Glossary and Vocabulary for Beishan Record 北山錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	525	也	yě	ya	丁公所述作多所自出也善乎
2	340	之	zhī	to go	老師之言可信不疑者
3	340	之	zhī	to arrive; to go	老師之言可信不疑者
4	340	之	zhī	is	老師之言可信不疑者
5	340	之	zhī	to use	老師之言可信不疑者
6	340	之	zhī	Zhi	老師之言可信不疑者
7	340	之	zhī	winding	老師之言可信不疑者
8	179	而	ér	Kangxi radical 126	然其書出未久而世罕傳
9	179	而	ér	as if; to seem like	然其書出未久而世罕傳
10	179	而	néng	can; able	然其書出未久而世罕傳
11	179	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	然其書出未久而世罕傳
12	179	而	ér	to arrive; up to	然其書出未久而世罕傳
13	137	其	qí	Qi	酷愛其書
14	130	為	wéi	to act as; to serve	不得其源猶足以為多聞
15	130	為	wéi	to change into; to become	不得其源猶足以為多聞
16	130	為	wéi	to be; is	不得其源猶足以為多聞
17	130	為	wéi	to do	不得其源猶足以為多聞
18	130	為	wèi	to support; to help	不得其源猶足以為多聞
19	130	為	wéi	to govern	不得其源猶足以為多聞
20	130	為	wèi	to be; bhū	不得其源猶足以為多聞
21	112	以	yǐ	to use; to grasp	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
22	112	以	yǐ	to rely on	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
23	112	以	yǐ	to regard	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
24	112	以	yǐ	to be able to	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
25	112	以	yǐ	to order; to command	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
26	112	以	yǐ	used after a verb	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
27	112	以	yǐ	a reason; a cause	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
28	112	以	yǐ	Israel	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
29	112	以	yǐ	Yi	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
30	112	以	yǐ	use; yogena	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
31	85	日	rì	day of the month; a certain day	熙寧元年五月十二日序
32	85	日	rì	Kangxi radical 72	熙寧元年五月十二日序
33	85	日	rì	a day	熙寧元年五月十二日序
34	85	日	rì	Japan	熙寧元年五月十二日序
35	85	日	rì	sun	熙寧元年五月十二日序
36	85	日	rì	daytime	熙寧元年五月十二日序
37	85	日	rì	sunlight	熙寧元年五月十二日序
38	85	日	rì	everyday	熙寧元年五月十二日序
39	85	日	rì	season	熙寧元年五月十二日序
40	85	日	rì	available time	熙寧元年五月十二日序
41	85	日	rì	in the past	熙寧元年五月十二日序
42	85	日	mì	mi	熙寧元年五月十二日序
43	85	日	rì	sun; sūrya	熙寧元年五月十二日序
44	85	日	rì	a day; divasa	熙寧元年五月十二日序
45	78	者	zhě	ca	老師之言可信不疑者
46	78	於	yú	to go; to	能傳者莫不有名於時
47	78	於	yú	to rely on; to depend on	能傳者莫不有名於時
48	78	於	yú	Yu	能傳者莫不有名於時
49	78	於	wū	a crow	能傳者莫不有名於時
50	61	曰	yuē	to speak; to say	老而有道時人所重曰艾
51	61	曰	yuē	Kangxi radical 73	老而有道時人所重曰艾
52	61	曰	yuē	to be called	老而有道時人所重曰艾
53	61	曰	yuē	said; ukta	老而有道時人所重曰艾
54	59	所	suǒ	a few; various; some	丁公所述作多所自出也善乎
55	59	所	suǒ	a place; a location	丁公所述作多所自出也善乎
56	59	所	suǒ	indicates a passive voice	丁公所述作多所自出也善乎
57	59	所	suǒ	an ordinal number	丁公所述作多所自出也善乎
58	59	所	suǒ	meaning	丁公所述作多所自出也善乎
59	59	所	suǒ	garrison	丁公所述作多所自出也善乎
60	59	所	suǒ	place; pradeśa	丁公所述作多所自出也善乎
61	59	不	bù	infix potential marker	古而所知不博
62	59	生	shēng	to be born; to give birth	生大安山下
63	59	生	shēng	to live	生大安山下
64	59	生	shēng	raw	生大安山下
65	59	生	shēng	a student	生大安山下
66	59	生	shēng	life	生大安山下
67	59	生	shēng	to produce; to give rise	生大安山下
68	59	生	shēng	alive	生大安山下
69	59	生	shēng	a lifetime	生大安山下
70	59	生	shēng	to initiate; to become	生大安山下
71	59	生	shēng	to grow	生大安山下
72	59	生	shēng	unfamiliar	生大安山下
73	59	生	shēng	not experienced	生大安山下
74	59	生	shēng	hard; stiff; strong	生大安山下
75	59	生	shēng	having academic or professional knowledge	生大安山下
76	59	生	shēng	a male role in traditional theatre	生大安山下
77	59	生	shēng	gender	生大安山下
78	59	生	shēng	to develop; to grow	生大安山下
79	59	生	shēng	to set up	生大安山下
80	59	生	shēng	a prostitute	生大安山下
81	59	生	shēng	a captive	生大安山下
82	59	生	shēng	a gentleman	生大安山下
83	59	生	shēng	Kangxi radical 100	生大安山下
84	59	生	shēng	unripe	生大安山下
85	59	生	shēng	nature	生大安山下
86	59	生	shēng	to inherit; to succeed	生大安山下
87	59	生	shēng	destiny	生大安山下
88	59	生	shēng	birth	生大安山下
89	59	生	shēng	arise; produce; utpad	生大安山下
90	56	天	tiān	day	清氣為天
91	56	天	tiān	heaven	清氣為天
92	56	天	tiān	nature	清氣為天
93	56	天	tiān	sky	清氣為天
94	56	天	tiān	weather	清氣為天
95	56	天	tiān	father; husband	清氣為天
96	56	天	tiān	a necessity	清氣為天
97	56	天	tiān	season	清氣為天
98	56	天	tiān	destiny	清氣為天
99	56	天	tiān	very high; sky high [prices]	清氣為天
100	56	天	tiān	a deva; a god	清氣為天
101	56	天	tiān	Heaven	清氣為天
102	55	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	天則日高一丈
103	55	則	zé	a grade; a level	天則日高一丈
104	55	則	zé	an example; a model	天則日高一丈
105	55	則	zé	a weighing device	天則日高一丈
106	55	則	zé	to grade; to rank	天則日高一丈
107	55	則	zé	to copy; to imitate; to follow	天則日高一丈
108	55	則	zé	to do	天則日高一丈
109	55	則	zé	koan; kōan; gong'an	天則日高一丈
110	51	一	yī	one	一太易氣
111	51	一	yī	Kangxi radical 1	一太易氣
112	51	一	yī	pure; concentrated	一太易氣
113	51	一	yī	first	一太易氣
114	51	一	yī	the same	一太易氣
115	51	一	yī	sole; single	一太易氣
116	51	一	yī	a very small amount	一太易氣
117	51	一	yī	Yi	一太易氣
118	51	一	yī	other	一太易氣
119	51	一	yī	to unify	一太易氣
120	51	一	yī	accidentally; coincidentally	一太易氣
121	51	一	yī	abruptly; suddenly	一太易氣
122	51	一	yī	one; eka	一太易氣
123	46	人	rén	person; people; a human being	從其學者至千人
124	46	人	rén	Kangxi radical 9	從其學者至千人
125	46	人	rén	a kind of person	從其學者至千人
126	46	人	rén	everybody	從其學者至千人
127	46	人	rén	adult	從其學者至千人
128	46	人	rén	somebody; others	從其學者至千人
129	46	人	rén	an upright person	從其學者至千人
130	46	人	rén	person; manuṣya	從其學者至千人
131	44	王	wáng	Wang	後八萬歲有金輪王
132	44	王	wáng	a king	後八萬歲有金輪王
133	44	王	wáng	Kangxi radical 96	後八萬歲有金輪王
134	44	王	wàng	to be king; to rule	後八萬歲有金輪王
135	44	王	wáng	a prince; a duke	後八萬歲有金輪王
136	44	王	wáng	grand; great	後八萬歲有金輪王
137	44	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	後八萬歲有金輪王
138	44	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	後八萬歲有金輪王
139	44	王	wáng	the head of a group or gang	後八萬歲有金輪王
140	44	王	wáng	the biggest or best of a group	後八萬歲有金輪王
141	44	王	wáng	king; best of a kind; rāja	後八萬歲有金輪王
142	41	云	yún	cloud	南屏云
143	41	云	yún	Yunnan	南屏云
144	41	云	yún	Yun	南屏云
145	41	云	yún	to say	南屏云
146	41	云	yún	to have	南屏云
147	41	云	yún	cloud; megha	南屏云
148	41	云	yún	to say; iti	南屏云
149	41	于	yú	to go; to	艾儒為儒奮于休聲
150	41	于	yú	to rely on; to depend on	艾儒為儒奮于休聲
151	41	于	yú	Yu	艾儒為儒奮于休聲
152	41	于	wū	a crow	艾儒為儒奮于休聲
153	40	無	wú	Kangxi radical 71	混沌無象
154	40	無	wú	to not have; without	混沌無象
155	40	無	mó	mo	混沌無象
156	40	無	wú	to not have	混沌無象
157	40	無	wú	Wu	混沌無象
158	40	無	mó	mo	混沌無象
159	39	在	zài	in; at	余聞神清在元和時其道甚顯
160	39	在	zài	to exist; to be living	余聞神清在元和時其道甚顯
161	39	在	zài	to consist of	余聞神清在元和時其道甚顯
162	39	在	zài	to be at a post	余聞神清在元和時其道甚顯
163	39	在	zài	in; bhū	余聞神清在元和時其道甚顯
