
496	23	下	xià	to produce	門下
497	23	下	xià	to stay at; to lodge at	門下
498	23	下	xià	to decide	門下
499	23	下	xià	to be less than	門下
500	23	下	xià	humble; lowly	門下

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
为	為	wèi	to be; bhū
此		cǐ	this; here; etad
以		yǐ	use; yogena
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北京		98	Beijing
沧浪	滄浪	99	Canglang
瀍		67	Chanshui river
长乐	長樂	67	Changle
长沙寺	長沙寺	99	Changsha Temple
赤髭		67	Chi Zi
赤水		99	Chishui
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大唐		100	Tang Dynasty
岱		100	Mount Tai
道安		100	Dao An
大正		100	Taishō; Taisho
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东阿	東阿	100	Dong'e
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东阳	東陽	100	Dongyang
法安		102	Fa An
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法济	法濟	102	Faji
法进	法進	102	Fajin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
汾		102	Fen
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
关中	關中	71	Guanzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉阴	漢陰	104	Hanyin
镐京	鎬京	72	Haojing
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后秦	後秦	72	Later Qin
淮南		72	Huainan
洹		104	Huan river
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
黄石	黃石	104	Huangshi
华阴	華陰	104	Huayin
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嵇		106	Ji Ji
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
建明		106	Jianming Jianming Jianming
皎然		74	Jiaoran
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
济北	濟北	106	Jibei commandery
戒珠		106	Jie Zhu
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
金华	金華	106	Jinhua
缙云	縉雲	106	Jinyun
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
孔子		75	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
昆池		107	Kunming Lake [Dian Lake]
昆明池		75	Kunming Lake [Dian Lake]
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
礼经	禮經	108	Classic of Rites
骊山	驪山	108	Mt Li
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘向	劉向	76	Liu Xiang
刘庄	劉莊	76	Liu Zhuang; Emperor Ming of Han
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
楼兰	樓蘭	76	Loulan
崙		76	Kunlun (Karakorum) mountain range
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛川		108	Luochuan
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
马鞍山	馬鞍山	109	Ma'anshan
茂陵		109	Maoling
汨罗	汨羅	77	Miluo Miluo river
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南宫	南宮	110	Nangong
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
彭		112	Peng Peng
平野		112	Hirano
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
七略		113	Seven Categories
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青目		113	Piṅgala
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
仁山		114	Ren Shan
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
僧祐		115	Seng You
僧瑜		115	Sengyu
山上		115	Shanshang
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
释智	釋智	115	Shi Zhi
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
石井		115	Ishii
舜		83	Emperor Shun
数人	數人	115	Sarvāstivāda
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
隋		83	Sui Dynasty
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
桃源		116	Garden of the Peaches of Immortality
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
王臣		119	Wang Chen
王充		119	Wang Chong
王曼颖	王曼穎	119	Wang Manying
渭		119	Wei River
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
羲		120	Fu Xi Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
湘		120	Hunan Xiang dialect
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
香山		120	Fragrant Hills Park
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
潇湘	瀟湘	120	Xiaoxiang
谢安	謝安	120	Xie An
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
薛		120	Xue Xue
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
央掘		121	Aṅgulimāla
雁门	雁門	121	Yanmen
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
颜子	顏子	121	Yanzi
瑤池	瑤池	89	Jade Lake on Mount Kunlun
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
邺	鄴	89	Ye Ye
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义远	義遠	121	Yi Yuan
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
郧	鄖	121	Yun
漳		122	Zhang
长门	長門	122	Nagato
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招提寺		122	Zhaoti Temple; White Horse Temple
浙		122	Zhejiang Zhe River
支谶	支讖	122	Zhi Chen Lokasema
至德		122	Zhide reign
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
重兴	重興	122	Zhongxing
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
洙		122	Zhu River
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 191.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴罗	菴羅	196	mango
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
宝地	寶地	98	jeweled land
彼岸		98	the other shore the other shore
必应	必應	98	must
必当	必當	98	must
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
充遍		99	pervades; sphuṭa
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大利		100	great advantage; great benefit
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道心		100	Mind for the Way
道意		100	intention to attain enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
顶受	頂受	100	to respectfully receive
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二师	二師	195	two kinds of teachers
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二众	二眾	195	two groups
法事		102	a Dharma event
法座		102	Dharma seat
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
梵轮	梵輪	102	Brahma's wheel; Brahmacakka; Dharma wheel
方外		102	monastic life
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
发趣	發趣	102	to set out
法源		102	origin of Dharma source of dharmas
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
和上		104	an abbot; a monk
弘宣		104	to widely advocate
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化人		104	a conjured person
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
会入	會入	104	cause to flow together; harmonizes with
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
劫烧	劫燒	106	kalpa fire
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净人	淨人	106	a server
金人		106	golden person; Buddha statue
净天	淨天	106	pure devas
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九部		106	navaṅga; nine parts
救世		106	to save the world
卷第二十		106	scroll 20
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
空行		107	practicce according to emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
理观	理觀	108	the concept of truth
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
利养	利養	108	gain
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙典		109	wonderful scripture
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
名僧		109	renowned monastic
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
魔境		109	Mara's realm
内识	內識	110	internal consciousness
内空	內空	110	empty within
贫道	貧道	112	humble monk
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清虚	清虛	113	utter emptiness
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人师	人師	114	a teacher of humans
如法		114	In Accord With
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
儒童		114	a young boy
三达	三達	115	three insights; trividya
三空		115	three kinds of emptiness
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
僧徒		115	master and disciples
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧正		115	sōjō
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善因		115	Wholesome Cause
上僧		115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
深法		115	a profound truth
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生住灭	生住滅	115	arising, duration, and cessation arising, duration, and cessation
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
身魔		115	evil that works through the five skandas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
施者		115	giver
施食		115	Food Bestowal to give food
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
死魔		115	the evil of death; Māra of death
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
寺主		115	temple director; head of monastery
四辈	四輩	115	four grades; four groups
寺舍		115	monastery; vihāra
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀越		116	an alms giver; a donor
调心	調心	116	Taming the Mind
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五乘		119	five vehicles
五时	五時	119	five periods
五尘	五塵	119	objects of the five senses
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
写经	寫經	120	to copy sutras
行乞		120	to beg; to ask for alms
修善		120	to cultivate goodness
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
宣唱		120	to teach and lead to people to conversion
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
一会	一會	121	one assembly; one meeting
义味	義味	121	flavor of the meaning
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
意言		121	mental discussion
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
愚冥		121	ignorance and obscurity
愿行	願行	121	cultivation and vows
欲海		121	the ocean of desire
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
召请	召請	122	Summoning to invite
真常		122	true constant Zhen Chang
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智海		122	Ocean of Wisdom
支提		122	a caitya; a chaitya
中食		122	midday meal
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
资生	資生	122	the necessities of life
自言		122	to admit by oneself