164	39	八	bā	eight	萬八
165	39	八	bā	Kangxi radical 12	萬八
166	39	八	bā	eighth	萬八
167	39	八	bā	all around; all sides	萬八
168	39	八	bā	eight; aṣṭa	萬八
169	38	知	zhī	to know	吾知夫天地溟涬之人也
170	38	知	zhī	to comprehend	吾知夫天地溟涬之人也
171	38	知	zhī	to inform; to tell	吾知夫天地溟涬之人也
172	38	知	zhī	to administer	吾知夫天地溟涬之人也
173	38	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	吾知夫天地溟涬之人也
174	38	知	zhī	to be close friends	吾知夫天地溟涬之人也
175	38	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	吾知夫天地溟涬之人也
176	38	知	zhī	to receive; to entertain	吾知夫天地溟涬之人也
177	38	知	zhī	knowledge	吾知夫天地溟涬之人也
178	38	知	zhī	consciousness; perception	吾知夫天地溟涬之人也
179	38	知	zhī	a close friend	吾知夫天地溟涬之人也
180	38	知	zhì	wisdom	吾知夫天地溟涬之人也
181	38	知	zhì	Zhi	吾知夫天地溟涬之人也
182	38	知	zhī	to appreciate	吾知夫天地溟涬之人也
183	38	知	zhī	to make known	吾知夫天地溟涬之人也
184	38	知	zhī	to have control over	吾知夫天地溟涬之人也
185	38	知	zhī	to expect; to foresee	吾知夫天地溟涬之人也
186	38	知	zhī	Understanding	吾知夫天地溟涬之人也
187	38	知	zhī	know; jña	吾知夫天地溟涬之人也
188	34	事	shì	matter; thing; item	明儒釋序天地開闢物象始興之事
189	34	事	shì	to serve	明儒釋序天地開闢物象始興之事
190	34	事	shì	a government post	明儒釋序天地開闢物象始興之事
191	34	事	shì	duty; post; work	明儒釋序天地開闢物象始興之事
192	34	事	shì	occupation	明儒釋序天地開闢物象始興之事
193	34	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	明儒釋序天地開闢物象始興之事
194	34	事	shì	an accident	明儒釋序天地開闢物象始興之事
195	34	事	shì	to attend	明儒釋序天地開闢物象始興之事
196	34	事	shì	an allusion	明儒釋序天地開闢物象始興之事
197	34	事	shì	a condition; a state; a situation	明儒釋序天地開闢物象始興之事
198	34	事	shì	to engage in	明儒釋序天地開闢物象始興之事
199	34	事	shì	to enslave	明儒釋序天地開闢物象始興之事
200	34	事	shì	to pursue	明儒釋序天地開闢物象始興之事
201	34	事	shì	to administer	明儒釋序天地開闢物象始興之事
202	34	事	shì	to appoint	明儒釋序天地開闢物象始興之事
203	34	事	shì	thing; phenomena	明儒釋序天地開闢物象始興之事
204	34	事	shì	actions; karma	明儒釋序天地開闢物象始興之事
205	34	謂	wèi	to call	謂
206	34	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂
207	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂
208	34	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂
209	34	謂	wèi	introducing a condition situation	謂
210	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂
211	34	謂	wèi	to think	謂
212	34	謂	wèi	for; is to be	謂
213	34	謂	wèi	to make; to cause	謂
214	34	謂	wèi	principle; reason	謂
215	34	謂	wèi	Wei	謂
216	33	山	shān	a mountain; a hill; a peak	生大安山下
217	33	山	shān	Shan	生大安山下
218	33	山	shān	Kangxi radical 46	生大安山下
219	33	山	shān	a mountain-like shape	生大安山下
220	33	山	shān	a gable	生大安山下
221	33	山	shān	mountain; giri	生大安山下
222	32	至	zhì	Kangxi radical 133	一見如不及至手傳其本
223	32	至	zhì	to arrive	一見如不及至手傳其本
224	32	至	zhì	approach; upagama	一見如不及至手傳其本
225	32	二	èr	two	二太初元氣萌也
226	32	二	èr	Kangxi radical 7	二太初元氣萌也
227	32	二	èr	second	二太初元氣萌也
228	32	二	èr	twice; double; di-	二太初元氣萌也
229	32	二	èr	more than one kind	二太初元氣萌也
230	32	二	èr	two; dvā; dvi	二太初元氣萌也
231	32	二	èr	both; dvaya	二太初元氣萌也
232	32	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	聲成雷霆
233	32	成	chéng	to become; to turn into	聲成雷霆
234	32	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	聲成雷霆
235	32	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	聲成雷霆
236	32	成	chéng	a full measure of	聲成雷霆
237	32	成	chéng	whole	聲成雷霆
238	32	成	chéng	set; established	聲成雷霆
239	32	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	聲成雷霆
240	32	成	chéng	to reconcile	聲成雷霆
241	32	成	chéng	to resmble; to be similar to	聲成雷霆
242	32	成	chéng	composed of	聲成雷霆
243	32	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	聲成雷霆
244	32	成	chéng	capable; able; accomplished	聲成雷霆
245	32	成	chéng	to help somebody achieve something	聲成雷霆
246	32	成	chéng	Cheng	聲成雷霆
247	32	成	chéng	Become	聲成雷霆
248	32	成	chéng	becoming; bhāva	聲成雷霆
249	32	時	shí	time; a point or period of time	能傳者莫不有名於時
250	32	時	shí	a season; a quarter of a year	能傳者莫不有名於時
251	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	能傳者莫不有名於時
252	32	時	shí	fashionable	能傳者莫不有名於時
253	32	時	shí	fate; destiny; luck	能傳者莫不有名於時
254	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	能傳者莫不有名於時
255	32	時	shí	tense	能傳者莫不有名於時
256	32	時	shí	particular; special	能傳者莫不有名於時
257	32	時	shí	to plant; to cultivate	能傳者莫不有名於時
258	32	時	shí	an era; a dynasty	能傳者莫不有名於時
259	32	時	shí	time [abstract]	能傳者莫不有名於時
260	32	時	shí	seasonal	能傳者莫不有名於時
261	32	時	shí	to wait upon	能傳者莫不有名於時
262	32	時	shí	hour	能傳者莫不有名於時
263	32	時	shí	appropriate; proper; timely	能傳者莫不有名於時
264	32	時	shí	Shi	能傳者莫不有名於時
265	32	時	shí	a present; currentlt	能傳者莫不有名於時
266	32	時	shí	time; kāla	能傳者莫不有名於時
267	32	時	shí	at that time; samaya	能傳者莫不有名於時
268	32	名	míng	fame; renown; reputation	神清其名也
269	32	名	míng	a name; personal name; designation	神清其名也
270	32	名	míng	rank; position	神清其名也
271	32	名	míng	an excuse	神清其名也
272	32	名	míng	life	神清其名也
273	32	名	míng	to name; to call	神清其名也
274	32	名	míng	to express; to describe	神清其名也
275	32	名	míng	to be called; to have the name	神清其名也
276	32	名	míng	to own; to possess	神清其名也
277	32	名	míng	famous; renowned	神清其名也
278	32	名	míng	moral	神清其名也
279	32	名	míng	name; naman	神清其名也
280	32	名	míng	fame; renown; yasas	神清其名也
281	31	見	jiàn	to see	從茲見矣
282	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	從茲見矣
283	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	從茲見矣
284	31	見	jiàn	refer to; for details see	從茲見矣
285	31	見	jiàn	to listen to	從茲見矣
286	31	見	jiàn	to meet	從茲見矣
287	31	見	jiàn	to receive (a guest)	從茲見矣
288	31	見	jiàn	let me; kindly	從茲見矣
289	31	見	jiàn	Jian	從茲見矣
290	31	見	xiàn	to appear	從茲見矣
291	31	見	xiàn	to introduce	從茲見矣
292	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	從茲見矣
293	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	從茲見矣
294	30	與	yǔ	to give	其孰與多
295	30	與	yǔ	to accompany	其孰與多
296	30	與	yù	to particate in	其孰與多
297	30	與	yù	of the same kind	其孰與多
298	30	與	yù	to help	其孰與多
299	30	與	yǔ	for	其孰與多
300	29	萬	wàn	ten thousand	萬八
301	29	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬八
302	29	萬	wàn	Wan	萬八
303	29	萬	mò	Mo	萬八
304	29	萬	wàn	scorpion dance	萬八
305	29	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	萬八
306	29	地	dì	soil; ground; land	從太極而生天地
307	29	地	dì	floor	從太極而生天地
308	29	地	dì	the earth	從太極而生天地
309	29	地	dì	fields	從太極而生天地
310	29	地	dì	a place	從太極而生天地
311	29	地	dì	a situation; a position	從太極而生天地
312	29	地	dì	background	從太極而生天地
313	29	地	dì	terrain	從太極而生天地
314	29	地	dì	a territory; a region	從太極而生天地
315	29	地	dì	used after a distance measure	從太極而生天地
316	29	地	dì	coming from the same clan	從太極而生天地
317	29	地	dì	earth; pṛthivī	從太極而生天地
318	29	地	dì	stage; ground; level; bhumi	從太極而生天地
319	28	天地	tiān dì	heaven and earth; the world	天地始第一
320	28	天地	tiān dì	a scope of activity	天地始第一
321	28	天地	tiān dì	plight	天地始第一
322	28	天地	tiān dì	uppper and lower edges of a scroll	天地始第一
323	28	天地	tiān dì	a great difference	天地始第一
324	28	非	fēi	Kangxi radical 175	是知古先哲王洎先儒非不有知
325	28	非	fēi	wrong; bad; untruthful	是知古先哲王洎先儒非不有知
326	28	非	fēi	different	是知古先哲王洎先儒非不有知
327	28	非	fēi	to not be; to not have	是知古先哲王洎先儒非不有知
328	28	非	fēi	to violate; to be contrary to	是知古先哲王洎先儒非不有知
329	28	非	fēi	Africa	是知古先哲王洎先儒非不有知
330	28	非	fēi	to slander	是知古先哲王洎先儒非不有知
331	28	非	fěi	to avoid	是知古先哲王洎先儒非不有知
332	28	非	fēi	must	是知古先哲王洎先儒非不有知
333	28	非	fēi	an error	是知古先哲王洎先儒非不有知
334	28	非	fēi	a problem; a question	是知古先哲王洎先儒非不有知
335	28	非	fēi	evil	是知古先哲王洎先儒非不有知
336	27	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	為山海
337	27	海	hǎi	foreign	為山海
338	27	海	hǎi	a large lake	為山海
339	27	海	hǎi	a large mass	為山海
340	27	海	hǎi	having large capacity	為山海
341	27	海	hǎi	Hai	為山海
342	27	海	hǎi	seawater	為山海
343	27	海	hǎi	a field; an area	為山海
344	27	海	hǎi	a large and barron area of land	為山海
345	27	海	hǎi	a large container	為山海
346	27	海	hǎi	sea; sāgara	為山海
347	27	乃	nǎi	to be	此乃山谷之士
348	27	化	huà	to make into; to change into; to transform	至化第六
349	27	化	huà	to convert; to persuade	至化第六
350	27	化	huà	to manifest	至化第六
351	27	化	huà	to collect alms	至化第六
352	27	化	huà	[of Nature] to create	至化第六
353	27	化	huà	to die	至化第六
354	27	化	huà	to dissolve; to melt	至化第六
355	27	化	huà	to revert to a previous custom	至化第六
356	27	化	huà	chemistry	至化第六
357	27	化	huà	to burn	至化第六
358	27	化	huā	to spend	至化第六
359	27	化	huà	to manifest	至化第六
360	27	化	huà	to convert	至化第六
361	27	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	云前劫既壞
362	27	劫	jié	take by force; to plunder	云前劫既壞
363	27	劫	jié	a disaster; catastrophe	云前劫既壞
364	27	劫	jié	a strategy in weiqi	云前劫既壞
365	27	劫	jié	a kalpa; an eon	云前劫既壞
366	27	下	xià	bottom	生大安山下
367	27	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	生大安山下
368	27	下	xià	to announce	生大安山下
369	27	下	xià	to do	生大安山下
370	27	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	生大安山下
371	27	下	xià	the lower class; a member of the lower class	生大安山下
372	27	下	xià	inside	生大安山下
373	27	下	xià	an aspect	生大安山下
374	27	下	xià	a certain time	生大安山下
375	27	下	xià	to capture; to take	生大安山下
376	27	下	xià	to put in	生大安山下
377	27	下	xià	to enter	生大安山下
378	27	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	生大安山下
379	27	下	xià	to finish work or school	生大安山下
380	27	下	xià	to go	生大安山下
381	27	下	xià	to scorn; to look down on	生大安山下
382	27	下	xià	to modestly decline	生大安山下
383	27	下	xià	to produce	生大安山下
384	27	下	xià	to stay at; to lodge at	生大安山下
385	27	下	xià	to decide	生大安山下
386	27	下	xià	to be less than	生大安山下
387	27	下	xià	humble; lowly	生大安山下
388	27	下	xià	below; adhara	生大安山下
389	27	下	xià	lower; inferior; hina	生大安山下
390	26	氏	shì	clan; a branch of a lineage	然有國於蝸角之左者曰觸氏
391	26	氏	shì	Kangxi radical 83	然有國於蝸角之左者曰觸氏
392	26	氏	shì	family name; clan name	然有國於蝸角之左者曰觸氏
393	26	氏	shì	maiden name; nee	然有國於蝸角之左者曰觸氏
394	26	氏	shì	shi	然有國於蝸角之左者曰觸氏
395	26	氏	shì	shi	然有國於蝸角之左者曰觸氏
396	26	氏	shì	Shi	然有國於蝸角之左者曰觸氏
397	26	氏	shì	shi	然有國於蝸角之左者曰觸氏
398	26	氏	shì	lineage	然有國於蝸角之左者曰觸氏
399	26	氏	zhī	zhi	然有國於蝸角之左者曰觸氏
400	26	氏	shì	clan	然有國於蝸角之左者曰觸氏
401	26	氏	shì	Viśākhā	然有國於蝸角之左者曰觸氏
402	26	中	zhōng	middle	有天捨報於中受生
403	26	中	zhōng	medium; medium sized	有天捨報於中受生
404	26	中	zhōng	China	有天捨報於中受生
405	26	中	zhòng	to hit the mark	有天捨報於中受生
406	26	中	zhōng	midday	有天捨報於中受生
407	26	中	zhōng	inside	有天捨報於中受生
408	26	中	zhōng	during	有天捨報於中受生
409	26	中	zhōng	Zhong	有天捨報於中受生
410	26	中	zhōng	intermediary	有天捨報於中受生
411	26	中	zhōng	half	有天捨報於中受生
412	26	中	zhòng	to reach; to attain	有天捨報於中受生
413	26	中	zhòng	to suffer; to infect	有天捨報於中受生
414	26	中	zhòng	to obtain	有天捨報於中受生
415	26	中	zhòng	to pass an exam	有天捨報於中受生
416	26	中	zhōng	middle	有天捨報於中受生
417	26	五	wǔ	five	易有五太
418	26	五	wǔ	fifth musical note	易有五太
419	26	五	wǔ	Wu	易有五太
420	26	五	wǔ	the five elements	易有五太
421	26	五	wǔ	five; pañca	易有五太
422	26	周	zhōu	Zhou Dynasty	周迴三十六億一萬三百五十由旬
423	26	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周迴三十六億一萬三百五十由旬
424	26	周	zhōu	to aid	周迴三十六億一萬三百五十由旬
425	26	周	zhōu	a cycle	周迴三十六億一萬三百五十由旬
426	26	周	zhōu	Zhou	周迴三十六億一萬三百五十由旬
427	26	周	zhōu	all; universal	周迴三十六億一萬三百五十由旬
428	26	周	zhōu	dense; near	周迴三十六億一萬三百五十由旬
429	26	周	zhōu	circumference; surroundings	周迴三十六億一萬三百五十由旬
430	26	周	zhōu	to circle	周迴三十六億一萬三百五十由旬
431	26	周	zhōu	to adapt to	周迴三十六億一萬三百五十由旬
432	26	周	zhōu	to wear around the waist	周迴三十六億一萬三百五十由旬
433	26	周	zhōu	to bend	周迴三十六億一萬三百五十由旬
434	26	周	zhōu	an entire year	周迴三十六億一萬三百五十由旬
435	26	周	zhōu	universal; entire; samanta	周迴三十六億一萬三百五十由旬
436	26	聖人	shèngrén	a sage	聖人生第二
437	26	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	聖人生第二
438	26	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	聖人生第二
439	26	聖人	shèngrén	sake	聖人生第二
440	26	聖人	shèngrén	a saint	聖人生第二
441	26	聖人	shèngrén	sage; ārya	聖人生第二
442	25	大	dà	big; huge; large	八紘九圍之大
443	25	大	dà	Kangxi radical 37	八紘九圍之大
444	25	大	dà	great; major; important	八紘九圍之大
445	25	大	dà	size	八紘九圍之大
446	25	大	dà	old	八紘九圍之大
447	25	大	dà	oldest; earliest	八紘九圍之大
448	25	大	dà	adult	八紘九圍之大
449	25	大	dài	an important person	八紘九圍之大
450	25	大	dà	senior	八紘九圍之大
451	25	大	dà	an element	八紘九圍之大
452	25	大	dà	great; mahā	八紘九圍之大
453	25	上	shàng	top; a high position	寒則累土暑則聚薪柴居其上
454	25	上	shang	top; the position on or above something	寒則累土暑則聚薪柴居其上
455	25	上	shàng	to go up; to go forward	寒則累土暑則聚薪柴居其上
456	25	上	shàng	shang	寒則累土暑則聚薪柴居其上
457	25	上	shàng	previous; last	寒則累土暑則聚薪柴居其上
458	25	上	shàng	high; higher	寒則累土暑則聚薪柴居其上
459	25	上	shàng	advanced	寒則累土暑則聚薪柴居其上
460	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	寒則累土暑則聚薪柴居其上
461	25	上	shàng	time	寒則累土暑則聚薪柴居其上
462	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	寒則累土暑則聚薪柴居其上
463	25	上	shàng	far	寒則累土暑則聚薪柴居其上
464	25	上	shàng	big; as big as	寒則累土暑則聚薪柴居其上
465	25	上	shàng	abundant; plentiful	寒則累土暑則聚薪柴居其上
466	25	上	shàng	to report	寒則累土暑則聚薪柴居其上
467	25	上	shàng	to offer	寒則累土暑則聚薪柴居其上
468	25	上	shàng	to go on stage	寒則累土暑則聚薪柴居其上
469	25	上	shàng	to take office; to assume a post	寒則累土暑則聚薪柴居其上
470	25	上	shàng	to install; to erect	寒則累土暑則聚薪柴居其上
471	25	上	shàng	to suffer; to sustain	寒則累土暑則聚薪柴居其上
472	25	上	shàng	to burn	寒則累土暑則聚薪柴居其上
473	25	上	shàng	to remember	寒則累土暑則聚薪柴居其上
474	25	上	shàng	to add	寒則累土暑則聚薪柴居其上
475	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	寒則累土暑則聚薪柴居其上
476	25	上	shàng	to meet	寒則累土暑則聚薪柴居其上
477	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	寒則累土暑則聚薪柴居其上
478	25	上	shang	used after a verb indicating a result	寒則累土暑則聚薪柴居其上
479	25	上	shàng	a musical note	寒則累土暑則聚薪柴居其上
480	25	上	shàng	higher, superior; uttara	寒則累土暑則聚薪柴居其上
481	25	年	nián	year	年世不可勝紀
482	25	年	nián	New Year festival	年世不可勝紀
483	25	年	nián	age	年世不可勝紀
484	25	年	nián	life span; life expectancy	年世不可勝紀
485	25	年	nián	an era; a period	年世不可勝紀
486	25	年	nián	a date	年世不可勝紀
487	25	年	nián	time; years	年世不可勝紀
488	25	年	nián	harvest	年世不可勝紀
489	25	年	nián	annual; every year	年世不可勝紀
490	25	年	nián	year; varṣa	年世不可勝紀
491	25	言	yán	to speak; to say; said	往聞老師言
492	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	往聞老師言
493	25	言	yán	Kangxi radical 149	往聞老師言
494	25	言	yán	phrase; sentence	往聞老師言
495	25	言	yán	a word; a syllable	往聞老師言
496	25	言	yán	a theory; a doctrine	往聞老師言
497	25	言	yán	to regard as	往聞老師言
498	25	言	yán	to act as	往聞老師言
499	25	言	yán	word; vacana	往聞老師言
500	25	言	yán	speak; vad	往聞老師言

Frequencies of all Words

Top 1227

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	525	也	yě	also; too	丁公所述作多所自出也善乎
2	525	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	丁公所述作多所自出也善乎
3	525	也	yě	either	丁公所述作多所自出也善乎
4	525	也	yě	even	丁公所述作多所自出也善乎
5	525	也	yě	used to soften the tone	丁公所述作多所自出也善乎
6	525	也	yě	used for emphasis	丁公所述作多所自出也善乎
7	525	也	yě	used to mark contrast	丁公所述作多所自出也善乎
8	525	也	yě	used to mark compromise	丁公所述作多所自出也善乎
9	525	也	yě	ya	丁公所述作多所自出也善乎
10	340	之	zhī	him; her; them; that	老師之言可信不疑者
11	340	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	老師之言可信不疑者
12	340	之	zhī	to go	老師之言可信不疑者
13	340	之	zhī	this; that	老師之言可信不疑者
14	340	之	zhī	genetive marker	老師之言可信不疑者
15	340	之	zhī	it	老師之言可信不疑者
16	340	之	zhī	in; in regards to	老師之言可信不疑者
17	340	之	zhī	all	老師之言可信不疑者
18	340	之	zhī	and	老師之言可信不疑者
19	340	之	zhī	however	老師之言可信不疑者
20	340	之	zhī	if	老師之言可信不疑者
21	340	之	zhī	then	老師之言可信不疑者
22	340	之	zhī	to arrive; to go	老師之言可信不疑者
23	340	之	zhī	is	老師之言可信不疑者
24	340	之	zhī	to use	老師之言可信不疑者
25	340	之	zhī	Zhi	老師之言可信不疑者
26	340	之	zhī	winding	老師之言可信不疑者
27	179	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	然其書出未久而世罕傳
28	179	而	ér	Kangxi radical 126	然其書出未久而世罕傳
29	179	而	ér	you	然其書出未久而世罕傳
30	179	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	然其書出未久而世罕傳
31	179	而	ér	right away; then	然其書出未久而世罕傳
32	179	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	然其書出未久而世罕傳
33	179	而	ér	if; in case; in the event that	然其書出未久而世罕傳
34	179	而	ér	therefore; as a result; thus	然其書出未久而世罕傳
35	179	而	ér	how can it be that?	然其書出未久而世罕傳
36	179	而	ér	so as to	然其書出未久而世罕傳
37	179	而	ér	only then	然其書出未久而世罕傳
38	179	而	ér	as if; to seem like	然其書出未久而世罕傳
39	179	而	néng	can; able	然其書出未久而世罕傳
40	179	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	然其書出未久而世罕傳
41	179	而	ér	me	然其書出未久而世罕傳
42	179	而	ér	to arrive; up to	然其書出未久而世罕傳
43	179	而	ér	possessive	然其書出未久而世罕傳
44	179	而	ér	and; ca	然其書出未久而世罕傳
45	137	其	qí	his; hers; its; theirs	酷愛其書
46	137	其	qí	to add emphasis	酷愛其書
47	137	其	qí	used when asking a question in reply to a question	酷愛其書
48	137	其	qí	used when making a request or giving an order	酷愛其書
49	137	其	qí	he; her; it; them	酷愛其書
50	137	其	qí	probably; likely	酷愛其書
51	137	其	qí	will	酷愛其書
52	137	其	qí	may	酷愛其書
53	137	其	qí	if	酷愛其書
54	137	其	qí	or	酷愛其書
55	137	其	qí	Qi	酷愛其書
56	137	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	酷愛其書
57	130	為	wèi	for; to	不得其源猶足以為多聞
58	130	為	wèi	because of	不得其源猶足以為多聞
59	130	為	wéi	to act as; to serve	不得其源猶足以為多聞
60	130	為	wéi	to change into; to become	不得其源猶足以為多聞
61	130	為	wéi	to be; is	不得其源猶足以為多聞
62	130	為	wéi	to do	不得其源猶足以為多聞
63	130	為	wèi	for	不得其源猶足以為多聞
64	130	為	wèi	because of; for; to	不得其源猶足以為多聞
65	130	為	wèi	to	不得其源猶足以為多聞
66	130	為	wéi	in a passive construction	不得其源猶足以為多聞
67	130	為	wéi	forming a rehetorical question	不得其源猶足以為多聞
68	130	為	wéi	forming an adverb	不得其源猶足以為多聞
69	130	為	wéi	to add emphasis	不得其源猶足以為多聞
70	130	為	wèi	to support; to help	不得其源猶足以為多聞
71	130	為	wéi	to govern	不得其源猶足以為多聞
72	130	為	wèi	to be; bhū	不得其源猶足以為多聞
73	125	有	yǒu	is; are; to exist	所謂刻意尚行離世異端有
74	125	有	yǒu	to have; to possess	所謂刻意尚行離世異端有
75	125	有	yǒu	indicates an estimate	所謂刻意尚行離世異端有
76	125	有	yǒu	indicates a large quantity	所謂刻意尚行離世異端有
77	125	有	yǒu	indicates an affirmative response	所謂刻意尚行離世異端有
78	125	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	所謂刻意尚行離世異端有
79	125	有	yǒu	used to compare two things	所謂刻意尚行離世異端有
80	125	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	所謂刻意尚行離世異端有
81	125	有	yǒu	used before the names of dynasties	所謂刻意尚行離世異端有
82	125	有	yǒu	a certain thing; what exists	所謂刻意尚行離世異端有
83	125	有	yǒu	multiple of ten and ...	所謂刻意尚行離世異端有
84	125	有	yǒu	abundant	所謂刻意尚行離世異端有
85	125	有	yǒu	purposeful	所謂刻意尚行離世異端有
86	125	有	yǒu	You	所謂刻意尚行離世異端有
87	125	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	所謂刻意尚行離世異端有
88	125	有	yǒu	becoming; bhava	所謂刻意尚行離世異端有
89	112	以	yǐ	so as to; in order to	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
90	112	以	yǐ	to use; to regard as	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
91	112	以	yǐ	to use; to grasp	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
92	112	以	yǐ	according to	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
93	112	以	yǐ	because of	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
94	112	以	yǐ	on a certain date	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
95	112	以	yǐ	and; as well as	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
96	112	以	yǐ	to rely on	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
97	112	以	yǐ	to regard	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
98	112	以	yǐ	to be able to	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
99	112	以	yǐ	to order; to command	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
100	112	以	yǐ	further; moreover	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
101	112	以	yǐ	used after a verb	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
102	112	以	yǐ	very	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
103	112	以	yǐ	already	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
104	112	以	yǐ	increasingly	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
105	112	以	yǐ	a reason; a cause	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
106	112	以	yǐ	Israel	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
107	112	以	yǐ	Yi	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
108	112	以	yǐ	use; yogena	以艾儒博識休美群儒就而習學者也
109	85	日	rì	day of the month; a certain day	熙寧元年五月十二日序
110	85	日	rì	Kangxi radical 72	熙寧元年五月十二日序
111	85	日	rì	a day	熙寧元年五月十二日序
112	85	日	rì	Japan	熙寧元年五月十二日序
113	85	日	rì	sun	熙寧元年五月十二日序
114	85	日	rì	daytime	熙寧元年五月十二日序
115	85	日	rì	sunlight	熙寧元年五月十二日序
116	85	日	rì	everyday	熙寧元年五月十二日序
117	85	日	rì	season	熙寧元年五月十二日序
118	85	日	rì	available time	熙寧元年五月十二日序
119	85	日	rì	a day	熙寧元年五月十二日序
120	85	日	rì	in the past	熙寧元年五月十二日序
121	85	日	mì	mi	熙寧元年五月十二日序
122	85	日	rì	sun; sūrya	熙寧元年五月十二日序
123	85	日	rì	a day; divasa	熙寧元年五月十二日序
124	78	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	老師之言可信不疑者
125	78	者	zhě	that	老師之言可信不疑者
126	78	者	zhě	nominalizing function word	老師之言可信不疑者
127	78	者	zhě	used to mark a definition	老師之言可信不疑者
128	78	者	zhě	used to mark a pause	老師之言可信不疑者
129	78	者	zhě	topic marker; that; it	老師之言可信不疑者
130	78	者	zhuó	according to	老師之言可信不疑者
131	78	者	zhě	ca	老師之言可信不疑者
132	78	於	yú	in; at	能傳者莫不有名於時
133	78	於	yú	in; at	能傳者莫不有名於時
134	78	於	yú	in; at; to; from	能傳者莫不有名於時
135	78	於	yú	to go; to	能傳者莫不有名於時
136	78	於	yú	to rely on; to depend on	能傳者莫不有名於時
137	78	於	yú	to go to; to arrive at	能傳者莫不有名於時
138	78	於	yú	from	能傳者莫不有名於時
139	78	於	yú	give	能傳者莫不有名於時
140	78	於	yú	oppposing	能傳者莫不有名於時
141	78	於	yú	and	能傳者莫不有名於時
142	78	於	yú	compared to	能傳者莫不有名於時
143	78	於	yú	by	能傳者莫不有名於時
144	78	於	yú	and; as well as	能傳者莫不有名於時
145	78	於	yú	for	能傳者莫不有名於時
146	78	於	yú	Yu	能傳者莫不有名於時
147	78	於	wū	a crow	能傳者莫不有名於時
148	78	於	wū	whew; wow	能傳者莫不有名於時
149	78	於	yú	near to; antike	能傳者莫不有名於時
150	69	乎	hū	expresses question or doubt	丁公所述作多所自出也善乎
151	69	乎	hū	in	丁公所述作多所自出也善乎
152	69	乎	hū	marks a return question	丁公所述作多所自出也善乎
153	69	乎	hū	marks a beckoning tone	丁公所述作多所自出也善乎
154	69	乎	hū	marks conjecture	丁公所述作多所自出也善乎
155	69	乎	hū	marks a pause	丁公所述作多所自出也善乎
156	69	乎	hū	marks praise	丁公所述作多所自出也善乎
157	69	乎	hū	ah; sigh	丁公所述作多所自出也善乎
158	61	曰	yuē	to speak; to say	老而有道時人所重曰艾
159	61	曰	yuē	Kangxi radical 73	老而有道時人所重曰艾
160	61	曰	yuē	to be called	老而有道時人所重曰艾
161	61	曰	yuē	particle without meaning	老而有道時人所重曰艾
162	61	曰	yuē	said; ukta	老而有道時人所重曰艾
163	59	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	丁公所述作多所自出也善乎
164	59	所	suǒ	an office; an institute	丁公所述作多所自出也善乎
165	59	所	suǒ	introduces a relative clause	丁公所述作多所自出也善乎
166	59	所	suǒ	it	丁公所述作多所自出也善乎
167	59	所	suǒ	if; supposing	丁公所述作多所自出也善乎
168	59	所	suǒ	a few; various; some	丁公所述作多所自出也善乎
169	59	所	suǒ	a place; a location	丁公所述作多所自出也善乎
170	59	所	suǒ	indicates a passive voice	丁公所述作多所自出也善乎
171	59	所	suǒ	that which	丁公所述作多所自出也善乎
172	59	所	suǒ	an ordinal number	丁公所述作多所自出也善乎
173	59	所	suǒ	meaning	丁公所述作多所自出也善乎
174	59	所	suǒ	garrison	丁公所述作多所自出也善乎
175	59	所	suǒ	place; pradeśa	丁公所述作多所自出也善乎
176	59	所	suǒ	that which; yad	丁公所述作多所自出也善乎
177	59	不	bù	not; no	古而所知不博
178	59	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	古而所知不博
179	59	不	bù	as a correlative	古而所知不博
180	59	不	bù	no (answering a question)	古而所知不博
181	59	不	bù	forms a negative adjective from a noun	古而所知不博
182	59	不	bù	at the end of a sentence to form a question	古而所知不博
183	59	不	bù	to form a yes or no question	古而所知不博
184	59	不	bù	infix potential marker	古而所知不博
185	59	不	bù	no; na	古而所知不博
186	59	此	cǐ	this; these	此乃山谷之士
187	59	此	cǐ	in this way	此乃山谷之士
188	59	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此乃山谷之士
189	59	此	cǐ	at this time; now; here	此乃山谷之士
190	59	此	cǐ	this; here; etad	此乃山谷之士
191	59	生	shēng	to be born; to give birth	生大安山下
192	59	生	shēng	to live	生大安山下
193	59	生	shēng	raw	生大安山下
194	59	生	shēng	a student	生大安山下
195	59	生	shēng	life	生大安山下
196	59	生	shēng	to produce; to give rise	生大安山下
197	59	生	shēng	alive	生大安山下
198	59	生	shēng	a lifetime	生大安山下
199	59	生	shēng	to initiate; to become	生大安山下
200	59	生	shēng	to grow	生大安山下
201	59	生	shēng	unfamiliar	生大安山下
202	59	生	shēng	not experienced	生大安山下
203	59	生	shēng	hard; stiff; strong	生大安山下
204	59	生	shēng	very; extremely	生大安山下
205	59	生	shēng	having academic or professional knowledge	生大安山下
206	59	生	shēng	a male role in traditional theatre	生大安山下
207	59	生	shēng	gender	生大安山下
208	59	生	shēng	to develop; to grow	生大安山下
209	59	生	shēng	to set up	生大安山下
210	59	生	shēng	a prostitute	生大安山下
211	59	生	shēng	a captive	生大安山下
212	59	生	shēng	a gentleman	生大安山下
213	59	生	shēng	Kangxi radical 100	生大安山下
214	59	生	shēng	unripe	生大安山下
215	59	生	shēng	nature	生大安山下
216	59	生	shēng	to inherit; to succeed	生大安山下
217	59	生	shēng	destiny	生大安山下
218	59	生	shēng	birth	生大安山下
219	59	生	shēng	arise; produce; utpad	生大安山下
220	56	天	tiān	day	清氣為天
221	56	天	tiān	day	清氣為天
222	56	天	tiān	heaven	清氣為天
223	56	天	tiān	nature	清氣為天
224	56	天	tiān	sky	清氣為天
225	56	天	tiān	weather	清氣為天
226	56	天	tiān	father; husband	清氣為天
227	56	天	tiān	a necessity	清氣為天
228	56	天	tiān	season	清氣為天
229	56	天	tiān	destiny	清氣為天
230	56	天	tiān	very high; sky high [prices]	清氣為天
231	56	天	tiān	very	清氣為天
232	56	天	tiān	a deva; a god	清氣為天
233	56	天	tiān	Heaven	清氣為天
234	55	則	zé	otherwise; but; however	天則日高一丈
235	55	則	zé	then	天則日高一丈
236	55	則	zé	measure word for short sections of text	天則日高一丈
237	55	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	天則日高一丈
238	55	則	zé	a grade; a level	天則日高一丈
239	55	則	zé	an example; a model	天則日高一丈
240	55	則	zé	a weighing device	天則日高一丈
241	55	則	zé	to grade; to rank	天則日高一丈
242	55	則	zé	to copy; to imitate; to follow	天則日高一丈
243	55	則	zé	to do	天則日高一丈
244	55	則	zé	only	天則日高一丈
245	55	則	zé	immediately	天則日高一丈
246	55	則	zé	then; moreover; atha	天則日高一丈
247	55	則	zé	koan; kōan; gong'an	天則日高一丈
248	53	如	rú	such as; for example; for instance	一見如不及至手傳其本
249	53	如	rú	if	一見如不及至手傳其本
250	53	如	rú	in accordance with	一見如不及至手傳其本
251	53	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	一見如不及至手傳其本
252	53	如	rú	this	一見如不及至手傳其本
253	53	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	一見如不及至手傳其本
254	53	如	rú	to go to	一見如不及至手傳其本
255	53	如	rú	to meet	一見如不及至手傳其本
256	53	如	rú	to appear; to seem; to be like	一見如不及至手傳其本
257	53	如	rú	at least as good as	一見如不及至手傳其本
258	53	如	rú	and	一見如不及至手傳其本
259	53	如	rú	or	一見如不及至手傳其本
260	53	如	rú	but	一見如不及至手傳其本
261	53	如	rú	then	一見如不及至手傳其本
262	53	如	rú	naturally	一見如不及至手傳其本
263	53	如	rú	expresses a question or doubt	一見如不及至手傳其本
264	53	如	rú	you	一見如不及至手傳其本
265	53	如	rú	the second lunar month	一見如不及至手傳其本
266	53	如	rú	in; at	一見如不及至手傳其本
267	53	如	rú	Ru	一見如不及至手傳其本
268	53	如	rú	Thus	一見如不及至手傳其本
269	53	如	rú	thus; tathā	一見如不及至手傳其本
270	53	如	rú	like; iva	一見如不及至手傳其本
271	53	如	rú	suchness; tathatā	一見如不及至手傳其本
272	51	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故謂之北山錄
273	51	故	gù	old; ancient; former; past	故謂之北山錄
274	51	故	gù	reason; cause; purpose	故謂之北山錄
275	51	故	gù	to die	故謂之北山錄
276	51	故	gù	so; therefore; hence	故謂之北山錄
277	51	故	gù	original	故謂之北山錄
278	51	故	gù	accident; happening; instance	故謂之北山錄
279	51	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故謂之北山錄
280	51	故	gù	something in the past	故謂之北山錄
281	51	故	gù	deceased; dead	故謂之北山錄
282	51	故	gù	still; yet	故謂之北山錄
283	51	故	gù	therefore; tasmāt	故謂之北山錄
284	51	一	yī	one	一太易氣
285	51	一	yī	Kangxi radical 1	一太易氣
286	51	一	yī	as soon as; all at once	一太易氣
287	51	一	yī	pure; concentrated	一太易氣
288	51	一	yì	whole; all	一太易氣
289	51	一	yī	first	一太易氣
290	51	一	yī	the same	一太易氣
291	51	一	yī	each	一太易氣
292	51	一	yī	certain	一太易氣
293	51	一	yī	throughout	一太易氣
294	51	一	yī	used in between a reduplicated verb	一太易氣
295	51	一	yī	sole; single	一太易氣
296	51	一	yī	a very small amount	一太易氣
297	51	一	yī	Yi	一太易氣
298	51	一	yī	other	一太易氣
299	51	一	yī	to unify	一太易氣
300	51	一	yī	accidentally; coincidentally	一太易氣
301	51	一	yī	abruptly; suddenly	一太易氣
302	51	一	yī	or	一太易氣
303	51	一	yī	one; eka	一太易氣
304	46	是	shì	is; are; am; to be	易有太極是生兩儀
305	46	是	shì	is exactly	易有太極是生兩儀
306	46	是	shì	is suitable; is in contrast	易有太極是生兩儀
307	46	是	shì	this; that; those	易有太極是生兩儀
308	46	是	shì	really; certainly	易有太極是生兩儀
309	46	是	shì	correct; yes; affirmative	易有太極是生兩儀
310	46	是	shì	true	易有太極是生兩儀
311	46	是	shì	is; has; exists	易有太極是生兩儀
312	46	是	shì	used between repetitions of a word	易有太極是生兩儀
313	46	是	shì	a matter; an affair	易有太極是生兩儀
314	46	是	shì	Shi	易有太極是生兩儀
315	46	是	shì	is; bhū	易有太極是生兩儀
316	46	是	shì	this; idam	易有太極是生兩儀
317	46	人	rén	person; people; a human being	從其學者至千人
318	46	人	rén	Kangxi radical 9	從其學者至千人
319	46	人	rén	a kind of person	從其學者至千人
320	46	人	rén	everybody	從其學者至千人
321	46	人	rén	adult	從其學者至千人
322	46	人	rén	somebody; others	從其學者至千人
323	46	人	rén	an upright person	從其學者至千人
324	46	人	rén	person; manuṣya	從其學者至千人
325	44	王	wáng	Wang	後八萬歲有金輪王
326	44	王	wáng	a king	後八萬歲有金輪王
327	44	王	wáng	Kangxi radical 96	後八萬歲有金輪王
328	44	王	wàng	to be king; to rule	後八萬歲有金輪王
329	44	王	wáng	a prince; a duke	後八萬歲有金輪王
330	44	王	wáng	grand; great	後八萬歲有金輪王
331	44	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	後八萬歲有金輪王
332	44	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	後八萬歲有金輪王
333	44	王	wáng	the head of a group or gang	後八萬歲有金輪王
334	44	王	wáng	the biggest or best of a group	後八萬歲有金輪王
335	44	王	wáng	king; best of a kind; rāja	後八萬歲有金輪王
336	44	焉	yān	where; how	於是受斯錄焉
337	44	焉	yān	here; this	於是受斯錄焉
338	44	焉	yān	used for emphasis	於是受斯錄焉
339	44	焉	yān	only	於是受斯錄焉
340	44	焉	yān	in it; there	於是受斯錄焉
341	41	云	yún	cloud	南屏云
342	41	云	yún	Yunnan	南屏云
343	41	云	yún	Yun	南屏云
344	41	云	yún	to say	南屏云
345	41	云	yún	to have	南屏云
346	41	云	yún	a particle with no meaning	南屏云
347	41	云	yún	in this way	南屏云
348	41	云	yún	cloud; megha	南屏云
349	41	云	yún	to say; iti	南屏云
350	41	于	yú	in; at	艾儒為儒奮于休聲
351	41	于	yú	in; at	艾儒為儒奮于休聲
352	41	于	yú	in; at; to; from	艾儒為儒奮于休聲
353	41	于	yú	to go; to	艾儒為儒奮于休聲
354	41	于	yú	to rely on; to depend on	艾儒為儒奮于休聲
355	41	于	yú	to go to; to arrive at	艾儒為儒奮于休聲
356	41	于	yú	from	艾儒為儒奮于休聲
357	41	于	yú	give	艾儒為儒奮于休聲
358	41	于	yú	oppposing	艾儒為儒奮于休聲
359	41	于	yú	and	艾儒為儒奮于休聲
360	41	于	yú	compared to	艾儒為儒奮于休聲
361	41	于	yú	by	艾儒為儒奮于休聲
362	41	于	yú	and; as well as	艾儒為儒奮于休聲
363	41	于	yú	for	艾儒為儒奮于休聲
364	41	于	yú	Yu	艾儒為儒奮于休聲
365	41	于	wū	a crow	艾儒為儒奮于休聲
366	41	于	wū	whew; wow	艾儒為儒奮于休聲
367	41	于	yú	near to; antike	艾儒為儒奮于休聲
368	40	無	wú	no	混沌無象
369	40	無	wú	Kangxi radical 71	混沌無象
370	40	無	wú	to not have; without	混沌無象
371	40	無	wú	has not yet	混沌無象
372	40	無	mó	mo	混沌無象
373	40	無	wú	do not	混沌無象
374	40	無	wú	not; -less; un-	混沌無象
375	40	無	wú	regardless of	混沌無象
376	40	無	wú	to not have	混沌無象
377	40	無	wú	um	混沌無象
378	40	無	wú	Wu	混沌無象
379	40	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	混沌無象
380	40	無	wú	not; non-	混沌無象
381	40	無	mó	mo	混沌無象
382	39	在	zài	in; at	余聞神清在元和時其道甚顯
383	39	在	zài	at	余聞神清在元和時其道甚顯
384	39	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	余聞神清在元和時其道甚顯
385	39	在	zài	to exist; to be living	余聞神清在元和時其道甚顯
386	39	在	zài	to consist of	余聞神清在元和時其道甚顯
387	39	在	zài	to be at a post	余聞神清在元和時其道甚顯
388	39	在	zài	in; bhū	余聞神清在元和時其道甚顯
389	39	八	bā	eight	萬八
390	39	八	bā	Kangxi radical 12	萬八
391	39	八	bā	eighth	萬八
392	39	八	bā	all around; all sides	萬八
393	39	八	bā	eight; aṣṭa	萬八
394	38	知	zhī	to know	吾知夫天地溟涬之人也
395	38	知	zhī	to comprehend	吾知夫天地溟涬之人也
396	38	知	zhī	to inform; to tell	吾知夫天地溟涬之人也
397	38	知	zhī	to administer	吾知夫天地溟涬之人也
398	38	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	吾知夫天地溟涬之人也
399	38	知	zhī	to be close friends	吾知夫天地溟涬之人也
400	38	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	吾知夫天地溟涬之人也
401	38	知	zhī	to receive; to entertain	吾知夫天地溟涬之人也
402	38	知	zhī	knowledge	吾知夫天地溟涬之人也
403	38	知	zhī	consciousness; perception	吾知夫天地溟涬之人也
404	38	知	zhī	a close friend	吾知夫天地溟涬之人也
405	38	知	zhì	wisdom	吾知夫天地溟涬之人也
406	38	知	zhì	Zhi	吾知夫天地溟涬之人也
407	38	知	zhī	to appreciate	吾知夫天地溟涬之人也
408	38	知	zhī	to make known	吾知夫天地溟涬之人也
409	38	知	zhī	to have control over	吾知夫天地溟涬之人也
410	38	知	zhī	to expect; to foresee	吾知夫天地溟涬之人也
411	38	知	zhī	Understanding	吾知夫天地溟涬之人也
412	38	知	zhī	know; jña	吾知夫天地溟涬之人也
413	36	矣	yǐ	final particle to express a completed action	治萬八千歲矣
414	36	矣	yǐ	particle to express certainty	治萬八千歲矣
415	36	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	治萬八千歲矣
416	36	矣	yǐ	to form a question	治萬八千歲矣
417	36	矣	yǐ	to indicate a command	治萬八千歲矣
418	36	矣	yǐ	sigh	治萬八千歲矣
419	36	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	治萬八千歲矣
420	36	皆	jiē	all; each and every; in all cases	而其傳者皆祕玩之以為資不肯廣也
421	36	皆	jiē	same; equally	而其傳者皆祕玩之以為資不肯廣也
422	36	皆	jiē	all; sarva	而其傳者皆祕玩之以為資不肯廣也
423	34	事	shì	matter; thing; item	明儒釋序天地開闢物象始興之事
424	34	事	shì	to serve	明儒釋序天地開闢物象始興之事
425	34	事	shì	a government post	明儒釋序天地開闢物象始興之事
426	34	事	shì	duty; post; work	明儒釋序天地開闢物象始興之事
427	34	事	shì	occupation	明儒釋序天地開闢物象始興之事
428	34	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	明儒釋序天地開闢物象始興之事
429	34	事	shì	an accident	明儒釋序天地開闢物象始興之事
430	34	事	shì	to attend	明儒釋序天地開闢物象始興之事
431	34	事	shì	an allusion	明儒釋序天地開闢物象始興之事
432	34	事	shì	a condition; a state; a situation	明儒釋序天地開闢物象始興之事
433	34	事	shì	to engage in	明儒釋序天地開闢物象始興之事
434	34	事	shì	to enslave	明儒釋序天地開闢物象始興之事
435	34	事	shì	to pursue	明儒釋序天地開闢物象始興之事
436	34	事	shì	to administer	明儒釋序天地開闢物象始興之事
437	34	事	shì	to appoint	明儒釋序天地開闢物象始興之事
438	34	事	shì	a piece	明儒釋序天地開闢物象始興之事
439	34	事	shì	thing; phenomena	明儒釋序天地開闢物象始興之事
440	34	事	shì	actions; karma	明儒釋序天地開闢物象始興之事
441	34	謂	wèi	to call	謂
442	34	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂
443	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂
444	34	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂
445	34	謂	wèi	introducing a condition situation	謂
446	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂
447	34	謂	wèi	to think	謂
448	34	謂	wèi	for; is to be	謂
449	34	謂	wèi	to make; to cause	謂
450	34	謂	wèi	and	謂
451	34	謂	wèi	principle; reason	謂
452	34	謂	wèi	Wei	謂
453	34	謂	wèi	which; what; yad	謂
454	34	謂	wèi	to say; iti	謂
455	33	山	shān	a mountain; a hill; a peak	生大安山下
456	33	山	shān	Shan	生大安山下
457	33	山	shān	Kangxi radical 46	生大安山下
458	33	山	shān	a mountain-like shape	生大安山下
459	33	山	shān	a gable	生大安山下
460	33	山	shān	mountain; giri	生大安山下
461	32	至	zhì	to; until	一見如不及至手傳其本
462	32	至	zhì	Kangxi radical 133	一見如不及至手傳其本
463	32	至	zhì	extremely; very; most	一見如不及至手傳其本
464	32	至	zhì	to arrive	一見如不及至手傳其本
465	32	至	zhì	approach; upagama	一見如不及至手傳其本
466	32	二	èr	two	二太初元氣萌也
467	32	二	èr	Kangxi radical 7	二太初元氣萌也
468	32	二	èr	second	二太初元氣萌也
469	32	二	èr	twice; double; di-	二太初元氣萌也
470	32	二	èr	another; the other	二太初元氣萌也
471	32	二	èr	more than one kind	二太初元氣萌也
472	32	二	èr	two; dvā; dvi	二太初元氣萌也
473	32	二	èr	both; dvaya	二太初元氣萌也
474	32	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	聲成雷霆
475	32	成	chéng	one tenth	聲成雷霆
476	32	成	chéng	to become; to turn into	聲成雷霆
477	32	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	聲成雷霆
478	32	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	聲成雷霆
479	32	成	chéng	a full measure of	聲成雷霆
480	32	成	chéng	whole	聲成雷霆
481	32	成	chéng	set; established	聲成雷霆
482	32	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	聲成雷霆
483	32	成	chéng	to reconcile	聲成雷霆
484	32	成	chéng	alright; OK	聲成雷霆
485	32	成	chéng	an area of ten square miles	聲成雷霆
486	32	成	chéng	to resmble; to be similar to	聲成雷霆
487	32	成	chéng	composed of	聲成雷霆
488	32	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	聲成雷霆
489	32	成	chéng	capable; able; accomplished	聲成雷霆
490	32	成	chéng	to help somebody achieve something	聲成雷霆
491	32	成	chéng	Cheng	聲成雷霆
492	32	成	chéng	Become	聲成雷霆
493	32	成	chéng	becoming; bhāva	聲成雷霆
494	32	若	ruò	to seem; to be like; as	粵若盤古生乎其中
495	32	若	ruò	seemingly	粵若盤古生乎其中
496	32	若	ruò	if	粵若盤古生乎其中
497	32	若	ruò	you	粵若盤古生乎其中
498	32	若	ruò	this; that	粵若盤古生乎其中
499	32	若	ruò	and; or	粵若盤古生乎其中
500	32	若	ruò	as for; pertaining to	粵若盤古生乎其中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨达池	阿耨達池	196	Lake Anavatapta Lake Anavatapta
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
褒姒		98	Baosi
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北俱卢洲	北俱盧洲	98	Uttarakuru
北山录	北山錄	98	Beishan Record
北洲		98	Uttarakuru
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成汤	成湯	99	Tang of Shang
成王		99	King Cheng of Zhou
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大史		100	Mahavamsa
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
大威德		100	Yamantaka
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道昭		100	Dōshō
大禹		100	Yu the Great
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di Di peoples
定王		100	King Ding of Zhou
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东洲	東洲	100	Dongzhou
兜率		100	Tusita
杜佑		100	Du You
頞鞞		195	Upasena
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
费长房	費長房	102	Fei Zhang Fang
吠舍		102	Vaishya
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
涪		102	Fu River
符坚	符堅	102	Fu Jian
伏犧氏		102	Fu Xi Shi
扶桑		102	Fusang
伏牺	伏犧	102	Fuxi
傅说	傅說	102	Fu Yue
甘泉		103	Ganquan
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
共工		103	God of Water
关内	關內	103	Guannei Circuit
鬼宿		103	Puṣya
国风	國風	103	Guofeng; Tunes from the States
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉水	漢水	104	Han River
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
淮南子		104	Huainanzi
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
黄河	黃河	104	Yellow River
华夏	華夏	104	China; Cathay
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧宝	慧寶	104	Hui Bao
慧义	慧義	104	Hui Yi
惠子		104	Hui Zi
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
建中		106	Jianzhong
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
僬侥	僬僥	106	Jiao Yao [people] Jiao Yao [tribe] pygmy
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶山		106	Gayā
极东	極東	106	the Far East; East Asia
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金天		106	Jin Tian
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
俱留孙佛	俱留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
俱那含		106	Kanakamuni Buddha
君陈	君陳	106	Jun Zhen
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
俱尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
康王		107	King Kang of Zhou
孔教		107	Confucianism; Confucian school
孔丘		107	Confucius
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
蒉	蕢	107	Kui
昆仑山	崑崙山	107	Kunlun (Karakorum) mountain range
昆山	崑山	107	Kunshan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
立世阿毘昙论	立世阿毘曇論	108	Li Shi Apitan Lun
立春		108	Lichun
立冬		108	Lidong
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
礼经	禮經	108	Classic of Rites
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
无热池	無熱池	108	Lake Anopatapta; Lake Mānasarovara
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁哀公	魯哀公	108	Lu Aigong; Lord Ai
鲁襄公	魯襄公	108	Lord Xiang of Lu
鲁僖公	魯僖公	108	Lord Xi of Lu
鲁庄公	魯莊公	108	Lord Zhuang of Lu
鲁国	魯國	108	Luguo
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
鲁史	魯史	108	History of Kingdom Lu
吕刑	呂刑	108	Marquis of Lu on Punishments
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
蒙山		109	Mengshan
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩诃男	摩訶男	109	Mahanama; Mahānāma
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
穆王		109	King Mu of Zhou
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南州		110	Nanchou
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼父		110	Confucius; Father
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
尼连	尼連	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
女娲	女媧	78	Nu Wa
盘古	盤古	112	Pangu
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
彭祖		112	Peng Zu
平王		112	King Ping of Zhou
平乡	平鄉	112	Pingxiang
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
普贤	普賢	112	Samantabhadra
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦穆公		113	Duke Mu of Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁寿	仁壽	114	Renshou
儒教		114	Confucianism Confucianism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
上帝		115	God Lord on High
尚志		115	Shangzhi
善见城	善見城	115	Sudarśana City
善觉王	善覺王	115	King Suprabuddha; Suppabuddha
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
沙陀		115	Shatuo
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
神清		115	Shen Qing
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀本		83	Kaibao Canon; Kaibaozang Shu Ben; Sichuan edition
舜		115	Emperor Shun
叔孙	叔孫	115	Shusun
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
嗣圣	嗣聖	115	Sisheng
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太保		116	Grand Protector
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太山		116	Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
台州		116	Taizhou
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天祠		116	devalaya
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
通典		84	Tongdian
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王因		119	Wangyin
万年	萬年	119	Wannian
文王		119	King Wen of Zhou
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武王伐纣	武王伐紂	119	King Wu of Zhou overthrows tyrant Zhou of Shang
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
香醉山		120	Gandha-Madana
小乘		120	Hinayana
夏禹		120	Yu the Great
信度河		120	Indus River
修罗	修羅	120	Asura
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
颜回	顏回	121	Yan Hui
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
炎摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
尧	堯	121	Yao
瑤池	瑤池	121	Jade Lake on Mount Kunlun
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
羿		121	Yi
一乘		121	ekayāna; one vehicle
银汉	銀漢	121	Milky Way
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
有若		121	You Ruo
幽王		121	King You of Zhou
有顶	有頂	121	Akanistha
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元和		121	Yuanhe
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
欲界六天		121	Six Heavens of the Desire Realm
云浮	雲浮	121	Yunfu
张骞	張騫	122	Zhang Qian
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵简子	趙簡子	122	Zhao Jianzi
昭王		122	King Zhao of Zhou
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中天		122	Central North India
中夏		122	China
周朝		122	Zhou Dynasty
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周代		122	Zhou Dynasty
周穆王		122	King Mu
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周四	週四	122	Thursday
周武王		122	King Wu of Zhou
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
莊王		90	King Zhuang of Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
紫微		122	Purple Subtlety
梓州		122	Zizhou Circuit
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 167.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八功德水		98	water with eight merits
八不		98	eight negations
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八天		98	eight heavens
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
毕钵罗	畢鉢羅	98	bodhi tree; peepul
波罗树	波羅樹	98	pāṭali tree
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
常乐	常樂	99	lasting joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
持鬘		99	hair twisted together; mālādhāra
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千界		100	a system of one thousand worlds
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
地肥		100	earth cake
地居天		100	earth-dwelling deities Dwelling Ground Heaven
地味		100	earth cake
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二十八天		195	twenty-eight heavens
二木		195	two trees
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
二众	二眾	195	two groups
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
古佛		103	former Buddhas
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归真	歸真	103	to return to Tathata
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
济度	濟度	106	to ferry across
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
卷第一		106	scroll 1
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
六十四书	六十四書	108	sixty-four scripts
利养	利養	108	gain
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
律疏		108	vinaya commentary
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
命者		109	concept of life; jīva
摩竭鱼	摩竭魚	109	makara fish
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
能仁		110	great in lovingkindness
能信		110	able to believe
能化		110	a teacher
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
頗梨		112	crystal
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
千佛		113	thousand Buddhas
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
权化	權化	113	appearance of a deity upon earth
群生		113	all living beings
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
日月星		114	sun, moon and star
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
儒童		114	a young boy
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三轮	三輪	115	the three cycles
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三转法轮	三轉法輪	115	Three Turnings of Dharma Wheel three turnings of the Dharma wheel
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四佛		115	four Buddhas
四生		115	four types of birth
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
宿因		115	karma of past lives
所持		115	adhisthana; empowerment
宿住		115	former abidings; past lives
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天眼		116	divine eye divine sight
万字	萬字	119	swastika
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
味着	味著	119	attachment to the taste of food
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无学道	無學道	119	aśaikṣamārga; the path of the adept
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现生	現生	120	the present life
西方圣人	西方聖人	120	the sage from the west
修法		120	a ritual
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
虚空界	虛空界	120	visible space
一大劫		121	one great kalpa
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一由旬		121	one yojana
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
欲染		121	the poluting influence of desire
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
欲心		121	a lustful heart
真俗		122	absolute and conventional truth
正思		122	right thought
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正说	正說	122	proper teaching
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha